<title_newspaper="Przyjaciółka">
<title_article="Trzeba tłumaczyć">
<author_1="I. M.">
<language="pl">
<style="press">
<year="1950">
<month="12">
<date="1950-12-24">
<period="w">
<status="1_obieg">
<support="paper">
Ma Pani 6-cioletnią córeczkę, która w żaden sposób nie chce iść do przedszkola. Nie pomagają prośby, ani nawet mocne „lanie", które jej sprawia ojciec. Córeczka Pani tłumaczy, że w przedszkolu są małe dzieci, a ona chce iść do szkoły. Zapytuje Pani: jak zmusić małą, by uczęszczała do przedszkola? Droga Pani! Nie widzę powodu, dla którego miałaby Pani zmuszać córeczkę by chodziła do przedszkola. Z listu Pani wynika, że dziecko jest pogodne, zdrowe, dobrze rozwinięte umysłowo i zupełnie samodzielne. Potrafi samo pójść do sklepiku po zakupy, umie też załatwić inne polecenia dorosłych. Słuszne są więc marzenia małej o szkole i jej niechęć w stosunku do przedszkola. Czym należy tłumaczyć ową niechęć dziecka do przedszkola? — Otóż, Droga Pani powód leży w zachowaniu się otoczenia. Nie można mieć dziecku za złe jego niechęci do przedszkola jeżeli przekonywano je, że w przedszkolu są małe dzieci, że dzieci tam tylko się bawią, a nie uczą itd. Lekceważące odezwania się starszej siostrzyczki na temat przedszkola (o których Pani w liście wspomina) pogłębiają tylko niechęć dziecka, gdyż obrażają jego godność. Jak teraz temu zaradzić? Należy się dowiedzieć, jakie dzieci uczęszczają do przedszkola, do którego mają Państwo zamiar zapisać swoją córeczkę. Może rzeczywiście Halince będzie smutno i nudno w tym przedszkolu. Jeżeli natomiast w przedszkolu są dzieci w wieku Halinki, można jej zaproponować, by chodziła do przedszkola przez tydzień „na próbę". W tym czasie dziewczynka przekona się, że praca w przedszkolu jest ciekawa i — niełatwa. Może znajdzie odpowiednią dla siebie koleżankę i sama zapragnie pozostać w przedszkolu. Radziłabym jednak powiadomić kierowniczkę przedszkola o trudnościach, jakie ma Pani z dzieckiem.
</support>
</status>
</period>
</date>
</month>
</year>
</style>
</language>
</author_1>
</title_article>
</title_newspaper>
 
