<title_newspaper="Tygodnik Powszechny">
<title_article="Pigmalion">
<author_1="Goa">
<language="pl">
<style="press">
<year="1950">
<month="4">
<date="1950-04-09/16">
<period="w">
<status="1_obieg">
<support="paper">
Gdy Eliza powiada, że jest porządną dziewczyną, zbzikowany lingwinista kpi, gdyż nie o to chodzi, by była porządna, lecz by poprawnie mówiła; gdy dziewczyna zapewni, że nie jest pijaczką, znów drwina, bo można pić (akt czwarty), byle we fraku lub sukni balowej; ona a wrodzoną prawością wstydzi się swego ojca, Higgins widzi w nim moralistę, bo sam jest cyniczny. I tak dalej. A wreszcie sprawa wdzięku, który musi Eliza posiadać przy końcu sztuki, skoro ma oczarować wszystkich: i partnerów i widownię — czy to profesor Higgins o karczemnych obyczajach „stworzył" w niej ten wdzięk? Ależ to wszystko Eliza powinna mieć od pierwszej chwili ukazania się na scenie — obok bełkotu, złych manier, niewyrobienia i naiwnej bezpośredniości (scena a rzekomym szpiclem, z cukierkami, a opowiadaniem o ścięciu głowy toporem); toć to wszystko można ukazać z naiwnym i śmiesznym zać z naiwnym i śmiesznym zresztą — wdziękiem — a wówczas cała sztuka miałaby właściwy pion, znikłaby pusta deklamacja na końcu, wspaniałe dowcipy Shawa zaczęłyby grać w pełni. Tymczasem teatr dał się nabrać niczym Higgins — ujrzał w Elizie tylko matoła. A przecie komiczna pani Pearce (dobrze grała tę roję Maria Bednarska) od razu dojrzała człowieka pod pokraczną postacią — nie trzeba się dać zasugerować śmiesznością pani Pearce, to przecie postać Shawa, który wie, jak często wielkoduszność łączy się z małostkowością, a nawet pewną ciasnotą. Elizę grają na zmianę Zofia Niwińska i Maria Bogurska. Stanowczo wolę Bogurska, która potrafiła wyjść z roli wiele ciepła, wdzięku i wewnętrznego przekonania — to zdolna aktorka. Winna się jednak strzec ogranych efektów (na przykład „szponiaste" palce w akcie czwartym były efektem banalnym).
</support>
</status>
</period>
</date>
</month>
</year>
</style>
</language>
</author_1>
</title_article>
</title_newspaper>
 
