<title_newspaper="Tygodnik Powszechny">
<title_article="Filmowcy na górze Synaj">
<author_1="J. P.">
<language="pl">
<style="press">
<year="1950">
<month="8">
<date="1950-08-20">
<period="w">
<status="1_obieg">
<support="paper">
Grecko-katolicki klasztor św. Katarzyny na górze Synaj w Egipcie ma za sobą już przeszło 1600 lat istnienia. Około roku 220 osiedliła się tu grupa chrześcijan, uchodzących przed rzymskimi prześladowaniami. W mniej więcej 80 lat potem pierwsi zakonnicy otrzymali od matki Konstantyna Wielkiego, św. Heleny, pozwolenie na założenie warownego monasteru z małym kościółkiem. Klasztor rozrastał się od tej pory, a sławę swą wśród wczesnego chrześcijaństwa zawdzięcza faktowi, że umieszczono w nim relikwie św. Katarzyny, odnalezione na półwyspie Synaj. Jeszcze jednym tytułem do sławy jest wspaniała biblioteka, gromadzona niemal od pierwszych lat istnienia klasztoru. Samych manuskryptów zawiera ona około 2,000.000 stron, Dotychczas nauka w minimalnym zaledwie stopniu korzystała z tych bezcennych materiałów, a to głównie na skutek ich fizycznej niedostępności, ponieważ klasztor nie ma żadnych normalnych połączeń komunikacyjnych nawet z Kairem, odległym o 435 km. Z końcem stycznia bieżącego roku w starych murach synajskiego monasteru pojawili się filmowcy. Niezwykła ta wizyta miała jednak ściśle naukowe cele: chodziło o dokonanie serii mikrofilmowych zdjęć tekstów dla udostępnienia ich badaczom. Inicjatywę podjęła waszyngtońska Library of Congress łącznie z Amerykańską Fundacją Studiów nad Człowiekiem. Do współpracy zaproszono również specjalistów z Egipskiego Uniwersytetu Faruka w Kairze. W końcu lutego przyłączył się jeszcze do ekspedycji prof. Garitte, filolog klasyczny z uniwersytetu w Louvain, by zająć się manuskryptami w językach koptyjskim, georgiańskim, armeńskim i syryjskim. Z tekstów wybranych do filmowania, a obejmujących około 3.000 pozycji, większość bo blisko trzy czwarte, zapisanych jest językiem starogreckim. Osobną kategorię stanowią tzw. "firmany" czyli nadania kalifów arabskich, dotyczące praw i przywilejów zakonników z klasztoru św. Katarzyny. Są to rolki pergaminowe w liczbie 2.000. 
</support>
</status>
</period>
</date>
</month>
</year>
</style>
</language>
</author_1>
</title_article>
</title_newspaper>
 
