<title_newspaper="Tygodnik Powszechny">
<title_article="Clara Tumba">
<author_1="Tomasz Zych">
<language="pl">
<style="press">
<year="1950">
<month="9">
<date="1950-09-17">
<period="w">
<status="1_obieg">
<support="paper">
Maleńkie zastrzeżenie dla nie-łacinników i nie-historyków: Clara Tumba nie oznacza żadnej egzotycznej osobistości, a Clara nie jest w tym wypadku imieniem żeńskim. Jest to natomiast nazwa miejscowości, która pierwotnie zwała się być może Kopańcem, a którą dokumenty średniowieczne opatrzyły nazwaniem Clara Tumba, Po polsku: Mogiła. Ale to tylko na dziś. Bo już pojutrze miejsce będzie się nazywało inaczej: Nowa Huta. Przyjechałem do tego starego Nowego Miasta zielonym P. K. S-owym Fiatem przewijającym się zręcznie po zrytej wykopami drodze. Wyrzucił mnie na skrzyżowaniu dróg, fuknął w nos spalinami i pojechał dalej, wlokąc za sobą brzuchatą przyczepę. A teraz siedzę w klasztornym ogrodzie i słucham brzęku pszczół. Idylla. Koślawy już nieco, starością wykrzywiony mur; pod nawisłymi gałęźmi jabłoni — ul. Słońce przecieka przez liście. Jest parno. Rozmowa, jakby z dużej odległości; głos kobiecy: — A skąd wiesz, że to nie truteń! — Trutnie są większe. I nie zbierają miodu. W miłym głosiku nutka triumfu: — Naturalnie: on. A pszczele ustawy nic na to? - Pszczele ustawy o dyscyplinie pracy unieszkodliwiają tych panów. I to radykalniej niż nasze. — Hm... To wobec tego „nic nowego pod słońcem"... Cień urazy w męskim głosie: — A tak nawiasowo: trutnie nie mają żądeł... — Obraziłeś się? Eee, męska solidarność. Przechodzą obok: szatynka w jakiejś kretonikowej poezji, cierpliwy „on", starsza milcząca pani i cysters-cicerone w biało-czarnym habicie. Na ścieżce milkną powoli głosy: — Co to? — Boisko siatkówki. Niebotyczne zdumienie w głosiku: — To ojcowie grają w siatkę?? — Ojcowie to raczej nie. Ale braciszkowie często. Gdzieś daleko za murem przeciągłą gamą wyje syrena: koniec roboczego dnia. A raczej jednej ze zmian. Wyrasta nowe miasto na starych, bardzo starych miejscach.
</support>
</status>
</period>
</date>
</month>
</year>
</style>
</language>
</author_1>
</title_article>
</title_newspaper>
 
