<title_newspaper="Tygodnik Powszechny">
<title_article="Egzotyka, sztuka, religia">
<author_1="jww.">
<language="pl">
<style="press">
<year="1950">
<month="12">
<date="1950-12-17/24">
<period="w">
<status="1_obieg">
<support="paper">
Zaabsorbowani wielkim dziełem nawracania obcych ludów, w epoce, kiedy Europa nie umiała dostrzec wartości kulturalnych poza kręgiem własnych tradycji, misjonarze ci zetknęli się z życiem tak dziwnym i odmiennym od wszystkiego, co przedtem mieli, że trzeba było czasu, by nauczyli się w tę odmienność wnikać. Ale też spośród wszystkich białych właśnie misjonarze zrobili pierwszy krok ku zrozumieniu swoich czarnych braci. "Dzięki znajomości języków tubylczych i (już w XVI wieku o. van Ghael ułożył słownik języka Bakongo), dzięki umiłowaniom, by poznać tryb życia swych wiernych, stwierdzili wkrótce, że Afrykańczycy mają swoje prawa, zwyczaje, przepisy moralności, wierzenia, kult zmarłych, rytm życia spokojny, tak nadzwyczajnie dostosowany do warunków klimatu i egzystencji. Wszystko to co dzień okazywało się bardziej skomplikowane... Można więc było mówić o kulturze, pierwotnej, ale pełnej żywotnych soków. W miarę, jak zaczęto wnikać w tajemnice języka bogatego i subtelnie cieniowanego, nauczono się cenić smak mitycznych legend, mądrość przysłów, obrazową świeżość pieśni... Ale odkrycia zaczęły się mnożyć, szczególnie w dziedzinie sztuk pięknych. W wielu krajach Afryki wyszły na, jaw prawdziwe arcydzieła — Przedmioty codziennego użytku okazały się zdobione oszczędnie... "ale z jakimże smakiem". Dały świadectwo talentom i umiejętnościom artystycznym, "zagubionym przez wielu współczesnych twórców europejskich". Zdawało się, że, "sztuka murzyńska" — oto szczęśliwa dziedzina, gdzie uda się ocalić bez wielkich trudności autentyczne wartości Afryki, które będą cennymi szczeblami ku przyszłej chrześcijańskiej kulturze tej części świata. Niestety, im lepiej poznawano sztukę afrykańską, tym wyraźniej dostrzegano, jak ściśle wiąże się ona z wierzeniami i obrzędami pogańskimi... Często w zwykłym motywie, wyłącznie (z pozoru) dekoracyjnym, odnajdywano śmiałą stylizację jakiegoś symbolu..I ze zdziwieniem stwierdzano, że neofici się gorszą!"
</support>
</status>
</period>
</date>
</month>
</year>
</style>
</language>
</author_1>
</title_article>
</title_newspaper>
 
