pl	Nora Bossong (Niemcy) - Portret 
lt	Nora Bossong (Vokietija) - Biografija 

pl	Urodzona w 1982 roku pisarka Nora Bossong to nowy i wielce obiecujący głos młodej niemieckiej literatury współczesnej.  
lt	Rašytoja Nora Bossong (gim. 1982) – naujas daug žadantis šiuolaikinės jaunosios vokiečių literatūros balsas. 

pl	Podobnie jak Juli Zeh i inni znani współcześni niemieccy autorzy jest absolwentką Niemieckiego Instytutu Literatury w Lipsku.  
lt	Kaip Juli Zeh ir kiti žinomi dabartiniai vokiečių rašytojai, ji yra Leipcigo vokiečių literatūros instituto (Deutsches Literaturinstitut Leipzig) absolventė.  

pl	Zadebiutowała w 2006 roku powieścią Gegend (Frankfurter Verlagsanstalt).  
lt	2006 m. pasirodė jos debiutinis romanas „Gegend“ („Vietovė“), kurį išleido leidykla „Frankfurter Verlagsanstalt“. 

pl	Za swój utwór traktujący o kazirodczych związkach w roku 2005 otrzymała stypendium literackie miasta Lipsk oraz stypendium Fundacji Jürgena Ponto za utwór prozatorski.  
lt	Už knygą apie incestinius santykius šeimoje autorė 2005 m. pelnė Leipcigo literatūros premiją ir Jürgeno Ponto fondo (Jürgen-Ponto-Stiftung) stipendiją, skiriamą už prozos kūrinį. 

pl	Gegendopowiada o międzyludzkich przepaściach w patchworkowej rodzinie, o przekraczającej granice miłości między ojcem a córką.  
lt	Romane „Gegend“ pasakojama apie tarpžmogiškųjų santykių bedugnę vad. „suvestinėje“ šeimoje (patchwork family), apie tėvo ir dukters meilę, peržengiančią visas ribas. 

pl	Historia rozgrywa się Nigdzie, w izolacji od społeczeństwa, na ulicy, która nie istnieje.  
lt	Veiksmas vyksta niekur, atsiribojus nuo visuomenės, gatvėje, kuri neegzistuoja.  

pl	Bossong przy pomocy oszczędnego języka tworzy obrazy, uciekające rzeczywistości i ześlizgujące się w sferę koszmarów. 
lt	Santūria kalba Nora Bossong kuria vaizdus, kurie iškyla virš realybės ir nuslysta į košmarų pasaulį. 

pl	W 2007 roku wydany został tomik wierszy Bossong zatytułowanyReglose Jagd (zu Klampen Verlag), za który otrzymała nagrodę wspierającą im. Wolfganga Weihraucha oraz stypendium Senatu Berlina. 
lt	2007 m. pasirodė Noros Bossong eilėraščių knyga „Reglose Jagd“(„Medžioti nejudant“, išleido leidykla „Klampen“), už kurią ji gavo Wolfgango Weihraucho skatinamąją premiją ir Berlyno senato stipendiją. 

pl	W tym roku ukazała się jej druga powieść Webers Protokoll(Frankfurter Verlagsanstalt), która nie ustępuje debiutowi, a nawet go przewyższa.  
lt	Šiais metais leidykla „Frankfurter Verlagsanstalt“ išleido antrąjį rašytojos romaną „Webers Protokoll“ („Weberio protokolas“), kuris ne tik nenusileidžia pirmajai knygai, bet netgi ją pranoksta. 

pl	Webers Protokoll – przyczynek do niemieckiego uwalniania się od historii narodowego socjalizmu, napisany przez autorkę trzeciego pokolenia.  
lt	„Webers Protokoll“ – tai trečiosios kartos autorės indėlis į vokiečių pergalę prieš praeities šmėklą – nacionalsocializmą.  

pl	Dzięki Norze Bossong niemiecka literatura współczesna jest bogatsza o młodą, utalentowaną pisarkę.  
lt	Nora Bossong –jauna talentinga rašytoja, praturtinusi šiuolaikinę vokiečių literatūrą. 2009 m. 

pl	Na zaproszenie Instytutu Goethego w 2009 roku Nora Bossong wzięła udział w programie „Artist in Residence“ w Nanjing (Chiny) i na tegorocznych Targach Książki we Frankfurcie opowie o zebranych tam doświadczeniach na spotkaniu „City-Talk“. 
lt	Goethe’s instituto kvietimu Nora Bossong dalyvavo Nandzinge (Kinija) surengtoje programoje „Artist in Residence“; apie ten sukauptą patirtį ji pasakojo šių metų Frankfurto knygų mugės renginyje „City-Talk“. 