<tmx version="1.4">
<header creationtool="NOVA Text Aligner" datatype="plaintext" segtype="sentence" o-tmf="ATM" srclang="pl" adminlang="pl" creationtoolversion="1">
</header>
<body>
<tu>
<tuv xml:lang="pl"><seg>POL • GWARANCJA:
</seg></tuv>
<tuv xml:lang="lt"><seg>LIT • GARANTIJA:
</seg></tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="pl"><seg>- obowiązuje od momentu nabycia produktu i obejmuje wszystkie ukryte wady fabryczne;
</seg></tuv>
<tuv xml:lang="lt"><seg>- įsigalioja nuo pirkimo momento ir taikoma visiems gamykliniams defektams;
</seg></tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="pl"><seg>- nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych, odbarwień powierzchni produktu pojawiających się jako skutek użytkowania jak również uszkodzeń powstałych na skutek intensywnego i niewłaściwego używania np. przegrzanie, zadrapanie, uderzenie, zamierzone uszkodzenie produktu.
</seg></tuv>
<tuv xml:lang="lt"><seg>- netaikoma esant natūraliems spalvos pakitimams, mechaniniams gedimams ir pakitimams, kurie atsiranda neteisingai eksploatuojant t.y. perkaitinus, nukritus ar specialiai jį daužant bei laužant.
</seg></tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="pl"><seg>Granchio gwarantuje, że nieprzywieralna powłoka spełnia wszystkie normy naczyń przeznaczonych do kontaktu z żywnością.
</seg></tuv>
<tuv xml:lang="lt"><seg>Granchio garantuoja, kad visos medžigos, naudojamos gaminti šiam nepridegančiam paviršiui, atitinka visus europinius reikalavimus, keliamus medžiagoms, kurios liečiasi su maisto produktais.
</seg></tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="pl"><seg>INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA:
</seg></tuv>
<tuv xml:lang="lt"><seg>NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA:
</seg></tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="pl"><seg>Ta nieprzywierająca, ceramiczna powłoka wykonana jest z naturalnych materiałów i nie zawiera żadnych ciężkich metali lub lotnych, organicznych związków chemicznych.
</seg></tuv>
<tuv xml:lang="lt"><seg>Keramikinis nepridegantis paviršius pagamintas iš natūralių žaliavų, neturi sunkiųjų metalų ir atšokančių organinių medžiagų.
</seg></tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="pl"><seg>Posiada doskonałe właściwości antybakteryjne, zapobiegające rozszerzaniu się bakterii, nie emituje kwasu perfluorooktanowego (PFOA) podczas gotowania.
</seg></tuv>
<tuv xml:lang="lt"><seg>Turi puikias nepridegančias ir antibakterines savybes. Gaminant maistą neišskiria perfluoroktaninės rūgšties (PFOA).
</seg></tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="pl"><seg>Nie ulega spalaniu i nie rozkłada się podczas ciągłego używania w temperaturze ponad 450°C.
</seg></tuv>
<tuv xml:lang="lt"><seg>Neišdega ir neatšoka net prie 450°C temperatūros.
</seg></tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="pl"><seg>Doskonała w utrzymywaniu w czystości.
</seg></tuv>
<tuv xml:lang="lt"><seg>Nešvarumai nesilaiko ant paviršiaus, kas užkerta kelią bakterijų veisimuisi ir žymiai palengvina priežiūrą.
</seg></tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="pl"><seg>Przed pierwszym użyciem umyć rondelek w ciepłej wodzie z dodatkiem środka do mycia naczyń.
</seg></tuv>
<tuv xml:lang="lt"><seg>Prieš pradedant naudoti šį gaminį, būtina jį išplauti šiltu vandeniu, naudojant skystą indų ploviklį.
</seg></tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="pl"><seg>Nie stawiać pustego naczynia na palniku, ponieważ prowadzi to do uszkodzenia termicznego naczynia.
</seg></tuv>
<tuv xml:lang="lt"><seg>Neperkaitinkite tuščio indo. Venkite didelių temperatūrų svyravimų.
</seg></tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="pl"><seg>Po użyciu rondelek umyć i wysuszyć (podczas mycia naczynie powinno być zimne).
</seg></tuv>
<tuv xml:lang="lt"><seg>Kad indas ir ilgai ir patikimai, neprarasdamas visų gerų savybių Jums tarnautų, po kiekvieno jo panaudojimo, lėtai jį atvėsinkite, išplaukite, išdžiovinkite.
</seg></tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="pl"><seg>Można zmywać w zmywarce, jednakże stosowane środki mogą powodować uszkodzenia.
</seg></tuv>
<tuv xml:lang="lt"><seg>Šį indą galima plauti ir automatinėje indų plovimo mašinoje, bet šis būdas nėra visai priimtinas, nes indų plovimo mašinose naudojamos plovimo priemonės, turinčios korozinių rūdijimą sukeliančių savybių, kurios ilgainiui gali pakenkti indo nepridegančiam paviršiui.
</seg></tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="pl"><seg>Ponadto nie stosować ścierających środków myjących.
</seg></tuv>
<tuv xml:lang="lt"><seg>Nenaudokite metalo turinčių kempinėlių bei medžiagų, turinčių abrazyvinių savybių.
</seg></tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="pl"><seg>Podczas gotowania nie stosować ostrych przyborów kuchennych.
</seg></tuv>
<tuv xml:lang="lt"><seg>Venkite kitokių valiklių, turinčių aštrius paviršius.
</seg></tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="pl"><seg>Cyklicznie nanosić olej na nieprzywieralna powierzchnię, pozwoli to na sprawniejsze przygotowywanie potraw w przyszłości.
</seg></tuv>
<tuv xml:lang="lt"><seg>Periodiškai ištepkite vidinį indo paviršių augaliniu aliejumi. Tai apsaugo gaminio paviršių bei palengvina tolimesnį šio gaminio vartojimą gaminant sveiką maistą.
</seg></tuv>
</tu>
</body>
</tmx>