Jan Paweł II Jonas Paulius II Jan Paweł II (łac. Ioannes Paulus PP. II, po włosku Giovanni Paolo II; prawdziwe nazwisko Karol Józef Wojtyła; 18 maja 1920 r. – 2 kwietnia 2005 r.) – od dnia 16 października 1978 roku do samej śmierci blisko 27 lat był papieżem, przywódcą Kościoła Katolickiego. Jonas Paulius II (lot. Ioannes Paulus PP. II, it. Giovanni Paolo II; tikrasis vardas Karol Józef Wojtyła; 1920 m. gegužės 18 d. – 2005 m. balandžio 2 d.) – nuo 1978 m. spalio 16 d. iki pat savo mirties beveik 27 metus valdęs popiežius, Katalikų Bažnyčios vadovas. On został pierwszym papieżem nie Włochem po 455 latach, również pierwszym papieżem pochodzenia słowiańskiego i drugim w długości trwania pontyfikatu. Jis tapo pirmuoju per 455 metus popiežiumi ne italu, taip pat pirmuoju slaviškos kilmės popiežiumi ir antru pagal pontifikavimo ilgumą popiežiumi. Jan Paweł II był powszechnie uznany jednym z najbardziej wpływowych liderów XX wieku, szczególnie jako osoba, która przyczyniła się do rozpadu komunizmu w Europie Środkowej. Jonas Paulius II buvo plačiai pripažintas vienu įtakingiausiu XX a. lyderiu, [1] ypač svarbia asmenybe griūvant komunizmui Rytų Europoje. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] Papież znacząco poprawił stosunki między Kościołem Katolickim a wyznawcami judaizmu, a Kościołem Prawosławnym i Kościołem Anglikańskim. Popiežius ženkliai pagerino Katalikų Bažnyčios santykius su judaistais, [2] [7] [8] Rytų Stačiatikių, [2] ir anglikonų Bažnyčiomis. [2] [9] Jan Paweł II surowo opowiadał się przeciw kapłaństwu kobiet, antykoncepcji, podczas II Soboru Watykańskiego jak i po tym, jak weszły w życie nowe reformy liturgiczne doczekał się zarówno pochwał jak i krytyki. Jono Pauliaus II griežtas požiūris prieš moterų kunigystę, kontracepciją, II-o Vatikano susirinkimo ir po jo įsigaliojusios naujos Liturgijos reformos palaikymas susilaukė tiek pagyrų [2] [10] , tiek kritikos [2] [7] [10] . On był jednym z najbardziej podróżujących przywódców państw wszechczasów, w ciągu trwania swojego pontyfikatu odwiedził 129 państ. Jis buvo vienas labiausiai keliavusių visų laikų valstybių lyderių, per savo pontifikavimo laikotarpį aplankęs 129 valstybes. [5] Był poliglotem, swobodnie mógł rozmawiać w kilku językach: w ojczystym polskim, włoskim, francuskim, niemieckim, angielskim, hiszpańskim, portugalskim, chorwackim rosyjskim, starogreckim i łacińskim. Jis buvo poliglotas, laisvai kalbėti gebantis keliomis kalbomis: gimtąja lenkų, italų, prancūzų, vokiečių, anglų, ispanų, portugalų, kroatų, rusų, senovės graikų ir lotynų kalbomis. [11] Będąc papieżem beatyfikował 1340 osób i kanonizował 483 świętych, i to jest więcej niż wszyscy w ciągu 500 lat przed jego pontyfikatem razem wzięci papieże. Būdamas popiežiumi beatifikavo 1340 žmonių ir kanonizavo 483 šventuosius [12] [13] [14] , o tai yra daugiau nei visi 500 m. prieš jį pontifikavę popiežiai kartu sudėjus. [14] [15] [16] [17] [18] [19] . Papież opowiadał się za światowym powołaniem do świętości. Popiežius palaikė pasaulinio pašaukimo į šventumą mokymą. Dnia 27 kwietnia 2014 roku wraz z papieżem Janem XXIII został ogłoszony świętym. 2014 m. balandžio 27 d. kartu su popiežiumi Jonu XXIII paskelbtas šventuoju. [20] Biografia [edytuj | edytuj kod] Biografija [taisyti | redaguoti kodą] Karol Józef Wojtyła (Karol Józef Wojtyła) urodził się dnia 18 maja 1920 roku w mieście Wadowicach (Polska), był drugim synem sierżanta byłej polskiej armii i z Litwy pochodzącej jego żony. Karolis Juzefas Voityla (Karol Józef Wojtyła) gimė 1920 m. gegužės 18 d. Vadovicų mieste (Lenkija), buvo antras buvusio Lenkijos kariuomenės seržanto ir iš Lietuvos kilusios jo žmonos sūnus. W roku 1942 K. J. Wojtyła postanowił zostać księdzem i potajemnie rozpoczął przygotowania do święceń, ponieważ kraj był wówczas okupowany przez nazistów. 1942 m. K. J. Voityla nusprendė tapti kunigu ir slapta pradėjo ruoštis įšventinimui, kadangi šalis tuo metu buvo okupuota nacių; Dnia 1 listopa 1946 roku w Krakowie został wyświęcony na księdza. 1946 m. lapkričio 1 d. Krokuvoje įšventintas į kunigus. Nauki przyszły papież skończył w Rzymie i później wrócił do Polski. Mokslus būsimas popiežius baigė Romoje ir vėliau grįžo į Lenkiją; Dnia 28 września 1958 roku K. J. Wojtyła został wybrany na biskupa pomocniczego Krakowa. 1958 m. rugsėjo 28 d. K. J. Voityla paskirtas Krokuvos vyskupo padėjėju; Dnia 13 stycznia 1964 roku został mianowany arcybiskupem metropolitą krakowskim. 1964 m. sausio 13 d. įšventintas į Krokuvos arkivyskupus; Dnia 26 czerwca 1967 roku papież Paweł VI wręczył K. J. Wojtyle tytuł kardynała. 1967 m. birželio 26 d. popiežius Paulius VI K. J. Voitylai suteikė kardinolo titulą; Dnia 16 października 1878 roku K. J. Wojtyła został wybrany na papieża. 1978 m. spalio 16 d. K. J. Voityla išrinktas popiežiumi. Po 455 latach został on pierwszym papieżem o pochodzeniu innym niż włoskie. Po 455 metų jis tapo pirmuoju ne itališkos kilmės popiežiumi. K. J. Wojtyła oficjalnie rozpoczął sprawować stanowisko po sześciu dniach. Oficialias popiežiaus pareigas K. J. Voityla pradėjo eiti po šešių dienų; W roku 1979 na kilka dni wrócił do rządzonej przez komunistów ojczyzny. 1979 m. kelioms dienoms grįžo į komunistų valdomą tėvynę. Uważa się, że po przyjeździe papieża w Polsce wzmógł się ruch solidarnościowy. Manoma, kad po popiežiaus atvykimo Lenkijoje suaktyvėjo „Solidarumo“ judėjimas; Dnia 13 grudnia 1981 roku do papieża na Placu Świętego Piotra strzelił turecki bojownik Mehmet Ali Ağca (Mehmet Ali Agca). 1981 m. gegužės 13 d. į popiežių Šv. Petro aikštėje šovė turkų kovotojas Mehmetas Ali Agdža (Mehmet Ali Agca). Życie papieża uratowali lekarze. Popiežiaus gyvybę išgelbėjo gydytojai. Będąc chorym przywódca Kościoła Rzymsko-Katolickiego wybaczył strzelającemu M. A. Ağcy. Ligos patale Romos katalikų bažnyčios vadovas atleido į jį šovusiam M. A. Agdžai; Dnia 12 maja 1982 roku próbował zasztyletować papieża konserwatywny hiszpański duchowny Juan María Fernández Krohn (Juan Fernandez Krohn). 1982 m. gegužės 12 d. popiežių bandė nudurti konservatyvusis Ispanijos dvasininkas Chuanas Fernandesas Kronas (Juan Fernandez Krohn). Do zamachu na życie w świątyni Marii w portugalskim mieście Fátimie. Pasikėsinimas įvyko Marijos šventykloje Fatimos mieste Portugalijoje. Na szczęście papież nie ucierpiał. Laimei, popiežius nenukentėjo; W dniach 8 – 17 czerwca 1987 roku K. J. Wojtyła jako papież po raz trzeci gościł w Polsce. 1987 m. birželio 8-14 d. K. J. Voityla kaip popiežius trečią kartą apsilankė Lenkijoje. Papież aktywnie popierał zakazany ruch „Solidarności”. Popiežius aktyviai rėmė uždraustą „Solidarumo“ judėjimą; Dnia 25 czerwca 1987 roku papież spotkał się z prezydentem Kurtem Waldheimem (Kurt Waldheim) i w ten sposób rozzłościł żydowską wspólnotę, która obwiniała Kurta Waldheima jako tego, który dołożył się do zbrodni nazistowskich w czasie wojny. 1987 m. birželio 25 d. popiežius susitiko su Austrijos prezidentu Kurtu Valdheimu (Kurt Waldheim) ir taip supykdė žydų bendruomenę, kaltinančią K. Valdheimą prisidėjus prie nacių karo nusikaltimų; Dnia 1 grudnia 1989 roku przywódca Związku Sowieckiego Michaił Gorbaczow zaprosił papieża do złożenia wizyty w Rosji; 1989 m. gruodžio 1 d. Sovietų Sąjungos vadovas Michailas Gorbačiovas pakvietė popiežių atvykti į Rusiją; Dnia 21 kwietnia 1990 roku papież wyleciał do Czechosłowacji, gdzie pozdrowił prezydenta kraju Wacława Hawla z okazji upadku komunizmu. 1990 m. balandžio 21 d. popiežius išskrido į Čekoslovakiją, kur pasveikino šalies prezidentą Vaclavą Havelą su komunizmo žlugimu; Dnia 18 października 1990 roku podczas spotkania duchownych w Watykanie zamknął drzwi przed małżeństwami duchownych. 1990 m. spalio 18 d. per Vatikano dvasininkų susitikimą užtrenkė duris dvasininkų santuokoms; Dnia 15 lipca 1992 roku papież został poddany operacji, podczas której z jelita papieże usunięto guz wielkości jabłka. 1992 m. liepos 15 d. popiežiui atlikta operacija, per kurią iš popiežiaus žarnyno buvo pašalintas apelsino dydžio auglys; Dnia 7 listopada 1992 roku Kościół Anglikański wprowadził kapłaństwo kobiet, co – jak nigdy wcześniej – pogorszyło stosunki duchownych Watykana i Anglikanów. 1992 m. lapkričio 7 d. anglikonų bažnyčios priimtas sprendimas leisti moterims būti įšventintoms į kunigus kaip niekada anksčiau pablogino anglikonų ir Vatikano dvasininkų santykius; Dnia 7 grudnia 1992 roku po raz pierwszy po blisko pięciuset latach papież wydał nowy uniwersalnych katechizm Kościoła Rzymsko-Katolickiego. 1992 m. gruodžio 7 d., pirmą kartą po beveik penkių šimtmečių, popiežius išleido naują universalų Romos katalikų bažnyčios katekizmą; W dniach od 4 do 8 września 1993 roku papież Jan Paweł II przebywał na Litwie. 1993 m. rugsėjo 4-8 d. popiežius Jonas Paulius II lankėsi Lietuvoje. To była pierwsza i jak dotąd jedyna w historii wizyta papieża na Litwie. Tai buvo pirmasis ir, kol kas vienintelis, popiežiaus vizitas Lietuvos istorijoje; Dnia 28 grudnia 1993 roku Watykan nawiązał kontakty dyplomatyczne z Izraelem. 1993 m. gruodžio 28 d. Vatikanas užmezgė diplomatinius ryšius su Izraeliu. To był najważniejszy krok, kończący blisko 2000 lat trwający między Żydami a Watykanem konflikt. Tai buvo pats svarbiausias žingsnis, užbaigiantis beveik 2000 metų trukusį žydų ir Vatikano priešiškumą; Dnia 28 kwietnia 1994 roku papież poślizgnął się w łazience i złamał sobie kość udową. 1994 m. balandžio 28 d. popiežius paslydo vonioje ir susilaužė šlaunikaulį; W roku 1994 papież wydał książkę popularną „Przekroczyć próg nadziei” (Crossing the Threshold of Faith); 1994 m. popiežius išleido populiarią knygą „Peržengiant vilties slenkstį“ (Crossing the Threshold of Faith); Dnia 17 maja 1995 roku, w przededniu swojego jubileuszu 75-lecia, papież odmówił podania się do dymisji, jak to czynią biskupi, którzy osiągnęli wiek 75 lat. 1995 m. gegužės 17 d., savo 75 metų jubiliejaus išvakarėse, popiežius atsisakė atsistatydinti, kaip daro kiti 75-erių metų sulaukę vyskupai. On uważał, że będzie służyć Kościołowi do tego czasu, póki będzie chciał tego Bóg. Jis teigė, kad tarnaus bažnyčiai tol, kol to norės Dievas; Dnia 25 grudnia 1997 roku po raz piewszy z powodu grypy nie uczestniczył w mszy bożonarodzeniowej. 1995 m. gruodžio 25 d. pirmą kartą dėl gripo nedalyvavo Šv. Kalėdų mišiose; Dnia 9 października 1997 roku z powodu słabego zdrowia papież nie uczestniczył w pogrzebie Matki Teresy (Teresa) z Kalkuty. 1997 m. rugsėjo 9 d. dėl silpnos sveikatos popiežius nedalyvavo Motinos Teresės (Teresa) iš Kalkutos laidotuvėse; Dnia 1 stycznia 2000 roku otworzył drzwi Bazyliki Świętego Piotra, wprowadzając chrześcijaństwo w trzecie tysiąclecie, XXI wiek został nazwany „stuleciem solidarności”. 2000 m. sausio 1 d. atidarė šventąsias Šv. Petro bazilikos duris, palydėdamas krikščionybę į trečiąjį tūkstantmetį, XXI amžių pavadindamas „solidarumo šimtmečiu“; Dnia 13 marca 2000 roku papież poprosił o odpuszczenie za grzechy przeszłości Kościoła, w tym za niewłaściwy stosunek do Żydów, heretyków, mniejszoci i kobiet. 2000 m. kovo 13 d. popiežius paprašė atleidimo už bažnyčios praeities nuodėmes, tarp kurių – netinkamas elgesys su žydais, eretikais, mažumomis ir moterimis; W dniach 20 – 26 marca 2000 roku papież odwiedzi Święte Miejsce. 2000 m. kovo 20-26 d. popiežius lankėsi Šventojoje Žemėje. Odwiedził święte miejsca w Izraelu i przebywał na terytorium Palestyńczyków. Jis aplankė šventąsias Izraelio vietas ir buvo palestiniečių teritorijoje; Dnia 8 maja 2001 roku papież zakończył swoją wizytę w Syrii i został pierwszym papieżem, który wkroczył do meczetu. 2001 m. gegužės 8 d. popiežius baigė savo vizitą Sirijoje ir tapo pirmuoju popiežiumi, įžengusiu į mečetę; Dnia 22 listopada 2001 roku papież przeprosił ofiary seksualnych napaści ze strony duchowieństwa. 2001 m. lapkričio 22 d. popiežius atsiprašė seksualinio priekabiavimo aukų, nukentėjusių nuo dvasininkijos; W kwietniu 2002 roku zorganizował spotkanie wysoko postawionych duchownych USA wyznania rzymsko-katolickiego w sprawie skandalu pedofilskiego, który wstrząsnął Ameryką. 2002 m. balandį surengė JAV Romos katalikų dvasininkų viršūnių susitikimą dėl pedofilijos skandalo, sukrėtusio Amerikos bažnyčią; W sierpniu 2002 roku papież ostatni raz gościł w ojczyźnie. 2002 m. rugpjūtį popiežius paskutinį kartą viešėjo tėvynėje. Odwiedził Kraków. Jis apsilankė Krokuvoje; W miesiącach stycznia i marcu 2003 roku prowadził kampanię Kościoła przeciwko wojnie w Iraku. 2003 m. sausio ir kovo mėnesiais vedė tarptautinę bažnyčios kampaniją prieš karą Irake; Dnia 19 października 2003 roku papież beatyfikował Matkę Teresą w obecności 300 tysięcy osób, nazywając ją symbolem dobroczynności. 2003 m. spalio 19 d. popiežius beatifikavo motiną Teresę priešais 300 tūkst. žmonių minią, vadinančią ją labdaros simboliu; Dnia 16 maja 2004 roku ogłosił świętymi jeszcze sześć osób. 2004 m. gegužės 16 d. šventaisiais paskelbė dar šešis žmones; Dnia 18 grudnia 2004 roku papież Jan Paweł II potępił związki małżeńskie osób tej samej płci. 2004 m. gruodžio 18 d. popiežius Jonas Paulius II pasmerkė tos pačios lyties asmenų santuokas; Dnia 1 lutego 2005 roku papież został przewieziony do szpitala w Rzymie z powodu silnej infekcji układu oddechowego, został z niego wypisany dnia 10 lutego. 2005 m. vasario 1 d. popiežius nugabentas į ligoninę Romoje dėl stiprios kvėpavimo takų infekcijos, iš jos išrašytas vasario 10 dieną; Dnia 24 lutego 2005 roku z powodu nawrotu grypy papież kolejny raz został położony w szpitalu, wrócił ze szpitala dnia 13 marca. 2005 m. vasario 24 d. dėl atsinaujinusio gripo pontifikas dar kartą paguldytas į ligoninę, iš jos grįžo kovo 13 d.; Dnia 1 kwietnia 2005 roku oznajmiono, że stan papieża jest ciężki, a dnia 2 kwietnia ogłoszono o śmierci papieża o godzinie 19:37 czasu Greenwich. 2005 m. balandžio 1 d. pranešta, kad popiežiaus būklė labai sunki, o balandžio 2 d. paskelbta apie popiežiaus mirtį 19:37 Grinvičo laiku. Jan Paweł II był papieżem stosunkowo długo – od roku 1978 do roku 2005 (niemal 27 lat). Jonas Paulius II popiežiavo gana ilgai – nuo 1978 m. iki 2005 m. (beveik 27 metus). Pod względem długości pontyfikatu jest to trzeci najdłużej sprawowany pontyfikat po Piusie IX (ten zajmował tron prawie 31 lat) i pierwszym w historii papieżem Świętym Piotrze (są dane, że ten sprawował urząd 35 a nawet 37 lat). Pagal popiežiavimo trukmę tai yra trečias ilgiausiai valdęs pontifikas po Pijaus IX (pastarasis soste išbuvo beveik 31 metus) ir pačio pirmojo popiežiaus Šventojo Petro (yra duomenų, kad jis popiežiavo 34 ar net 37 metus). Karol Wojtyła w swoim dzieciństwie chciał zostać aktorem, interesował się poezją, teatrem, świetnie grał w piłkę nożną, jednak później zagłębił się w teologię, zaczął się interesować filozofią. Karolis Voityla savo vaikystėje norėjo tapti aktoriumi, buvo susidomėjęs poezija, teatru, puikiai žaidė futbolą, tačiau vėliau pasinėrė į teologiją, pradėjo domėtis filosofija. Wstąpił do założonego przez kardynała Sapiehę seminarium duchownego, po wojnie kontynuował studia na Uniwersytecie Jagielońskim w Krakowie na fakultecie teologicznym. Įstojo į kardinolo Sapiegos įsteigtą pogrindinę kunigų seminariją, po karo studijas tęsė Krokuvos Jogailos universiteto teologijos fakultete. Został papieżem Janem Pawłem II dnia 16 października 1978 roku. Jis tapo popiežiumi Jonu Pauliu II 1978 m. spalio 16 dieną. Został on nie tylko najmłodszym papieżem przez wszystkie lata, ale i pierwszym papieżem nie Włochem od roku 1523 (w tym roku papieżem był holender Adrian VI). Jis tapo ne tik jauniausiu popiežiumi per visus tuos metus, bet ir pirmuoju popiežiumi ne italu nuo 1523 m. (šiais metais popiežius buvo olandas Adrianas VI). Karol Wojtyła ogłosił świętymi więcej osób niż inni przed nim sprawujący papieże. Karolis Voityla paskelbė šventaisiais daugiau žmonių nei kiti prieš tai buvę popiežiai. On najwięcej podróżował ze wszystkich pontyfikatów. Jis daugiausia keliavęs iš visų pontifikų. Zawsze opowiadał się za pokojem w świecie i religijnym konserwatyzmem. Visuomet pasisakė už pasaulio taiką ir religinį konservatyvumą. To charyzmatyczna osobowość, potrafiąca oczarować wielotysięczne tłumy, również jest to najbardziej wyrazista osobowość XX i XXI wieków oraz w historii całego Kościoła. Tai charizmatinė asmenybė, sugebanti suburti daugiatūkstantinę minią, taip pat tai ryškiausia XX ir XXI amžių bei visos bažnyčios istorijos asmenybė. Prace życia [edytuj | edytuj kod] Gyvenimo darbai [taisyti | redaguoti kodą] Papież Jan Paweł II na Placu Świętego Piotra (1985 r.) Popiežius Jonas Paulius II Šventojo Petro aikštėje (1985 m.) Nauki [edytuj | edytuj kod] Mokymas [taisyti | redaguoti kodą] „Przyszłość rozpoczyna się dzisiaj, nie jutro” „Ateitis prasideda dabar, ne rytoj.“ Papież Jan Paweł II Popiežius Jonas Paulius II [21] Jednym z najważniejszych celów Jana Pawła II, jako papieża, było nauczanie ludzi o chrześcijaństwie. Jono Pauliaus II, kaip popiežiaus, vienas svarbiausių tikslų buvo mokyti žmones apie krikščionybę. Napisał on 14 papieskich encyklik. Jis parašė 14 popiežiškųjų enciklikų. [22] W swoim liście apostolskim „Novo Millennio Inuente“ (Na rozpoczęcie nowego tysiąclecia) podkreślił on znaczenie „od nowego początku Chrystusa”: „Nie, nas zbawi nie formuła, lecz Osoba i pewność, którą on nas napawa!” Savo Apaštališkajame Laiške „Novo Millennio Inuente“ (Naujajam tūkstantmečiui prasidedant) jis pabrėžė „iš naujo pradėjimo nuo Kristaus“ svarbą: „Ne, mus išgelbės ne formulė, bet Asmuo ir tikrumas, kurį jis mums įkvepia: Aš esu su jumis!“ [23] W „Veritatis Splendor“ (Wielkość prawdy) on podkreślił zanależność człowieka od Boga i Jego Przykazań oraz związek między wolnością i prawdą. „Veritatis Splendor“ (Tiesos didybė) jis pabrėžė žmogaus priklausymą nuo Dievo ir Jo Įstatymo bei laisvės ir tiesos sąryšį. W niej przestrzegł, że człowiek, „który zachłysnął się relatywizmem i sceptyzmem, wstępuje na drogę poszukiwań nieprawdziwej wolności, w których nie ma samej prawdy”. Jame perspėjo, kad žmogus, „susižavėjęs reliatyvizmu ir skepticizmu, puola į netikros laisvės ieškojimus, kuriuose neras pačios tiesos“. W encyklice „Fides et Ratio“ (O związku między wiarą a rozumem) papież opisuje zainteresowania filozofią i o własnym szukaniu Prawdy w duchu teologicznym. Enciklikoje „Fides et Ratio“ (Apie tikėjimo ir proto santykį) popiežius aprašo susidomėjimą filosofija ir savarankišką Tiesos ieškojimą teologiniu požiūriu. W oparciu o wiele różnych źródeł, określa on wzajemnie dopełniający się związek wiary i przyczyny oraz wskazuje, dlaczego dla teologów jest ważne skupienie się nad tym związkiem. Remdamasis daugeliu skirtingų šaltinių, jis apibūdina vienas kitą papildantį tikėjimo ir priežasties santykį bei nurodo, kodėl teologams taip svarbu susitelkti ties šiuo santykiu. [24] Jan Paweł II również ogłosił trzy encykliki, w których rozważa socjalną doktrynę Kościoła. W swoich encyklikach i w wielu listach apostolskich oraz naukach, papież również porusza kwestię szacunku do kobiet i ważność rodziny dla przyszłości człowieczeństwa. Jonas Paulius II taip pat yra paskelbęs tris enciklikas, kuriose apsvarsto Bažnyčios socialinę doktriną. Savo enciklikose ir daugelyje apaštališkųjų laiškų bei pamokslų, popiežius taip pat kalbėjo apie moterų garbingumą ir šeimos svarbą žmonijos ateityje. [7] Inne ważne encykliki – „Evangelium Vitae“ (Ewangelia życia) ir „Orientale Lumen“ (Światło Wschodu). Kitos žymesnės enciklikos – „Evangelium Vitae“ (Gyvenimo Evangelija) ir „Orientale Lumen“ (Rytų šviesa). Nie zważając na krytyki, w których obwiniano papieża w braku elastyczności, ten wyraźnie potwierdził obowiązujące przez dwa tysiąclecia doktryny Kościoła katolickiego sprzeciwiające się zabijaniu ludzi (wliczając w to eutanazję i aborcję) Nepaisant kritikų, apkaltinusių popiežių nepalenkiamumu, šis aiškiai patvirtino du tūkstantmečius galiojančią katalikybės moralinę doktriną prieš žmogžudystę (įskaitant eutanaziją ir abortą). [7] Pielgrzymki duszpasterskie [edytuj | edytuj kod] Ganytojiškos kelionės [taisyti | redaguoti kodą] W okresie pontyfikatu Jana Pawła II, papież odwiedził 129 państw i przebył więcej niż 1,1 milionów kilometrów. Podczas jego wizyt zbierały się wielomilionowe tłumy. Jono Pauliaus II-ojo pontifikato metu, popiežius aplankė 129 valstybes [5] ir nukeliavo daugiau kaip 1,1 mln. kilometrų. Per jo vizitus susirinkdavo keliamilijoninės eilės. [25] Jedną z pierwszych oficjalnych wizyt Jana Pawła II była pielgrzymka z roku 1979 do Polski, gdzie on zawsze był witany przyjaźnie przez entuzjastycznie nastawione tłumu. Vienas pirmųjų oficialių Jono Pauliaus II-ojo vizitų buvo 1979 m. birželį įvykęs vizitas į Lenkiją, kur jis visada būdavo draugiškai sutiktas entuziastingai nusiteikusios minios. [26] Ta pierwsza pielgrzymka do Polski podniosła ducha w narodzie i przyczyniła się do utworzenia w roku 1980 ruchu „solidarnościowego”, który przyniósł do kraju zniewolonego również prawa człowiecze. Ši pirmoji kelionė į Lenkiją pakėlė visos tautos dvasią ir paskatino „Solidarumo“ judėjimo įkūrimą 1980 m., kuris atnešė į suvaržytą šalį laisvę ir žmogaus teises. [7] Podczas późniejszych pielgrzymek do Polski on cicho wyrażał, że popiera organizację. Vėlesnių kelionių į Lenkiją metu jis tyliai išreiškė palaikantis organizaciją. [7] Po tym następujące pielgrzymki tę wiadomość umocniły i w Polsce rozpoczęły się procesy, które doprowadziły do upadku komunizmu w roku 1989. Po to sekusios kelionės šią žinią sutvirtino ir Lenkijoje prasidėjo procesai, privedę prie komunistinio režimo žlugimo 1989 m. [1] [4] [5] [6] [26] [3] Chociaż niektóre miejsca, które odwiedził Jan Paweł II (np. USA i Ziemię Świętą), odwiedził wcześniej już Paweł VI, papież Wojtyła pierwszy z papieży w roku 1979 odwiedził w podróżny do USA Biały Dom, gdzie został ciepło przywitany przez ówczesnego prezydenta Jimiego Cartera. Nors kai kurias vietas, aplankytas Jono Pauliaus II, (pvz., JAV ir Šventąją Žemę) buvo aplankęs dar Paulius VI, popiežius Voityla pirmasis iš popiežių 1979 m. kelionės į JAV metu aplankė Baltuosius Rūmus, kur jį šiltai pasveikino tuometinis prezidentas Džimis Karteris. Również odwiedził państwa, które nigdy nie były celem wizyt papieskich – w styczniu roku 1979 jako pierwszy odwiedził Meksyk, jeszcze przed pierwszą wizytą w Polsce, a później w tym samym roku – Irlandię. Taip pat aplankė dar niekada kitų popiežių nelankytų valstybių – 1979 m. sausį pirmasis aplankė Meksiką, [27] dar prieš pirmąją kelionę į Lenkiją, o vėliau tais pačiais metais – į Airiją. [28] [29] Jest on również pierwszym z papieży, który w okresie pontyfikatu odwiedził Zjednoczone Królewstwo (1982 r.), gdzie spotkał się z Królową Elżbietą II, Najwyższym zwierzchnikiem Kościoła Anglikańskiego. Jis taip pat pirmasis iš popiežių, popiežiavimo laikotarpiu aplankęs Jungtinę Karalystę (1982 m.), [30] kur susitiko su Karaliene Elžbieta II-ąja, Aukščiausiąją Anglijos Bažnyčios valdytoją. [30] W roku 2000 jako pierwszy z dotychczasowych papieży odwiedził Egipt, gdzie spotkał się z papieżem koptyjskim Szenudą III i patriarchą Greckiego Kościoła Prawosławnego. 2000 m. jis pirmasis iš šių laikų popiežių aplankė Egiptą, [31] kur susitiko su koptų popiežiumi, Šenouda III [31] ir Aleksandrijos graikų ortodoksų patriarchu. [31] [32] Również jako pierwszy papież, w roku 2001 odwiedził i modlił się w muzułmańskim meczecie w Damaszku, w Syrii. Taip pat pirmasis popiežius, 2001 m. aplankęs ir meldęsis musulmoniškoje mečetėje Damaske, Sirijoje. Odwiedził meczet Umajjadów, były kościół chrześcijański, jak się uważa, miejsce spoczynku Jana Chrzciciela, gdzie wygłosił mowę, w której zapraszał muzułmanów, chrześcijan i Żydów do wspólnego działania. Aplankė Umajado mečetę, buvusią krikščionių bažnyčią, kaip tikima, Jono Krikštytojo palaidojimo vietą, [33] kur pasakė kalbą, kurioje kvietė musulmonus, krikščionius ir žydus veikti išvien. [33] [34] Papież również odwiedził Japonię, Koreę Południową i Puerto Rico, w w roku 1993 – również Litwę. Popiežius taip pat aplankė Japoniją, Pietų Korėją ir Puerto Riką, o 1993 m. – ir Lietuvą. Śmierć i pogrzeb Jana Pawła II [edytuj | edytuj kod] Jono Pauliaus II mirtis ir laidotuvės [taisyti | redaguoti kodą] Swoją ziemską podróż Jan Paweł II zakończył dnia 2 kwietnia 2005 roku o godzinie 22 minut 37 czasu litewskiego. Savo žemiškąją kelionę 2005 metų balandžio 2 dieną 22 val. 37 min. Lietuvos laiku baigė Jonas Paulius II. Jakby to nie było dziwne, po ogłoszeniu smutnej wiadomości na Placu Świętego Piotra rozbrzmiała fala oklasków – Włosi tak po prostu wyrażają swój szacunek do zmarłych. Kaip bebūtų keista, paskelbus liūdną žinią šv. Petro aikštėje nuaidėjo plojimų banga – italai taip paprastai išreiškia savo pagarbą mirusiajam. Po kilku minutach zapadła śmiertelna cisza. Po kelių minučių stojo mirtina tyla. Większość wierzących nie mogła powstrzymać łez. Daugelis tikinčiųjų negalėjo sutramdyti ašarų. Jak głoszą włoskie dzienniki, ostatnie wymówione przez niego słowo było „Amen”. Kaip skelbia italų laikraščiai, paskutinis jo ištartas žodis buvo „Amen”. Po dwóch godzinach od śmierci papieża na Placu Świętego Piotra zebrał się tłum liczący około 130 tysiący osób. Po dviejų valandų nuo popiežiaus mirties į šv. Petro aikštę susirinko maždaug 130 tūkstančių žmonių; Ciało Ojca Świętego zostało wystawione w Pałacu Apostolskim w Watykanie w Sali Klemensa znajdującej się na trzecim piętrze. Šventojo Tėvo palaikai buvo pašarvoti Vatikano apaštalinių rūmų trečiajame aukšte esančioje Klemenso salėje. Ciało Ojca Świętego było wystawione na katafalku naprzeciw Ołtarza Konfesyjnego na Placu Świętego Piotra. Šv Tėvo palaikai buvo padėti ant katafalko priešais Konfesijos altorių Švento Petro aikštėje. Ciało papieża Jana Pawła II spoczywa w grobie w krypcie Bazyliki Watykańskiej przy samym pierwszym biskupie Rzymu, apostole Świętym Piotrze i wielu jego następców. Popiežiaus Jono Pauliaus II kūnas ilsisi Vatikano bazilikos kriptos kape, prie pat pirmojo Romos vyskupo, apaštalo šv. Petro ir daugelio jo įpėdinių. Tak został pochowany wedle prośby wyrażonej w jego testamencie – grób ma być w ziemi, a nie w sarkofagu. Taip buvo palaidotas pagal jo testamente išsakytą prašymą – kapas turi būti žemėje, o ne sarkofage. Wyrażenie szacunku [edytuj | edytuj kod] Pagarbos išreiškimas [taisyti | redaguoti kodą] Szacunek Litwinów do papieża [edytuj | edytuj kod] Lietuvių pagarba popiežiui [taisyti | redaguoti kodą] Pomnik Janowi Pawłowi II w Kownie. Popiežiaus Jono Pauliaus II paminklas Kaune. Litwa również wyraziła szacunek Janowi Pawłowi II. Lietuva taip pat pagerbė popiežių Joną Paulių II. Litewskie flagi również były widoczne w Rzymie. Lietuvos vėliavos irgi buvo matomos Romoje. Trójkolorowe flagi nasi rodacy mieli przypięte do ubrań lub nieśli w rękach. Trispalves prie rūbų buvo prisisegę arba rankose nešė mūsų šalies tautiečiai. Litwę na trybunie reprezentował Valdas Adamkus (Prezydent Republiki Litewskiej), Algirdas Brazauskas (Premier Republiki Litewskiej), Vytautas Landsbergis. Lietuvai garbės tribūnoje atstovavo Valdas Adamkus (LR Prezidentas), Algirdas Brazauskas (LR Ministras pirmininkas), Vytautas Landsbergis. Również Arcybiskup Metropolita Kowieński Sigitas Tamkevičius, który przewodniczył delegacji biskupów Kościoła na Litwie i na świecie. Taip pat Lietuvos Bažnyčios vyskupų, kunigų ir pasauliečių delegacijai vadovavo Kauno arkivyskupas metropolitas Sigitas Tamkevičius. W godzinę śmierci (08 – 04 – 2005) w otoczeniu kościoła Świętych Piotra i Pawła w Wilnie Komisja świadomej tradycji i dziedzictwa Lituanistika posadziła dąb. Laidotuvių (2005-04-08) valandą Vilniaus šv. Petro ir Pauliaus bažnyčios šventoriuje Lituanistikos tradicijų ir paveldo įprasminimo komisija pasodino ąžuolą. W Kownie w parku Santakos w roku 2011 został odsłonięty pomnik, który upamiętnia wizytę papieża na Litwie. Kauno Santakos parke 2011 m. atidengtas paminklas, primenantis popiežiaus apsilankymą Lietuvoje [35] . Imieniem Jana Pawła II została nazwa jeszcze jedna gór we Włoszech [edytuj | edytuj kod] Popiežiaus Jono Pauliaus II vardu buvo pavadintas dar vienas Italijos kalnas [taisyti | redaguoti kodą] Górze Val Fontana o wysokości 3222 metrów znajdującej się w dolinie w Alpach w północnych Włoszech nadano imię Jana Pawła II. Šiaurės Italijos Alpių slėnio 3222 m aukščio kalnui Val Fontana bus suteiktas Jono Pauliaus II vardas. Uroczystości nadania imienia miały miejsce dnia 28 sierpnia. Vardinių iškilmės įvyko rugpjūčio 28 d. Nadanie nowego imienia uwiecznił słup wyciosany ze steatytu. Naujo vardo suteikimą įamžino iš steatito akmens nukaltas stulpas. Nowy szczyt imienia Jana Pawła II znajduje się w Prowincji Sondrio, około 100 kilometrów na północny wschód od Mediolanu, blisko Szwajcarii. Naujasis Jono Pauliaus II kalnas yra Sondrio provincijoje, maždaug už 100 km į šiaurės rytus nuo Milano, netoli Šveicarijos. Chociaż papież nigdy nie odwiedził tych gór Valtellina, to jednak mieszkańcy doliny i sportowcy postanowili nazwać górę na jego cześć, chociaż myśl upamiętnienia pochodzącego z Polski papieża powstała dzień po śmierci Jana Pawła II, dnia 3 kwietnia 2005 roku. Nors popiežius nebuvo lankęsis šiuose Valtelinos kalnuose, tačiau slėnio gyventojai ir sportininkai nusprendė kalną pavadinti jo vardu, nes mintis įamžinti iš Lenkijos kilusio popiežiaus prisiminimą kilo dieną po Jono Pauliaus II mirties, 2005 m. balandžio 3-ąją. Zaplanowane na ten dzień XX zawody narciarskie „Pizzo Scalino“ zostały odłożone z powodu żałoby po śmierci papieża. Tą dieną turėjusios vykti XX-sios „Pizzo Scalino“ slidinėjimo lenktynės buvo atidėtos dėl gedulo mirus Popiežiui. Jednakże zamiast tych zawodów została zorganizowana wyprawa w góry i modlitwa w intencji Świętego Ojca. Tačiau vietoj šių lenktynių buvo surengta iškyla į viršukalnę susikaupimu ir malda pagerbti mirusį Šventąjį Tėvą. Proces beatyfikacyjny Jana Pawła II [edytuj | edytuj kod] Jono Pauliaus beatifikacijos byla [taisyti | redaguoti kodą] Proces beatyfikacyjny rozpoczął się w końcu czerwca. Beatifikacijos byla prasidėjo birželio pabaigoje. Aby proces został zakończony sukcesem, konieczne było potwierdzenie dokonanego cudu za sprawą kandydata na świętego. Kad byla būtų sėkmingai užbaigta, reikalingas įvykusio stebuklo su kandidato į šventuosius užtarimu patvirtinimas. Generalny papieski wikary kardynał Kamil Ruini ogłosił edykt, w którym uprasza się o świadectwa na świętość Jana Pawła II, również – o nadesłanie wszystkich znalezionych jego jeszcze niepublikowanych pism lub ich kopii. Popiežiaus generalinis vikaras kardinolas Kamilas Ruinis paskelbė ediktą, kuriame siūloma pateikti liudijimus apie Jono Pauliaus II šventumą, taip pat prašoma atsiųsti visus surastus jo dar nepublikuotus raštus arba jų kopijas. W tekście edyktu wskazuje się, że należy zebrać i zanalizować wszystkie pisma Jana Pawła II. Edikto tekste nurodoma, kad turi būti surinkti ir išanalizuoti visi Jono Pauliaus II raštai. Wierzącym przypomina się: jeśli oni nie zamierzają przekazać cennych dla siebie oryginalnych pism Papieża, to mogą nadesłać kopię poświadczoną. Tikintiesiems primenama: jeigu jie nenori perduoti jiems brangių Popiežiaus raštų originalų, gali atsiųsti jų sertifikuotą kopiją. Podczas kompletowania informacji na potwierdzenie jego świętości w dobrze zorganizowany sposób pracuje konferencja biskupów w Meksyku. Renkant informacijai jo šventumui įrodyti gana organizuotai dirba Meksikos vyskupų konferencija. Łącznie w Meksyku Jan Paweł II był pięć razy i radykalnie odnowił popsute kontakty między Kościołem i państwem. Iš viso Meksikoje Jonas Paulius II apsilankė penkis kartus ir radikaliai atnaujino suirusius bažnyčios ir valstybės santykius. Za jeden z najbardziej znanych cudów jest uważane pozdrowienie papieskie czteroletniej Erony Badilji. Vienu iš labiausiai žinomų stebuklų yra laikomas popiežiaus pasveikinimas keturmečiui Eronui Badiljos. On chorował ciężką postać leukemii i zdaniem lekarzy ta choroba była uznana jako nieuleczalna, jednak papież podczas swojej wizyty pocałował chłopca w czoło. Jis sirgo sunkia leukemijos forma ir medikų ši liga buvo pripažinta nepagydoma, tačiau popiežius per savo vizitą berniuką pabučiavo į kaktą. Wkrótce po wspomnianej wizycie zdrowie dziecka zaczęło szybko poprawiać się i on całkowicie wyzdrowiał. Netrukus po minėto susitikimo vaiko sveikata ėmė sparčiai gerėti ir jis visiškai išgijo. Teraz dziewiętnastoletni młodzieniec jest studentem na uniwersytecie. Dabar devyniolikmetis jaunuolis yra universiteto studentas. Jeszcze w dwóch diecezjach w Meksyku zostały zebrane świadectwa, jak po wstawiennictwie Jana Pawła II pomogło ludziom wyleczyć raka. Dar dviejose Meksikos vyskupijose yra surinkti liudijimai, kaip pamaldus Jono Pauliaus II užtarimo prašymas padėjo žmonėms išsigydyti vėžį. Moneta okolicznościowa poświęcona upamiętnieniu wizyty Jana Pawła II na Litwie wydana przez Bank Litwy. Lietuvos banko proginė moneta skirta Jono Pauliaus II apsilankymui Lietuvoje pažymėti (reversas, 1993 m.) Źródła [edytuj | edytuj kod] Šaltiniai [taisyti | redaguoti kodą] ↑ Przejdź do: 1,0 1,1 1,2"Pope stared down Communism in homeland - and won (anglų)." CBC News Online. © 2005 Religion News Service: kwiecień 2005 r. Zarchiwizowana na podstawie oryginału dnia 6 kwietnia 2005. Odnośnik sprawdzony / dostępny 2009-04-12. ↑ Šokti į: 1,0 1,1 1,2 "Pope stared down Communism in homeland - and won (anglų)." CBC News Online. © 2005 Religion News Service: 2005 m. balandis. Suarchyvuota nuo originalo 6 Balandis 2005. Nuoroda tikrinta 2009-04-12. ↑ Przejdź do: 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Wilde, Robert. "Pope John Paul II 1920 - 2005 (English)." © 2005,2009 About.Com. Odnośnik sprawdzony / dostępny 6 February 2009. ↑ Šokti į: 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Wilde, Robert. "Pope John Paul II 1920 - 2005 (English)." © 2005,2009 About.Com. Nuoroda tikrinta 6 February 2009. ↑ Przejdź do: 3,0 3,1 "Pope John Paul II and the Fall of the Berlin Wall." 2008 Tejvan Pettinger, Oxford, UK. Odnośnik sprawdzony / dostępny 2008-11-05. ↑ Šokti į: 3,0 3,1 "Pope John Paul II and the Fall of the Berlin Wall." 2008 Tejvan Pettinger, Oxford, UK. Nuoroda tikrinta 2008-11-05. ↑ Przejdź do: 4,0 4,1 Bottum, Joseph. "John Paul the Great (English)." From the 18 April 2005 issue: Statesman and prophet, he overcame the poverty of the possible. pp. 1-2 © 2009 News Corporation, Weekly Standard. Odnośnik sprawdzony / dostępny 2009-01-09. ↑ Šokti į: 4,0 4,1 Bottum, Joseph. "John Paul the Great (English)." From the 18 April 2005 issue: Statesman and prophet, he overcame the poverty of the possible. pp. 1-2 © 2009 News Corporation, Weekly Standard. Nuoroda tikrinta 2009-01-09. ↑ Przejdź do: 5,0 5,1 5,2 5,3 Maxwell-Stuart, P.G. (2006). Chronicle of the Popes: Trying to Come Full Circle (English). London: © 1997, 2006 Thames & Hudson, 234. Numer ISBN książki na Litwie „ISBN 978-0-500-28608-6“. Sprawdzono 10-01-2009. ↑ Šokti į: 5,0 5,1 5,2 5,3 Maxwell-Stuart, P.G. (2006). Chronicle of the Popes: Trying to Come Full Circle (English). London: © 1997, 2006 Thames & Hudson, 234. Knygos ISBN Lietuvoje yra „ISBN 978-0-500-28608-6“. Tikrinta 10-01-2009. ↑ Przejdź do: 6,0 6,1 "Gorbachev: Pope was ‘example to all of us’ (English)." Cable News Network LP. © 2005-2009 CNN: 4 April 2005. Odnośnik sprawdzony / dostępny 2009-01-11. ↑ Šokti į: 6,0 6,1 "Gorbachev: Pope was ‘example to all of us’ (English)." Cable News Network LP. © 2005-2009 CNN: 4 April 2005. Nuoroda tikrinta 2009-01-11. ↑ Przejdź do: 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 "John Paul II: A strong moral vision", © 2005-2009 Cable News Network, 11 February 2005. Odnośnik sprawdzony / dostępny 11 February 2009. (English) ↑ Šokti į: 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 "John Paul II: A strong moral vision", © 2005-2009 Cable News Network, 11 February 2005. Nuoroda tikrinta 11 February 2009. (English) Powrót do góry ↑ "AIJAC expresses sorrow at Pope's passing (English)." © 2005, 2009 Australia, Israel & Jewish Affairs Council: 4 April 2005. Odnośnik sprawdzony / dostępny 2009-01-12. Šokti aukštyn ↑ "AIJAC expresses sorrow at Pope's passing (English)." © 2005, 2009 Australia, Israel & Jewish Affairs Council: 4 April 2005. Nuoroda tikrinta 2009-01-12. Powrót do góry ↑ "Anglican tributes to Pope John Paul II (anglų)." Anglican Communion Office. © 2009 Anglican Consultative Council. Odnośnik sprawdzony / dostępny 2009-01-09. Šokti aukštyn ↑ "Anglican tributes to Pope John Paul II (anglų)." Anglican Communion Office. © 2009 Anglican Consultative Council. Nuoroda tikrinta 2009-01-09. ↑ Przejdź do: 10,0 10,1 "BBC - Religion & Ethics - John Paul II (English)." © 2006,2009 by BBC. Odnośnik sprawdzony / dostępny 6 February 2009. ↑ Šokti į: 10,0 10,1 "BBC - Religion & Ethics - John Paul II (English)." © 2006,2009 by BBC. Nuoroda tikrinta 6 February 2009. Powrót do góry ↑ "Pope John Paul II (anglų)." © 2008 The Robinson Library: dnia 20 październiak 2008 r. Odnośnik sprawdzony / dostępny dnia 24 kwietnia 2009 r. Šokti aukštyn ↑ "Pope John Paul II (anglų)." © 2008 The Robinson Library: 2008 m. spalio 20 d. Nuoroda tikrinta 2009 m. balandžio 24 d. Powrót do góry ↑ "Pope John Paul II: A Light for the World." United States Council of Catholic Bishops: 2003. Odnośnik sprawdzony / dostępny 2009-01-17. Šokti aukštyn ↑ "Pope John Paul II: A Light for the World." United States Council of Catholic Bishops: 2003. Nuoroda tikrinta 2009-01-17. Powrót do góry ↑ Daniel J. Wakin (2005-04-12). "Cardinals Lobby for Swift Sainthood of John Paul II." The New York Times. Odnośnik sprawdzony / dostępny 2009-01-31. Šokti aukštyn ↑ Daniel J. Wakin (2005-04-12). "Cardinals Lobby for Swift Sainthood of John Paul II." The New York Times. Nuoroda tikrinta 2009-01-31. ↑ Przejdź do: 14,0 14,1 Moore, Malcolm. "Pope John Paul II on course to become Saint in record time", © 2008-2009 The Telegraph Media Group Limited, 22 May 2008. Odnośnik sprawdzony / dostępny 2009-02-01. (English) ↑ Šokti į: 14,0 14,1 Moore, Malcolm. "Pope John Paul II on course to become Saint in record time", © 2008-2009 The Telegraph Media Group Limited, 22 May 2008. Nuoroda tikrinta 2009-02-01. (English) Powrót do góry ↑ Iain Hollingshead, Iain Hollingshead. "Whatever happened to … canonising John Paul II?", © 2006-2009 Guardian News and Media Limited, 1 April 2006. Odnośnik sprawdzony / dostępny w dniu 24 kwietnia 2009 r. Šokti aukštyn ↑ Iain Hollingshead, Iain Hollingshead. "Whatever happened to … canonising John Paul II?", © 2006-2009 Guardian News and Media Limited, 1 April 2006. Nuoroda tikrinta 2009 m. balandžio 24 d. Powrót do góry ↑ Gertz, Steven (10 January 2003). "Christian History Corner: John Paul II's Canonisation Cannon." © 2003-2009. Odnośnik sprawdzony / dostępny w dniu 24 kwietnia 2009 r. Šokti aukštyn ↑ Gertz, Steven (10 January 2003). "Christian History Corner: John Paul II's Canonisation Cannon." © 2003-2009. Nuoroda tikrinta 2009 m. balandžio 24 d. Powrót do góry ↑ Walsh, Sister Mary Ann. "Beatifications During Pope John Paul II’s Pontificate, 1988." From: ‘John Paul II: A Light for the World’, Popebook.com. © 2003 United States Conference of Catholic Bishops, Inc. Odnośnik sprawdzony / dostępny w dniu 24 kwietnia 2009 r. Šokti aukštyn ↑ Walsh, Sister Mary Ann. "Beatifications During Pope John Paul II’s Pontificate, 1988." From: ‘John Paul II: A Light for the World’, Popebook.com. © 2003 United States Conference of Catholic Bishops, Inc. Nuoroda tikrinta 2009 m. balandžio 24 d. Powrót do góry ↑ "Table of the Canonisations during the Pontificate of His Holiness John Paul II." © 2005 The Holy See. Odnośnik sprawdzony / dostępny w dniu 24 kwietnia 2009 r. Šokti aukštyn ↑ "Table of the Canonisations during the Pontificate of His Holiness John Paul II." © 2005 The Holy See. Nuoroda tikrinta 2009 m. balandžio 24 d. Powrót do góry ↑ Fakt, że papież Jan Paweł II kanonizował więcej świętych niż przed nim papieże przez stulecia uczynili świętymi razem biorąc jest trudno udowodnić, ponieważ wiele wczesnych wpisów o kanonizacji jest niepełna, niedokładna, a niektórych po prostu brakuje. Šokti aukštyn ↑ Faktą, kad popiežius Jonas Paulius II kanonizavo daugiau šventųjų nei prieš jį kelis amžius pontifikavę popiežiai kartu sudėjus, sunku įrodyti, nes daugelio ankstyvųjų kanonizacijų įrašai nepilni, netikslūs, o kai kurių išvis trūksta. Powrót do góry ↑ Jonas Paulius II i Jan XXIII zostali ogłoszeni świętymi Šokti aukštyn ↑ Jonas Paulius II ir Jonas XXIII paskelbti šventaisiais Powrót do góry ↑ "BrainyQuote: Pope John Paul II Quotes." © 2007,2009 BrainyMedia.com. Odnośnik sprawdzony / dostępny w dniu 24 kwietnia 2009 r. Šokti aukštyn ↑ "BrainyQuote: Pope John Paul II Quotes." © 2007,2009 BrainyMedia.com. Nuoroda tikrinta 2009 m. balandžio 24 d. Powrót do góry ↑ (Zob. artykuł na angielskiej stronie Wikipedii) Šokti aukštyn ↑ (Žr. straipsnį angliškoje vikipedijoje) Powrót do góry ↑ APAŠTALIŠKASIS LAIŠKAS NOVO MILLENNIO INEUNTE Šokti aukštyn ↑ APAŠTALIŠKASIS LAIŠKAS NOVO MILLENNIO INEUNTE Powrót do góry ↑ APIE TIKĖJIMO IR PROTO SANTYKĮ Šokti aukštyn ↑ APIE TIKĖJIMO IR PROTO SANTYKĮ Powrót do góry ↑ "The Philippines, 1995: Pope dreams of "the Third Millennium of Asia"." © 2003, 2009 AsiaNews C.F. 00889190153: 4 April 2005. Odnośnik sprawdzony / dostępny 2009-01-11. Šokti aukštyn ↑ "The Philippines, 1995: Pope dreams of "the Third Millennium of Asia"." © 2003, 2009 AsiaNews C.F. 00889190153: 4 April 2005. Nuoroda tikrinta 2009-01-11. ↑ Przejdź do: 26,0 26,1 "1979: Millions cheer as the Pope comes home." from "On This Day, 2 June 1979,". © 2006, 2009 BBC News'. Odnośnik sprawdzony / dostępny 2009-01-11. ↑ Šokti į: 26,0 26,1 "1979: Millions cheer as the Pope comes home." from "On This Day, 2 June 1979,". © 2006, 2009 BBC News'. Nuoroda tikrinta 2009-01-11. Powrót do góry ↑ Thompson, Ginger. "Pope to Visit a Mexico Divided Over His Teachings", © 2002-2009 The New York Times Company, 30 July 2002. Odnośnik sprawdzony / dostępny 4 February 2009. Šokti aukštyn ↑ Thompson, Ginger. "Pope to Visit a Mexico Divided Over His Teachings", © 2002-2009 The New York Times Company, 30 July 2002. Nuoroda tikrinta 4 February 2009. Powrót do góry ↑ "Irish remember 1979 Papal visit", © 2005-2009 BBC World News, 2 April 2005. Odnośnik sprawdzony / dostępny 2009-02-04. Šokti aukštyn ↑ "Irish remember 1979 Papal visit", © 2005-2009 BBC World News, 2 April 2005. Nuoroda tikrinta 2009-02-04. Powrót do góry ↑ "The Pope’s visit to Ireland." © 2002-2009 CatholicIreland.net. Odnośnik sprawdzony / dostępny 4 February 2009. Šokti aukštyn ↑ "The Pope’s visit to Ireland." © 2002-2009 CatholicIreland.net. Nuoroda tikrinta 4 February 2009. ↑ Przejdź do: 30,0 30,1 "28 May 1982: Pope John Paul II becomes first pontiff to visit Britain." © Bishops’ Conference of England and Wales. Odnośnik sprawdzony / dostępny 30 January 2009. ↑ Šokti į: 30,0 30,1 "28 May 1982: Pope John Paul II becomes first pontiff to visit Britain." © Bishops’ Conference of England and Wales. Nuoroda tikrinta 30 January 2009. ↑ Przejdź do: 31,0 31,1 31,2 "Pope pleads for harmony between faiths", © 2000-2009 BBC News, 24 February 2000. Odnośnik sprawdzony / dostępny 11 February 2009. ↑ Šokti į: 31,0 31,1 31,2 "Pope pleads for harmony between faiths", © 2000-2009 BBC News, 24 February 2000. Nuoroda tikrinta 11 February 2009. Powrót do góry ↑ "Reception of His Holiness Catholicos Karekin II." © 2000-2009 The Christian Coptic Orthodox Church Of Egypt: 27 October 2000. Odnośnik sprawdzony / dostępny 2009-02-11. Šokti aukštyn ↑ "Reception of His Holiness Catholicos Karekin II." © 2000-2009 The Christian Coptic Orthodox Church Of Egypt: 27 October 2000. Nuoroda tikrinta 2009-02-11. ↑ Przejdź do: 33,0 33,1 Plett, Barbara (7 May 2001). "Mosque visit crowns Pope's tour." © 2001,2009 BBC News. Odnośnik sprawdzony / dostępny 2009-01-11. ↑ Šokti į: 33,0 33,1 Plett, Barbara (7 May 2001). "Mosque visit crowns Pope's tour." © 2001,2009 BBC News. Nuoroda tikrinta 2009-01-11. Powrót do góry ↑ "Pope John Paul II - Address at Omayyad Mosque of Damascus - 6 May 2001." The Catholic Community Forum and Liturgical Publications of St. Louis, Inc . © 2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd. Odnośnik sprawdzony / dostępny 2009-01-11. Šokti aukštyn ↑ "Pope John Paul II - Address at Omayyad Mosque of Damascus - 6 May 2001." The Catholic Community Forum and Liturgical Publications of St. Louis, Inc . © 2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd. Nuoroda tikrinta 2009-01-11. Powrót do góry ↑ http://www.lrytas.lt/-13071613731305754972-kaune-atidengiamas-paminklas-popie%C5%BEiui-jonui-pauliui-ii.htm Šokti aukštyn ↑ http://www.lrytas.lt/-13071613731305754972-kaune-atidengiamas-paminklas-popie%C5%BEiui-jonui-pauliui-ii.htm Bibliografia [edytuj | edytuj kod] Literatūra [taisyti | redaguoti kodą] Korzenie: publicystyka (redakcja Sofija Šviesaitė). – Janów: wydawnictwo „Dobilo leidykla”, 2010. – stron 348: ilustrowane – ISBN 978-609-409-021-9 Šaknys: publicistika (sud. Sofija Šviesaitė). – Jonava: Dobilo leidykla, 2010. – 348 p.: iliustr. – ISBN 978-609-409-021-9 Linki [edytuj | edytuj kod] Nuorodos [taisyti | redaguoti kodą] Logo Wikiquote Wikiquote logo Strona w Wikicytatach – Puslapis Vikicitatose – Jan Paweł II Jonas Paulius II Stolica Apostolska – Jan Paweł II Šventasis Sostas – Jonas Paulius II Uroczystości pogrzebowe Jana Pawła (zdjęcia) Jono Pauliaus II laidotuvės (nuotraukos) Sentencje Jana Pawła II Jono Pauliaus II sentencijos Tytuły Kościoła Rzymsko-Katolickiego Romos katalikų bažnyčios titulai Przed nim: Prieš tai: Eugeniusz Baziak Eugeniusz Baziak Metropolita Krakowski Krokuvos arkivyskupas 1963 – 1978 1963 – 1978 Po nim: Po to: Franciszek Macharski Franciszek Macharski Przed nim: Prieš tai: Papież Popiežius Jan Paweł I Jonas Paulius I Papież Popiežius Jan Paweł II Jonas Paulius II 1978 – 2005 1978 – 2005 Po nim: Po to: Papież Popiežius Benedykt XVI Benediktas XVI Jan Paweł II Jonas Paulius II Po łacinie Johannes Paulus II lot. Johannes Paulus II Dwieście sześćdziesiąty czwarty papież 264-asis Popiežius Nazwisko urodzenia: po polsku Karol Józef Wojtyła Gimimo vardas: lenk. Karol Józef Wojtyła Urodził się: dnia 18 maja 1920 roku Gimė: 1920 m. gegužės 18 d. W Wadowiczach, w Polsce Vadovicai, Lenkija Zmarł: dnia 2 kwietnia 2005 roku (w wieku 84 lat) Mirė: 2005 m. balandžio 2 d. (84 metai) Pochowany: w Bazylice w Watykanie, Watykan Palaidotas: Vatikano bazilika, Vatikanas Narodowość: Polak Tautybė: lenkas Herb Jana Pawła II Jono Pauliaus II herbas Herb Jana Pawła II Jono Pauliaus II herbas 264. papież 264-asis Popiežius Wybrany: dnia 16 października 1978 roku Išrinktas: 1978 m. spalio 16 d. Zakończył: dnia 2 kwietnia 2005 roku Baigė: 2005 m. balandžio 2 d. Poprzednik: Jan Paweł I Pirmtakas: Jonas Paulius I Następca: Benedykt XVI Įpėdinis: Benediktas XVI Jan Paweł II Jonas Paulius II Podpis Parašas