DO ARNOLDA SZYFMANA
Łódź 16/IX [19]46 r.
Drogi Arnoldzie!
Serdecznie dziękuję Ci za list z wiadomością o prezydencie. Myślę jednak, że na to jest jeszcze sporo czasu, gdyż uroczystość spodziewana jest w początkach listopada. Ale w myśl przysłowia: „daj kurze grzędę...” zwracam się do Ciebie z drugą, wielką prośbą, o której zapomniałem podczas ostatniej mojej u Ciebie wizyty — pod wpływem zażenowania, wywołanego moją gafą zeszłosezonową. Mianowicie w Moskwie między innymi poznałem uroczego człowieka, Prezesa Ogólnorosyjskiego Towarzystwa Teatralnego (Wsierusskoje Tieatralnoje Obszcziestwo) p. Stiepanowa, głębokiego znawcę naszej literatury dramatycznej, specjalnie rozmiłowanego w Wyspiańskim. W wymianie usłużnych reweransów, której od Niego i Jego instytucji doznałem, obiecałem Mu solennie, że zrobię wszystko, co będzie w mojej mocy, aby Mu dostarczyć zdjęć inscenizacji sztuk Wyspiańskiego u nas. Ponieważ zaś wiem, że większość Twego materiału archiwalnego ocalała, proszę Cię więc najserdeczniej abyś polecił zrobić na mój koszt odbitki (kopie) ze swoich zdjęć z Wesela, Wyzwolenia i Nocy listopadowej, a ja zgłoszę się za miesiąc mniej więcej (przez okazję) i wykupię zdjęcia, które prześlę przez MSZ i naszą ambasadę w Moskwie Panu Stiepanowowi.
Bardzo gorąco proszę Cię o wydajną pomoc w tej propagandowej funkcji, która między innymi podnosi splendor i Twojego teatru.
Łączę serdeczne pozdrowienia Oddany Al. Zelwerowicz