DO HELENY ZELWEROWICZ-ORCHOŃ
Łódź 25 I [I9]47 r.
Drogie moje, utracone dziecko!
Mary pożyczyła mi na dwie doby Twój do Niej pisany list z dn. 14 b.m. Cieszę się, że tkwicie w tak miłym otoczeniu (zwłaszcza wśród uroczych konisiów!), że tak solidnie się odżywiacie, ale pytam uparcie; „cóż z tego? No dobrze: rok, dwa, trzy i co dalej!?... jaki finał? wieczna emigracja jałowa, bezproduktywna, prowadząca do bezwładu i zgorzknienia ze smakiem bohaterstwa, albo cierpiętnictwa (i jedno i drugie nieistotne)”. Proszę koniecznie o pozytywną wiadomość, czy jest możliwe dla Was (faktycznie i finansowo), abyśmy się  (Ty, Stach i Józek) w okresie najbliższego lata (od 20 czerwca do 10 września bez różnicy!) spotkali się powiedzmy w Ostendzie, czy w innym punkcie Belgii na 5-7 dni. Daję słowo, że nie będę usiłował przekonać Was o Waszym błędnym rozumowaniu, czy odczuwaniu, nie poruszę nawet tego tematu; jedynie wobec trudnej akcji, jaką w sobie prowadzę, a mianowicie wolu i procesu wyrabiania w sobie pewności i przystosowania się do niej, że nigdy już nie będę z Wami współżył — muszę Was raz jeszcze zobaczyć! Proszę cię ukochana, abyś porozumiała się w tej sprawie ze Stachem i przed majem dała mi konkretną wiadomość, czy to się da zrobić a jeżeli tak to ściśle kiedy i gdzie?
Nie wiem kto zrobił nam krzywdę, zawiadamiając Cię, że jestem chory, ale to było nie tylko nieprawdziwe, ale bardzo głupie! Od szeregu lat nie byłem w takiej kondycji fizycznie, ważę 92 kg, jem, trawię, śpię i pracuję, jak pięćdziesięcioletni mężczyzna; po aktorsku jestem w szczytowej formie: od 18 września co dzień próba, spektakl i szkoła i tak pewnie do 15 marca. Z nerwami i samopoczuciem nie najlepiej, ale to chyba zrozumiałe! Z Knapczyńską nie mam absolutnie nic wspólnego, natomiast Borowska jest moim wybawicielem: prowadzi dom, gotuje, dogadza, ceruje, sprząta, opiekuje się tak jak najbliższy mi człowiek, a przy tym oszczędza i załatwia wszystkie moje sprawy na mieście. Jestem Jej bardzo zobowiązany, tym bardziej, że Natalia siedzi w Warszawie i me chciała być w Łodzi. Całuję Was z całego serca i... czekam
Wasz Al. Zelwerowicz