DO HELENY ZELWEROWICZ-ORCHOŃ
Katowice 31 III [19]47 r.
Utęsknione, ukochane dziecko moje!
List Twój z dn. 4 b.m. pisany do Marii Niedzielskiej] przysłano mi przed trzema dniami do Katowic, gdzie od dwudziestu pięciu dni „bawię” na gościnnych „występkach”, a 20 kwietnia jadę do Krakowa na trzy tygodnie: gram w Katowicach Szambelansia w Jowialskim i dobry epizod w komedii Morstina Taniec księżniczki w Krakowie zaś Pana Damazego. Walnie odpoczywam w nowym środowisku w obcym mieście, wśród nieznanej mi publiczności, no.... i zbijam forsę w ogromnej ilości. Ze starych zelwerczyków są tu Zosia Niwińska i Janina Kędzierska-Jabłonowska; natomiast wczoraj umarł stary kolega Jan Guttner (pamiętasz Go z Połągi!). Od sezonu przenoszę się do Warszawy, do Państwowego Teatru Polskiego pod dyrekcją Szyfmansia.
Fidosze żyją w Warszawie; przed rokiem byli w Łodzi, jechali na Zachód; wiem, że wrócili do Warszawy, ale co robią — nie wiem. Cieszkowska nie była i nikt o Niej nic nie wie. Dziękuję Ci bardzo za imieninową czekoladę i błagam — nie przysyłaj mi nic, bo my tu mamy dosłownie wszystko i w dowolnych ilościach.
Natomiast dałbym wiele, gdybyś mi napisała na co Wy czekacie i jakie macie zamiary na najbliższe, powiedzmy dwa lata. Czemu nie chcesz pisać bezpośrednio na moje nazwisko i adres; może, jeżeli się czego obawiasz (!?!), to pisz na Marię Borowską, Łódź ul. Stefana Jaracza 69 m. 8 — I p. Ta niewiasta spadła mi wprost z nieba; jest dosłownie moim „mężem opatrznościowym”, zastępuje z nawiązką Natalię. Jest mi nieprawdopodobnie oddana, uczciwa i pracowita; bardzo, bardzo jestem Jej zobowiązany. […]
Zosia Wasielowa, nałogowa alkoholiczka i zwyrodniała erotomanka obija się po teatrze w Łodzi; Kosiński maluje piękne dekoracje również w Łodzi; Kaniewska tkwi tu także ze swoją rodziną. Dziękuję bardzo za pozdrowienia od Cwojdzińskich. Jestem w korespondencji z Eichlerówną (Połudn. Ameryka) i zawsze mi bliską Renią Wasiutyńską (Bazylea), obie piszą, że tęsknią i wracają, ale jakoś Ich nie widać.
Całuję Was najserdeczniej z całej duszy i błagam o wyjaśnienie planów na najbliższy czas
Wasz Al. Zelwerowicz
Dołączam kwiatek z Polski, która tak do Was tęskni i tak Was potrzebuje!