DO HELENY ZELWEROWICZ-ORCHOŃ
Warszawa dn. 30 IX [19]47 r.
Filtrowa 62 m.50
Dziecko moje ukochane!
Twój miły liścik z dnia 23 b.m. już po czterech dniach lotem błyskawicy otrzymałem — ślicznie dziękuję. W drodze powrotnej, jak i w czasie całego pobytu z Wami nie tylko nie zmęczyłem się ale wprost przeciwnie; rozkosznie wypocząłem, lubo od Pragi do naszej granicy całą noc jechałem na korytarzu. Żarcia i napitku (nie herbata z winem, a raczej na odwrót) miałem wyżej uszu. Od dwóch tygodni mieszkam na Filtrowej, chociaż mieszkanie dopiero się urządza i bardzo nieprędko będzie względnie gotowe. Od tygodnia próbuję Inspektora w obsadzie: Dulęba, Karpińska (żona Janka Kreczmara), Drabikówna, Dominiak, Milecki, Wołłejko i ja. Maryna chudnie i nic nie jada. Maria otrzymała prezenty i pięknie za nie dziękuje, Natalia ditto, ale nie otrzymała paczki przesłanej przez Kumę, Zazdroszczę Wam Bruges i ogrodu zoologicznego w Antwerpii. Postaram się dostarczyć Wam żądanych egzemplarzy, ale nieprędko bo jestem beznadziejnie zajęty. Byłbym Ci naprawdę bezgranicznie wdzięczny gdybyś mogła wydobyć od Stacha wiadomość co on robi? i z czego żyje? Nieświadomość w tym względzie trapi mnie poważnie.
Całuję Was z całej duszy i czekam na list
Wasz Al. Zelwerowicz