DO HELENY ZELWEROWICZ-ORCHOŃ
Warszawa dn. 9 XII [19]47 r.
Filtrowa 62 m. 50
Drogie moje, ukochane dziecko!
Wobec zbliżających się świąt, które zazwyczaj gromadzą najbliższych, a dla mnie tak smutnych, wobec zdecydowanego waszego separatyzmu — zasyłam obojgu Wam najserdeczniejsze, najtkliwsze życzenia pogody, spokoju i radości ze spełnionego według Waszych sumień obowiązku. W wieczór wigilijny długo będę myślą z Wami, rozpamiętując wspólnie od wielu lat razem spędzane te drogie wieczory i chwaląc się krzepnącym we mnie spokojem na świadomość, że koniec mojej podróży życiowej i odlot nastąpi w zupełnej samotności i jedynactwie.
Jestem zdrów, psychicznie i nerwowo trzymam się znakomicie, pracuję dużo i z niejakim sensem; w teatrze, w robocie społecznej i w relacjach z nieliczną gromadką bliskich mi ludzi mam wyraźny sukces i zadowolenie. Materialnie opływam w dostatek powyżej uszu.
Jestem w stałej korespondencji z Koszańskimi, Lusią, Helutyczką, Tadeuszami, Wojtkami, Zosią i Bebą, gdzie na razie wszystko jest raczej w porządku. Wczoraj otrzymałem list od Stacha z dn. 18 X potwierdzający aż nazbyt wyraźnie decyzję pozostania poza krajem.
Czekam na konkretną wiadomość co robicie, w jaki sposób i ile zarabiacie, jak spędzacie czas i jakie macie zamiary na rok przyszły?
Wszystkie Twoje polecenia prezentowe, o które ustawicznie pytasz, zostały od dawna najsolidniej doręczone za wyjątkiem białej bluzki, którą własnowolnie wyeliminowałem z paczki Natalii i za pośrednictwem Maryny ofiarowałem ubogiej słuchaczce naszej szkoły. Kuma również doręczyła przed trzema tygodniami paczkę dla Natalii, a pośrednictwo Cieszkowskiej od dawna zostało radykalnie przebolałe i zapisane na obszerne konto ludzkiego świniarstwa. Cioszę o przysłanie nowego, skróconego do minimum, zestawienia potrzebnych Wam książek i egzemplarzy w ilości nie przekraczającej 8-miu sztuk ze względu na trudności przesyłkowe.
Oczywiście proszę o ścisłe wiadomości jak, kiedy, gdzie i z kim spędzacie okres świąteczny?
Całuję Was z całego serca i snuję nić słodkich marzeń o najbliższym naszym spotkaniu na terenie Paryża w okresie lata.
Wasz solo basso Al. Zelwer.