DO HELENY ZELWEROWICZ-ORCHOŃ

Warszawa, dn. 2 V 1949

Dziecko moje ukochane!
List Twój z dnia 24-go z.m. otrzymałem. Jeżeli cios wstrząsnął Wami do głębi to moją osobę oszczędził o tyle, że już z góry byłem pesymistycznie nastawiony z chwilą dowiedzenia się o propozycji wysłania aż 71 delegatów. Inna rzecz że liczyłem na 30 wiz najmniej. Stało się i nic już tego nie odrobi. Bardzo chcę wiedzieć, czy potrafiliście odsprzedać opłacone bilety jazdy do Paryża.
Przy następnej ekspedycji otrzymasz 2 tomy psychologii Witwickiego, które dzięki uprzejmości Lusi od 2 tygodni leżą na moim biurku.
Pani Otowska otrzymała 25 tysięcy złotych, a Pan Steciak 3 tysiące wysłane 19-go zeszłego miesiąca. P. Otowska otrzyma pozostałe 5.000.-zł. z chwilą otrzymania przeze mnie potwierdzenia z odbioru tamtej sumy.
Sprawy przyszłego sezonu wciąż jeszcze nie wyjaśnione. Zdaje się jednak nie ulegać wątpliwości, że Schiller zainstaluje się w Polskim, Krasnowiecki w Narodowym, Szletyński we Wrocławiu, Gall w Łodzi, a Szyfman wyleci za burtę. Łudzę się nadzieją, że w ciągu 2 tygodni sprawa się ostatecznie zdeklaruje. W szkole szybkimi krokami zbliżamy się ku końcowi roku szkolnego, który powinien nastąpić 4-go lipca. Z tego powodu moc roboty, dużo zmartwień i mało, ale za to kardynalnych radości.
Jestem w stałym kontakcie z rodziną: Helutyczka w przejeździe do i z Prabutów wpada czasem na parę godzin, i zawsze wygląda fatalnie. Zosia i Beba były u mnie w Wielką Sobotę; Zosia zbabiała — Beba odmłodniała. Linetka pisuje olbrzymie, pełne najmniej ważnych wydarzeń z Jej biednego życia listy; zasilam ją lekkim zastrzykiem gotówki. Stale kontaktuję się z Ceziami, Czarneckimi i Krajewskimi (od dzisiaj właśnie wylewają ich z Oryszewa, w którym Ministerstwo Sprawiedliwości organizuje dom poprawczy dla nieletnich przestępców). Poza tym nawiedza nas od czasu do czasu Bujała z żoną, czasami zaś spotykam się z Panią Cecylią Woroniecką i Wandą Abramowiczową.
W teatrze ostatnio gramy Wrogów Gorkiego z udanym moim epizodem dymisjonowanego carskiego generała Pieczeniegowa. Kapitalni: Małynicz, Romanówna, Milecki. W teatrze Rozmaitości pod dyrekcją Damięckiego triumfuje Eichlerówna i Damian w Lekkomyślnej siostrze. Meller z Tuwimem mają długoterminowe komplety na Zemście nietoperza pomimo banalnej reżyserii, zaledwie poprawnego wykonania i kompromitująco niegustownych dekoracji. Tyle de teatralibus!
Boję się, ze tego lata nie zobaczymy się. Czarujące Twoje zaproszenie na kurację w Bath i oglądanie festiwalu Szekspirowskiego w Stratfordzie jest nierealne z dwóch podstawowych przyczyn: nie dadzą wizy i mój majątek nie wytrzymuje możności nabycia niezbędnej ilości £ [funtów].
W okresie od 14-go lipca do 19-go sierpnia organizuję szkolny kurs wakacyjny we wspaniałym pałacu, położonym w jednym z najpiękniejszych w Polsce parków, posiadającym prześliczny teatr pałacowy, należącym kiedyś do Potockich w Łańcucie. Strasznie się cieszę na tę imprezę, która ze wszystkich względów jest dla moich młodych przyjaciół tak bardzo potrzebna, a mnie da możność obok wyżycia się pedagogicznego, zaznania całkowitego wypoczynku wśród doskonałych warunków (obok pałacu jest wspaniale prowadzony wzorowy majątek państwowy) i przeprowadzić jakąś solidną kurację jodowo-ziołową. Na pozostałe 14 dni urlopu będę zabiegał o wizę do Francji, a jeżeli (jak zresztą myślę — beznadziejnie) nie da się to uskutecznić, to pojadę albo do jakichś miłych Skowrońskich, Repszów, czy innych ludków siedzących na wsi, albo też zainstaluję się w jakimś cichym podgórskim kąciku, czy nad jeziorami.
Kamienne milczenie Stacha nie sprawia mi już najmniejszej różnicy.
Całuję Was najserdeczniej i oczywiście proszę o najczęstsze wiadomości.
Wasz kochający Al. Zelwerowicz