DO HELENY ZELWEROWICZ-ORCHOŃ
Warszawa 4 I 1950 r. Al. Szucha 11 m 26 III p.

Droga moja lekkomyślnie-rozrzutna wieczna tęsknoto!
Za świąteczny list Twój z dn. 21 z.m. (który wyjątkowo długo płynął!) pięknie dziękuję. Zwłaszcza za życzenia i opłatek. Nasze listy, życzenia i opłatki mijają się ze sobą. Trzeba trochę cierpliwości, równowagi i spokoju — słusznie mówisz w tym ostatnim liście, że „w ostatecznym rozrachunku życzenia i pragnienia nasze okazałyby się takie same!”
Posyłam pokwitowanie p. Rakowskiej, która 2-go b.m. otrzymała 21.000 zł. Tym razem Pani R. oświadczyła, że jej syn w liście do niej polecił, aby rachunków nie podpisywała?!? Maryna oświadczyła Jej (całkiem słusznie), że możliwym to będzie dopiero wtedy, kiedy otrzymam od Ciebie piśmienną aprobatę na taką właśnie tj. ustną formę pokwitowania z dokładną motywacją przyczyn i racji tej zmiany.
Bellargal nadszedł 12 zeszłego miesiąca i został podzielony ku olbrzymiej radości i wdzięczności między Mellera (2 flakony) i Kreczmara (1 flakon). Obaj usilnie proszą o gwałtowną repetę jak najszybciej!
Kreczmar w dobrym stanie psychicznym i fizycznym jutro idzie na operację wycięcia woreczka żółciowego. Uwielbiam tego człowieka nawet bez woreczka. Zapowiedziane liczne wielorakie paczki, dzięki Bogu, nie nadeszły i dufam, że wcale nie nadejdą, co może oduczy Cię radykalnie od tej niepoprawnej rozrzutności (boję się, że po mnie odziedziczonej!). O ile by jednak napłynęły, to na pewno będą wedle rozdzielnika Twego z Ceziami i innymi szczęśliwcami ściśle „rozdystrybuowane” (najnowszy wyraz mojego wyrobu!). Lusia Twoją kartę w dzień Nowego Roku osobiście otrzymała. Jej adres brzmi: „Żoliborz ul. Słowackiego 38/46 m 44 klatka schodowa 6, mieszkanie pp. Pileckich (nie nasi). Wśród wielu mniej i bardziej miłych dowodów pamięci świąteczno-noworocznej otrzymałem bardzo serdeczne karty i listy od Gigetto Cini z żoną Goryzją i córką Simonettą z Romy, i od Massimo Taricco (wcale znośną polszczyzną i na polskiej kartce Stryjeńskiej). Na wszelki wypadek posyłam ich adresy: 1) Taricco: Romma, Via Faadi Bruno 28 2) Luigi Cini: a) Roma, Via Isonzo 38/8 i b) Venezia D.D 290.
Po jedenastu miesiącach wcale już nie kosztownego czekania otrzymałem na święta pełen tragicznej goryczy i przeogromnego uczucia list od Stacha. Uderzające jest zdanie: „Czuję się bardzo samotny i pod wieloma względami bardzo stary. Od czasu do czasu wkrada się niepewność, czy rzeczywiście mam rację. W takich momentach ogarnia mnie panika.” Czy jesteście wolni od takiej wątpliwości?
Muszę się pochwalić; jeżeli On nie ma racji, a mam ją ja, to w tym wypadku nie chcę mojej racji, jeżeli ma ona wywoływać u Niego panikę!
Mamy fatalną i zgoła fantastycznie ekstrawagancką zimę: na nowy rok — 10° i śnieżyca, a nazajutrz +5°, deszcz, wicher i błocko po kolana. Grypa szaleje nie tylko... w Naprawie. W najbliższym liście proszę o ścisłe dane o Twojej szkole: przedmioty, ilość godzin pracy, poziom wykładowców i słuchaczy, lokal itd.
Serdeczne ucałowania dla Was obojga zasyła
Wasz Al. Zelwerowicz