DO HELENY ZELWEROWICZ-ORCHOŃ
Warszawa, dn. 15 IV [19]50 r.
Najdroższe, moje, najniecierpliwsze dziecko!
Listy nasze minęły się widocznie gdzieś nad Holandią i dlatego w Twoim z dnia 5-go b.m., który wczoraj właśnie otrzymałem jest sporo nieumotywowanego niepokoju. Kto jak kto, ale ja obecnie mogę uczyć cierpliwości. Od środy najznakomitsza elita dentystyczna siedzi mi w gębie i przeprowadza całkowite „odgruzowanie”. Na razie nic nie boli i nie puchnie. Obecnie 4-rodniowa przerwa, w czasie której badają krew, mocz, temperaturę, tętno, i licho wie co, aby po otrzymaniu pozytywnych wyników analiz w najbliższy poniedziałek przeprowadzić 2-gi seans; potem znowu 5-ciodniowa przerwa z badaniami i wreszcie 3-cie i ostatnie, pożegnalne „zęborwanie”.
12-go maja opuszczam klinikę aby po dwutygodniowym pobycie w domu dla załatwienia różnych zaległych spraw w teatrze i na mieście — koło 26-go maja wyjechać na 6-ciotygodniową nad-kurację do Połczyna-Zdroju (Pomorze Zachodnie, niedaleko Bałtyku i Szczecina). Potem dopiero normalny urlop wypoczynkowy w Ustce na Bałtyku.
Maryna bardzo dziękuje za kremy, z lekka uszczuplone w podróży, po których wygląda, jak wodna lilia, czy pierwiosnek.
Proszę bardzo o możliwie energiczne załatwienie sprawy moich szkieł i zawiadomienie mnie, jaką sumę w polskiej walucie mam wpłacić p. R.?
Leon Schiller wykańcza się pośpiesznie zarówno w teatrze jak i w szkole. Faktem jest zdecydowanym, że w przyszłym roku szkolnym ani Jego, ani Jego małżonki (Ireny Filozofówny) w szkole nie będzie; teatralnie myślę, że jeszcze jeden sezon przewegetuje.
Wczoraj otrzymałem z Florencji miły list od Horowicza i jutro Mu do Paryża odpiszę. Czy nie wiesz, co się dzieje z Kaziem Staniszewskim? z Marysią Osińską3?
Czekam na następny list, który chciałbym otrzymać wypełniony odpowiedziami na dwa moje ostatnie — nie później niż 30-go b.m.
Całuję Was z całego serca

Wasz
Al. Zelwerowicz