DO HELENY ZELWEROWICZ-ORCHOŃ
Warszawa, 4 XII [19]50 r.
Moje bardzo drogie, zamożne, rozrzutne dziecko!
Przed tygodniem otrzymaliśmy wspaniałą Waszą paczkę, zawierającą kilka gatunków australijskich i europejskich dżemów, wspaniałą chińską herbatę, moc żyletek, zdolnych do wygolenia całej szczeciniastej ludzkości, cudowny aparat z rekina, pożerającego odciski i genialną pomadkę do ust, która największego koczkodana momentalnie przetwarza w Wenus z Milo. Zaledwie zdążyliśmy to skonsumować, wygolić i wyrekinić, i znaleźliśmy się w obliczu całkowitej nędzy i głodu w Indiach, gdy oto wczoraj miłosierny syn przysłał par avion paczkę wspaniałych suszonych owoców i cztery ostrza oryginalnych żyletek. Dzięki temu znowu na pewien czas nie grozi nam głód i ubóstwo. Słowem, nie ma to, jak zamożni, chociaż mocno niedorozwinięci umysłowo, hojni nasi krewni z zagranicy!
Wczoraj otrzymałem Twój list z czterema tylko konisiami (co za skromność) i od ręki odpisuję. Ciocia Zosia jedzie na operację do Gdańska w połowie stycznia: Helutyczka rozpoczyna urlop 7-go b. m. i, jak zwykle, jedzie na kurację do Inowrocławia. Na wszelki wypadek raz jeszcze podaję Ci dokładny adres Linetki: „Chlebno, powiat Wyrzysk, poczta Łobżenica, Dom Opieki Społecznej”. Stach w ostatnim liście prosił również o adres Linetki, której w najbliższym czasie ma zamiar wysłać paczkę (boję się, że to opętanie „paczkarstwem” jest zaraźliwą chorobą, w którą wpadliście oboje).
W najbliższej premierze, która będzie Biada rozumowi Gribojedowa gram doskonały epizod księcia Tugołuchowskiego; cieszę się niepomiernie na perspektywę stworzenia jeszcze jednego kretyna, w którym chętnie dopatrzę się własnej swojej osobowości.
Poza pochlebną recenzją, jaką mi przysłałaś z Twojego występu w wieczorze literackim, dowiedziałem [się] jeszcze, że należałaś do komisji egzaminacyjnej, przed którą stawała Dygatówna, córka Gromnickiej, i że jakoby nie rozróżniała Schillera od Szyfmana ani Zelwerowicza od Solskiego.
Proszę Cię bardzo, abyś w najbliższym liście napisała mi najdokładniej o atmosferze, rodzaju pracy i wysokości wynagrodzenia w tej firmie krawieckiej, jak również podała mi cały szereg szczegółów o Twojej szkole artystycznej. Na okres świąt mamy zamiar wyjechać z Maryną do Mądralina, gdzie znajduje się dom wypoczynkowy dla naukowców(?!). Bylibyśmy tam od 23-go do 29-go b. m.
Przed tygodniem uzyskałem wyrok sądowy, udzielający mi rozwodu z Krysią. Nie mam wszakże zamiaru dość długo przebywać w stanie wolnym, o czym obszerniej opowiem w następnym liście.
Pani Rjakowska] dnia 2-go b. m. została całkowicie zaspokojona, co stwierdziła własnoręcznym podpisem, który to dokument zachowuję w myśl Twoich poleceń we własnym archiwum.
Tyle jest słów na dzień dzisiejszy, reszta zaś niebawem.
Przyjmijcie najserdeczniejsze ucałowania i zabierajcie się zawczasu do planowego gromadzenia odpowiednich produktów na najbliższą paczkę.
Całuję Was z całej duszy i gorąco polecam opiece Ducha Świętego.
Wasz
Al. Zelwerowicz