DO HELENY ZELWEROWICZ ORCHOŃ
Mądralin nad Świdrem Dzień Wigilii godz. 12 [24/XII 1950 r.]
Ukochani moi!
W pogodny, choć raczej mroczny dzień świąteczno-wigilijny ślę do Was z cichego, uroczego Mądralina cały łańcuch dobrych mysielek na Waszą choinkę. Mądralin przeszedł wszelkie oczekiwania i jest chyba ideałem w sensie „odbycia” świąt w ciszy, spokoju i wygodzie.
Właściwie cały dzień dzisiejszy jestem całą duszą z Wami i pozostanę aż do chwili snu, a i tam chciałbym tkwić koło Was.
List Twój, kochanie, z 17 b. m. otrzymałem wczoraj przed samym wyjazdem z Warszawy. Dziękuję serdecznie — jest jak wszystkie drogi, miły i kochany, smutno tylko pomyśleć, że tak ciężko pracujesz i to „igłą” — oczywiście tracisz wzrok! W połowie lutego zaczynam próby z Gorie ot uma. Gram doskonały epizod Księcia Tuouchowskiego, bo Famusowa dublują Jurek Leszczyński i Kurnakowicz […] Cieszę się na ten doskonały epizod ogromnie! […]