DO HELENY ZELWEROWICZ-ORCHOŃ
Warszawa 27/IV [19]51 r.
Córeczko-koteczko, Córusiu-kotusiu!
Przed tygodniem odebraliśmy wspaniałą pakę prezentów i smakołyków weselno-rozwodowych, a przed trzema dniami Maryna otrzymała Twój sentymentalno-goryczkowaty list z uroczymi konisiami, krową i źrebaczkami (mam już pełną szufladę stajennych portretów — ale nigdy dosyć!). Coś te nasze, czy może Wasze (albo i te i tamte) poczty zaczynają wyraźnie szwankować! Tym jedynie mogę sobie usprawiedliwić Twój niepokój o moje wręcz kwitnące zdrowie i niesłuszne zgoła wymówki o brak wiadomości od nas; pisujemy często, tylko b[ardzo] często listy nasze mijają się gdzieś między Danią, a Holandią, ale na to już my nic a nic poradzić nie zdołamy. To naprawdę force majeure.
Twoje delikatne aluzje w sprawie Festiwalu Szekspirowskiego w lecie — to marzenia nie tylko uciętej, ale wręcz pustej głowy. Dzisiaj, kiedy się wszystko zatrzaskuje, zatarasowuje i zagradza na wieki, nie można nawet myślami wyjrzeć poza granicę własnej zagrody! Cóż za niepokojący optymizm!?!
Stach znowu rzadziej pisuje, a za to najniepotrzebniej przysyła luksusowe paczki; za to ja skrobię do Niego dość często, nie oczekując na rewanż z Jego strony. Czy Kazio Dejun[owicz], który przed miesiącem wysłał do Ciebie obszerną epistołę — otrzyma słów kilkoro i od Was? Bardzo się o to upomina i za każdym spotkaniem użala się na brak listu od Was.
Solska przysłała mi do przeczytania otrzymany przez Nią przed dwoma tygodniami list od Zygmunta Nowakowskiego z relacją o wyreżyserowanych przez Niego Sędziach — czy widziałaś to widowisko i co o nim sądzisz? Cieszę się, że Józek gra i to z dużym powodzeniem — tego trochę ożywi i rozrusza, co z kolei pomimo zmęczenia wpłynie dodatnio i na stan psychiczny. Sądzę po sobie: bez roboty i to gorącej, choć męczącej czułbym się fatalnie. Nic nie wiedziałem o śmierci Jego brata; jest to oczywiście cios, choć faktem jest, że to był bardzo nieciekawy jegomość.
Za 14 dni premiera! Rany Boga! Trema trzęsie!
Całujemy Was z całej duszy
Al. Zelwerowiczowie
P.S. Pani R. będzie uradowana punktualnie 29-go maja.