DO HELENY, MARII I STANISŁAWA ZELWEROWICZÓW

Warszawa, dn. 18 VI [19]52 r.

Ukochanie moje najdroższe! jakże coraz bardziej utęsknione i coraz częściej
potrzebne mi!
Kochany Twój liścik z dnia 28-go z. m. po dziwnie tym razem długiej peregrynacji (aż 19 dni) wczoraj dopiero otrzymaliśmy i bardzo pięknie dziękujemy. Cieszymy się ogromnie, że piękne album naszej bohatersko odbudowanej stolicy już jest w posiadaniu Solenizanta. Teraz z utęsknieniem czekamy na wiadomość, że otrzymałaś Grzech i wspaniałego Wita Stwosza na imieniny. Wraz po otrzymaniu daj znać.
Zapowiedziane puszki z sokiem cytrynowym będą mile w najbliższej paczce z entuzjazmem przyjęte: Rutina, kawa, suszone owoce, mydła do golenia i możliwie dużo ostrzy do żyletek, a dla Maryny zapowiedziany sweter-bluzka czarna nie zapinana, płyn do trwałej ondulacji na zimno i dobry barwnik do farbowania siwych włosów (szatyn). Wspaniały garnitur zębów, mogący z powodzeniem obdzielić kilka przeogromnych jam ustnych Maryna otrzymała 6 b. m. i równie pięknie dziękuje.
Helena Arciszewska żyje, ale i ja od bardzo dawnego czasu nie otrzymuję od niej żadnych wieści. O Stefanie [Zbigniewie] Florczaku (czy to ten miły pan, który nam towarzyszył w Brukseli?) nie mam żadnych wiadomości i nie wiem co się z nim dzieje. Nasze projekty wakacyjne podaję po raz czwarty: od 1-go do 29 lipca Krynica-Zdrój, Nowy Dom Zdrojowy (ale pisać proszę do Warszawy, gdzie w naszym mieszkaniu będzie rezydować koleżanka Maryny, która przeekspediuje całą korespondencję). Po dwóch dniach Krakowa i dwóch dniach Warszawy w przejeździe od 3-go do 29 sierpnia Ustka (Dom Pracy Twórczej ZAIKS’u), ale ten morski projekt nie jest jeszcze murowany i skoro się skrystalizuje nie omieszkam zawiadomić Cię z Krynicy. W każdym razie 1-go września powinniśmy wylądować w Warszawie.
Do Lusi pisz, ale koniecznie tylko na mój adres i żadnych druków nie wysyłaj do nas. Maryna nabyła mi komplet Czechowa w 12-tu tomach i momentalnie rzuciłem się do połykania Toski. Istotnie uważam, że jest to nie tylko perła w opowiadaniach Czechowa, ale jedno z najgenialniejszych dzieł literatury wszechświatowej, zwłaszcza, że i tematyka i język są idealnie pospolite, proste, a jednocześnie osiągają najwyższy cel; dają głębokie, krystalicznie czyste, najszlachetniejsze wzruszenie. Kocham Toskę i z punktu zabrałem się do jej spolszczenia. A propos, czy znasz opowiadania p.t. Ustrycy. Jest to prawie równie piękna miniaturka.
Przykro mi, że tak mało ludzi pisze do Ciebie. Poruszę najbliższych: Zosię Małynicz, Baczynę i Dejuna.
W szkole z niebywałą furią robimy egzaminy. Prawdziwe jatki. Na moim drugim kursie z 24 osób wylano 10 po dwuletniej pracy. Zwłaszcza Jacek Woszczerowicz wprost szaleje. Spłodziłem dowcip, który mówi, że niebawem w Szkole naszej pozostanie tylko Jacek i Jego syn, obecnie 7-mio letni Dyzma. Będzie to idealne wcielenie problemu twórczej pracy zespołowej.
Za pół godziny jadę do naszego teatru szkolnego (Praga, ul. Jagiellońska) gdzie odbędzie się próba generalna Trzech sióstr Czechowa w wykonaniu tegorocznych naszych absolwentów. Rzecz ciekawa ale mocno trudna; Jestem nastawiony pesymistycznie. Sto ucałowań, milion uścisków i bilion wymyślań dla Staszków (za to, że się nawet nie dopisują) zasyła kochający i tęskniący
Ociec