DO HELENY, MARII I STANISŁAWA ZELWEROWICZÓW

Warszawa, dn. 22 VI [19]52 r.

Zamorskie cudeńka Wy moje ukochane!
Brawo! co trzy dni liścik! To rozumiem! Tylko tak dalej! Wczoraj otrzymaliśmy tym razem Wasz list z dnia 23 V i składamy zań najpiękniejsze podziękowanie. Nowojorski tor wyścigowy wcale mi nie zaimponował. Uważam, że nasz Służewiec jest grubo piękniejszy, natomiast Wasz derbista z nadwyrężoną nogą istotnie na zdjęciu jest całkowicie przegrany. Żyjemy w gorączce oczekiwania na zalew soku cytrynowego, a w mrokach duszy marzymy o paczce z czarnym swetrem, barwą do siwiejących włosów Maryny (prosimy o przepis w tłumaczeniu polskim), kawą, suszonymi owocami, Rutiną, mydłami i ostrzami do golenia.
Jeżeli posiadasz komplet Czechowa, to znasz na pewno opowiadanie p.t. Wiedźma. Pachnie Zolą. Jestem pod wrażeniem tego cudu, który przeczytałem przed paroma godzinami i nie mogę się otrząsnąć. Obok Toski, Ustryc jest to trzecia czystej wody perła.
Czemu nie piszesz nic o wrażeniach po przeczytaniu Grzechu. Bardzo mi zależy na Twoim zdaniu, zwłaszcza o trzech pierwszych aktach. Pieszczę się radosną myślą, że w jesieni znowu może będę miał sposobność żegnania się z Tobą w momencie, kiedy moja sceniczna córka, Anulka, porzuca dom. To przeżycie, lubo mocno kosztowne dla duszy, daje mi możność prawie że obcowania z Tobą bezpośrednio.
Kochany Cieciuś poważnie zachorował na serce i leży w mojej lecznicy. Tegoroczne nagrody państwowe otrzymują; nagrody I-go stopnia: Karol Adwentowicz i Karol Frycz, a Ii-go stopnia: Eichlerówna, Ciecierski, Buszyński, Żukowski, Mrożewski, Rosłan i Dzwonkowski. Eichlerówna specjalnie za rolę pani Warren Shaw’a. Istotnie jest to kreacja na miarę europejską […]
Napisz, czy miałabyś może ochotę na jakieś wydawnictwo, czy ciekawą książkę, którą ewentualnie możemy Ci wysłać na swój gust?
Ponawiam pytanie, jak jesteście Wszyscy Troje zaawansowani w miejscowym języku i czy masz już wyrobiony sąd o amerykańskim teatrze?
Wczoraj przefasonowaliśmy rozmieszczenie fotografii na biurku: ostatnie zdjęcie Stacha i ciekawe zdjęcie ś.p. Józka wisi na honorowym miejscu na ścianie, nad biurkiem.
Całujemy Was wszystkich z całej mocy i usilnie namawiamy do jak najczęstszej twórczej literackiej pracy w formie długich, ciekawych listów Wasz nieutulony w tęsknocie Rodziciel