DO HELENY, MARII I STANISŁAWA ZELWEROWICZÓW

Warszawa, dn. 22 IX [19]52 r.

Ukochane dzieczuszyska — leniuszyska!
Od bardzo dawna nie puszczaliście pary z ust i już zaczynałem być na granicy niepokoju. Ale oto przedwczoraj spadła miła koperta pełna wiadomości, kwiatów i portrecików.
Zrobiłaś mi Leno wielką frajdę, przysyłając trzy wysoce artystyczne i oryginalne zdjęcia ze swojego hamletyzmu. Stwierdzam, że Twój obraz wewnętrzny, wypisany na obliczu uległ ciekawej i radykalnej zmianie. Twój ból i cierpienie wypisało w oczach i ustach mocną szramę. Wypiękniałaś i nabrałaś istotnie wyrazu godności z królowej w Hamlecie. W ogóle wiek późniejszy (celowo unikam wyrazu starość) ma tę dobrą stronę, że uszlachetnia nasze twarze. Spostrzegam to nawet na mojej bułkowatej gębie, że w miarę, jak zbliżam się do mety, moja fizys nasiąka godnością człowieka, który sporo przeżył i przecierpiał. Uważam, że zupełnie trafnie podpisałaś na odwrotach fotek: „Królowa, Hamlet i Ofelia, w drodze do klasztoru”.
Stachursiom pięknie dziękuję za wspaniały kwiat z ich balkonu, a Jego zobowiązuję, aby w najbliższym liście dał mi bardzo dokładne i drobiazgowe wyjaśnienia następujących punktów: 1) co wpłynęło na zmianę pracy; 2) na jakich funkcjach i czynnościach polega nowa Jego praca; 3) godziny pracy i 4) wysokość zarobków.
Rozpoczęty rok szkolny i sezon teatralny już ma pełny bieg. W Lalce gram małą i bardzo wygodną, a dość soczystą rolę Marszałka w jednym tylko, czwartym obrazie te i sztuki, a w najbliższych dniach wracam do ukochanego mojego przesłodkiego Grzechu który, zanim powróci na scenę teatru Kameralnego, — ukaże się dwukrotnie w Ursusie, podmiejskiej fabryce, specjalnie dla rzesz robotników. Ogromnie się cieszę na ten wyjazd.
W szkole po zreferowanym systemie przyjmowania nowych studentów zostałem przez Ministra Kultury i Sztuki mianowany „rektorem honoris causa”. Godność ta wygląda z lekka raczej na honorową emeryturę, ale przy pełnej życzliwości istotnego rektora Janka Kreczmara, mojej doskonałej kondycji i pełnym impecie do roboty, może i powinna dać i wielkie zadowolenie dla mnie, i wyraźny pożytek dla szkoły. W ogóle szkoła rozrasta się i krzepnie zarówno w rozwoju programu nauczania, jak i w dobrze wykładowców i pewnej, już wyraźnie zaznaczającej się, obfitości pomocy naukowych. A od stycznia przyszłego roku będzie urzędowała w nowym, ad hoc zbudowanym, już prawie luksusowym budynku przy ulicy Miodowej 22.
Wrzesień obfitował w przykre wydarzenia w kaście aktorskiej: umarł Józio Węgrzyn na skutek alkoholu, w Poznaniu wykitował Zygmunt Noskowski a w Opolu stary i dobry aktor Bay-Rydzewski.
Przechodząc do tematów mniej makabrycznych, melduję radosne oczekiwanie nadejścia paczki, w której rad zobaczę przede wszystkim pokaźną ilość znakomitych ostrzy do golenia, oryginalnych Gillette. Proszę o wiadomość, co kosztuje elektryczna maszynka do golenia, bo argument, że może być ona nastawiona na inny voltaż — jest nieistotny, gdyż nasi elektrotechnicy bez trudu mogą voltaż ten zmienić na dostosowany do naszego prądu.
A jak też wygląda sprawa Twojej pracy, czy postępuje naprzód i kiedy, jak myślisz, może być gotowa?
Czy ostatnio pisałaś do Ciotek?
Wasz kochający i coraz boleśniej tęskniący
Rodziciel