DO HELENY I STANISŁAWA ZELWEROWICZÓW
.	Saltsjóbadens Badhotell
31 Will [19]54 r.
Ukochani!
Jestem „porwany” Szwecją! Na razie nie wiem czy ten entuzjazm, ta wyraźna „zazdrość” nie ma za źródła tylko dostatku, wygody, olbrzymiej stopy życiowej, nieprawdopodobnie smakowitego, kalorycznego, a jednocześnie lekkiego i łatwostrawnego żarcia, pięknych a nie nuworyszowskich wnętrz; czy najwyższą moralność, niedościgłą w porównaniu z nami kulturę bez wygibasów, etykiety i konwenansu, cuda pejzażu z trzema czynnikami: wodą, lasem, i światłem — to stwierdzę z perspektywy kilku miesięcy, jak wrażenia moje podsumuję, jak one osiądą we mnie i puszczą soki — ale już dzisiaj z żalem myślę, że za 4 tygodnie muszę odjeżdżać i ... nigdy już tu nie będę! Wyobraźcie sobie, że w zeszłym tygodniu jeździliśmy do Stockholmu lokalną kolejką, taką ichnią EKD i na dworcu, na ławce, na peronie, przez zapomnienie zostawiliśmy pled i poduszeczkę — otóż, wracając pięć i pól godzin później znaleźliśmy te obiekty na tym samym miejscu! Co! Bez komentarzy! To mówi za siebie!
A więc 23 jedziemy do Stockholmu, a 25 na noc do kraju gdzie w domu powinniśmy się znaleźć 27 o 8 rano i zastać Wasz miły liścik.
W najbliższej paczce proszę o: 1) rutinę, b) kawę, c) herbatę, d) cacao, e) czekoladę, f) ryż, g) suszone owoce, h) sardynki, i) soki cytrynowej) coś dla Maryny (ale nie kosmetyki — broń Boże!).
W przyszłym tygodniu jadę do Stockholmu, gdzie mam posiedzenie z sekretarzem szkoły dramatycznej i z przewodniczącym związku aktorskiego, a może uda mi się być w teatrze — zobaczę jak te sprawy wyglądają u kochanych i szczęśliwych Szwedów.
Przysyłam Wam wycinek z tygodnika „Świat”, z fragmentem mojego pamiętnika, który w książce powinien ukazać się w listopadzie, prześliczną kartę ze starego miasta (Gamla Stan) w Stockholmie i sprytną, kulturalną zabaweczkę w postaci kapryśnego osiołka, który raz nie chce za nic w świecie jeść, a nagle znów łapczywie pożera proponowany kąsek. Myślę, że i ta zabaweczka mówi, i to ciekawie o Szwecji. Życzę wesołej zabawy!
Całuję Was z całej mocy tęskniącego serca
Wasz Al. Zelwer.