pl	Umowa dotycząca usług Microsoft (Microsoft Services Agreement, MSA) 
ru	Соглашение об использовании служб Microsoft  

pl	Niniejsze postanowienia („Postanowienia”) regulują używanie oferowanych przez Microsoft produktów, witryn i usług powszechnego użytku wymienionych w tym miejscu („Usługi”). 
ru	Настоящие условия (далее — «Условия») регулируют использование потребительских продуктов, веб-сайтов и служб Microsoft, список которых приведен здесь (далее — «Службы»).  

pl	Użytkownik akceptuje Postanowienia w drodze założenia konta Microsoft, używania Usług lub dalszego używania Usług po otrzymaniu powiadomienia o zmianie Postanowień. 
ru	Вы принимаете данные Условия, создавая учетную запись Microsoft, используя Службы или продолжая использовать их после того, как получили уведомление об изменении настоящих Условий.  

pl	Ochrona prywatności Użytkownika 
ru	Ваша конфиденциальность 

pl	1. Ochrona prywatności Użytkownika. 
ru	1. Ваша конфиденциальность. 

pl	Microsoft dba o prywatność Użytkownika. 
ru	Мы заботимся о вашей конфиденциальности.  

pl	Informacje o typach danych zbieranych od Użytkownika i z jego urządzeń („Dane”) oraz o sposobie użycia Danych i o podstawach prawnych ich przetwarzania znajdują się w oświadczeniu Microsoft o ochronie prywatności („Oświadczenie o Ochronie Prywatności”). 
ru	Ознакомьтесь с Заявлением о конфиденциальности Microsoft (далее «Заявление о конфиденциальности») — в нем описано, данные каких типов мы собираем, получая их от вас и ваших устройств (далее «Данные»), как мы используем ваши Данные и на какие юридические основания мы опираемся, обрабатывая ваши Данные.  

pl	W Oświadczeniu o Ochronie Prywatności opisano również sposób używania przez Microsoft treści Użytkownika, w tym zapisów komunikacji Użytkownika z innymi osobami, wpisów przesyłanych przez Użytkownika do Microsoft w ramach Usług oraz plików, zdjęć, dokumentów, plików dźwiękowych, utworów cyfrowych, transmisji na żywo oraz filmów przesyłanych, przechowywanych, transmitowanych lub udostępnianych przez Użytkownika w ramach Usług („Treści Użytkownika”). 
ru	В Заявлении о конфиденциальности также описывается, каким образом Microsoft использует ваше содержимое, под которым подразумеваются ваша переписка с третьими лицами, сообщения, отправленные вами Microsoft посредством Служб, а также файлы, фотографии, документы, аудио, цифровые произведения, прямые трансляции и видео, которые вы выкладываете, храните, передаете либо отправляете при помощи Служб (далее «Ваше содержимое»).  

pl	W sytuacjach, gdy przetwarzanie wymaga zgody, oraz w zakresie dozwolonym przez prawo zaakceptowanie Postanowień przez Użytkownika oznacza, że Użytkownik zgadza się na zbieranie, używanie i ujawnianie przez Microsoft Treści i Danych Użytkownika zgodnie z opisem w Oświadczeniu o Ochronie Prywatności. 
ru	В тех случаях, когда обработка осуществляется на основании полученного согласия, и насколько это допустимо согласно законодательству, принимая данные Условия, вы тем самым даете согласие на сбор, использование и раскрытие Вашего содержимого и Данных согласно положениям Заявления о конфиденциальности.  

pl	W niektórych przypadkach Microsoft prześle Użytkownikowi oddzielne powiadomienie i poprosi o jego akceptację zgodnie z Oświadczeniem o Ochronie Prywatności. 
ru	В некоторых случаях мы направим отдельное уведомление и запросим ваше согласие, как указано в Заявлении о конфиденциальности.  

pl	Treści Użytkownika 
ru	Ваше содержимое  

pl	2. Treści Użytkownika. 
ru	2. Ваше содержимое. 

pl	Wiele Usług Microsoft umożliwia Użytkownikowi przechowywanie lub udostępnianie Treści bądź otrzymywanie materiałów od innych osób. 
ru	Многие из наших Служб позволяют хранить или отправлять Ваше содержимое, или получать материалы от других лиц.  

pl	Microsoft nie rości sobie prawa własności do Treści Użytkownika. 
ru	Мы не претендуем на право собственности на Ваше содержимое.  

pl	Treści Użytkownika pozostają jego własnością i Użytkownik ponosi za nie odpowiedzialność. 
ru	Ваше содержимое остается Вашим содержимым, и вы несете за него ответственность.  

pl	a. Jeśli Użytkownik udostępnia Treści Użytkownika innym osobom, wyraźnie zgadza się na to, aby każda osoba, której je udostępnił, mogła je na całym świecie bezpłatnie stosować, zapisywać, nagrywać, reprodukować, transmitować, przesyłać, udostępniać, wyświetlać lub w inny sposób rozpowszechniać (a w przypadku usługi HealthVault — usuwać). 
ru	а. Когда вы отправляете Ваше содержимое другим людям, вы понимаете, что они смогут в мировом масштабе использовать, сохранять, записывать, воспроизводить, транслировать, передавать, публиковать и отображать (а в HealthVault также удалять) Ваше содержимое без предоставления вам компенсации. 

pl	Jeśli Użytkownik nie chce, aby ktokolwiek miał taką możliwość, nie powinien używać Usług do udostępniania Treści Użytkownika. 
ru	Если вы не желаете предоставлять другим пользователям такие права, не используйте Службы для предоставления совместного доступа к Вашему содержимому.  

pl	Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że w okresie obowiązywania niniejszych Postanowień dysponuje i będzie dysponować wszelkimi prawami do Treści Użytkownika, które są przekazywane, przechowywane lub udostępniane w Usługach bądź za ich pośrednictwem, oraz że gromadzenie, używanie i przechowywanie Treści Użytkownika za pośrednictwem Usług nie będzie naruszać żadnych przepisów prawa ani praw innych osób. 
ru	Вы заявляете и гарантируете, что на протяжении срока действия настоящих Условий вы являетесь обладателем (и будете им) всех необходимых прав на Ваше содержимое, которое выкладывается, хранится или публикуется на ресурсах Служб либо с их помощью, и что сбор, использование и хранение Вашего содержимого не нарушает какой-либо закон или права других лиц.  

pl	Microsoft zaleca Użytkownikowi systematyczne wykonywanie kopii zapasowych Treści Użytkownika. 
ru	Microsoft не является собственником Вашего содержимого, не контролирует, не проверяет, не оплачивает, не подтверждает его и не принимает на себя какую-либо иную ответственность за Ваше содержимое.  

pl	Microsoft nie ponosi odpowiedzialności za Treści Użytkownika ani za materiały, które inne osoby przekazują, przechowują lub udostępniają w ramach Usług Microsoft. 
ru	Microsoft не может быть привлечена к ответственности за Ваше содержимое или материалы, которые другие лица выкладывают, хранят или отправляют при помощи Служб.  

pl	b. W zakresie koniecznym do świadczenia Usług Użytkownikowi i innym osobom (mogącym obejmować zmianę rozmiaru, kształtu lub formatu Treści Użytkownika w celu ich lepszego przechowywania lub wyświetlenia Użytkownikowi), zabezpieczenia Użytkownika i Usług oraz ulepszania produktów i usług Microsoft, Użytkownik udziela Microsoft obowiązującej na całym świecie i wolnej od opłat licencji w zakresie własności intelektualnej na używanie Treści Użytkownika, w tym na sporządzanie kopii, zachowywanie, przekazywanie, ponowne formatowanie, rozpowszechnianie za pośrednictwem narzędzi komunikacji oraz wyświetlanie Treści Użytkownika w Usługach. 
ru	b. В степени, необходимой для предоставления Служб вам и другим лицам, защиты вас и Служб, а также для усовершенствования продуктов и услуг Microsoft, вы предоставляете Microsoft всемирную безвозмездную лицензию на использование интеллектуальной собственности, связанной с Вашими материалами, например на копирование, сохранение, передачу, переформатирование, отображение и распространение Ваших материалов в Службах при помощи средств коммуникации. 

pl	Jeśli Użytkownik opublikuje Treści Użytkownika w takich obszarach Usługi, które umożliwiają publiczny lub nieograniczony dostęp do Treści Użytkownika za pomocą Internetu, Treści Użytkownika mogą zostać wykorzystane w prezentacjach lub materiałach promujących Usługę. 
ru	Если вы опубликуете Свои материалы в областях Служб, где оно будет широкодоступным в сети без ограничений, Ваши материалы могут появиться в демонстрациях или материалах, рекламирующих Службу.  

pl	Niektóre Usługi są finansowane z reklam. 
ru	Некоторые из Служб поддерживаются благодаря рекламе.  

pl	Narzędzia kontroli personalizacji reklam przez Microsoft są dostępne na stronie Zabezpieczenia i prywatność w witrynie zarządzania kontem Microsoft. 
ru	Параметры персонализации рекламы Microsoft доступны на странице Безопасность и конфиденциальность веб-сайта управления учетными записями Майкрософт.  

pl	Microsoft nie używa informacji udzielonych przez Użytkownika w wiadomościach e-mail, rozmowach, wiadomościach poczty głosowej, dokumentach, zdjęciach ani innych plikach osobistych do kierowania określonych reklam do Użytkownika. 
ru	Мы не используем то, что вы говорите в почте, чате, видео вызовах или голосовой почте, или в ваших документах, на ваших фотографиях или в других личных файлах для целевой рекламы, направленной на вас.  

pl	Zasady dotyczące reklam Microsoft są szczegółowo opisane w Oświadczeniu o Ochronie Prywatności. 
ru	Наши правила размещения рекламы подробно описаны в Заявлении о конфиденциальности.  

pl	Do początku strony 
ru	Начало страницы  

pl	Kodeks Postępowania 
ru	Правила поведения  

pl	3. Kodeks Postępowania. 
ru	3. Правила поведения. 

pl	a. Akceptując niniejsze Postanowienia, Użytkownik jest zobowiązany do przestrzegania następujących zasad: 
ru	a. Соглашаясь с настоящими Условиями, вы соглашаетесь, что при использовании Служб вы будете следовать таким правилам:  

pl	i. Nie wolno wykonywać żadnych nielegalnych czynności. 
ru	i. Не делать ничего незаконного. 

pl	ii. Nie wolno prowadzić żadnych działań wykorzystujących dzieci, krzywdzących je lub im zagrażających. 
ru	ii. Не осуществлять какие-либо действия, которые являются эксплуатацией детей, наносят или представляют собой угрозу нанесения вреда детям. 

pl	iii. Nie wolno wysyłać spamu. 
ru	iii. Не рассылать спам. 

pl	Spam to niepożądane, wysyłane zbiorczo wiadomości e-mail, ogłoszenia, zaproszenia do kontaktów, SMS-y (wiadomości tekstowe) lub wiadomości błyskawiczne. 
ru	Спам — это нежелательная и не запрошенная почта, сообщения, помещенные на досках объявлений, запросы контактов, SMS (текстовые сообщения) или мгновенные сообщения.  

pl	iv. Nie wolno publicznie wyświetlać ani używać Usług w celu udostępniania jakichkolwiek niestosownych treści lub innych materiałów (na przykład przedstawiających nagość, okrucieństwo, pornografię, obraźliwy język, akty przemocy lub działania przestępcze). 
ru	iv. Не отображать публично или не использовать Службы для отправки ненадлежащего содержимого или материалов (включающих, например, изображения обнаженной натуры, зоофилию, порнографию, оскорбительную лексику, сцены насилия или преступную деятельность) либо Вашего содержимого или материалов, которые противоречат нормам местного законодательства. 

pl	v. Nie wolno prowadzić działań, które są oszukańcze, fałszywe lub wprowadzające w błąd (np. wyłudzanie pieniędzy, podawanie się za kogoś innego, manipulowanie Usługami w celu zwiększenia liczby odtworzeń lub wpływanie na rankingi, oceny lub komentarze). 
ru	v. Не осуществлять действия, которые являются мошенническими, ложными или вводящими в заблуждение (например, попытки выманивания денег обманным путем, выдача себя за другое лицо, манипулирование Службами с целью увеличить значение счетчика воспроизведения или повлиять на рейтинги, оценки либо комментарии) или клеветническими либо оскорбляющими достоинство. 

pl	vi. Nie wolno rozmyślnie obchodzić żadnych ograniczeń dotyczących dostępu do Usług lub ich dostępności. 
ru	vi. Не обходить какие-либо ограничения доступа к Службам или доступности Служб. 

pl	vii. Użytkownik nie może prowadzić działań szkodliwych dla Użytkownika, Usług lub innych osób (np. przekazywać wirusów, nękać, publikować treści terrorystycznych, szerzyć mowy nienawiści lub namawiać do przemocy wobec innych). 
ru	vii. Запрещено передавать вирусы, преследовать других лиц, публиковать материалы террористического характера, дискриминационные высказывания или призывы к насилию, а также совершать другие действия, которые наносят вред вам, Службам или другим лицам. 

pl	viii. Nie wolno naruszać praw innych osób (np. przez nieautoryzowane udostępnianie utworów muzycznych lub innych materiałów chronionych prawem autorskim, odsprzedaż lub rozpowszechnianie map Bing bądź zdjęć). 
ru	viii. Не нарушать права других лиц (например, несанкционированная передача музыки, охраняемой авторским правом, или других объектов интеллектуальной собственности, перепродажа или иное распространение Карт Bing или фотографий). 

pl	ix. Nie wolno prowadzić działań naruszających prywatność innych osób. 
ru	ix. Не осуществлять действия, нарушающие право на неприкосновенность частной жизни или права на защиту данных других лиц. 

pl	x. Nie wolno pomagać innym osobom w łamaniu tych zasad. 
ru	x. Не содействовать другим лицам в нарушении этих правил. 

pl	b. Egzekwowanie postanowień. 
ru	b. Обеспечение исполнения. 

pl	Microsoft zastrzega sobie prawo do odrzucenia Treści Użytkownika, jeśli ich rozmiar przekracza limity dotyczące rozmiaru przestrzeni dyskowej lub wielkości pliku dopuszczalne w ramach Usługi. 
ru	В случае нарушения вами настоящих Условий, мы можем по собственному усмотрению прекратить ваш доступ к Службам или закрыть вашу учетную запись Microsoft.  

pl	Ponadto jeśli Użytkownik naruszy jakiekolwiek zobowiązania wymienione w powyższym punkcie 3(a) lub w inny sposób istotnie naruszy Postanowienia, Microsoft może podjąć przeciwko niemu stosowne działania, w tym między innymi zaprzestać świadczenia Usług, bezzwłocznie zamknąć konto Microsoft Użytkownika z uzasadnionych przyczyn lub zablokować wszelką komunikację (w tym wiadomości e-mail, udostępniane pliki lub wiadomości błyskawiczne) przychodzącą i wychodzącą za pośrednictwem Usług. Microsoft zastrzega sobie również prawo do tego, aby w dowolnym momencie usunąć Treści Użytkownika z Usług lub zablokować je w ramach Usług, jeśli zostanie poinformowany, że mogą naruszać one przepisy prawa właściwego lub Postanowienia. Podczas badania domniemanych naruszeń niniejszych Postanowień Microsoft zastrzega sobie prawo wglądu w Treści Użytkownika w celu rozwiązania zaistniałego problemu. Microsoft nie monitoruje jednak Usług ani nie podejmuje takich prób. 
ru	Также мы можем блокировать обмен входящей или исходящей информацией (например, сообщения электронной почты, общий доступ к файлам или моментальные сообщения) в Службах в рамках наших усилий по обеспечению исполнения настоящих Условий, либо мы можем удалить или отказаться публиковать Ваше содержимое по любой причине. При расследовании заявленных нарушений настоящих Условий Microsoft сохраняет за собой право пересматривать Ваше содержимое с целью решения вопроса, а вы настоящим уполномочиваете такой пересмотр. При этом мы не можем вести наблюдение за всеми Службами и не предпринимаем попыток сделать это. 

pl	c. Zastosowanie do usług Xbox. 
ru	c. Применение к Службам Xbox. 

pl	Tutaj można uzyskać więcej informacji o zastosowaniu tego Kodeksu Postępowania do Xbox Live, gier na Windows Live oraz gier, aplikacji, usług i treści Microsoft Studios udostępnianych przez Microsoft. 
ru	Щелкните здесь, чтобы узнать больше о том, как эти Правила поведения применяются к службам Xbox Live, играм для Windows Live, а также играм, приложениям, службам и содержимому Microsoft Studios, предоставляемым Microsoft.  

pl	Naruszenie Kodeksu Postępowania w wyniku korzystania z Usług Xbox (zdefiniowane w punkcie 13(a)(i)) może skutkować zawieszeniem lub zakazem uczestnictwa w Usługach Xbox wraz z przepadkiem licencji na treści, czasu Członkostwa Xbox Gold oraz sald konta Microsoft powiązanego z kontem. 
ru	Нарушение Правил поведения при использовании Служб Xbox (изложенных в пункте 13(a)(i)) может привести к приостановке предоставления или блокировке служб Xbox, включая утерю лицензий на содержимое, времени золотого членства Xbox и балансов учетных записей Microsoft, связанных с заблокированной учетной записью.  

pl	Do początku strony 
ru	Начало страницы  

pl	Korzystanie z Usług i pomocy technicznej 
ru	Использование Служб и поддержки  

pl	4. Korzystanie z Usług i pomocy technicznej. 
ru	4. Использование Служб и поддержки. 

pl	a. Konto Microsoft. 
ru	a. Учетная запись Microsoft. 

pl	Aby uzyskać dostęp do Usługi, często niezbędne jest założenie konta Microsoft. 
ru	Для доступа ко многим Службам вам понадобится учетная запись Microsoft.  

pl	Konto takie pozwala na logowanie się do produktów, witryn i usług oferowanych przez Microsoft i niektórych partnerów Microsoft. 
ru	Ваша учетная запись Microsoft позволяет войти в продукты, веб-сайты и услуги, предоставляемые Microsoft и некоторыми партнерами Microsoft.  

pl	i. Zakładanie konta. 
ru	i. Создание Учетной записи. 

pl	Aby założyć konto Microsoft, Użytkownik musi dokonać stosownej rejestracji online. 
ru	Вы можете создать учетную запись Microsoft путем регистрации в сети.  

pl	Użytkownik zgadza się nie podawać podczas zakładania konta Microsoft żadnych fałszywych, niedokładnych ani wprowadzających w błąd informacji. 
ru	Вы соглашаетесь не указывать какую-либо ложную, неточную или недостоверную информацию при регистрации учетной записи Microsoft.  

pl	W niektórych przypadkach osoba trzecia (na przykład zaangażowany przez Użytkownika dostawca usług internetowych) może przypisać Użytkownikowi konto Microsoft. 
ru	В некоторых случаях учетную запись Microsoft может назначить вам третье лицо, например, поставщик услуг Интернета.  

pl	Jeśli Użytkownik otrzymał swoje konto Microsoft od osoby trzeciej, może ona mieć dodatkowe uprawnienia względem konta Microsoft Użytkownika, w tym uprawnienia do uzyskiwania dostępu do takiego konta lub usunięcia go. 
ru	Если вы получили учетную запись Microsoft от третьего лица, это третье лицо может обладать дополнительными правами на вашу учетную запись, например, возможностью получать доступ к вашей учетной записи Microsoft или удалить ее.  

pl	Należy zapoznać się z wszelkimi dodatkowymi postanowieniami przekazanymi przez osobę trzecią, gdyż Microsoft nie ponosi żadnej odpowiedzialności z nimi związanej. 
ru	Ознакомьтесь с какими-либо дополнительными условиями, предоставленными вам третьим лицом, поскольку Microsoft не несет ответственность в отношении этих дополнительных условий.  

pl	Jeśli Użytkownik założy konto Microsoft w imieniu podmiotu takiego jak przedsiębiorstwo lub pracodawca Użytkownika, wówczas Użytkownik oświadcza, że jest uprawniony do związania tego podmiotu Postanowieniami. 
ru	Если вы создаете учетную запись Microsoft от имени юридического лица, например, от имени вашей организации или работодателя, вы заявляете, что имеете полномочия связывать это юридическое лицо обязательствами в соответствии с настоящими Условиями.  

pl	Użytkownik nie może przenieść swoich danych logowania do konta Microsoft na innego użytkownika lub inny podmiot. 
ru	Вы не можете передавать регистрационные данные своей учетной записи Microsoft другому пользователю или субъекту.  

pl	Aby chronić swoje konto, Użytkownik musi zachować w poufności hasło oraz informacje dotyczące konta. 
ru	С целью защиты своей учетной записи соблюдайте конфиденциальность данных учетной записи и паролей.  

pl	Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie czynności w ramach konta Microsoft Użytkownika. 
ru	Вы несете ответственность за все действия, которые осуществляются с использованием вашей учетной записи Microsoft.  

pl	ii. Używanie konta. 
ru	ii. Использование учетной записи. 

pl	Użytkownik musi używać swojego konta Microsoft, aby było ono aktywne. 
ru	Для того, чтобы учетная запись Microsoft продолжала быть активной, вы должны ее использовать.  

pl	Oznacza to, że co najmniej raz na pięć lat Użytkownik musi zalogować się na swoje konto Microsoft, aby to konto i powiązane z nim Usługi były aktywne, chyba że w ofercie dotyczącej płatnej części Usług określono inaczej lub przepisy prawa wymagają inaczej. 
ru	Это означает следующее: чтобы поддерживать активный статус вашей учетной записи Microsoft и связанных с ней Служб, вы должны осуществлять вход в нее, по крайней мере, один раз в пять лет, за исключением случаев, когда в предложении платной части Служб предусмотрено иное.  

pl	Jeśli Użytkownik nie zaloguje się na swoje konto Microsoft w podanym czasie, Microsoft przyjmie założenie, że konto Microsoft Użytkownika jest nieaktywne i zamknie je. 
ru	Если вы не входили в учетную запись в течение этого периода, мы предположим, что ваша учетная запись Microsoft является неактивной и закроем ее.  

pl	Aby uzyskać informacje na temat konsekwencji zamknięcia konta Microsoft, należy zapoznać się z punktem 4(a)(iv)(2). 
ru	Последствия закрытия учетной записи Microsoft см. в разделе 4(a)(iv)(2). 

pl	Użytkownik musi co najmniej raz w roku zalogować się (osobno) do swojej skrzynki odbiorczej w usłudze Outlook.com oraz do usługi OneDrive — w przeciwnym razie zostaną one zamknięte przez Microsoft. 
ru	Вы должны осуществлять вход в папку «Входящие» Outlook.com и OneDrive (по-отдельности), по крайней мере, один раз в год, в противном случае мы закроем вашу папку «Входящие» Outlook.com и OneDrive.  

pl	Użytkownik musi co najmniej raz na pięć lat zalogować się w Usługach Xbox, aby zachować tag gracza powiązany z kontem Microsoft. 
ru	Для сохранения тега игрока, связанного с учетной записью Microsoft, необходимо входить в Службы Xbox по крайней мере один раз в пять лет.  

pl	Jeśli Microsoft ma uzasadnione powody, aby podejrzewać, że konta Microsoft Użytkownika używa w nieuczciwy sposób osoba trzecia (na przykład w wyniku włamania się na konto), Microsoft może zawiesić konto Użytkownika do czasu odzyskania przez niego pełnej kontroli nad kontem. 
ru	Если у нас возникнут обоснованные подозрения, что вашу учетную запись Microsoft мошенническим образом использует третье лицо (например, в результате компрометации учетной записи), Microsoft может приостановить вашу учетную запись до момента, пока вы не подтвердите собственность на нее.  

pl	W zależności od rodzaju włamania się na konto Microsoft może być zmuszony do wyłączenia dostępu do części lub całości Treści Użytkownika. 
ru	В зависимости от характера компрометации мы можем быть вынуждены заблокировать доступ к некоторым или всем Вашим материалам.  

pl	W razie problemów z uzyskaniem dostępu do swojego konta Microsoft Użytkownik powinien odwiedzić następującą witrynę (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=238656). 
ru	Если вам не удается получить доступ к своей учетной записи Майкрософт, посетите этот веб-сайт: https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=238656.  

pl	iii. Używanie konta przez dziecko. 
ru	iii. Дети и Учетные записи. 

pl	Logując się, Użytkownik oświadcza, że jest pełnoletni w znaczeniu obowiązującym w miejscu jego zamieszkania albo, w przypadku osoby nieletniej, że jej rodzic lub opiekun prawny akceptują fakt związania ich Postanowieniami. 
ru	Используя Службы, вы заявляете, что достигли возраста «совершеннолетия» или возраста «юридической ответственности», установленного в стране вашего проживания, или что у вас есть действительное разрешение родителя или законного опекуна быть обязанным выполнять настоящие Условия.  

pl	Jeśli Użytkownik nie jest pewny, czy osiągnął pełnoletność w znaczeniu obowiązującym w miejscu jego zamieszkania lub nie rozumie postanowień tego punktu, przed utworzeniem konta Microsoft powinien poprosić rodzica lub opiekuna prawnego o pomoc i zgodę. 
ru	Если вы не знаете, достигли ли вы возраста совершеннолетия или «юридической ответственности», установленного в стране вашего проживания, либо если вы не понимаете содержание настоящего раздела, обратитесь за помощью к вашему родителю или законному опекуну для получения помощи и согласия до создания учетной записи Microsoft.  

pl	Jeśli Użytkownik jest rodzicem lub opiekunem prawnym osoby niepełnoletniej, która zakłada konto Microsoft, Użytkownik oraz osoba niepełnoletnia zgadzają się związać Postanowieniami, a Użytkownik ponosi odpowiedzialność za nadzorowanie używania przez osobę niepełnoletnią konta Microsoft lub Usług, w tym dokonywanych przez nią zakupów, niezależnie od tego, czy konto osoby niepełnoletniej zostało już założone, czy też zostanie założone później. 
ru	Если вы являетесь родителем или законным опекуном несовершеннолетнего лица, создающего учетную запись Microsoft, вы и несовершеннолетнее лицо под вашей опекой принимаете настоящие Условия и несете ответственность за любое использование учетной записи Microsoft или Служб, включая покупки, независимо от того, открыта ли в настоящее время учетная запись несовершеннолетнего лица либо будет создана позднее.  

pl	iv. Zamykanie konta Użytkownika. 
ru	iv. Закрытие Учетной записи. 

pl	1. Oprócz przysługujących Użytkownikowi ewentualnych uprawnień do anulowania usług określonych w poniższym punkcie „Zasady zwrotu pieniędzy” (punkt 9(g)), Użytkownikowi przysługuje również uprawnienie do anulowania określonych Usług lub zamknięcia swojego konta Microsoft w dowolnym momencie i z dowolnego powodu. 
ru	1. Вы можете прекратить действие конкретных Служб или закрыть учетную запись Microsoft в любое время и по любой причине. 

pl	Aby zamknąć konto Microsoft, należy przejść na stronę https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618278. 
ru	Чтобы закрыть учетную запись Microsoft, посетите веб-страницу https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618278.  

pl	Gdy Użytkownik poprosi Microsoft o zamknięcie swojego konta Microsoft, zostanie ono zawieszone na okres 60 dni na wypadek, gdyby Użytkownik zmienił zdanie. 
ru	Когда вы обращаетесь к нам с просьбой закрыть учетную запись Microsoft, мы приостанавливаем ее действие на 60 дней на тот случай, если вы передумаете.  

pl	Po upływie tego okresu konto Microsoft Użytkownika zostanie zamknięte. 
ru	По окончании 60-дневного периода, учетная запись Microsoft будет закрыта.  

pl	Skutki zamknięcia konta Microsoft przez Użytkownika zostały opisane w poniższym punkcie 4(a)(iv)(2). 
ru	Подробные пояснения относительно того, что произойдет, когда учетная запись Microsoft будет закрыта, см. в разделе 4(a)(iv)(2) ниже. 

pl	Zalogowanie się na konto Microsoft w ciągu 60 dni spowoduje reaktywację konta Microsoft Użytkownika. 
ru	Повторный вход в учетную запись Microsoft в течение этого 60-дневного периода заново активирует ее.  

pl	2. Jeśli konto Microsoft Użytkownika zostało zamknięte (przez Użytkownika lub przez Microsoft), mają miejsce następujące zdarzenia. 
ru	2. После закрытия учетной записи Microsoft (вами или нами) следует несколько событий. 

pl	Po pierwsze w trybie natychmiastowym wygasa prawo Użytkownika do używania konta Microsoft w celu uzyskiwania dostępu do Usług. 
ru	Во-первых, вы немедленно теряете право пользоваться учетной записью Microsoft для доступа к Службам.  

pl	Po drugie Microsoft usunie Dane lub Treści Użytkownika powiązane z jego kontem Microsoft lub w inny sposób usunie ich powiązanie z Użytkownikiem oraz jego kontem Microsoft (chyba że na mocy przepisów prawa Microsoft musi te Dane lub Treści Użytkownika zachować, zwrócić lub przekazać Użytkownikowi lub osobie trzeciej wskazanej przez Użytkownika). 
ru	Во-вторых, мы удалим Данные или Ваше содержимое, связанное с вашей учетной записью Microsoft, либо иным образом устраним связь между такими данными или содержимым, вами и вашей учетной записью Microsoft (за исключением случаев, когда законодательство требует от нас хранить их, вернуть вам или передать их вам либо указанному вами третьему лицу).  

pl	Użytkownik może już zatem nie mieć możliwości uzyskania dostępu do żadnych Usług wymagających konta Microsoft (ani do Treści Użytkownika przechowywanych w ramach tych Usług). Użytkownik powinien systematycznie wykonywać kopie zapasowe. 
ru	Вам следует иметь план регулярного создания резервных копий, поскольку Microsoft не сможет извлечь Ваше содержимое или Данные после закрытия учетной записи.  

pl	Po trzecie Użytkownik może utracić dostęp do nabytych produktów. 
ru	В-третьих, вы можете утратить доступ к приобретенным вами продуктам.  

pl	b. Konta służbowe. 
ru	b. Рабочие или учебные учетные записи. 

pl	Do niektórych usług Microsoft Użytkownik może zalogować się za pomocą służbowego adresu e-mail. 
ru	Вы можете входить в определенные службы Microsoft с помощью рабочего или учебного адреса электронной почты.  

pl	Jeśli Użytkownik loguje się za pomocą takiego służbowego adresu e-mail, zgadza się, że właściciel domeny powiązanej z tym adresem może kontrolować konto Użytkownika i nim zarządzać, a także uzyskiwać dostęp do Danych, w tym do zapisów komunikacji oraz plików Użytkownika, i je przetwarzać oraz że Microsoft może powiadomić właściciela domeny, jeśli doszło do włamania na to konto lub do Danych. 
ru	В этом случае вы соглашаетесь, что владелец домена, связанного с вашим адресом электронной почты, может осуществлять контроль и администрирование вашей учетной записи, а также доступ к вашим Данным и их обработку, в том числе содержимое вашей переписки и файлы, и что Microsoft может уведомлять владельца домена, если ваша учетная запись или ваши Данные будут скомпрометированы.  

pl	Ponadto Użytkownik zgadza się, że używanie przez niego usług Microsoft może podlegać postanowieniom umów, które Microsoft zawarł z Użytkownikiem lub organizacją Użytkownika, i Postanowienia mogą wówczas nie mieć zastosowania. 
ru	Вы также соглашаетесь с тем, что использование вами служб Microsoft может подчиняться условиям соглашений, которые заключены между Microsoft и вами или вашей организацией, и в таком случае данные Условия могут не применяться.  

pl	Jeśli Użytkownik ma już konto Microsoft i uzyskuje dostęp do Usług objętych Postanowieniami za pomocą oddzielnego służbowego adresu e-mail, może zostać poproszony o zaktualizowanie adresu e-mail powiązanego z kontem Microsoft Użytkownika, aby móc nadal używać tych Usług. 
ru	Если у вас уже есть учетная запись Microsoft, и вы используете отдельный рабочий или учебный адрес электронной почты для доступа к Службам, включенным в настоящие Условия, вам может быть предложено обновить адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью Microsoft, чтобы продолжить осуществлять доступ к таким Службам.  

pl	c. Dodatkowe urządzenia i możliwość przesyłania danych w sieci komórkowej. 
ru	c. Дополнительное оборудование/тарифные планы. 

pl	Aby używać Usług, często niezbędne jest połączenie internetowe lub możliwość przesyłania danych w sieci komórkowej. 
ru	Для использования многих услуг вам потребуется подключение к Интернет и/или тарифные планы/планы сотовой связи.  

pl	Użytkownik może potrzebować również dodatkowego sprzętu, takiego jak zestaw słuchawkowy, aparat lub mikrofon. 
ru	Вам также может понадобиться дополнительное оборудование, такое как гарнитура, камера или микрофон.  

pl	Użytkownik ponosi odpowiedzialność za uzyskanie wszystkich połączeń, planów lub sprzętu potrzebnych do korzystania z Usług oraz za regulowanie opłat naliczanych przez dostawców połączeń, planów i sprzętu Użytkownika. 
ru	Вы несете ответственность за обеспечение любых подключений, планов и оборудования, которые необходимы для использования Служб, а также за внесение платы, которая взимается поставщиками услуг по подключению, планов и оборудования.  

pl	Opłaty te są niezależne od jakichkolwiek opłat za Usługi uiszczanych przez Użytkownika na rzecz Microsoft i Użytkownik nie otrzyma od Microsoft zwrotu z tytułu ich uiszczania. 
ru	Эта плата вносится в дополнение к какому-либо вознаграждению, которое вы уплачиваете нам за Службы, и мы не возмещаем суммы такой платы.  

pl	Użytkownik powinien uzyskać od wspomnianych dostawców informacje o tym, czy będą go obowiązywać którekolwiek z tych opłat. 
ru	Обратитесь к вашим поставщикам услуг для получения сведений о том, существует ли такая плата и распространяется ли она на вас.  

pl	d. Powiadomienia dotyczące Usług. 
ru	d. Служебные уведомления. 

pl	Jeśli Microsoft będzie miał do przekazania Użytkownikowi informacje dotyczące używanej przez Użytkownika Usługi, wyśle mu stosowne powiadomienie oraz informacje, które Microsoft musi przesyłać na mocy przepisów prawa właściwego. 
ru	При необходимости донести до вас информацию о Службе, которую вы используете, мы будет отправлять вам уведомления Служб.  

pl	Jeśli Użytkownik poda Microsoft swój adres e-mail lub numer telefonu w kontekście konta Microsoft, Microsoft może mu wysyłać za pośrednictwem wiadomości e‑mail lub SMS powiadomienia dotyczące Usług, w tym powiadomienia służące do weryfikacji tożsamości Użytkownika przed zarejestrowaniem jego numeru telefonu komórkowego. 
ru	Если вы предоставили нам свой адрес электронной почты или номер телефона в связи с регистрацией учетной записи Microsoft, мы можем отправлять уведомления Служб при помощи электронной почты или SMS (текстовых сообщений), в том числе для проверки вашей личности до регистрации номера вашего мобильного телефона.  

pl	Microsoft może wysyłać Użytkownikowi powiadomienia dotyczące Usług również w inny sposób (na przykład w wiadomościach wyświetlanych w ramach produktów). 
ru	Мы также можем отправлять вам уведомления Служб другими способами (например, сообщениями внутри продуктов).  

pl	Do odbieranych powiadomień SMS mogą mieć zastosowanie stawki za przesyłanie danych lub wiadomości. 
ru	При получении уведомлений при помощи SMS может применяться плата за передачу данных или сообщений.  

pl	e. Pomoc techniczna. 
ru	e. Поддержка. 

pl	Pomoc techniczna dotycząca niektórych Usług jest dostępna za pośrednictwem witryny https://support.microsoft.com. 
ru	Поддержка клиентов некоторых Служб доступна под адресу support.microsoft.com.  

pl	Użytkownik może również wysłać do Microsoft stosowne powiadomienie zgodnie z procedurami opisanymi tu szczegółowo w punkcie Powiadomienia. Niektóre Usługi mogą uwzględniać dodatkową ofertę pomocy technicznej, zgodnie z postanowieniami dostępnymi pod adresem https://www.microsoft.com/support-service-agreement, chyba że ustalono inaczej. 
ru	Определенные Службы могут предлагать отдельную или дополнительную поддержку клиентов, на которую распространяются условия, приведенные по адресу www.microsoft.com/support-service-agreement, если не указано иначе.  

pl	Pomoc techniczna może być niedostępna dla wersji zapoznawczych lub wersji beta funkcji lub Usług. 
ru	Для функций или Служб, предлагаемых для предварительного ознакомления, либо бета-версий функций или Служб поддержка может быть не предусмотрена.  

pl	f. Zakończenie korzystania z Usług przez Użytkownika. 
ru	f. Прекращение действия используемых вами Служб. 

pl	Jeśli Usługi Użytkownika zostały anulowane (przez Użytkownika lub przez Microsoft), po pierwsze w trybie natychmiastowym wygasa prawo Użytkownika do uzyskiwania dostępu do Usług oraz licencja Użytkownika na używanie oprogramowania związanego z Usługami. 
ru	В случае прекращения действия используемых вами служб (по вашей или нашей инициативе), во-первых, вы немедленно теряете право доступа к Службам; также прекращается действие вашей лицензии на использование программного обеспечения, связанного со Службами.  

pl	Po drugie Microsoft usunie Dane lub Treści Użytkownika powiązane z jego Usługą lub w inny sposób usunie ich powiązanie z Użytkownikiem oraz jego kontem Microsoft (chyba że na mocy przepisów prawa Microsoft musi te Dane lub Treści Użytkownika zachować, zwrócić lub przekazać Użytkownikowi lub osobie trzeciej wskazanej przez Użytkownika). 
ru	Во-вторых, мы удалим Данные или Ваше содержимое, связанное с используемой вами Службой, либо иным образом устраним связь между такими данными или содержимым, вами и вашей учетной записью Microsoft (за исключением случаев, когда законодательство требует от нас хранить их, вернуть вам или передать их вам или указанному вами третьему лицу).  

pl	Użytkownik może już zatem nie mieć możliwości uzyskania dostępu do żadnych Usług (ani do Treści Użytkownika przechowywanych w ramach tych Usług). 
ru	В результате вы больше не сможете осуществлять доступ к любым из этих Служб (или Вашему содержимому, которое вы хранили в указанных Службах).  

pl	Użytkownik powinien systematycznie wykonywać kopie zapasowe. 
ru	У вас должен быть план регулярного создания резервных копий.  

pl	Po trzecie Użytkownik może utracić dostęp do nabytych produktów. 
ru	В-третьих, вы можете утратить доступ к приобретенным вами продуктам.  

pl	Jeśli Użytkownik anulował swoje konto Microsoft i nie ma żadnego innego konta zapewniającego dostęp do Usług, Usługi Użytkownika mogą zostać anulowane w trybie natychmiastowym. 
ru	В случае аннулирования учетной записи Microsoft и отсутствия другой учетной записи для доступа к Службам действие используемых вами Служб может быть немедленно аннулировано.  

pl	Do początku strony 
ru	Начало страницы  

pl	Korzystanie z aplikacji i usługi osób trzecich 
ru	Использование Сторонних приложений и услуг  

pl	5. Korzystanie z aplikacji i usługi osób trzecich. 
ru	5. Использование Сторонних приложений и услуг. 

pl	Usługi mogą umożliwiać Użytkownikowi nabycie lub dostęp do produktów, usług, witryn, łączy, treści, materiałów, gier, umiejętności, możliwości integracji, botów lub aplikacji niezależnych osób trzecich (przedsiębiorstw lub osób innych niż Microsoft) („Aplikacje i Usługi Osób Trzecich”). 
ru	Службы могут позволять вам осуществлять доступ к продуктам, службам, веб-сайтам, ссылкам, содержимому, материалам, играм, умениями, интеграциям, ботам или приложениям независимых третьих лиц (компаний либо физических лиц, не являющихся представителями Microsoft) или приобретать вышеперечисленное («Сторонние приложения и службы»).  

pl	Wiele Usług Microsoft pomaga również Użytkownikowi w znajdywaniu Aplikacji i Usług Osób Trzecich, kierowaniu do nich żądań lub wchodzeniu z nimi w interakcje lub pozwala Użytkownikowi udostępniać jego Treści lub Dane i Użytkownik rozumie, że zleca Usługom Microsoft udostępnianie mu Aplikacji i Usług Osób Trzecich. 
ru	Многие из наших Служб также помогают найти Сторонние приложения и службы, направлять запросы такому приложению или службе либо взаимодействовать с ними, а также позволяют вам отправлять Ваше содержимое или Данные, и вы понимаете, что даете нашим Службам команду предоставить вам в пользование Сторонние приложения и службы.  

pl	Aplikacje i Usługi Osób Trzecich mogą pozwolić Użytkownikowi na przechowywanie Treści lub Danych Użytkownika w zasobach wydawcy, dostawcy lub operatora Aplikacji i Usług Osób Trzecich. 
ru	Сторонние приложения и службы также могут позволить вам хранить Ваше содержимое или Данные у издателя, поставщика либо оператора Сторонних приложений и служб.  

pl	Aplikacje i Usługi Osób Trzecich mogą przedstawić Użytkownikowi zasady ochrony prywatności lub zażądać zaakceptowania przez Użytkownika dodatkowych postanowień, zanim będzie mógł zainstalować lub używać Aplikacji i Usług Osób Trzecich. 
ru	Сторонние приложения и службы могут предлагать вам принять условия политики конфиденциальности или потребовать согласия с дополнительными положениями перед установкой либо использованием Стороннего приложения или службы.  

pl	Dodatkowe postanowienia dotyczące aplikacji nabytych za pośrednictwem Sklepu Office, Sklepu Xbox lub Sklepu Windows można znaleźć w punkcie 13(b). 
ru	Дополнительные условия для приложений, приобретенных через Магазин Office, Магазин Xbox или Магазин Windows, см. в разделе 13(b). 

pl	Przed nabyciem, użyciem lub zażądaniem jakichkolwiek Aplikacji i Usług Osób Trzecich lub podłączeniem do którejkolwiek z nich swojego Konta Microsoft Użytkownik powinien przejrzeć wszelkie dodatkowe postanowienia i zasady ochrony prywatności. 
ru	Вам следует ознакомиться с дополнительными условиями и политикой конфиденциальности до приобретения, использования, запроса или связывания со своей Учетной записью Microsoft каких-либо Сторонних приложений и служб.  

pl	Jakiekolwiek dodatkowe warunki nie modyfikują niniejszych Postanowień. 
ru	Дополнительные условия не изменяют настоящие Условия.  

pl	Microsoft nie udziela Użytkownikowi licencji na korzystanie z jakichkolwiek praw własności intelektualnej w ramach jakichkolwiek Aplikacji i Usług Osób Trzecich. 
ru	Microsoft не предоставляет вам лицензию на какие-либо права интеллектуальной собственности как часть каких-либо Сторонних приложений и Служб.  

pl	Użytkownik zgadza się przejąć wszelkie ryzyko i odpowiedzialność wynikające z używania przez Użytkownika tych Aplikacji i Usług Osób Trzecich oraz potwierdza, że Microsoft nie ponosi żadnej odpowiedzialności wobec Użytkownika ani innych podmiotów za informacje lub usługi udostępnione przez którąkolwiek z Aplikacji i Usług Osób Trzecich. 
ru	Вы соглашаетесь нести все риски и ответственность, возникающие в связи с использованием вами этих Сторонних приложений и услуг, а Microsoft не несет ответственность за какие-либо проблемы, возникающие в результате использования вами этих Сторонних приложений и услуг. Microsoft не несет ответственности перед вами или другими лицами за информацию либо услуги, предоставляемые Сторонними приложениями и службами. 

pl	Do początku strony 
ru	Начало страницы  

pl	Dostępność Usług 
ru	Период доступности Служб  

pl	6. Dostępność Usług. 
ru	6. Период доступности Служб. 

pl	a. Usługi, Aplikacje i Usługi Osób Trzecich lub materiały bądź produkty oferowane za pośrednictwem Usług mogą być okresowo niedostępne, mogą być oferowane w ograniczonym zakresie lub mogą różnić się w zależności od regionu bądź urządzenia Użytkownika. 
ru	a. Службы, Сторонние приложения и услуги или материалы, или продукты, предлагаемые посредством Служб, могут быть недоступными время от времени, могут предлагаться в течение ограниченного времени или могут изменяться в зависимости от вашего региона или устройства. 

pl	Jeśli Użytkownik zmieni lokalizację związaną ze swoim kontem Microsoft, może być zmuszony do ponownego nabycia produktów, które mu udostępniono i za które zapłacił w poprzednim regionie. 
ru	Если вы измените местоположение, связанное с вашей учетной записью Microsoft, вам может потребоваться заново приобрести материалы или приложения, которые были доступны для вас и были оплачены вами в предыдущем регионе.  

pl	b. Microsoft dokłada wszelkich starań, aby zapewnić niezakłócone działanie Usług. 
ru	b. Мы стремимся поддерживать работу Служб, однако все веб-службы подвержены случайным сбоям и простоям. 

pl	Zakłócenia i awarie zdarzają się jednak w przypadku wszystkich usług online. 
ru	Microsoft не несет ответственность за какие-либо сбои и последующую потерю данных.  

pl	W przypadku awarii zasilania lub zakłóceń w funkcjonowaniu Usługi Użytkownik może okresowo nie być w stanie odzyskać swoich Treści. 
ru	В случае сбоя вы можете не иметь возможности извлечь Ваше содержимое или Данные, которые вы хранили.  

pl	Microsoft zaleca, aby Użytkownik systematycznie wykonywał kopie zapasowe swoich Treści i Danych, które przechowuje w ramach Usług lub przy użyciu Aplikacji i Usług Osób Trzecich. 
ru	Мы рекомендуем регулярно создавать резервные копии Вашего содержимого и Данные, которые вы храните в Службах, или храните, используя Сторонние приложения и службы.  

pl	Do początku strony 
ru	Начало страницы  

pl	Aktualizacje usług i oprogramowania oraz zmiany niniejszych Postanowień 
ru	Обновления Служб или программного обеспечения и изменения настоящих Условий  

pl	7. Aktualizacje usług i oprogramowania oraz zmiany niniejszych Postanowień. 
ru	7. Обновления Служб или программного обеспечения и изменения настоящих Условий. 

pl	a. Microsoft poinformuje Użytkownika o ewentualnym zamiarze zmiany niniejszych Postanowień. 
ru	a. Мы можем изменять настоящие Условия время от времени. 

pl	Microsoft — za pomocą interfejsu użytkownika, poczty e-mail lub w inny stosowny sposób — powiadomi Użytkownika o planowanych zmianach przed ich wejściem w życie. 
ru	Мы сообщим вам, когда это произойдет.  

pl	Korzystanie przez Użytkownika z Usług po wejściu w życie zmian będzie równoznaczne z zaakceptowaniem przez niego nowych postanowień. 
ru	Использование Служб после вступления изменений в силу означает ваше согласие с новыми условиями.  

pl	Jeśli Użytkownik nie zgadza się na nowe postanowienia, musi zakończyć używanie Usług i zamknąć swoje konto Microsoft zgodnie z punktem 4(a)(iv). 
ru	Если вы не принимаете новые условия, вы должны прекратить использовать Службы и закрыть свою учетную запись Microsoft.  

pl	Microsoft wyraźnie ten fakt podkreśli, informując Użytkownika o zamierzonej zmianie Postanowień. 
ru	А если вы являетесь родителем или опекуном, — помочь несовершеннолетнему лицу под вашей опекой закрыть свою учетную запись Microsoft.  

pl	b. Microsoft może automatycznie sprawdzać wersję oprogramowania Użytkownika, co jest niezbędne w celu świadczenia Usług, a także pobierać bez obciążania Użytkownika opłatami aktualizacje oprogramowania lub zmiany konfiguracji w celu aktualizacji, ulepszania i rozwijania Usług. 
ru	b. Иногда для того, чтобы продолжать использовать Службы, вам необходимо будет обновлять программное обеспечение. Мы можем автоматически проверять версию вашего программного обеспечения, а также скачивать обновления программного обеспечения или изменения конфигурации. 

pl	Do dalszego korzystania z Usług może być również wymagane, aby Użytkownik dokonał aktualizacji oprogramowania. 
ru	Также, чтобы продолжать пользоваться Службами, от вас может потребоваться обновить программное обеспечение.  

pl	Takie aktualizacje podlegają niniejszym Postanowieniom, chyba że aktualizacjom tym towarzyszą dodatkowe lub inne postanowienia, w którym to przypadku zastosowanie mają te inne postanowienia. 
ru	Такие обновления регулируются настоящими Условиями, если их не сопровождают другие условия. В этом случае применяются такие другие условия. 

pl	Microsoft nie musi udostępniać aktualizacji i nie gwarantuje, że będzie świadczyć usługi pomocy technicznej dotyczące wersji systemu, do której Użytkownik zakupił lub uzyskał licencje na oprogramowanie, aplikacje, treści lub inne produkty. 
ru	Microsoft не имеет обязательства предоставлять доступ к каким-либо обновлениям и не гарантирует поддержку версии системы, для которой вы приобрели или используете на правах лицензии программное обеспечение, приложения, содержимое либо другие продукты.  

pl	c. Microsoft stale udoskonala Usługi i w związku z tym może w dowolnym momencie zmieniać Usługi, usuwać funkcje lub zaprzestać zapewniania dostępu do Aplikacji i Usług Osób Trzecich, w szczególności wówczas, gdy umowy Microsoft z osobami trzecimi przestaną zezwalać na udostępnianie ich materiałów, przekazywanie przez Microsoft tych materiałów przestanie być możliwe, nastąpi rozwój dotychczas stosowanych technologii lub z opinii klientów będzie wynikać potrzeba zmiany. 
ru	c. Кроме того, могут быть случаи, когда нам потребуется удалить или изменить функции или функциональность Службы, или прекратить предоставление Службы, или полностью прекратить доступ к Сторонним приложениям и услугам. 

pl	O ile przepisy prawa właściwego nie stanowią inaczej, Microsoft nie ma obowiązku udostępniania do ponownego pobrania ani zastępowania jakichkolwiek materiałów, Zawartości Cyfrowej (określonej w punkcie 13(k)) lub aplikacji, które zostały uprzednio zakupione. 
ru	За исключением случаев, предусмотренных применимым правом, мы не обязаны предоставлять повторную загрузку или замену любых ранее приобретенных материалов, Цифровых товаров (определение см. в разделе 13(k)) или приложений. 

pl	W przypadku anulowania przez Microsoft Usługi płatnej Microsoft zwróci Użytkownikowi proporcjonalną część kwoty płatności uiszczonej przez Użytkownika, należnej za tę część Usługi, która pozostała do realizacji przed jej anulowaniem. 
ru	Некоторые предварительные версии или бета-версии Служб либо функции в таких Службах могут работать ненадлежащим или отличным от окончательной версии образом.  

pl	d. Aby umożliwić Użytkownikowi korzystanie z materiałów chronionych za pomocą technologii zarządzania prawami dostępu do treści cyfrowych (Digital Rights Management, DRM) takich jak niektóre utwory muzyczne, gry, filmy, książki i inne treści, oprogramowanie DRM może automatycznie nawiązywać połączenie z dostępnym online serwerem DRM oraz pobierać i instalować uaktualnienia technologii DRM. 
ru	d. Чтобы вы могли использовать материалы, защищенные DRM (управлением цифровыми правами), например, музыку, игры, фильмы, книги и прочее, программное обеспечение DRM может автоматически связываться с сервером управления правами в сети, скачивать и устанавливать обновления DRM. 

pl	Do początku strony 
ru	Начало страницы  

pl	Licencja na oprogramowanie 
ru	Лицензия на Программное обеспечение  

pl	8. Licencja na oprogramowanie. 
ru	8. Лицензия на Программное обеспечение. 

pl	Każde oprogramowanie dostarczone Użytkownikowi przez Microsoft w ramach Usług podlega niniejszym Postanowieniom, o ile nie załączono do niego oddzielnej umowy licencyjnej Microsoft (np. do używania przez Użytkownika aplikacji Microsoft udostępnianej razem z systemem Windows i będącej jego częścią mają zastosowanie Postanowienia Licencyjne Dotyczące Oprogramowania Microsoft dla Systemu Operacyjnego Windows). 
ru	На любое программное обеспечение, предоставленное нами вам в составе Служб, распространяется действие настоящих Условий, если оно не сопровождается отдельным Лицензионным соглашением Microsoft (например, если вы используете приложение Microsoft, которое включено в ОС Windows или является составной частью ОС Windows, такое программное обеспечение регулируется Условиями лицензии на программное обеспечение Microsoft для операционной системы Windows).  

pl	Aplikacje nabyte za pośrednictwem Sklepu Office, Sklepu Windows oraz Sklepu Xbox podlegają postanowieniom punktu 13(b)(i) poniżej. 
ru	На приложения, приобретенные через Магазин Office, Магазин Windows или Магазин Xbox, распространяется действие приведенного ниже пункта 13(b)(i).  

pl	a. Jeśli Użytkownik przestrzega niniejszych Postanowień, w ramach korzystania przez niego z Usług Microsoft udziela Użytkownikowi prawa do zainstalowania i używania na jednym urządzeniu (na całym świecie) jednej kopii oprogramowania przeznaczonej do używania tylko przez jedną osobę na raz. 
ru	a. Если вы соответствуете настоящим Условиям, мы предоставляем вам право установить и использовать одну копию программного обеспечения на одном устройстве во всем мире, которую одновременно может использовать одно лицо как часть использования вами Служб. 

pl	W przypadku niektórych urządzeń oprogramowanie to może być preinstalowane do niekomercyjnego użytku osobistego Usług przez Użytkownika. 
ru	Такое программное обеспечение может быть предустановленным на ряде устройств для использования Служб в личных и некоммерческих целях.  

pl	Oprogramowanie lub witryna będące częścią Usług mogą zawierać kod od osób trzecich. 
ru	Программное обеспечение или веб-сайт, являющиеся частью Служб, могут включать сторонний код.  

pl	Licencje na jakiekolwiek skrypty lub kody od osób trzecich, do których to skryptów lub kodów łącza lub odniesienia znajdują się w oprogramowaniu lub witrynie, są udzielane Użytkownikowi przez te osoby trzecie będące właścicielami takich skryptów lub kodów, a nie przez Microsoft. 
ru	Какие-либо сценарии или код третьих лиц, ссылки на которые размещены в программном обеспечении или на веб-сайте, предоставляются вам по лицензии третьих лиц, которым принадлежит такой код, а не Microsoft.  

pl	Ewentualne powiadomienia dotyczące kodu pochodzącego od osób trzecich zostały dołączone wyłącznie do informacji Użytkownika. 
ru	Уведомления (при наличии) о коде третьих лиц предоставлены только для справки.  

pl	b. Oprogramowanie jest licencjonowane, a nie sprzedawane, i w odniesieniu do tego oprogramowania Microsoft zastrzega sobie wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie udzielone przez Microsoft na mocy niniejszych Postanowień. 
ru	b. Программное обеспечение предоставляется на условиях лицензии, а не продается, и Microsoft сохраняет за собой все права на программное обеспечение, явно не предоставленные корпорацией Microsoft, будь-то косвенно, путем лишения права возражения или иным образом. 

pl	Niniejsza licencja nie daje Użytkownikowi żadnych praw do podejmowania następujących działań i Użytkownik nie może niezgodnie z prawem: 
ru	Данная лицензия не предоставляет вам следующие права, и вам запрещено:  

pl	i. pomijanie lub obchodzenie jakichkolwiek technicznych środków ochrony zastosowanych w ramach oprogramowania lub Usług bądź z nimi związanych; 
ru	i. обходить какие-либо технологические средства защиты, находящиеся в программном обеспечении или Службах или связанные с ними; 

pl	ii. dezasemblowanie, dekompilowanie, odszyfrowywanie, emulowanie, wykorzystywanie lub odtwarzanie jakiegokolwiek oprogramowania bądź innego aspektu Usług, które wchodzą w skład Usług lub są dostępne za ich pośrednictwem, lub włamywanie się do takiego oprogramowania bądź innego aspektu Usług; 
ru	ii. деассемблировать, декомпилировать, расшифровывать, взламывать, эмулировать, разрабатывать или изучать технологию какого-либо программного обеспечения или прочих аспектов Служб, которые включены в них или доступ к которым можно получить через Службы, за исключением случаев, когда это прямо разрешено применимым законодательством об авторских правах; 

pl	iii. rozdzielanie składników oprogramowania lub Usług w celu zainstalowania ich na różnych urządzeniach; 
ru	iii. отделять компоненты программного обеспечения или Служб для использования на разных устройствах;  

pl	iv. publikowanie, kopiowanie, wynajmowanie, wydzierżawianie, sprzedawanie, eksportowanie, importowanie, rozpowszechnianie bądź wypożyczanie oprogramowania lub Usług, chyba że Microsoft w wyraźny sposób upoważni Użytkownika do wykonania takich czynności; 
ru	iv. публиковать, копировать, предоставлять в прокат, аренду, продавать, экспортировать, импортировать, распространять или предоставлять во временное пользование программное обеспечение или Службы, если Microsoft не предоставила вам прямое разрешение на такие действия;  

pl	v. ·przenoszenie oprogramowania, jakichkolwiek licencji na oprogramowanie lub jakichkolwiek praw do korzystania z Usług bądź uzyskiwania do nich dostępu; 
ru	v. передавать программное обеспечение, какие-либо лицензии на программное обеспечение или какие-либо права на получение доступа к Службам или их использование;  

pl	vi. korzystanie z Usług w sposób nieupoważniony, który mógłby zakłócić innym osobom korzystanie z tych Usług, lub w celu uzyskania dostępu do jakichkolwiek usług, danych, kont lub sieci; 
ru	vi. использовать Службы каким-либо несанкционированным образом, который может затруднить их использование каким-либо другим лицом или получение доступа к какой-либо службе, данным, учетной записи или сети; 

pl	vii. umożliwianie uzyskania dostępu do Usług lub modyfikowanie jakichkolwiek urządzeń autoryzowanych przez Microsoft (np. konsoli Xbox One, konsoli Xbox 360, tabletu Microsoft Surface itp.) przez nieupoważnione aplikacje osób trzecich. 
ru	vii. предоставлять доступ неавторизованным сторонним приложениям к Службам или изменять какое-либо устройство, авторизованное Microsoft (например, Xbox One, Xbox 360, Microsoft Surface и т. д.). 

pl	Do początku strony 
ru	Начало страницы  

pl	Warunki płatności 
ru	Условия платежа 

pl	9. Warunki płatności. 
ru	9. Условия платежа. 

pl	Przy zakupie Usługi przez Użytkownika obowiązują niniejsze warunki płatności, na które Użytkownik wyraża zgodę. 
ru	Если вы приобрели Службу, к вашему приобретению применяются условия платежа, и вы соглашаетесь с ними.  

pl	a. Opłaty. 
ru	a. Плата. 

pl	Jeśli z korzystaniem z wybranych Usług jest związana określona opłata, Użytkownik zobowiązuje się ją uregulować. 
ru	Если для какой-либо части Служб предусмотрена плата, вы соглашаетесь внести эту плату в указанной валюте.  

pl	O ile nie określono inaczej, cena Usług obejmuje wszystkie należne podatki. 
ru	Если не указано иное, плата за использование Служб не включает в себя какие-либо применимые налоги и расходы, связанные с курсом обмена валют.  

pl	Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za uiszczenie takich podatków lub innych opłat. 
ru	Вы несете единоличную ответственность за уплату этих налогов или других расходов.  

pl	O ile nie określono inaczej, podatki naliczane są w oparciu o lokalizację Użytkownika w momencie zarejestrowania konta Microsoft. 
ru	Skype рассчитывает налоги, учитывая адрес проживания, связанный с вашей информацией для выставления счетов.  

pl	Po przekazaniu Użytkownikowi powiadomienia o nieotrzymaniu od niego przez Microsoft terminowej i pełnej płatności, Microsoft może zawiesić lub anulować Usługi, chyba że Użytkownik dokona pełnej płatności w stosownym terminie. 
ru	В случае несвоевременного получения платежа от вас в полном объеме мы вправе приостановить или прекратить ваш доступ к Службам.  

pl	Zawieszenie lub anulowanie świadczenia Usług z powodu braku płatności może skutkować utratą przez Użytkownika możliwości używania i dostępu do konta i znajdujących się na nim treści. 
ru	Приостановление доступа к Службам или прекращение доступа по причине неуплаты может привести к потере доступа к вашей учетной записи, возможности использования учетной записи и ее содержимого.  

pl	Łączenie się z Internetem za pomocą sieci firmowej lub innej sieci prywatnej maskującej lokalizację Użytkownika może sprawić, że opłaty będą inne niż te podawane dla rzeczywistej lokalizacji Użytkownika. 
ru	Подключение к Интернет через корпоративную или другую частную сеть, которая скрывает ваше местоположение, может привести к тому, что плата будет отличаться от указанной для вашего фактического местоположения.  

pl	W zależności od lokalizacji Użytkownika niektóre transakcje mogą wymagać przeliczenia obcej waluty lub być przetwarzane w innym kraju. 
ru	В зависимости от вашего местоположения, для некоторых транзакций может требоваться конвертация валют или обработка в другой стране.  

pl	W przypadku użycia karty debetowej lub kredytowej bank Użytkownika może naliczyć dodatkowe opłaty za te usługi. 
ru	Ваш банк может взимать дополнительную плату за эти услуги при использовании дебетовой или кредитной карты.  

pl	Aby uzyskać więcej informacji, należy kontaktować się z bankiem. 
ru	За подробностями обратитесь в свой банк.  

pl	b. Konto rozliczeniowe Użytkownika. 
ru	b. Учетная запись для выставления счетов. 

pl	Aby móc regulować należności za Usługę, w chwili dokonywania subskrypcji tej Usługi Użytkownik zostanie poproszony o dodanie formy płatności. 
ru	Для осуществления оплаты за использование Службы потребуется указать способ оплаты при регистрации в такой Службе.  

pl	Użytkownik może uzyskać dostęp do swoich informacji dotyczących rozliczeń i formy płatności oraz zmieniać je w witrynie zarządzania kontem Microsoft, a w przypadku Skype — z poziomu swojego konta w portalu https://skype.com/go/myaccountm. 
ru	Просмотреть и изменить свою информацию для выставления счетов, а также способ осуществления платежей можно на веб-сайте управления учетной записью Microsoft , а для учетной записи Skype — на портале вашей учетной записи по ссылке https://skype.com/go/myaccount.  

pl	Ponadto Użytkownik zezwala Microsoft na używanie wszelkich zaktualizowanych informacji z konta dotyczących wybranej formy płatności zapewnionej przez bank Użytkownika lub stosowną sieć płatniczą. 
ru	Кроме того, вы разрешаете Microsoft использовать любые обновленные сведения о вашей учетной записи касательно выбранного вами способа оплаты, предоставленные вашим эмиссионным банком или соответствующей платежной сетью.  

pl	Użytkownik zgadza się aktualizować na bieżąco informacje związane z kontem oraz inne informacje, w tym adres e-mail oraz szczegółów metody płatności, aby umożliwić Microsoft realizację transakcji i w razie potrzeby kontakt z Użytkownikiem w sprawie transakcji. 
ru	Вы соглашаетесь немедленно обновлять данные учетной записи и другие сведения, в том числе адрес электронной почты и способ оплаты, чтобы мы могли обрабатывать ваши платежи и при необходимости связываться с вами по поводу этих платежей.  

pl	Zmiany wprowadzone na koncie rozliczeniowym Użytkownika nie wpłyną na opłaty, którymi Microsoft obciąża jego konto rozliczeniowe, zanim Microsoft będzie mógł uwzględnić zaktualizowane informacje na koncie rozliczeniowym Użytkownika. 
ru	Изменения, внесенные в вашу учетную запись для выставления счетов, не будут влиять на суммы платежей, выставленных в учетной записи до того, как мы сможем в разумные сроки отреагировать на изменения, внесенные вами в сведения в учетной записи для выставления счетов.  

pl	c. Rozliczenia. 
ru	c. Выставление счетов. 

pl	Jeśli Użytkownik przekazuje Microsoft informacje na temat formy płatności, wówczas (i) oświadcza, że jest upoważniony do korzystania z podanej formy płatności i że wszelkie podane przez niego informacje dotyczące płatności są prawdziwe i dokładne; (ii) upoważnia Microsoft do obciążania Użytkownika opłatą za Usługi lub dostępne treści z wykorzystaniem podanej formy płatności; oraz (iii) upoważnia Microsoft do obciążania Użytkownika opłatą za wszelkie płatne funkcje Usług, których subskrypcji Użytkownik dokonał lub z których będzie chciał korzystać w okresie obowiązywania niniejszych Postanowień. 
ru	Предоставляя Microsoft сведения о способе платежа, вы (i) заявляете, что имеете право использовать указанный метод платежа, а также гарантируете достоверность и точность предоставленной платежной информации; (ii) уполномочиваете Microsoft взимать с вас оплату за использование Служб или доступного содержимого в соответствии с указанным способом платежа и (iii) уполномочиваете Microsoft взимать с вас оплату за платные функции Служб, использование которых вы запросили или которые используете в течение срока действия настоящих Условий.  

pl	Zgodnie z powyższym określeniem Microsoft może wystawiać Użytkownikowi faktury (a) z wyprzedzeniem, (b) w chwili zakupu, (c) w krótkim czasie po dokonaniu zakupu lub (d) w regularnych odstępach czasu w przypadku Usług podlegających subskrypcji. 
ru	Мы можем выставить вам счет: (a) заранее, (b) в момент приобретения, (c) непосредственно после приобретения или (d) на регулярной основе в случае Служб, предоставляемых по подписке.  

pl	Ponadto Microsoft może obciążyć Klienta kwotą nieprzekraczającą kwoty zaakceptowanej przez Klienta i powiadomi Klienta z wyprzedzeniem o wszelkich zmianach kwoty naliczanej w regularnych odstępach czasu za Usługi podlegające subskrypcji, a w razie zmiany ceny zapewni Użytkownikowi możliwość anulowania Usług przed taką zmianą. 
ru	Мы также вправе взимать с вас согласованную вами сумму, и мы заранее будем уведомлять вас о каких-либо изменениях сумм, взимаемых за регулярные Службы, которые предоставляются по подписке.  

pl	Microsoft może jednocześnie wystawiać Użytkownikowi faktury za więcej niż jeden wcześniejszy okres rozliczeniowy na kwoty, które nie zostały wcześniej przetworzone. 
ru	Мы можем выставить вам один счет за несколько предыдущих расчетных периодов в отношении сумм, не оплаченных ранее.  

pl	d. Płatności cykliczne. 
ru	d. Регулярные платежи. 

pl	Jeśli Użytkownik dokonuje zakupu Usługi na zasadzie subskrypcji (np. miesięcznie, co trzy miesiące lub rocznie), zezwala wówczas na stosowanie płatności cyklicznych oraz zgadza się, że płatności te będą uiszczane na rzecz Microsoft za pomocą wybranej przez Użytkownika formy płatności w wybranych przez niego cyklicznych okresach do czasu wypowiedzenia przez Użytkownika lub Microsoft subskrypcji na daną Usługę. 
ru	Когда вы приобретаете доступ к Службам на условиях подписки (например, каждый месяц, каждые три месяца или ежегодно), вы соглашаетесь с начислением регулярных платежей. Платежи Microsoft будут совершаться при помощи выбранного метода с согласованной вами периодичностью до момента прекращения подписки на данную Службу вами или Microsoft. 

pl	Jeśli Użytkownik zgadza się na płatności uiszczane w regularnych odstępach czasu, upoważnia wówczas Microsoft do przechowywania danych na temat instrumentu płatniczego Użytkownika i przetwarzania takich płatności w formie elektronicznych poleceń zapłaty lub przelewów środków lub elektronicznych poleceń wypłaty z wyznaczonego rachunku Użytkownika (w przypadku transakcji zautomatyzowanej izby rozliczeniowej lub podobnych płatności) lub w formie obciążeń wyznaczonego rachunku Użytkownika (w przypadku karty kredytowej lub podobnych płatności) (łącznie „Płatności Elektroniczne”). 
ru	Разрешая совершение регулярных платежей, вы предоставляете Microsoft право обрабатывать такие платежи в виде электронного снятия или перевода средств либо электронного списания денег с указанного вами счета (в случае Автоматизированной клиринговой палаты или подобных систем платежей) или списания средств с указанного вами счета (в случае использования кредитной карты или подобных платежных инструментов) (совместно именуемых — ««Электронные платежи»»).  

pl	Opłaty za subskrypcje są zasadniczo pobierane przed rozpoczęciem właściwego okresu subskrypcji. 
ru	Как правило, счета за Подписку выставляются до начала соответствующего периода подписки.  

pl	Jeśli jakakolwiek płatność zostanie zwrócona jako niezapłacona lub jeśli jakakolwiek płatność kartą kredytową lub podobna transakcja zostanie odrzucona, Microsoft lub dostawcy usług Microsoft zastrzegają sobie prawo do naliczenia właściwej opłaty z tytułu zwróconej pozycji, odrzucenia lub niewystarczających środków oraz do przetworzenia takiej płatności jako Płatności Elektronicznej. 
ru	Если какой-либо платеж возвращается, как несовершенный, или если операция по кредитной карте либо подобная транзакция отклоняется, или по ней получен отказ, Microsoft либо поставщики услуг Microsoft сохраняют за собой право взыскать соответствующий возврат, комиссию за отклонение транзакции или за недостаток средств на счете и провести такой платеж как Электронный платеж.  

pl	e. Automatyczne odnawianie. 
ru	e. Автоматическое продление. 

pl	Jeśli automatyczne odnawianie okresu świadczenia usług jest dozwolone w kraju Użytkownika, Użytkownik może zdecydować o automatycznym odnawianiu Usług na koniec ustalonego okresu obsługi. 
ru	Если в рамках применимого права разрешено автоматическое продление, мы можем включить автоматическое продление подписки на Службы по окончании фиксированного периода предоставления услуг.  

pl	Microsoft przypomni Użytkownikowi wiadomością e-mail lub w inny stosowny sposób o odnowieniu Usług na kolejny okres i powiadomi go o ewentualnych zmianach ceny zgodnie z punktem 9(k). 
ru	Мы направим вам напоминание по электронной почте или другим приемлемым способом, прежде чем продлевать доступ к Службам на новый период, а также уведомим обо всех изменениях стоимости в соответствии с разделом 9(k).  

pl	Gdy Microsoft przypomni Użytkownikowi, że wybrał automatyczne odnawianie Usług, Microsoft może automatycznie odnowić Usługi Użytkownika na koniec bieżącego okresu obsługi i obciążyć go za okres obowiązywania odnowienia opłatą w wysokości aktualnej w czasie odnowienia, o ile Użytkownik nie anuluje Usług w sposób opisany poniżej. 
ru	После этого мы можем автоматически продлевать используемые вами Службы по окончании срока действия и взимать с вас плату в соответствии с текущей ценой за срок продления, если вы не откажитесь от них, как описано ниже.  

pl	Microsoft przypomni także Użytkownikowi, że będzie pobierać opłaty za odnowione Usługi z wykorzystaniem wybranej formy płatności niezależnie od tego, czy została ona zarejestrowana w dniu odnowienia czy określona później. 
ru	Мы также напомним вам, что мы выставляем счет за продление Служб в соответствии с указанным вами способом оплаты, предоставленным на дату продления или после нее.  

pl	Microsoft przekaże także Użytkownikowi instrukcje dotyczące możliwości anulowania Usług. 
ru	Кроме того, мы предоставим вам инструкции по прекращению использования Служб.  

pl	Aby uniknąć wystawienia faktury za okres odnowienia, Użytkownik musi anulować Usługi przed datą odnowienia. 
ru	Чтобы избежать выставления счета за продление, необходимо отказаться от использования Служб до даты продления.  

pl	f. Rozliczenie online i błędy. 
ru	f. Выписки в Интернете и ошибки. 

pl	Microsoft będzie udostępniać Użytkownikowi billing online w witrynie Zarządzanie kontem Microsoft, gdzie Użytkownik może przejrzeć i wydrukować swój billing. 
ru	Microsoft предоставит вам выписки о выставленных счетах на веб-сайте «Управление счетами и платежами», где вы можете просмотреть и распечатать свою выписку.  

pl	Aby uzyskać dostęp do rozliczenia online za pomocą programu Skype, Użytkownik powinien zalogować się na koncie na stronie www.skype.com. 
ru	Вы можете получить доступ к выписке о выставленных счетах для учетной записи Skype, войдя в нее на веб-сайте www.skype.com.  

pl	Jest to jedyny rodzaj rozliczenia online dostarczany przez Microsoft. 
ru	Это — единственная форма выписок, которую мы предоставляем.  

pl	Microsoft zaleca, aby Użytkownik powiadomił Microsoft w ciągu 120 dni od wystąpienia oczywistego błędu na rachunku, co ułatwi rozwiązanie problemu w ciągu tego okresu. 
ru	Если вы обнаружите ошибку в счете, вы обязуетесь уведомить нас об этом в течение 90 дней с момента первого появления в счете такой ошибки.  

pl	h. Wypowiedzenie Usług. 
ru	h. Отказ от использования Служб. 

pl	Użytkownik może anulować Usługi na stronie zarządzania usługami i subskrypcjami na swoim koncie Microsoft lub w drodze kontaktu z działem obsługi klienta, zgodnie z opisem w punkcie 4(e) powyżej. 
ru	Вы можете отказаться использовать Службу в любое время по определенной причине или без таковой. Чтобы отказаться от Службы и запросить возврат средств, если вы имеете на него право, посетите веб-сайт управления учетной записью Майкрософт. 

pl	Użytkownik powinien sprawdzić specyfikację swojej oferty Usług, ponieważ (i) może nie przysługiwać mu zwrot pieniędzy w chwili anulowania; (ii) może być zobowiązany do uiszczenia opłaty za anulowanie; (iii) może być zobowiązany do zapłacenia wszelkich opłat naliczonych na koncie rozliczeniowym Użytkownika za używanie Usług przed datą ich anulowania; oraz (iv) może utracić dostęp do konta i możliwość korzystania z niego po anulowaniu Usług. 
ru	Вам следует просмотреть предложение с описанием Служб, так как (i) вы можете не получить возврат денежных средств во время отказа от использования Служб, (ii) с вас может взиматься плата за отказ от использования Служб, (iii) вы можете быть обязаны оплатить все суммы, начисленные на вашу учетную запись для выставления счетов за использование Служб до даты отказа, и (iiv) вы можете утратить доступ к своей учетной записи и возможность ее использования после отказа от Служб, или (если вы проживаете на Тайване (Китай)) (v) вы можете получить возврат неиспользованных денежных средств, уплаченных за пользование Службой, в сумме, рассчитанной на момент отказа.  

pl	Microsoft będzie przetwarzać Dane Użytkownika zgodnie z opisem w punkcie 4 powyżej. 
ru	Мы обработаем ваши Данные в соответствии с приведенным выше разделом 4.  

pl	Jeśli Użytkownik anuluje Usługi, jego prawo do używania ich wygaśnie w ostatnim dniu bieżącego okresu świadczenia Usług lub — jeśli Użytkownik jest rozliczany okresowo — w ostatnim dniu okresu, w którym anulował Usługi. 
ru	Если вы отказываетесь от использования Служб, ваш доступ к Службам прекращается в конце текущего срока обслуживания или, если мы выставляем вам счета за определенные периоды, в конце периода, во время которого вы отказались от использования Служб.  

pl	i. Oferty na okres próbny. 
ru	i. Предложения пробного использования. 

pl	Jeśli Użytkownik korzysta z jakiejś oferty przez okres próbny, musi anulować próbne Usługi do końca okresu próbnego, aby uniknąć ponoszenia nowych opłat, chyba że otrzyma od Microsoft powiadomienie o odmiennej treści. 
ru	Если вы участвуете в какой-либо программе пробного использования, то должны отказаться от доступа к пробным Службам к моменту окончания пробного периода, чтобы с вас не взималась новая плата за использование, если мы не уведомим вас об обратном.  

pl	Jeśli Użytkownik nie anuluje próbnych Usług do końca okresu próbnego, Microsoft może naliczyć opłatę za te Usługi według ceny, o której Użytkownik został powiadomiony przed końcem okresu próbnego. 
ru	Если вы не прекратите использование пробных Служб до конца пробного периода, мы можем выставить вам счет за эти Службы.  

pl	j. Oferty promocyjne.  
ru	j. Рекламные предложения. 

pl	Microsoft może co pewien czas oferować Usługi na okres próbny, podczas którego nie będą naliczane żadne opłaty z tytułu takich Usług.  
ru	Время от времени Microsoft может предлагать услуги бесплатно на протяжении пробного периода.  

pl	Microsoft zastrzega sobie prawo do obciążenia Użytkownika opłatą za takie Usługi (według zwykłej stawki), jeśli Użytkownik narusza postanowienia danej oferty. 
ru	Microsoft оставляет за собой право взыскать с вас плату за такие Службы (по номинальной ставке) в случае, если Microsoft определит (по своему разумному усмотрению), что вы нарушаете условия предложения.  

pl	k. Zmiany w cenach. 
ru	k. Ценовые изменения. 

pl	l. Płatności na rzecz Użytkownika. 
ru	l. Получение выплат. 

pl	Jeśli Microsoft jest zobowiązany do dokonania płatności na rzecz Użytkownika, Użytkownik zgadza się przekazać Microsoft we właściwym czasie dokładne dane niezbędne do dokonania tej płatności. 
ru	Если у нас есть задолженность перед вами, вы соглашаетесь заблаговременно предоставить нам достоверные сведения о необходимости осуществления вам выплат.  

pl	Użytkownik musi uiścić wszelkie podatki i opłaty należne z tytułu otrzymania tej płatności. 
ru	Вы несете ответственность за уплату всех налогов и расходов, понесенных в результате получения вами платежа.  

pl	Użytkownik musi także spełnić wszelkie pozostałe warunki, jakie Microsoft nałoży na niego w związku z prawem do uzyskiwania jakichkolwiek płatności. 
ru	Вы также должны выполнять все установленные нами условия, связанные с вашим правом на получение выплат.  

pl	Jeśli Użytkownik otrzyma płatność pomyłkowo, Microsoft może ją wycofać albo zażądać jej zwrotu. 
ru	Если вы получаете платеж, не относящийся к вам, мы имеем право возвратить его или добиваться его возврата.  

pl	Użytkownik zgadza się na współpracę z Microsoft w tym zakresie. 
ru	Вы соглашаетесь помогать нам в этом.  

pl	Microsoft może także bez powiadomienia zmniejszyć kwotę płatności należną Użytkownikowi w celu skorygowania wszelkich poprzednich nadpłat. 
ru	Мы также можем без уведомления снизить сумму выплаты вам, чтобы урегулировать какие-либо предыдущие переплаты.  

pl	n. Bony upominkowe. 
ru	m. Подарочные карты. 

pl	Realizowanie bonów upominkowych (innych niż bony upominkowe Skype) i korzystanie z nich podlega postanowieniom znajdującym się na stronie Postanowienia Microsoft dotyczące bonów upominkowych. 
ru	Активация и использование подарочных карт (помимо подарочных карт Skype) регулируется Условиями подарочных карт Microsoft.  

pl	Informacje na temat bonów upominkowych Skype są dostępne na stronie Strona pomocy Skype. 
ru	Сведения о подарочных картах Skype находятся на Странице помощи Skype.  

pl	o. Płatności z rachunku bankowego. 
ru	n. Использование банковского счета для проведения платежей. 

pl	Użytkownik może zarejestrować na swoim koncie Microsoft uprawniony rachunek bankowy, aby korzystać z niego jako formy płatności. 
ru	Вы можете зарегистрировать в своей учетной записи Microsoft в качестве метода платежа соответствующий критериям банковский счет.  

pl	Uprawnione rachunki bankowe obejmują rachunki prowadzone przez instytucję finansową zdolną do realizacji poleceń zapłaty (na przykład instytucja finansowa w Stanach Zjednoczonych, która obsługuje transakcje zautomatyzowanej izby rozliczeniowej („ACH”), europejska instytucja finansowa, która obsługuje jednolity obszar płatności w euro („SEPA”) lub „iDEAL” w Holandii). 
ru	Соответствующими критериям банковскими счетами могут быть счета, открытые в финансовом учреждении, которое может проводить операции по безакцептному списанию денежных средств (например, финансовое учреждение в Соединенных Штатах, которое работает c системой Автоматизированной клиринговой палаты (ACH), европейское финансовое учреждение, которое входит в Единую зону платежей в евро (SEPA) или система электронных платежей iDEAL в Нидерландах).  

pl	Zastosowanie mają również postanowienia zaakceptowane przez Użytkownika podczas dodawania rachunku bankowego jako formy płatności na koncie Microsoft (np. „zgoda na obciążenie rachunku” w przypadku SEPA). 
ru	Дополнительно применяются условия, которые вы приняли при добавлении своего банковского счета в качестве способа платежа в учетную запись Microsoft (например, условие об оплате с предоставлением разрешения владельцем счета в случае использования SEPA).  

pl	Użytkownik oświadcza, że jego zarejestrowany rachunek bankowy prowadzony jest w jego imieniu oraz że Użytkownik jest upoważniony do rejestracji i korzystania z tego rachunku bankowego jako formy płatności. 
ru	Вы заявляете и гарантируете, что ваш зарегистрированный банковский счет открыт на ваше имя, либо вы имеете право зарегистрировать и использовать данный банковский счет в качестве способа платежа.  

pl	Jeśli Użytkownik rejestruje lub wybiera swój rachunek bankowy jako formę płatności, upoważnia wówczas Microsoft (lub przedstawiciela Microsoft) do co najmniej jednego obciążenia tego rachunku bankowego całkowitą kwotą zakupu dokonanego przez Użytkownika lub opłatą za subskrypcję (zgodnie z postanowieniami usługi opartej na subskrypcji) oraz ewentualnie do co najmniej jednego uznania tego rachunku bankowego w celu dokonania korekty lub zwrotu lub w innym podobnym celu, a także upoważnia instytucję finansową, która prowadzi ten rachunek bankowy, do potrącenia tych obciążeń lub akceptacji tych uznań. 
ru	Путем регистрации или выбора своего банковского счета в качестве способа платежа вы предоставляете Microsoft (или агенту Microsoft) право произвести одно или несколько списаний на общую сумму вашей покупки или стоимость подписки (в соответствии с условиями предоставления службы по подписке) с вашего банковского счета (и при необходимости произвести одно или несколько зачислений на ваш банковский счет для устранения ошибок, возврата денежных средств либо в аналогичных целях). Кроме того, вы предоставляете полномочия финансовому учреждению, где открыт ваш банковский счет, проводить такие списания или зачисления. 

pl	Użytkownik zgadza się, że upoważnienie to pozostaje w mocy do czasu usunięcia informacji o rachunku bankowym z konta Microsoft Użytkownika. 
ru	Вы признаете, что данное разрешение будет иметь юридическую силу, пока вы не удалите данные своего банковского счета из учетной записи Microsoft.  

pl	Jeśli Użytkownik podejrzewa błędne potrącenie z jego rachunku, musi wówczas bezzwłocznie skontaktować się z działem obsługi klienta, zgodnie z opisem w punkcie 4(e) powyżej. 
ru	Если вы считаете, что с вашего счета произвели списание по ошибке, вам следует как можно скорее связаться со службой поддержки клиентов в порядке, описанном выше в разделе 4(e).  

pl	Przepisy mające zastosowanie w kraju Użytkownika mogą również ograniczać jego odpowiedzialność za wszelkie fałszywe, błędne lub nieupoważnione transakcje na jego rachunku bankowym. 
ru	Действующее в вашей стране законодательство также может ограничивать вашу ответственность за проведение мошеннических, ложных или несанкционированных транзакций с использованием вашего банковского счета.  

pl	Jeśli Użytkownik rejestruje lub wybiera rachunek bankowy jako formę płatności, potwierdza wówczas, że przeczytał, zrozumiał i zaakceptował Postanowienia. 
ru	Регистрация или выбор банковского счета в качестве способа платежа служит вашим признанием того факта, что вы прочитали, поняли и принимаете данные Условия.  

pl	Do początku strony 
ru	Начало страницы 

pl	Podmiot zawierający umowę, prawo właściwe i miejsce rozstrzygania sporów 
ru	Подрядчик, выбор применимого права и места для разрешения споров  

pl	10. Podmiot zawierający umowę, prawo właściwe i miejsce rozstrzygania sporów. 
ru	10. Подрядчик, выбор применимого права и места для разрешения споров. 

pl	Do początku strony 
ru	Начало страницы  

pl	Rękojmie i gwarancje 
ru	Гарантии  

pl	11. Rękojmie i gwarancje. 
ru	11. Гарантии. 

pl	MICROSOFT NIE GWARANTUJE DOKŁADNOŚCI ANI TERMINOWOŚCI USŁUG. 
ru	MICROSOFT НЕ ГАРАНТИРУЕТ ТОЧНОСТИ И СВОЕВРЕМЕННОСТИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ.  

pl	Do początku strony 
ru	Начало страницы  

pl	Ograniczenie odpowiedzialności 
ru	Ограничение ответственности  

pl	12. Ograniczenie odpowiedzialności. 
ru	12. Ограничение ответственности. 

pl	e. Microsoft nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek niewypełnienie lub opóźnienie w wypełnianiu zobowiązań na mocy niniejszych Postanowień w zakresie, w jakim takie niewypełnienie lub opóźnienie zostało spowodowane okolicznościami będącymi poza uzasadnioną kontrolą Microsoft (takimi jak spory pracownicze, zdarzenia losowe, działania wojenne, akty terroryzmu, rozmyślne uszkodzenie bądź zniszczenie mienia, wypadki lub przestrzeganie jakichkolwiek przepisów prawa właściwego bądź rozporządzeń rządowych). 
ru	c. Microsoft не несет ответственность за какое-либо невыполнение или задержку выполнения своих обязательств в соответствии с настоящими Условиями, если такое невыполнение или задержка вызваны обстоятельствами, находящимися вне пределов разумного контроля Microsoft (например, трудовые споры, форс-мажор, война или действия террористов, злоумышленное причинение вреда, несчастные случаи или соблюдение какого-либо применимого права или правительственного постановления). 

pl	Microsoft będzie dążyć do zminimalizowania skutków wszelkich takich zdarzeń oraz do wypełnienia zobowiązań, na które zdarzenia te nie miały wpływu. 
ru	Microsoft будет стремиться минимизировать последствия какого-либо из этих событий и выполнить обязательства, не подвергшиеся их влиянию.  

pl	Do początku strony 
ru	Начало страницы  

pl	Postanowienia dotyczące Usług 
ru	Особые условия для Служб  

pl	13. Postanowienia dotyczące Usług. 
ru	13. Особые условия для Служб. 

pl	Postanowienia znajdujące się przed niniejszym punktem 13 i po nim mają na ogół zastosowanie do wszystkich Usług. 
ru	Положения до и после раздела 13 применяются ко всем Службам.  

pl	W tym punkcie zawarte są postanowienia dotyczące konkretnych usług, które stanowią uzupełnienie postanowień ogólnych. 
ru	Этот раздел содержит особые условия для услуг в дополнение к общим условиям.  

pl	Postanowienia zawarte w tym punkcie mają zastosowanie wówczas, gdy wystąpi sprzeczność z postanowieniami ogólnymi. 
ru	При наличии противоречий между общими условиями и особыми условиями для служб, преимущественную силу имеет содержание особых условий для служб.  

pl	Do początku strony 
ru	Начало страницы  

pl	Usługa Xbox Live oraz gry i aplikacje Microsoft Studios 
ru	Xbox Live, а также Игры и Приложения Microsoft Studios  

pl	a. Usługa Xbox Live oraz gry i aplikacje Microsoft Studios. 
ru	a. Xbox Live, а также Игры и Приложения Microsoft Studios. 

pl	i. Niekomercyjny użytek osobisty. 
ru	i. Использование в личных некоммерческих целях. 

pl	Usługa Xbox Live, usługa Games for Windows Live oraz gry, aplikacje usługi i treści Microsoft Studios dostarczane przez Microsoft (zwane łącznie „Usługami Xbox”) są przeznaczone wyłącznie do użytku osobistego i niekomercyjnego Użytkownika. 
ru	Xbox Live, Игры для Xbox Live, Игры и Приложения Microsoft Studios, а также услуги и содержимое, предоставляемое Microsoft (вместе — «Службы Xbox») предназначены исключительно для использования в личных некоммерческих целях.  

pl	ii. Usługi Xbox. 
ru	ii. Службы Xbox. 

pl	Jeśli Użytkownik zarejestruje się w usłudze Xbox Live lub uzyska dostęp do Usług Xbox, informacje dotyczące gry lub innej aktywności Użytkownika w obrębie jakiejkolwiek gry lub Usługi Xbox lub korzystania z nich będą monitorowane i udostępniane odpowiednim zewnętrznym producentom gier, aby umożliwić Microsoft i zewnętrznym producentom gier obsługę tych gier i świadczenie Usług Xbox. 
ru	При регистрации для пользования Xbox Live и (или) Службами Xbox информация о вашей игре, действиях или использовании игр и Служб Xbox отслеживается и предоставляется соответствующим сторонним разработчикам игр с целью управления Microsoft и сторонними разработчиками игр своими играми и предоставления ими Служб Xbox.  

pl	Jeśli Użytkownik zdecyduje się połączyć konto Usług Microsoft Xbox z innym kontem niż konto usługi Microsoft (np. z kontem gry niepochodzącej od Microsoft, a od zewnętrznego wydawcy Aplikacji i Usług), wówczas zgadza się, że (a) Microsoft może udostępniać temu wydawcy ograniczone informacje o koncie (w tym w szczególności tag gracza, punktację najlepszych graczy, historię gier i listę znajomych) zgodnie z Oświadczeniem Microsoft o Ochronie Prywatności i (b) o ile jest to dozwolone w ustawieniach prywatności Xbox, wydawca ten może mieć również dostęp do Treści Użytkownika z komunikacji w grach, gdy Użytkownik jest zalogowany na koncie wydawcy. 
ru	Связывая свою учетную запись Служб Microsoft Xbox со своей учетной записью в службе, не принадлежащей Microsoft (например, издателя сторонних приложений и служб), вы соглашаетесь, что: (a) Microsoft может передавать ограниченные сведения об учетной записи (в том числе, тег игрока, счет игрока, счет игры, историю игр и список друзей) этой компании, как указано в Заявлении о конфиденциальности Microsoft, а также, (b) если это разрешено вашими настройками конфиденциальности Xbox, у другой компании может быть доступ к Вашим материалам из игровых сообщений, если вы вошли в свою учетную запись в другом приложении или службе (не Microsoft).  

pl	O ile jest to dozwolone w ustawieniach prywatności Xbox, Microsoft może także publikować imię i nazwisko Użytkownika, jego tag gracza, obrazek gracza, motto, awatara, klipy z gry oraz używane przez niego gry w komunikacji z osobami, którym Użytkownik pozwoli przekazywać tego typu informacje. 
ru	Также, если это разрешено вашими настройками конфиденциальности Xbox, Microsoft может публиковать ваше имя, тег игрока, игровое изображение, девиз, аватар и игры в сообщениях, отправляемых людям, которых вы утвердите.  

pl	iii. Treści Użytkownika. 
ru	iii. Ваши материалы. 

pl	W ramach budowania społeczności Usług Xbox Użytkownik udziela Microsoft, podmiotom stowarzyszonym Microsoft oraz sublicencjobiorcom Microsoft obowiązującego na całym świecie prawa do bezpłatnego używania, modyfikowania, reprodukowania, rozpowszechniania, transmitowania, udostępniania oraz wyświetlania Treści Użytkownika, jego imienia i nazwiska, tagu gracza, obrazka gracza, motta oraz awatara, które Użytkownik podał do wiadomości w związku z jakimikolwiek Usługami Xbox w części lub w całości za pomocą dowolnych środków lub procesów w ramach jakichkolwiek materiałów lub w związku z pomocą techniczną. 
ru	В рамках создания сообщества Служб Xbox вы предоставляете Microsoft, ее аффилированным лицам и сублицензиатам бесплатное и действующее по всему миру право использовать, изменять, воспроизводить, распространять, транслировать, публиковать и отображать Ваше содержимое или ваше имя, тег игрока, девиз либо аватар, которые вы разместили в Службах Xbox.  

pl	iv. Menedżerowie gier. 
ru	iv. Администраторы игр. 

pl	Niektóre gry mogą korzystać z usług menedżerów i gospodarzy gier. 
ru	В некоторых играх предусмотрены администраторы и ведущие.  

pl	Menedżerowie i gospodarze gier nie są upoważnionymi rzecznikami Microsoft. 
ru	Администраторы и ведущие игр не являются уполномоченными представителями Microsoft.  

pl	Ich poglądy nie muszą odzwierciedlać poglądów Microsoft. 
ru	Их позиция может не совпадать с позицией Microsoft.  

pl	v. Dzieci w usłudze Xbox. 
ru	v. Дети в Xbox. 

pl	Jeśli Użytkownik korzystający z usługi Xbox Live jest niepełnoletni, jego rodzic lub opiekun mogą sprawować kontrolę nad wieloma aspektami konta Użytkownika oraz mogą otrzymywać raporty dotyczące korzystania przez niego z usługi Xbox Live. 
ru	Если вы являетесь несовершенным лицом, использующим Xbox Live, ваш родитель или опекун может управлять многими аспектами вашей учетной записи и может получать отчеты об использовании вами Xbox Live.  

pl	vi. Waluta używana w grach lub towary wirtualne. 
ru	vi. Игровая валюта или виртуальные товары. 

pl	Usługi mogą obejmować wirtualną walutę używaną w grach (np. złoto, monety lub punkty), którą Użytkownik może kupić od Microsoft za rzeczywiste środki pieniężne, jeśli osiągnął pełnoletność zgodnie z prawem obowiązującym w kraju zamieszkania Użytkownika. 
ru	Службы могут включать виртуальную игровую валюту (например, золото, монеты или очки), которую можно приобрести у Microsoft за реальные денежные средства, если вы достигли возраста «совершеннолетия», установленного в вашей стране.  

pl	Usługi mogą również obejmować wirtualne, cyfrowe przedmioty lub towary, które Użytkownik może kupić od Microsoft za rzeczywiste środki pieniężne lub walutę używaną w grach. 
ru	Службы также могут включать виртуальные цифровые предметы или товары, которые могут быть приобретены у Microsoft за реальные денежные средства или с использованием игровой валюты.  

pl	Waluty używanej w grach i towarów wirtualnych nie można wymienić na rzeczywiste środki pieniężne, towary ani żadne inne przedmioty o wartości pieniężnej pochodzące od Microsoft lub jakiejkolwiek osoby trzeciej. 
ru	Игровая валюта и виртуальные товары ни при каких обстоятельствах не могут быть обменяны на реальные денежные средства, товары и иные предметы, имеющие денежную ценность, у Microsoft или любой другой стороны.  

pl	Poza ograniczoną, osobistą, odwołalną, niepodlegającą przeniesieniu ani sublicencji licencją na korzystanie z waluty używanej w grach i towarów wirtualnych wyłącznie w ramach Usług Użytkownikowi nie przysługują żadne prawa ani tytuły prawne do jakiejkolwiek waluty używanej w grach lub towarów wirtualnych występujących lub powstałych w Usługach ani jakichkolwiek innych atrybutów związanych z korzystaniem z Usług lub przechowywanych w Usługach. 
ru	За исключением ограниченной персональной отзываемой лицензии на использование игровой валюты и виртуальных товаров только в рамках Служб (без права передачи лицензии и без права сублицензирования), вы не имеете прав (в том числе прав собственности) в отношении любой такой игровой валюты или виртуальных товаров, отображаемых или берущих свое начало в Службах, а также любых других атрибутов, связанных с использованием Служб или хранимых в Службах.  

pl	Microsoft może zmieniać ofertę dotyczącą waluty używanej w grach lub towarów wirtualnych. 
ru	Microsoft может время от времени регулировать, контролировать, изменять или упразднять игровую валюту и виртуальные товары по своему усмотрению.  

pl	vii. Aktualizacje oprogramowania. 
ru	vii. Обновления программного обеспечения. 

pl	W przypadku każdego urządzenia, które może łączyć się z Usługami Xbox, Microsoft może automatycznie sprawdzać wersję oprogramowania konsoli Xbox lub aplikacji Xbox posiadanych przez Użytkownika oraz pobierać aktualizacje oprogramowania aplikacji Xbox lub zmiany konfiguracji, w tym aktualizacje i zmiany uniemożliwiające Użytkownikowi dostęp do Usług Xbox za pośrednictwem nieautoryzowanych gier Xbox, aplikacji Xbox albo używania nieautoryzowanych urządzeń peryferyjnych razem z konsolą Xbox. 
ru	Мы можем автоматически проверять версию программного обеспечения консоли Xbox, которая может подключиться к Службам Xbox, или приложений Xbox и загружать обновления или изменения конфигурации программного обеспечения консоли Xbox или приложений Xbox, в том числе обновления, после установки которых вы не сможете входить в Службы Xbox, использовать несанкционированные игры Xbox или приложения Xbox либо использовать несанкционированные периферийные устройства с консолью Xbox.  

pl	viii. Wygaśnięcie tagu gracza. 
ru	viii. Окончание срока действия тега игрока. 

pl	Użytkownik musi logować się w Usługach Xbox co najmniej raz na pięć lat. W przeciwnym razie może utracić dostęp do tagu gracza powiązanego ze swoim kontem, a jego tag gracza może zostać udostępniony innym użytkownikom. 
ru	Вам необходимо входить в Службы Xbox по крайней мере один раз в пять лет, иначе вы можете утратить доступ к тегу игрока, связанному с вашей учетной записью, и этот тег игрока станет доступен для других лиц.  

pl	ix. Arena. 
ru	ix. Arena. 

pl	Arena stanowi Usługę Xbox, za pośrednictwem której Microsoft lub osoba trzecia może oferować możliwość uczestnictwa w turniejach gier wideo (turnieje te niekiedy obejmują nagrodę) lub ich tworzenie, („Turniej”). 
ru	Arena является Службой Xbox, с помощью которой Microsoft или третье лицо может предложить вам возможность участвовать в конкурсах видеоигр либо организовывать их, в некоторых случаях с присуждением приза (далее — «Конкурс»).  

pl	Używanie Areny podlega Postanowieniom i może wymagać od Użytkownika akceptacji regulaminu i dodatkowych postanowień dotyczących Turnieju wymaganej przez organizatora Turnieju w czasie rejestracji („Postanowienia Turnieju”). 
ru	Данные Условия распространяются на использование вами службы Arena, а также в момент регистрации от вас может потребоваться согласие с дополнительными условиями и правилами Конкурса, установленными его организатором (далее — «Условия конкурса»).  

pl	Zastosowanie mogą mieć zasady kwalifikacyjne, które mogą być różne w zależności od jurysdykcji. 
ru	Могут применяться положения о правах на участие, которые могут различаться в зависимости от юрисдикции.  

pl	Turnieje są nieważne, jeśli są zabronione lub ograniczone przez przepisy prawa. 
ru	Конкурс будет считаться недействительным, если в отношении его проведения действует законодательный запрет или ограничение.  

pl	Naruszenie Postanowień (w tym Kodeksu Postępowania) lub Postanowień Turnieju może skutkować karą lub dyskwalifikacją z Turnieju. 
ru	Нарушение данных Условий (в том числе Правил поведения) или Условий конкурса может привести к наложению штрафа или отстранению от участия в Конкурсе.  

pl	Użytkownik, który tworzy Turniej, nie może określić Regulaminu Turnieju, który Microsoft (według własnego uznania) uznaje za niespójny z Postanowieniami. 
ru	При организации Конкурса вы не можете устанавливать какие-либо Правила конкурса, которые по своему усмотрению Microsoft сочтет противоречащими данным Условиям.  

pl	Microsoft zastrzega sobie prawo do anulowania jakiegokolwiek Turnieju w dowolnym czasie. 
ru	Microsoft оставляет за собой право в любой момент отменить любой Конкурс.  

pl	x. Oprogramowanie służące do dokonywania oszustw lub modyfikacji. 
ru	x. Мошенничество и программное обеспечение для несанкционированного вмешательства. 

pl	Każde urządzenie, które może łączyć się z Usługami Xbox, może być automatycznie sprawdzane przez Microsoft pod kątem obecności nieautoryzowanego sprzętu lub oprogramowania służącego do dokonywania oszustw lub modyfikacji naruszających Kodeks Postępowania lub Postanowienia. Ponadto dla każdego takiego urządzenia Microsoft może automatycznie pobierać aktualizacje oprogramowania Aplikacji Xbox lub zmiany konfiguracji, w tym aktualizacje i zmiany uniemożliwiające Użytkownikowi dostęp do Usług Xbox lub używanie nieautoryzowanego sprzętu lub oprogramowania służącego do dokonywania oszustw lub modyfikacji. 
ru	При наличии какого-либо устройства, которое может подключиться к Службам Xbox, мы можем автоматически проверить его на наличие несанкционированного оборудования или программного обеспечения, которое позволяет мошеннические действия либо несанкционированное вмешательство в нарушение Правил поведения или данных Условий, и загрузить обновления либо изменения конфигурации программного обеспечения приложения Xbox, включая препятствующие вашему доступу к Службам Xbox или использованию несанкционированного оборудования либо программного обеспечения для мошенничества или несанкционированного вмешательства.  

pl	xi. Mixer. 
ru	xi. Mixer. 

pl	1. Konta Mixer i konta Microsoft. 
ru	1. Учетные записи Mixer и учетные записи Microsoft. 

pl	Używanie przez Użytkownika Usługi Mixer za pośrednictwem konta Mixer podlega Warunkom korzystania z usługi Mixer dostępnym na stronie https://mixer.com/about/tos. 
ru	Если вы используете службу Mixer совместно с учетной записью Mixer, то такое использование регулируется Условиями использования службы Mixer, приведенными по ссылке https://mixer.com/about/tos.  

pl	Używanie przez Użytkownika Usługi Mixer za pośrednictwem konta Microsoft również podlega wspomnianym wyżej Warunkom. 
ru	Если вы используете службу Mixer совместно с учетной записью Microsoft, то такое использование также регулируется данными Условиями.  

pl	W przypadku sprzeczności mają zastosowanie Postanowienia. 
ru	В случае противоречия применяются данные Условия.  

pl	2. Treści Użytkownika w usłudze Mixer. 
ru	2. Ваше содержимое в службе Mixer. 

pl	„Treści Użytkownika w Usłudze Mixer” to wszelkie treści, które Użytkownik lub jego przedstawiciel tworzy w Usłudze Mixer, w tym w szczególności transmisje na żywo lub transmisje nagrane (oraz wszelkie treści, w tym treści audiowizualne, które transmisje te zawierają), nazwy marek, znaki towarowe, znaki usługowe, logo lub znaki pochodzenia, komentarze i emotikony, działania w kanałach Mixer (wraz z treściami generowanymi przez boty) oraz wszelkie powiązane metadane. 
ru	«Ваше содержимое в службе Mixer» означает все содержимое, которое вы или кто-либо от вашего имени создает на ресурсах Службы Mixer, включая среди прочего динамические и записанные потоки (и любое содержимое, например, аудиовизуальное, которое они включают); торговые марки, товарные знаки, знаки обслуживания, торговые наименования, эмблемы или знаки происхождения; ваши комментарии, значки настроения и активность в каналах Службы Mixer (включая генерируемое ботом содержимое); а также все сопутствующие метаданные.  

pl	Każdy, w tym Microsoft i użytkownicy, może zobaczyć, używać, hostować, reprodukować, modyfikować, rozpowszechniać, publikować, przedstawiać i wyświetlać publicznie i cyfrowo, tłumaczyć, adaptować lub w jakikolwiek inny sposób stosować Treści Użytkownika w Usłudze Mixer w dowolnych formach, formatach, mediach lub kanałach dotychczas nieznanych lub opracowanych w przyszłości. 
ru	Любой субъект, включая Microsoft и пользователей, может просматривать, использовать, размещать, воспроизводить, изменять, распространять, публиковать, публично и в цифровой форме демонстрировать и отображать, переводить, адаптировать и иным образом использовать Ваше содержимое в службе Mixer, используя любую форму, формат, носители или каналы, известные в настоящее время либо созданные позднее.  

pl	3. Kodeks Postępowania w Usłudze Mixer. 
ru	3. Правила поведения в связи с использованием Службы Mixer. 

pl	Więcej informacji o sposobie stosowania przez Microsoft Kodeksu Postępowania do Usługi Mixer można znaleźć tutaj. 
ru	Для получения дополнительной информации о том, как к использованию Службы Mixer применяются Правила поведения Microsoft, перейдите по ссылке .  

pl	4. Używanie Usługi Mixer. 
ru	4. Использование Службы Mixer. 

pl	a. Minimalny wiek. 
ru	a. Минимальный возраст. 

pl	Jeśli Użytkownik używa Usługi Mixer, oświadcza wówczas, że ukończył 13 lat oraz, w przypadku osoby nieletniej w znaczeniu obowiązującym w miejscu jego zamieszkania, że używanie Usługi Mixer jest nadzorowane przez jego rodzica lub opiekuna prawnego. 
ru	Используя Службу Mixer, вы заявляете, что вам не менее 13 лет, а в случае если ваш возраст ниже возраста совершеннолетия, установленного в стране вашего проживания, ваше использование данной Службы осуществляется под надзором родителя или законного опекуна.  

pl	b. Anonimowe i nieanonimowe używanie. 
ru	b. Анонимное и неанонимное использование. 

pl	Usługi Mixer można używać anonimowo, jeśli Użytkownik chce wyłącznie wyświetlać treści. 
ru	Вы можете использовать Службу Mixer с сохранением анонимности, если хотите только просмотреть содержимое.  

pl	W przeciwnym razie Użytkownik musi utworzyć konto i zalogować się, przez co będzie możliwy do zidentyfikowania przez innych użytkowników po nazwie Użytkownika w Usłudze Mixer. 
ru	В ином случае вам необходимо создать учетную запись, осуществить вход в систему, и другие пользователи будут опознавать вас по вашему имени в Службе Mixer.  

pl	c. Konta do używania nieanonimowego. 
ru	c. Учетные записи для неанонимного использования. 

pl	Użytkownik może utworzyć konto Microsoft lub konto Mixer do nieanonimowego używania Usługi Mixer. 
ru	Вы можете создать учетную запись Microsoft и/или учетную запись Mixer для использования Службы Mixer на неанонимной основе.  

pl	Aby utworzyć konto Mixer, Użytkownik rejestruje się online. 
ru	Вы можете создать учетную запись Mixer путем регистрации в сети.  

pl	Użytkownik musi używać swojego konta Mixer, aby było ono aktywne. 
ru	Для того чтобы учетная запись Mixer сохраняла статус активной, вы должны ее использовать.  

pl	Aby zachować alias Mixer powiązany z kontem Microsoft Użytkownika, Użytkownik musi zalogować się w Usłudze Mixer co najmniej raz na 5 lat. 
ru	Для сохранения псевдонима Mixer, связанного с вашей учетной записью Microsoft, необходимо выполнять вход в Службу Mixer не реже одного раза в пять лет.  

pl	5. Powiadomienia dotyczące Usługi. 
ru	5. Уведомления служб. 

pl	Jeśli Microsoft będzie mieć do przekazania Użytkownikowi informacje dotyczące Usługi Mixer, wyśle do Użytkownika powiadomienia na adres e-mail powiązany z kontem Mixer lub kontem Microsoft Użytkownika. 
ru	Если для вас будут появляться сообщения касательно Службы Mixer, мы будем отправлять вам уведомления Служб на адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью Mixer и/или Microsoft.  

pl	6. Pomoc techniczna. 
ru	6. Поддержка. 

pl	Pomoc techniczna dotycząca Usługi Mixer jest dostępna za pośrednictwem witryny mixer.com/contact. 
ru	Поддержка клиентов, являющихся пользователями Службы Mixer, доступна по ссылке mixer.com/contact.  

pl	Do początku strony 
ru	Начало страницы  

pl	Sklep 
ru	Магазин  

pl	b. Sklep. 
ru	b. Магазин. 

pl	„Sklep” oznacza Usługę umożliwiającą Użytkownikowi przeglądanie, pobieranie, kupowanie oraz ocenianie i recenzowanie aplikacji i innych treści cyfrowych (termin „aplikacja” obejmuje gry). 
ru	«Магазин» — это Служба, позволяющая вам просматривать, скачивать, приобретать приложения, а также предоставлять оценки и отзывы касательно их (термин «приложение» включает игры) и другого цифрового содержимого.  

pl	Niniejsze Postanowienia regulują korzystanie ze Sklepu Office, Sklepu Windows oraz Sklepu Xbox. 
ru	Настоящие Условия регулируют использование Магазина Office, Магазина Windows и Магазина Xbox.  

pl	„Sklep Office” oznacza Sklep specjalizujący się w produktach Office, aplikacjach dla pakietu Office, Office 365 i programach SharePoint, Exchange, Access i Project (w wersji 2013 lub nowszej) lub jakichkolwiek innych produktach pod marką Sklep Office. 
ru	«Магазин Office» — это Магазин продуктов Office и приложений Office, Office 365, SharePoint, Exchange, Access и Project (версий 2013 г. и более поздних) либо иных покупок под товарным знаком Магазина Office. 

pl	„Sklep Windows” oznacza Sklep specjalizujący się w urządzeniach z systemem Windows takich jak telefony, komputery oraz tablety lub jakichkolwiek innych produktach pod marką Sklep Windows. 
ru	«Магазин Windows» — это Магазин для устройств под управлением Windows, таких как телефоны, ПК и планшеты, или каких-либо других покупок под товарным знаком Магазина Windows.  

pl	„Sklep Xbox” oznacza Sklep specjalizujący się w konsolach Xbox One i Xbox 360 lub jakichkolwiek innych produktach pod marką Sklep Xbox. 
ru	«Магазин Xbox» — это Магазин для консолей Xbox One и Xbox 360 либо иных покупок под товарным знаком Магазина Xbox.  

pl	i. Postanowienia licencyjne. 
ru	i. Условия лицензии. 

pl	Microsoft będzie podawać nazwę wydawcy każdej aplikacji dostępnej w odpowiednim Sklepie. 
ru	Мы определим издателя каждого приложения, доступного в соответствующем Магазине.  

pl	O ile aplikacji nie towarzyszą inne postanowienia licencyjne, Standardowe Postanowienia Licencyjne dotyczące Aplikacji („Standardowe Postanowienia Licencyjne dotyczące Aplikacji”) znajdujące się na końcu niniejszych Postanowień stanowią umowę między Użytkownikiem a wydawcą aplikacji określającą postanowienia licencyjne, które mają zastosowanie do korzystania przez Użytkownika z aplikacji pobranej za pośrednictwem Sklepu Windows lub Sklepu Xbox. 
ru	Если приложение не сопровождается другими условиями лицензии, Стандартные условия лицензии на приложение («SALT») в конце настоящих Условий являются договором между вами и издателем приложения, в котором излагаются условия лицензии, применимые к использованию приложения, которое вы загружаете через Магазин Windows или Магазин Xbox.  

pl	Niniejsze Postanowienia regulują używanie Usług Microsoft oraz świadczonych w ich ramach usług. 
ru	Для ясности, настоящие Условия регулируют использование Служб Microsoft и предоставляемые ими услуги.  

pl	Punkt 5 niniejszych Postanowień ma również zastosowanie do wszelkich Aplikacji i Usług Osób Trzecich nabytych za pośrednictwem Sklepu. 
ru	Раздел 5 настоящих Условий также применяется к любым Сторонним приложениям и услугам, приобретенным через магазин.  

pl	Aplikacje pobrane za pośrednictwem Sklepu Office nie podlegają standardowym postanowieniom licencyjnym dotyczącym aplikacji i mają do nich zastosowanie odrębne postanowienia licencyjne. 
ru	Приложения, загруженные через Магазин Office, не регулируются SALT и имеют отдельные условия лицензии, которые применяются.  

pl	ii. Aktualizacje. 
ru	ii. Обновления. 

pl	Microsoft będzie automatycznie sprawdzać dostępność aktualizacji aplikacji Użytkownika i pobierać je nawet wtedy, gdy Użytkownik nie jest zalogowany w odpowiednim Sklepie. 
ru	Microsoft будет автоматически проверять и скачивать обновления для ваших приложений, даже если вы не вошли в соответствующий Магазин.  

pl	Użytkownik może zmienić swoje ustawienia Sklepu lub ustawienia systemowe, jeśli nie życzy sobie otrzymywać automatycznych aktualizacji aplikacji ze Sklepu. 
ru	Вы можете изменить настройки Магазина или системы, если не хотите получать автоматические обновления приложений Магазина.  

pl	Niektóre aplikacje ze Sklepu Office, które są w całości lub w części udostępniane online, mogą być jednak aktualizowane w dowolnym momencie przez dewelopera aplikacji i nie muszą wymagać pozwolenia Użytkownika na aktualizację. 
ru	Однако некоторые приложения Магазина Office, которые полностью или частично размещены в сети, могут обновляться в любое время разработчиком приложения, и для такого обновления может не требоваться ваше разрешение.  

pl	iii. Oceny i opinie. 
ru	iii. Оценки и отзывы. 

pl	Jeśli Użytkownik prześle ocenę lub recenzję aplikacji lub innej Zawartości Cyfrowej w Sklepie, może otrzymać od Microsoft wiadomość e-mail zawierającą treści przekazane przez wydawcę aplikacji lub Zawartości Cyfrowej. 
ru	Если вы оценили приложение или иной Цифровой товар в Магазине либо составили его обзор, вы можете получить электронное письмо от Microsoft с содержимым от издателя приложения или Цифрового товара.  

pl	Nadawcą wszelkich takich wiadomości e-mail jest Microsoft. Microsoft nie udostępnia adresu e-mail Użytkownika żadnym wydawcom aplikacji lub Zawartości Cyfrowych nabytych w Sklepie. 
ru	Все такие сообщения электронной почты поступают от Microsoft; мы не отправляем ваш адрес электронной почты каким-либо издателям приложений или других Цифровых товаров, которые вы приобретаете через Магазин.  

pl	iv. Uwaga dotycząca bezpieczeństwa. 
ru	iv. Предостережение относительно безопасного использования. 

pl	Aby uniknąć ewentualnych uszkodzeń, dyskomfortu lub przemęczenia wzroku, Użytkownik powinien co jakiś czas robić przerwy w korzystaniu z gier lub innych aplikacji, zwłaszcza jeśli podczas ich używania odczuwa ból albo zmęczenie. 
ru	Чтобы избежать возможной травмы, усталости глаз и других неприятных ощущений, вам следует делать периодические перерывы при использовании игр или других приложений, особенно если вы ощущаете какую-либо боль или усталость в результате использования.  

pl	W przypadku wystąpienia dyskomfortu należy zrobić przerwę. 
ru	Если у вас возникли неприятные ощущения, сделайте перерыв.  

pl	Dyskomfort może obejmować odczuwanie mdłości, choroby lokomocyjnej, zawrotów głowy, dezorientacji, bólu głowy, zmęczenia, przemęczenia wzroku lub suchości oczu. 
ru	К неприятным ощущениям относятся тошнота, укачивание, головокружение, потеря ориентации в пространстве, головная боль, усталость, усталость и сухость глаз.  

pl	Używanie aplikacji może rozpraszać Użytkownika i przeszkadzać jego otoczeniu. 
ru	Использование приложений может отвлекать от происходящего вокруг и мешать его восприятию.  

pl	Użytkownik powinien uważać na niebezpieczeństwo potknięcia, niskie sufity oraz delikatne lub wartościowe przedmioty, które mogą zostać uszkodzone. 
ru	Избегайте преград, ступенек, низких потолков, использования хрупких и ценных предметов, которые могут быть повреждены.  

pl	U bardzo niewielkiego procenta ludzi mogą wystąpić ataki na skutek zetknięcia się z efektami wizualnymi takimi jak błyskające światła lub wzory mogące pojawiać się w aplikacjach. 
ru	Небольшое количество людей могут испытывать эпилептические припадки при демонстрации им некоторых визуальных изображений, таких как мерцающие огоньки или графические фактуры, которые могут появляться в приложениях.  

pl	Nawet osoby, które nigdy nie miały ataków, mogą mieć niezdiagnozowaną przypadłość, która może wywołać takie ataki. 
ru	Даже люди, в истории болезни которых эпилептические припадки не значатся, могут иметь не диагностированное состояние, способное вызвать такие припадки.  

pl	Objawy mogą obejmować zawroty głowy, zaburzenia wzroku, drgawki, skurcze lub drżenie kończyn, dezorientację, mętlik, utratę przytomności lub konwulsje. 
ru	Симптомы могут включать головокружение, зрительные нарушения, судорожные движения, подергивание или дрожь в конечностях, дезориентацию, помрачение или потерю сознания, конвульсии.  

pl	W przypadku zauważenia u siebie któregokolwiek z tych objawów należy natychmiast zaprzestać korzystania z aplikacji lub skonsultować się z lekarzem przed rozpoczęciem korzystania z takich aplikacji, jeśli kiedykolwiek wystąpiły objawy związane z atakami. 
ru	Немедленно прекратите использование и обратитесь к врачу, если у вас появились какие-либо из этих симптомов, либо проконсультируйтесь с врачом до использования приложений, если вы когда-либо имели симптомы, ассоциирующиеся с эпилептическими припадками.  

pl	Rodzice powinni sprawdzać, czy u ich dzieci korzystających z aplikacji nie występują takie objawy. 
ru	Родителям следует следить за появлением этих симптомов при использовании приложений их детьми.  

pl	Do początku strony 
ru	Начало страницы  

pl	Funkcje rodzinne Microsoft 
ru	Функции семьи учетных записей Майкрософт  

pl	c. Funkcje rodzinne Microsoft. 
ru	c. Семейные настройки Microsoft. 

pl	Rodzice i dzieci mogą korzystać z funkcji rodzinnych Microsoft, aby budować zaufanie oparte na wspólnym rozumieniu, jakie zachowania, witryny, aplikacje, gry, lokalizacje fizyczne i wydatki są odpowiednie i dopuszczalne. 
ru	Родители и дети могут использовать семейные настройки Microsoft, чтобы построить доверие на основе общего понимания того, какое поведение, какие веб-сайты, приложения, игры, физические местоположения и расходы являются приемлемыми в их семье.  

pl	Rodzice mogą utworzyć „rodzinę” na stronie https://account.microsoft.com/family (albo wykonując instrukcje na urządzeniu z systemem Windows lub konsoli Xbox), a następnie zaprosić do niej dzieci lub innych rodziców. 
ru	Родители могут создать семью, перейдя по ссылке https://account.microsoft.com/family (или следуя инструкциям на устройстве с Windows или консоли Xbox) и пригласив детей или других родителей.  

pl	Członkowie takiej rodziny mogą korzystać z wielu różnych funkcji, należy zatem dokładnie zapoznać się z informacjami wyświetlanymi podczas zakładania rodziny lub dołączania do niej oraz w chwili zakupu dla takiej rodziny Zawartości Cyfrowej. 
ru	Членам семьи доступно множество функций, поэтому внимательно ознакомьтесь с представленной информацией, когда вы соглашаетесь создать семью или присоединиться к ней, а также при приобретении Цифровых товаров для семейного доступа.  

pl	Zakładając wspomnianą rodzinę lub do niej dołączając, Użytkownik zgadza się używać jej zgodnie z jej celem, a nie w sposób nieupoważniony w celu uzyskania nielegalnego dostępu do informacji innych osób. 
ru	Создавая семью или присоединяясь к ней, вы соглашаетесь с тем, что будете использовать семью в соответствии с ее назначением и не будете использовать ее каким-либо несанкционированным образом, чтобы незаконно получить доступ к сведениям другого лица.  

pl	Do początku strony 
ru	Начало страницы  

pl	Wiadomości grupowe 
ru	Групповые сообщения  

pl	d. Wiadomości grupowe. 
ru	d. Групповые сообщения. 

pl	Różne usługi Microsoft pozwalają Użytkownikowi wysyłać do innych osób wiadomości głosowe lub SMS („wiadomości”) lub umożliwiają Microsoft i podmiotom stowarzyszonym kontrolowanym przez Microsoft wysyłanie takich wiadomości do Użytkownika lub do innych osób w imieniu Użytkownika. 
ru	Различные службы Microsoft позволяют отправлять голосовые сообщения или SMS («сообщения») и (или) позволяют Microsoft и аффилированным лицам Microsoft отправлять такие сообщения вам, а также одному или нескольким пользователям от вашего имени.  

pl	JEŚLI UŻYTKOWNIK POPROSI MICROSOFT I PODMIOTY STOWARZYSZONE KONTROLOWANE PRZEZ MICROSOFT O WYSYŁANIE TAKICH WIADOMOŚCI DO UŻYTKOWNIKA LUB INNYCH OSÓB, WÓWCZAS OŚWIADCZA I GWARANTUJE MICROSOFT, ŻE ZARÓWNO UŻYTKOWNIK, JAK I INNE OSOBY, DO KTÓRYCH ZGODNIE Z JEGO ZALECENIEM MAJĄ BYĆ WYSYŁANE WIADOMOŚCI, WYRAŻAJĄ ZGODĘ NA OTRZYMYWANIE TAKICH WIADOMOŚCI ORAZ WSZELKICH INNYCH POWIĄZANYCH ADMINISTRACYJNYCH WIADOMOŚCI SMS OD MICROSOFT I PODMIOTÓW STOWARZYSZONYCH KONTROLOWANYCH PRZEZ MICROSOFT. 
ru	ПОРУЧАЯ MICROSOFT И АФФИЛИРОВАННЫМ ЛИЦАМ MICROSOFT ОТПРАВЛЯТЬ ТАКИЕ СООБЩЕНИЯ ВАМ ЛИБО ДРУГИМ ЛИЦАМ, ВЫ ЗАЯВЛЯЕТЕ И ГАРАНТИРУЕТЕ НАМ, ЧТО ВЫ И КАЖДОЕ ЛИЦО, КОТОРОМУ ВЫ ПОРУЧАЕТЕ НАМ ОТПРАВИТЬ СООБЩЕНИЕ, ДАЕТЕ СОГЛАСИЕ НА ПОЛУЧЕНИЕ ТАКИХ СООБЩЕНИЙ И КАКИХ-ЛИБО ДРУГИХ СВЯЗАННЫХ С НИМИ АДМИНИСТРАТИВНЫХ SMS ОТ MICROSOFT И АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ MICROSOFT.  

pl	„Administracyjne wiadomości SMS” to okresowe wiadomości transakcyjne wysyłane przez określoną usługę Microsoft, w tym m.in. „wiadomość powitalna” lub instrukcje dotyczące rezygnacji z otrzymywania wiadomości. 
ru	«Административные SMS» — это периодические сообщения о транзакциях от определенной службы Microsoft, в том числе «приветственное сообщение» и инструкции о том, как прекратить получение сообщений.  

pl	Użytkownik lub członkowie grupy mogą zrezygnować z otrzymywania dalszych wiadomości od Microsoft lub podmiot stowarzyszonych kontrolowanych przez Microsoft w dowolnym momencie. W tym celu muszą wykonać przekazane im stosowne instrukcje. 
ru	Вы или члены группы, которые больше не хотят получать такие сообщения, можете в любой момент отказаться от получения сообщений от Microsoft или аффилированных лиц Microsoft, выполнив предоставленные инструкции.  

pl	Jeśli Użytkownik nie chce dłużej otrzymywać takich wiadomości lub uczestniczyć w grupie, zgadza się, że z tego zrezygnuje przez wykonanie instrukcji przekazanych w ramach odpowiedniego programu lub odpowiedniej usługi. 
ru	Если вы больше не хотите получать такие сообщения или участвовать в группе, вы соглашаетесь отказаться от получения в соответствии с инструкциями, предоставленными соответствующей программой или службой.  

pl	Jeśli Użytkownik ma podstawy sądzić, że członek grupy nie chce dłużej otrzymywać takich wiadomości lub uczestniczyć w grupie, zgadza się, że usunie go z grupy. 
ru	Если у вас есть основания считать, что какой-либо член группы больше не хочет получать такие сообщения или участвовать в группе, вы соглашаетесь удалить его из группы.  

pl	Ponadto Użytkownik oświadcza i gwarantuje Microsoft, że Użytkownik oraz inne osoby, do których zgodnie z jego zaleceniami mają być wysyłane wiadomości, wiedzą, że każdy członek grupy odpowiada za koszty obciążeń z tytułu wiadomości naliczone przez jego operatora sieci komórkowej, w tym za opłaty z tytułu wiadomości międzynarodowych, które mogą mieć zastosowanie w przypadku przekazywania wiadomości z numerów w Stanach Zjednoczonych. 
ru	Вы также заявляете и гарантируете нам, что вы и каждое лицо, которому вы поручили нам отправлять сообщения, понимаете, что каждый член группы несет ответственность за расходы, связанные с доставкой сообщений оператором мобильной связи, в том числе международной доставкой, если сообщения передаются с номеров, зарегистрированных в США.  

pl	Do początku strony 
ru	Начало страницы  

pl	Skype i GroupMe 
ru	Skype и GroupMe  

pl	e. Skype i GroupMe. 
ru	e. Skype и GroupMe. 

pl	i. Brak dostępu do Połączeń Alarmowych. 
ru	i. Не предоставление доступа к экстренным службам. 

pl	Istnieją istotne różnice między tradycyjnymi usługami telefonicznymi a usługami dostępnymi w programie Skype. 
ru	Существуют важные различия между традиционными службами телефонной связи и Skype.  

pl	Skype nie musi umożliwiać wykonywania Połączeń Alarmowych na podstawie jakichkolwiek obowiązujących krajowych przepisów prawa. 
ru	Служба Skype не связана обязательством предоставлять доступ к Экстренным службам в соответствии с какими-либо применимыми местными или национальными нормами, правилами или законами.  

pl	Oprogramowanie i produkty Skype nie są przeznaczone do obsługi ani wykonywania połączeń alarmowych do szpitali, organów ścigania, placówek ochrony zdrowia ani zapewniania żadnych innych usług łączących Użytkownika z personelem służb ratunkowych lub punktami przyjmowania zgłoszeń o wypadkach („Połączenia Alarmowe”). 
ru	Программное обеспечение и продукты Skype не предназначены для поддержки или осуществления экстренных звонков в какие-либо типы больниц, правоохранительных органов, пунктов медицинской помощи или в службы какого-либо иного типа, которые связывают пользователя с персоналом экстренных служб или пунктами экстренной связи общего пользования («Экстренные службы»).  

pl	Użytkownik zgadza się, że (i) ponosi odpowiedzialność za zakup tradycyjnych usług telefonii bezprzewodowej (komórkowej) lub stacjonarnej oferujących dostęp do Połączeń Alarmowych; oraz (ii) Skype nie zastępuje podstawowych usług telefonicznych Użytkownika. 
ru	Вы признаете и подтверждаете свое согласие с тем, что (i) ответственность за приобретение услуг традиционной беспроводной (мобильной) или стационарной телефонной связи, обеспечивающих доступ к Экстренным службам, несете вы и что (ii) Skype не является заменой вашей основной службы телефонной связи.  

pl	iii. Interfejsy API lub transmitowanie. 
ru	ii. API или широковещание. 

pl	Jeśli Użytkownik chce używać Skype’a w związku z jakąkolwiek transmisją, musi przestrzegać „Warunków świadczenia Usług Transmisji” znajdujących się na stronie https://www.skype.com/go/legal.broadcast. 
ru	Если вы хотите использовать Skype в связи с каким-либо широковещанием, вы должны соответствовать «Условиям предоставления услуг широковещания», размещенным на веб-странице: https://www.skype.com/go/legal.broadcast.  

pl	Jeśli Użytkownik chce używać jakiegokolwiek interfejsu programowania aplikacji („interfejsu API”) opublikowanego lub udostępnianego w programie Skype, musi przestrzegać właściwych postanowień licencyjnych dostępnych na stronie www.skype.com/go/legal. 
ru	Если вы хотите использовать какой-либо интерфейс прикладного программирования («API»), который предоставляется Skype, вы должны соответствовать применимым условиям лицензирования, размещенным на веб-странице: www.skype.com/go/legal.  

pl	iv. Zasady właściwego użytkowania. 
ru	iii. Политика добросовестного использования. 

pl	Zasady właściwego użytkowania mogą mieć zastosowanie do używania Skype’a przez Użytkownika. 
ru	К использованию вами Skype может применяться политика добросовестного использования.  

pl	Należy zapoznać się z tymi zasadami opracowanymi w celu ochrony przed oszustwami i nadużyciami, gdyż mogą one nakładać ograniczenia na rodzaj, czas trwania oraz liczbę połączeń lub wiadomości, które Użytkownik jest w stanie wykonać lub wysłać. 
ru	Ознакомьтесь с этой политикой, предназначенной для защиты от мошенничества и применения не по назначению, которая может устанавливать ограничения типа, продолжительности и громкости звонков или сообщений, которые вы можете совершать.  

pl	Zasady te stanowią integralną część niniejszych Postanowień. 
ru	Эта политика включена в настоящие Условия посредством ссылки.  

pl	Można je znaleźć na stronie https://www.skype.com/go/terms.fairusage. 
ru	Эта политика находится на веб-странице https://www.skype.com/go/terms.fairusage/.  

pl	v. Określanie położenia na mapie. 
ru	iv. Картографирование. 

pl	Skype zawiera funkcje umożliwiające Użytkownikowi przesyłanie informacji do usług związanych z określaniem położenia na mapie lub pozwalające na samodzielne oznaczanie własnej pozycji na mapie z wykorzystaniem takich usług. 
ru	Skype содержит функции, позволяющие предоставлять информацию для карты или определять свое местоположение на карте при помощи картографической службы.  

pl	Korzystając z tych funkcji, Użytkownik akceptuje niniejsze Postanowienia oraz warunki korzystania z usługi Mapy Google dostępne na stronie https://www.google.com/intl/en_ALL/help/terms_maps.html. 
ru	Используя эти функции, вы принимаете эти Условия и условия Карт Google, доступные на странице https://www.google.com/intl/en_ALL/help/terms_maps.html, либо аналогичные условия Карт Google, действующие в вашей стране.  

pl	vi. Niekomercyjny użytek osobisty. 
ru	vi. Использование в личных/некоммерческих целях. 

pl	Skype jest przeznaczony do niekomercyjnego użytku osobistego. 
ru	Skype предназначен для использования в личных некоммерческих целях.  

pl	Użytkownikowi wolno używać produktu Skype w pracy na potrzeby własnej komunikacji biznesowej. 
ru	Вам разрешается использовать Skype на работе для личного делового общения.  

pl	vii. Numer Skype / Skype To Go. 
ru	vii. Номер Skype/Skype To Go. 

pl	Jeśli firma Skype nada Użytkownikowi numer Skype lub numer Skype To Go, Użytkownik zgadza się z tym, że nie jest właścicielem tego numeru ani że nie ma prawa do zachowania tego numeru na zawsze. 
ru	Если Skype предоставил вам Номер Skype или Номер Skype To Go, вы соглашаетесь, что вы не являетесь собственником этого номера и не имеете право сохранять этот номер навсегда.  

pl	W niektórych krajach numer może zostać udostępniony Użytkownikowi przez partnera Skype, a nie bezpośrednio przez firmę Skype — w takim przypadku może być wymagane, by Użytkownik zawarł z takim partnerem odrębną umowę. 
ru	В некоторых странах номер может быть предоставлен вам партнером Skype, а не самим Skype, и вам может потребоваться заключить отдельное соглашение с таким партнером.  

pl	viii. Skype Manager. 
ru	viii. Skype Manager. 

pl	„Konto Administratora Skype Manager” jest tworzone i zarządzane przez Użytkownika występującego w roli administratora grupy Skype Manager, a nie przedsiębiorstwa. 
ru	«Учетная запись администратора Skype Manager» создается и управляется вами. При этом вы действуете как администратор группы Skype Manager, а не как хозяйствующий субъект. 

pl	Użytkownik może połączyć swoje konto Microsoft z grupą Skype Manager („Połączone Konto”). 
ru	Вы можете связать свою индивидуальную учетную запись Microsoft с группой Skype Manager (далее — «Связанная учетная запись»).  

pl	Użytkownik może wyznaczyć dodatkowych administratorów swojego narzędzia Skype Manager, o ile zaakceptują oni Postanowienia. 
ru	Вы можете назначить дополнительных администраторов вашей группы Skype Manager при условии принятия ими этих Условий.  

pl	Jeśli Użytkownik przydzieli Numery Skype do Połączonego Konta, wówczas ponosi odpowiedzialność za przestrzeganie wymogów związanych z miejscem zamieszkania lub lokalizacją użytkowników Połączonego Konta. 
ru	Если вы выделяете Номера Skype Связанной учетной записи, вы несете ответственность за соблюдение всех требований, связанных с местом проживания или местоположением пользователей вашей Связанной учетной записи.  

pl	Jeśli Użytkownik postanowi odłączyć Połączone Konto od grupy Skype Manager, przydzielone subskrypcje, środki na koncie Skype lub Numery Skype nie będą możliwe do odzyskania, a Treści Użytkownika i materiały związane z odłączonym kontem nie będą już dla Użytkownika dostępne. 
ru	Если вы решите удалить связь Связанной учетной записи из какой-либо группы Skype Manager, любые выделенные подписки, деньги на счете в Skype или Номера Skype будут утрачены, а также прекратится ваш доступ к Вашему содержимому либо материалам, относящимся к учетной записи, связь с которой была удалена.  

pl	Użytkownik zgadza się na przetwarzanie informacji osobowych użytkowników Połączonych Kont zgodnie z przepisami prawa ochrony danych. 
ru	Вы соглашаетесь на обработку личных сведений ваших пользователей Связанных учетных записей в соответствии со всеми действующими законами о защите данных.  

pl	ix. Opłaty i zwroty pieniędzy związane z używaniem Skype’a. 
ru	ix. Плата за услуги Skype. 

pl	Opłaty za połączenia z numerami poza subskrypcją obejmują opłatę za połączenie (naliczana jeden raz w przypadku każdego połączenia) oraz minutową stawkę określoną na stronie www.skype.com/go/allrates. 
ru	Плата за звонки на телефоны за пределами подписки состоит из платы за соединение (взимаемой один раз за один звонок) и поминутной платы, указанной на веб-странице www.skype.com/go/allrates.  

pl	Opłaty za połączenia będą pobierane z salda środków na Koncie Skype Użytkownika. 
ru	Плата за звонки будет вычитаться из остатка денег на вашем счете в Skype.  

pl	x. Środki na koncie Skype. 
ru	x. Деньги на счете в Skype. 

pl	Skype nie gwarantuje, że Użytkownik będzie mógł użyć środków na koncie Skype do zakupu każdego płatnego produktu Skype. 
ru	Skype не гарантирует того, что вы будете иметь возможность использовать остаток денег на вашем счете в Skype для приобретения всех платных продуктов Skype.  

pl	Jeśli Użytkownik nie korzysta ze środków na koncie Skype przez 180 dni, staną się one nieaktywne. 
ru	Если вы не используете деньги на вашем счете в Skype на протяжении 180-дневного периода, Skype присвоит деньгам на вашем счете в Skype статус неактивных.  

pl	Użytkownik może ponownie uaktywnić środki na koncie Skype, klikając łącze na stronie https://www.skype.com/go/store.reactivate.credit. 
ru	Вы можете заново активировать деньги на счете в Skype, проследовав по ссылке для повторной активации, расположенной на веб-странице https://www.skype.com/go/store.reactivate.credit.  

pl	Zaznaczając odpowiednie pole, Użytkownik może włączyć funkcję automatycznego doładowania konta podczas zakupu doładowania konta Skype. 
ru	Вы можете включить Автоматическое пополнение счета при внесении денег на счет Skype, отметив соответствующее поле.  

pl	W przypadku włączenia tej funkcji konto Skype będzie doładowywane taką samą kwotą i przy użyciu wybranej przez Użytkownika formy płatności za każdym razem, gdy saldo konta Skype spadnie poniżej progu ustalanego co pewien czas przez Skype. 
ru	Если эта функция включена, ваш баланс на счете в Skype будет пополняться на ту же сумму и с помощью выбранного вами метода платежа каждый раз, когда ваш баланс на счете Skype будет опускаться ниже порогового значения, которое устанавливается Skype время от времени.  

pl	Jeśli użytkownik kupił subskrypcję, korzystając z innej formy płatności niż karta kredytowa, serwis PayPal albo Moneybookers (Skrill), i włączył funkcję automatycznego doładowania konta, jego konto Skype będzie doładowywane kwotą potrzebną do uregulowania następnej płatności cyklicznej z tytułu subskrypcji. 
ru	Если вы приобрели подписку с иным методом платежа, чем кредитная карта, PayPal или Moneybookers (Skrill), и включили Автоматическое пополнение счета, остаток денег на вашем счете Skype будет пополняться на сумму, необходимую для приобретения следующей периодической подписки.  

pl	Użytkownik może w każdej chwili wyłączyć funkcję automatycznego doładowania konta w portalu konta Skype. 
ru	Вы можете отключить Автоматическое пополнение счета в любое время через портал своей учетной записи Skype, изменив свои параметры.  

pl	xi. Opłaty za wiadomości międzynarodowe. 
ru	xi. Плата за доставку международных сообщений. 

pl	GroupMe używa obecnie numerów w Stanach Zjednoczonych dla każdej utworzonej grupy. 
ru	В настоящее время для каждой создаваемой группы GroupMe используются номера, зарегистрированные в США.  

pl	Każda wiadomość SMS wysłana na numer GroupMe lub otrzymana na taki numer zostanie uznana za wiadomość międzynarodową wysłaną do Stanów Zjednoczonych lub otrzymaną z tego kraju. 
ru	Каждое SMS, отправленное или полученное с номера GroupMe, будет учитываться как международное SMS, отправленное в США или полученное из США.  

pl	Informacje o odpowiednich stawkach międzynarodowych Użytkownik może uzyskać u swojego operatora. 
ru	Соответствующие международные тарифы узнавайте у своего поставщика услуг связи.  

pl	xii. Przesyłanie i odbieranie pieniędzy. 
ru	xii. Отправление и получение денег. 

pl	Używając funkcji przesyłania i odbierania pieniędzy (o ile jest dostępna), Użytkownik wyraża zgodę na korzystanie przez Skype z osób trzecich w celu świadczenia usług płatniczych i wykonywania przelewów. 
ru	Используя функцию отправки и получения денег (при наличии), вы признаете, что Skype использует ресурсы третьих лиц для предоставления платежных услуг и осуществления переводов.  

pl	Skype nie świadczy usług płatniczych i nie wykonuje przelewów oraz nie prowadzi działalności związanej z usługami pieniężnymi. 
ru	Skype не оказывает услуги по осуществлению платежей и переводов и не является бизнесом в сфере денежных услуг.  

pl	Przesyłanie i odbieranie pieniędzy przez Skype może być dostępne wyłącznie dla Użytkowników, którzy ukończyli 18 lat (lub zgodnie z postanowieniami określonymi przez osoby trzecie) oraz Użytkowników, którzy posiadają zarejestrowane i zatwierdzone konto u dostawcy będącego osobą trzecią. 
ru	Отправка и получение денег в Skype доступна только пользователям в возрасте от 18 лет (или иным образом соответствующим условиям третьих лиц), имеющим зарегистрированную и утвержденную учетную запись в системе стороннего поставщика.  

pl	Aby używać funkcji przesyłania pieniędzy, od Użytkownika może być wymagana akceptacja postanowień określonych przez osoby trzecie oraz zgoda na udostępnianie danych takim osobom trzecim w celu świadczenia usługi. 
ru	Чтобы использовать функцию отправки денег, от вас может потребоваться принять условия третьих лиц и предоставить разрешения на обмен данными с такими третьими лицами для предоставления услуги.  

pl	Jeśli Skype otrzyma powiadomienie o naruszeniu postanowień osób trzecich w wyniku używania funkcji przesyłania pieniędzy, może podjąć względem konta Użytkownika działania takie jak anulowanie lub zawieszenie konta. 
ru	Если Skype получает уведомление о том, что использование вами функции отправки денег нарушает условия третьих лиц, Skype может принять меры в отношении вашей учетной записи, такие как блокировка или приостановление действия вашей учетной записи.  

pl	Skype lub Microsoft nie ponoszą odpowiedzialności za usługi płatnicze świadczone przez osoby trzecie ani działania podjęte na mocy postanowień osób trzecich. 
ru	Skype или Microsoft не будут нести ответственность за платежные услуги, предоставляемые третьими лицами, либо меры, принятые в соответствии с условиями третьих лиц.  

pl	Skype w żaden sposób nie gwarantuje, że funkcja przesyłania i odbierania pieniędzy będzie dostępna w danej chwili lub stale. 
ru	Skype не предоставляет никаких гарантий и не делает никаких заявлений, подразумевающих, что функция отправки и получения денег будет доступна или по-прежнему будет доступна.  

pl	Do początku strony 
ru	Начало страницы  

pl	Bing i MSN 
ru	Bing и MSN  

pl	f. Bing i MSN. 
ru	f. Bing и MSN. 

pl	i. Materiały w usługach Bing i MSN. 
ru	i. Материалы Bing и MSN. 

pl	Artykuły, teksty, zdjęcia, mapy, filmy, odtwarzacze filmów oraz materiały osób trzecich dostępne w usługach Bing i MSN, również za pośrednictwem botów, aplikacji i programów Microsoft, są przeznaczone wyłącznie do niekomercyjnego użytku osobistego Użytkownika. 
ru	Статьи, тексты, фотографии, карты, видео, проигрыватели видео и сторонние материалы, доступные в Bing и MSN, в том числе в результате активности ботов, приложений и программ Microsoft, предназначены исключительно для личного некоммерческого использования.  

pl	Używanie tych materiałów w inny sposób, taki jak pobieranie, kopiowanie lub rozpowszechnianie, a także używanie ich do tworzenia własnych produktów, jest dozwolone wyłącznie w zakresie, na jaki Microsoft lub właściciele praw wyraźnie się zgodzili lub na jaki zezwalają obowiązujące przepisy prawa autorskiego. 
ru	Другие виды использования, в том числе загрузка, копирование или распространение этих материалов либо использование данных материалов или продуктов для сборки своих продуктов дозволены только в той мере, в которой это специально разрешается Microsoft или правообладателями либо допустимо применимым законодательством о защите авторских прав.  

pl	Microsoft lub inni właściciele praw zastrzegają sobie wszelkie prawa do materiałów nieudzielone wyraźnie przez Microsoft na mocy postanowień licencyjnych. 
ru	Microsoft или прочие правообладатели сохраняют за собой все права на материалы, явно не предоставленные Microsoft по условиям лицензии, будь-то косвенно, путем лишения права возражения или иным образом.  

pl	ii. Mapy Bing. 
ru	ii. Карты Bing. 

pl	Bez uzyskania osobnej pisemnej zgody Microsoft Użytkownik nie może używać na potrzeby instytucji rządowych zdjęć z lotu ptaka, na których widać teren Stanów Zjednoczonych, Kanady, Meksyku, Nowej Zelandii, Australii ani Japonii. 
ru	Вам запрещается использовать изображения Соединенных Штатов, Канады, Мексики, Новой Зеландии, Австралии или Японии с высоты птичьего полета без нашего отдельного письменного согласия.  

pl	iii. Bing Places i Bing Manufacturer Center. 
ru	iii. Служба Bing Places и центр Bing Manufacturer Center. 

pl	Przekazując swoje Dane lub Treści Użytkownika do Bing Places lub Bing Manufacturer Center, Użytkownik udziela Microsoft obowiązującej na całym świecie i wolnej od opłat licencji w zakresie własności intelektualnej na używanie, reprodukowanie, zapisywanie, modyfikowanie, łączenie, promowanie, przekazywanie, wyświetlanie i rozpowszechnianie tych Danych lub Treści Użytkownika w ramach usługi oraz na udzielanie dalszych podlicencji na te prawa osobom trzecim. 
ru	В случае предоставления ваших Данных или Вашего содержимого службе Bing Places или центру Bing Manufacturer Center, вы предоставляете Microsoft действующую по всему миру, не требующую уплаты роялти лицензию на использование, копирование, сохранение, изменение, агрегирование, рекламу, передачу, демонстрацию или распространение в рамках службы, а также право сублицензировать эти права третьим лицам.  

pl	Do początku strony 
ru	Начало страницы  

pl	Cortana 
ru	Кортана  

pl	g. Cortana. 
ru	g. Кортана. 

pl	i. Niekomercyjny użytek osobisty. 
ru	i. Использование в личных некоммерческих целях. 

pl	Cortana to oferowana przez Microsoft Usługa osobistego asystenta. 
ru	Кортана — это Служба личного помощника Microsoft.  

pl	Funkcje, usługi, treści i Aplikacje i Usługi Osób Trzecich udostępnione w ramach usługi Cortana (łącznie „Usługi Cortana”) są przeznaczone wyłącznie do niekomercyjnego użytku osobistego Użytkownika. 
ru	Компоненты, службы, содержимое, а также Сторонние приложения и службы, предоставляемые Кортаной (совместно именуемые «Службы Кортана»), предназначены исключительно для использования в личных некоммерческих целях.  

pl	ii. Funkcje i Treści. 
ru	ii. Функциональность и Содержимое. 

pl	Cortana oferuje szereg funkcji, z których niektóre są spersonalizowane. 
ru	С помощью Кортаны можно использовать ряд функций, некоторые из которых являются персонализированными.  

pl	Usługi Cortana mogą umożliwiać Użytkownikowi dostęp do usług, informacji lub funkcji udostępnianych w ramach innych Usług Microsoft lub Aplikacji i Usług Osób Trzecich. 
ru	Службы Кортана могут позволить вам осуществлять доступ к услугам, информации или функциям, предоставляемым другими Службами Microsoft или Сторонними приложениями и службами.  

pl	Postanowienia dotyczące Usług z punktu 13 mają również zastosowanie do używania przez Użytkownika właściwych Usług Microsoft, do których Użytkownik uzyskuje dostęp za pośrednictwem Usług Cortana. 
ru	Касающиеся конкретных служб Условия раздела 13 также применяются к использованию соответствующих Служб Microsoft, доступ к которым осуществляется через Службы Кортана.  

pl	Cortana udostępnia Użytkownikowi informacje wyłącznie do celów planowania, natomiast Użytkownik powinien kierować się własnym niezależnym osądem podczas zapoznawania się z tymi informacjami i bazowania na nich. 
ru	Кортана предоставляет информацию только для целей планирования, и при рассмотрении этой информации и ссылке на нее вы должны проявлять собственное независимое суждение.  

pl	Microsoft nie gwarantuje rzetelności, dostępności ani terminowości spersonalizowanej obsługi w ramach usługi Cortana. 
ru	Microsoft не гарантирует надежность, доступность и своевременность предоставления персонализированных возможностей Кортаны.  

pl	Microsoft nie ponosi żadnej odpowiedzialności za przypadki, w których funkcje zarządzania komunikacją w usłudze Cortana uniemożliwiły lub opóźniły otrzymanie, odczytanie lub wysłanie przez Użytkownika określonych informacji lub powiadomienia. 
ru	Microsoft не несет ответственности в случаях, когда функция управления связью Кортаны задерживает или исключает получение, просмотр либо отправку сообщений или уведомлений.  

pl	iii. Aplikacje i Usługi Osób Trzecich. 
ru	iii. Использование Сторонних приложений и служб. 

pl	W ramach Usług Cortana usługa Cortana może wymieniać z Aplikacjami i Usługami Osób Trzecich różne informacje, takie jak kod pocztowy Użytkownika oraz zapytania i odpowiedzi zwracane przez Aplikacje i Usługi Osób Trzecich, aby wykonać żądanie Użytkownika. 
ru	В рамках предоставления Служб Кортана для выполнения вашего запроса Кортана может делиться со Сторонними приложениями и службами такой информацией, как ваш почтовый индекс, а также запросы и ответы от Сторонних приложений и служб.  

pl	W ramach łączenie kont usługa Cortana może umożliwić Użytkownikowi zakupy za pośrednictwem Aplikacji i Usług Osób Trzecich na podstawie preferencji konta i ustawień Użytkownika skonfigurowanych bezpośrednio w takich Aplikacjach i Usługach Osób Trzecich. 
ru	Посредством связывания учетных записей Кортана может позволить пользователям совершать покупки через Сторонние приложения и службы, используя параметры учетной записи и настройки, которые пользователь установил напрямую в таких Сторонних приложениях и службах.  

pl	Użytkownicy mogą w dowolnej chwili usunąć połączenia konta. 
ru	Пользователи могут отключить связывание учетных записей в любой момент.  

pl	Używanie przez Użytkownika Aplikacji i Usług Osób Trzecich uregulowano w punkcie 5 Postanowień. 
ru	На использование вами Сторонних приложений и служб распространяется раздел 5 настоящих Условий.  

pl	Wydawcy Aplikacji i Usług Osób Trzecich mogą zmienić sposób działania lub funkcje swoich Aplikacji i Usług Osób Trzecich lub zaprzestać ich udostępniania/świadczenia. Mogą też zmienić sposób integracji z Usługami Cortana lub tej integracji zaprzestać. 
ru	Издатели Сторонних приложений и служб могут изменять или прекращать предоставление функций или возможностей своих Сторонних приложений и служб или их интеграцию со Службами Кортана.  

pl	Microsoft nie ponosi odpowiedzialności za oprogramowanie lub oprogramowanie układowe dostarczone przez producentów. 
ru	Microsoft не несет ответственности или каких-либо обязательств за производителя, предоставившего программное обеспечение или встроенное ПО.  

pl	iv. Urządzenia obsługujące usługę Cortana. 
ru	iv. Устройства с поддержкой Кортана. 

pl	Urządzenia obsługujące usługę Cortana to produkty lub urządzenia, które mogą uzyskiwać dostęp do Usług Cortana bądź produktów lub urządzeń zgodnych z Usługami Cortana. 
ru	Устройства с поддержкой функции Кортана — это продукты или устройства, обеспечивающие доступ к Службам Кортана, либо продукты или устройства, совместимые со Службами Кортана.  

pl	Urządzenia obsługujące usługę Cortana obejmują urządzenia lub produkty osób trzecich, których Microsoft nie posiada, nie wytwarza lub nie tworzy. 
ru	В число устройств с поддержкой Кортана входят сторонние устройства либо продукты, которыми не владеет, а также которые не производит или не разрабатывает Microsoft.  

pl	Microsoft nie ponosi odpowiedzialności za te urządzenia lub produkty osób trzecich. 
ru	Microsoft не несет ответственности и не имеет обязательств в отношении таких сторонних устройств или продуктов.  

pl	v. Aktualizacje oprogramowania. 
ru	v. Обновления программного обеспечения. 

pl	W przypadku wszelkich urządzeń, które mogą łączyć się z Usługami Cortana, Microsoft może automatycznie sprawdzać wersję oprogramowania Usług Cortana, pobierać aktualizacje oprogramowania lub zmiany konfiguracji lub wymagać od wszystkich producentów urządzeń obsługujących usługę Cortana, aby oprogramowanie Usług Cortana było aktualne. 
ru	Мы можем автоматически проверять вашу версию программного обеспечения Служб Кортана для любого устройства, способного подключаться к ним, и скачивать обновления программного обеспечения или изменения конфигурации либо направлять производителям устройств с поддержкой Кортана требование обеспечивать регулярное обновление программного обеспечения Служб Кортана.  

pl	Do początku strony 
ru	Начало страницы  

pl	Outlook.com 
ru	Outlook.com  

pl	h. Outlook.com. 
ru	h. Outlook.com. 

pl	Adres e-mail w usłudze Outlook.com (lub @msn, @hotmail bądź @live) użyty do utworzenia konta Microsoft Użytkownika będzie unikalny dla danego Użytkownika, dopóki aktywna będzie jego skrzynka odbiorcza w usłudze Outlook.com lub konto Microsoft. 
ru	Адреса электронной почты Outlook.com (или @msn, @hotmail, или @live), которые вы используете для создания учетной записи Microsoft, будут уникальными для вас до тех пор, пока ваша папка «Входящие» в Outlook.com или учетная запись Microsoft продолжают быть активными.  

pl	Jeśli skrzynka odbiorcza Użytkownika w usłudze Outlook.com lub konto Microsoft Użytkownika zostaną zamknięte przez Użytkownika lub Microsoft zgodnie z niniejszymi Postanowieniami, adres e-mail lub nazwa użytkownika mogą zostać zwrócone do systemu Microsoft i przypisane do innego użytkownika. 
ru	Если папка «Входящие» в Outlook.com или учетная запись Microsoft закрыта вами или Microsoft в соответствии с настоящими Условиями, адреса электронной почты или имя пользователя могут быть утилизированы нашей системой и присвоены другому пользователю.  

pl	Do początku strony 
ru	Начало страницы  

pl	Usługi Office 
ru	Службы Office  

pl	i. Usługi Office. 
ru	i. Службы Office. 

pl	Office 365 Home, Office 365 Personal, Office 365 University, Office Online, Sway, OneNote.com oraz wszelkie inne Usługi subskrypcji pakietu Office 365 lub oferowane pod marką Office są przeznaczone do niekomercyjnego użytku osobistego Użytkownika, chyba że posiada on prawa do komercyjnego użytku wynikające z odrębnej umowy z Microsoft. 
ru	Office 365 для дома, Office 365 персональный, Office 365 для студентов, Office Online, Sway, OneNote.com и любая другая подписка Office 365 или Службы под товарным знаком Office, предназначены для личного некоммерческого использования, за исключением случаев, когда у вас есть права на коммерческое использование в рамках отдельного соглашения с Microsoft.  

pl	Do początku strony 
ru	Начало страницы  

pl	Usługi Microsoft Health 
ru	Службы Microsoft Health  

pl	j. Usługi Microsoft Health. 
ru	j. Службы Microsoft Health. 

pl	i. HealthVault. 
ru	i. HealthVault. 

pl	Usługa HealthVault jest przeznaczona do przechowywania przez Użytkownika swoich osobistych informacji związanych ze zdrowiem oraz informacji na temat innych osób (np. rodziny Użytkownika) za ich zgodą. 
ru	HealthVault предназначен для того, чтобы хранить ваши личные сведения, связанные со здоровьем, а также сведения о других контактах (например, о своей семье) с их разрешения.  

pl	Konta HealthVault nie są przeznaczone do użytku przez podmioty świadczące opiekę zdrowotną ani do jakiegokolwiek komercyjnego lub nieosobistego celu. 
ru	Учетные записи HealthVault не предназначены для использования поставщиками услуг здравоохранения или для каких-либо иных коммерческих или неличных целей.  

pl	Informacje na koncie Użytkownika nie zawsze muszą być dokładne lub aktualne i powinny być wykorzystywane przez jakiekolwiek podmioty świadczące opiekę zdrowotną wyłącznie w charakterze informacyjnym. 
ru	Сведения в вашей учетной записи не всегда могут быть точными или актуальными и должны рассматриваться каким-либо поставщиком услуг здравоохранения только в справочных целях.  

pl	Usługa HealthVault nie przechowuje danych dla podmiotów świadczących opiekę zdrowotną ani w innych celach medycznych lub celach związanych z prowadzeniem konkretnych przypadków. 
ru	Служба HealthVault не содержит записи для поставщиков услуг здравоохранения и не предназначена для использования в каких-либо медицинских целях или для управления медицинскими картами пациентов.  

pl	Rekordy danych w usłudze HealthVault nie stanowią np. zbiorów dokumentacji medycznej przewidzianych w przepisach Stanów Zjednoczonych. 
ru	Например, в соответствии с определением, предусмотренным нормативными положениями США, записи HealthVault не считаются медицинскими и финансовыми документами пациента для целей медицинского страхования.  

pl	Jeśli podmiot świadczący opiekę zdrowotną zdecyduje się uwzględnić w swojej dokumentacji dane pochodzące z usługi HealthVault, powinien przechowywać kopię w swoim systemie. 
ru	Если поставщик услуг здравоохранения решит включить в свои записи какие-либо данные, доступные из HealthVault, он должен хранить копию таких данных в собственной системе.  

pl	Jeśli do konta Użytkownika ma dostęp osoba współnadzorująca rekord danych (ponieważ jedna osoba zaprosiła drugą), Użytkownik potwierdza, że taka osoba sprawuje pełną kontrolę nad tym rekordem oraz może uniemożliwić Użytkownikowi dostęp do tego rekordu i zarządzać dostępem innych osób do tego rekordu, a także przeglądać zawarte w nim dane, w tym informacje o tym, jak i kiedy rekord ten jest używany. 
ru	Если в вашей учетной записи имеется совместный опекун медицинской записи (по причине того, что один из вас пригласил другого), вы признаете, что этот совместный опекун имеет полный контроль над этой записью и может прекратить ваш доступ к этой записи, управлять доступом других контактов к ней и просматривать данные в записи, включая то, каким образом и когда используется запись.  

pl	Microsoft nie obsługuje poświadczeń spoza Microsoft (takich jak serwisy Facebook lub OpenID), więc w przypadku tych serwisów dział obsługi klienta usługi HealthVault nie będzie w stanie udzielić pomocy w razie problemów z logowaniem. 
ru	Microsoft не поддерживает учетные данные не Microsoft (например, учетные данные Facebook и OpenID), так что поддержка клиентов HealthVault не сможет оказать помощь в случае проблем с данными для входа в этих случаях.  

pl	Jeśli Użytkownik straci poświadczenia logowania lub jeśli konto, gdzie Użytkownik otrzymał takie poświadczenia, zostanie zamknięte, Użytkownik nie będzie w stanie odzyskać przechowywanych przez siebie danych. 
ru	Если вы потеряете свои учетные данные для входа, или если закрыта учетная запись, из которой вы взяли свои данные для входа, вы не сможете восстановить свои хранившиеся данные.  

pl	Aby pomóc w utrzymaniu stałego dostępu, sugerowane jest, by Użytkownik korzystał z kilku poświadczeń logowania w odniesieniu do konta HealthVault. 
ru	Чтобы обеспечить беспрерывный доступ, мы предлагаем вам использовать более одного набора данных для входа при использовании своей учетной записи HealthVault.  

pl	Microsoft nie popiera ani nie kontroluje działania, wspierania ani bezpieczeństwa poświadczeń niepochodzących od Microsoft, z których może korzystać Użytkownik, ani nie ponosi za nie odpowiedzialności. 
ru	Microsoft не подтверждает, не контролирует и не несет ответственность за работу, поддержку или безопасность данных для входа не Microsoft, которые вы можете использовать.  

pl	ii. Microsoft Band. 
ru	ii. Microsoft Band. 

pl	Urządzenie i aplikacja Microsoft Band nie są urządzeniami medycznymi i służą wyłącznie do celów związanych z zapewnieniem dobrego samopoczucia i sprawności fizycznej. 
ru	Устройство и приложение Microsoft Band не являются медицинскими продуктами и предназначены только для улучшения физической формы и самочувствия.  

pl	Nie są zatem przeznaczone do stosowania w diagnostyce chorób, leczeniu lub ograniczaniu skutków chorób ani zapobieganiu im. 
ru	Они не созданы для диагностики заболеваний или других состояний, а также для исцеления, облегчения симптомов, лечения или профилактики заболеваний либо иных состояний.  

pl	Microsoft nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek decyzje podejmowane przez Użytkownika na podstawie informacji uzyskanych z Microsoft Band. 
ru	Microsoft не несет ответственности за какие-либо решения, принятые вами на основании полученной от устройства Microsoft Band информации.  

pl	Do początku strony 
ru	Начало страницы  

pl	Zawartość Cyfrowa 
ru	Цифровые товары  

pl	k. Zawartość Cyfrowa. 
ru	k. Цифровые товары. 

pl	W ramach usług Microsoft Groove, Filmy i telewizja Microsoft, Sklep oraz innych powiązanych lub przyszłych usług Microsoft może umożliwić Użytkownikowi uzyskiwanie, słuchanie, odtwarzanie lub czytanie (w odpowiednich przypadkach) muzyki, obrazów, filmów, tekstu, książek, gier lub innych materiałów („Zawartość Cyfrowa”), które Użytkownik może pobrać w postaci cyfrowej. 
ru	Через приложения Microsoft Groove, Кино и ТВ (Майкрософт), Магазин и другие связанные службы (в том числе те, которые появятся в будущем) вы можете получать, прослушивать, просматривать, использовать для игры или читать (в зависимости от того, что применимо) музыку, изображения, видео, тексты, книги, игры или другие материалы («Цифровые товары») в цифровой форме.  

pl	Zawartość Cyfrowa może być używana wyłącznie w osobistych i niekomercyjnych celach rozrywkowych. 
ru	Цифровые товары предназначены для личного, некоммерческого, развлекательного использования.  

pl	Użytkownik potwierdza, że nie będzie rozpowszechniać, transmitować, publicznie przedstawiać, wyświetlać ani przenosić żadnych kopii Zawartości Cyfrowej. 
ru	Вы соглашаетесь не осуществлять вторичное распространение, трансляцию, публичное представление, публичную демонстрацию или передачу копий Цифровых товаров.  

pl	Zawartość Cyfrowa może stanowić własność Microsoft lub osób trzecich. 
ru	Цифровые товары могут являться собственностью Microsoft или третьих лиц.  

pl	We wszystkich okolicznościach Użytkownik rozumie i zgadza się, że jego prawa do Zawartości Cyfrowej są ograniczone Postanowieniami, prawem autorskim oraz regulaminem używania dostępnym na stronie https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=723143. 
ru	Во всех случаях вы понимаете и признаете, что ваши права в отношении Цифровых товаров ограничены настоящими Условиями, законом об авторских правах и правилами использования, размещенными по адресу: https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=723143.  

pl	Użytkownik zgadza się, że nie będzie próbować modyfikować Zawartości Cyfrowej uzyskanej w ramach Usług z jakiegokolwiek powodu, w tym aby ukryć lub zmienić źródło lub tytuł własności do Zawartości Cyfrowej. 
ru	Вы соглашаетесь, что не будете пытаться изменить Цифровые товары, полученные через Службы, по какой-либо причине, в том числе с целью скрыть или изменить сведения об их источнике или праве собственности на них.  

pl	Microsoft lub właściciele Zawartości Cyfrowej mogą bez uprzedzenia usuwać ją z Usług. 
ru	Microsoft или собственники Цифровых товаров могут время от времени изымать Цифровые товары из Служб без уведомления.  

pl	Do początku strony 
ru	Начало страницы 

pl	OneDrive 
ru	OneDrive  

pl	l. OneDrive. 
ru	l. OneDrive. 

pl	i. Przydział pamięci. 
ru	i. Выделение объема хранилища. 

pl	Jeśli Użytkownik ma na koncie OneDrive więcej danych niż może tam mieć zgodnie z postanowieniami dotyczącymi bezpłatnej lub płatnej usługi subskrypcji OneDrive i nie zareaguje na otrzymane od Microsoft powiadomienie o konieczności usunięcia z tego konta nadmiaru danych lub zmiany planu subskrypcyjnego na nowy plan z większym przydziałem pamięci w ciągu 30 dni od przesłania powiadomienia (lub w dłuższym terminie zawartym w powiadomieniu), Microsoft zastrzega sobie prawo do zamknięcia konta Użytkownika i usunięcia lub wyłączenia dostępu do Treści Użytkownika w usłudze OneDrive. 
ru	Если в вашей учетной записи OneDrive хранится больше содержимого, чем предусмотрено условиями вашей бесплатной или платной подписки OneDrive, и вы не ответите на уведомление от Microsoft с требованием устранить эту проблему, удалив избыточное содержимое или перейдя на другой план подписки с большим объемом памяти, мы оставляем за собой право закрыть вашу учетную запись и удалить Ваше содержимое в OneDrive или отключить доступ к нему.  

pl	ii. Działanie usługi. 
ru	ii. Производительность службы. 

pl	W zależności od takich czynników, jak sprzęt Użytkownika, jego połączenie z Internetem oraz działań Microsoft mających na celu utrzymanie działania i integralności usług świadczonych przez Microsoft, okazjonalnie mogą wystąpić opóźnienia we wczytywaniu lub synchronizowaniu treści w usłudze OneDrive. 
ru	В зависимости от вашего оборудования, интернет-соединения и работ Microsoft по поддержке производительности и целостности этой службы при отправке содержимого в OneDrive или его синхронизации могут возникать задержки.  

pl	Do początku strony 
ru	Начало страницы  

pl	Program Microsoft Rewards 
ru	Программа вознаграждения Microsoft Rewards  

pl	m. Program Microsoft Rewards. 
ru	m. Microsoft Rewards. 

pl	i. Program. 
ru	i. Программа. 

pl	Program Microsoft Rewards („Program”) umożliwia zdobywanie wymienialnych na nagrody punktów za działania takie jak kwalifikowane wyszukiwanie, nabywanie, czas spędzony na aktywnym przeglądaniu Internetu przy użyciu przeglądarki Microsoft Edge oraz korzystanie z innych ofert Microsoft. 
ru	Программа вознаграждения Microsoft Rewards (далее «Программа») позволяет зарабатывать погашаемые баллы за такие действия, как выполнение соответствующего поиска, осуществление приобретений, использование своего времени на активный просмотр веб-ресурсов в Microsoft Edge и другие предложения Microsoft.  

pl	Oferty mogą się różnić w zależności od rynku. 
ru	Перечень предложений может быть различным в зависимости от рынка.  

pl	Wyszukiwanie to czynność wykonywana przez indywidualnego użytkownika, który wprowadza ręcznie do wyszukiwarki Bing pewien tekst w celu uzyskania w dobrej wierze wyników wyszukiwania spełniających podane kryterium, z przeznaczeniem do własnych celów badawczych. Tekst ten nie zawiera żadnych zapytań wprowadzonych przez bota, makro ani przy użyciu innych zautomatyzowanych lub oszukańczych środków dowolnego rodzaju („Wyszukiwanie”). 
ru	Поиск — это действие, заключающееся в вводе индивидуальным пользователем вручную текста с целью добросовестного получения результатов поиска в Bing, предназначенных для проведения личных исследований указанного пользователя, чем не может считаться любой запрос, вводимый ботом, макросом или какими-то другими автоматизированными либо мошенническими средствами любого типа (далее «Поиск»).  

pl	Nabywanie to proces zakupu towarów lub pobierania i uzyskiwania od Microsoft licencji na treści cyfrowe, zarówno bezpłatnie, jak i odpłatnie („Nabywanie”). 
ru	Приобретение — это процесс покупки товаров или загрузки и приобретения лицензии на цифровое содержимое у Microsoft, бесплатно или за какую-то плату (далее «Приобретение»).  

pl	Punkty wymienialne na nagrody są oferowane tylko za niektóre zakupy w Microsoft. 
ru	Баллы вознаграждения не предлагаются за каждую покупку у Microsoft.  

pl	Aktywne przeglądanie Internetu za pomocą przeglądarki Microsoft Edge oznacza wyświetlenie przeglądarki na ekranie używanego urządzenia (np. otwarcie i używanie w taki sposób, że ikona przeglądarki Microsoft Edge jest podświetlona na pasku zadań, wskazując że jest to aplikacja aktualnie używana) oraz wyświetlanie w tej przeglądarce witryn, oglądanie w niej filmów, sprawdzanie poczty elektronicznej lub wykonywanie innych czynności, do których przeglądarka jest przeznaczona. 
ru	Активный просмотр веб-ресурсов в Microsoft Edge предполагает наличие открытого на экране устройства браузера (например, открытого и используемого таким образом, что значок приложения Microsoft Edge выделен на панели задач, что означает использование приложения в данный момент) и взаимодействие с браузером для просмотра веб-сайтов, просмотра видео в браузере, проверки электронной почты или выполнения иных задач, для которых используются браузеры.  

pl	Aby zdobywać punkty za używanie przeglądarki Microsoft Edge, jako domyślną wyszukiwarkę tej przeglądarki należy ustawić aplikację Bing, a w ustawieniach systemu Windows trzeba włączyć telemetrię. 
ru	Для зарабатывания баллов, используя Microsoft Edge, в качестве используемой по умолчанию поисковой системы в браузере должна быть установлена система Bing и в настройках Windows должна быть включена телеметрия.  

pl	Microsoft może czasami oferować dodatkowe możliwości zdobywania punktów, ale poszczególne oferty dotyczące zdobywania punktów będę dostępne tylko przez ograniczony czas. 
ru	Иногда Microsoft может предлагать дополнительные возможности зарабатывания баллов, и каждое предложение возможности зарабатывания баллов не будет постоянно действующим.  

pl	Zebrane punkty można wymieniać na różne artykuły („Nagrody”) na stronie wymiany. 
ru	Заработанные баллы можно погасить, получив продукты (далее «Вознаграждения»), представленные на странице погашения.  

pl	Więcej informacji na ten temat można znaleźć w punkcie dotyczącym Nagród pod adresem support.microsoft.com („FAQ”). 
ru	Подробнее см. в разделе «Программа вознаграждения» на веб-сайте support.microsoft.com (раздел «Вопросы и ответы»). 

pl	1. Wymogi programu. 
ru	1. Требования для участия в Программе. 

pl	Użytkownik musi mieć aktywne konto Microsoft, a używane urządzenia muszą spełniać minimalne wymagania systemowe. 
ru	Необходимо иметь действующую учетную запись Microsoft, и ваши устройства должны отвечать минимальным системным требованиям.  

pl	Program jest przeznaczony dla użytkowników zamieszkałych w krajach wymienionych w punkcie FAQ. 
ru	Участие в Программе могут принимать пользователи, проживающие в регионах, перечисленных в разделе «Вопросы и ответы».  

pl	Osoby fizyczne mogą mieć co najwyżej jedno konto w Programie, nawet jeśli dana osoba ma kilka adresów e-mail, a liczba kont w jednym gospodarstwie domowym nie może przekroczyć sześciu. 
ru	Пользователь не может иметь больше одной учетной записи, участвующей в Программе, даже если имеет несколько адресов электронной почты, и количество учетных записей на одну семью ограничено шестью.  

pl	Program jest przeznaczony wyłącznie do niekomercyjnego użytku osobistego. 
ru	Настоящая Программа предназначена исключительно для личного и некоммерческого использования.  

pl	2. Punkty. 
ru	2. Баллы. 

pl	Punktów nie można na nikogo przenosić, za wyjątkiem podarowania swoich punktów jednej z organizacji non-profit wymienionych w centrum wymiany. 
ru	Передавать баллы разрешается исключительно в виде пожертвования какой-либо некоммерческой организации из списка, приведенного на странице центра погашения.  

pl	Punkty nie stanowią osobistej własności i nie można za nie uzyskać gotówki lub innych środków pieniężnych. 
ru	Баллы не являются личным имуществом, и за них нельзя получить деньги в виде наличных или в какой-то иной форме.  

pl	Punkty są przyznawane użytkownikom w ramach promocji. 
ru	Вознаграждение баллами производится в качестве рекламы.  

pl	Punktów nie można kupić. 
ru	Купить баллы нельзя.  

pl	Microsoft może ograniczyć liczbę punktów lub Nagród na jedną osobę, jedno gospodarstwo domowe lub na ustalony okres (np. na dzień). 
ru	Microsoft может ограничить количество баллов или Вознаграждений, получаемых одним человеком, семьей или за определенный период (например, день).  

pl	W ramach Programu można wymienić na Nagrody co najwyżej 550 tys. punktów na jeden rok kalendarzowy. 
ru	В рамках настоящей Программы в течение календарного года можно погасить не более 550 000 баллов.  

pl	Punkty zdobyte w ramach Programu nie są ważne w żadnym innym programie oferowanym przez Microsoft lub osoby trzecie ani nie mogą być łączone z punktami z żadnego takiego programu. 
ru	Баллы, заработанные в рамках настоящей Программы, недействительны и не могут быть использованы в сочетании с любой другой программой, предлагаемой Microsoft или третьими лицами.  

pl	Niewymienione punkty tracą ważność, jeśli nie uzyska się nowych punktów ani nie wymieni się już posiadanych punktów w ciągu 18 miesięcy. 
ru	Если не зарабатывать и не погашать баллы в течение 18 месяцев, то срок действия имеющихся непогашенных баллов истечет.  

pl	3. Nagrody. 
ru	3. Вознаграждения. 

pl	Uzyskane punkty można wymienić na Nagrody w centrum wymiany albo przekazać je jednej ze wskazanych organizacji non-profit. 
ru	Чтобы погасить баллы, нужно посетить центр погашения, где также можно пожертвовать баллы какой-то из перечисленных некоммерческих организаций.  

pl	Liczba poszczególnych Nagród może być ograniczona i Nagrody takie będą przekazywane w kolejności zgłoszeń. 
ru	Количество какого-то определенного Вознаграждения может быть ограничено, и предоставление такого Вознаграждения осуществляется в порядке очереди.  

pl	Aby wymienić punkty na Nagrody, Użytkownik może zostać poproszony o podanie dodatkowych informacji, takich jak adres pocztowy lub numer telefonu (inny niż numer VOIP lub numer bezpłatny), a także o wprowadzenie kodu zapobiegającego oszustwom lub o podpisanie dodatkowych dokumentów prawnych. 
ru	Для погашения баллов и получения Вознаграждений от вас может потребоваться предоставить дополнительную информацию, например почтовый адрес и номер телефона (кроме номеров VOIP и бесплатных номеров), и вам также может быть предложено ввести предотвращающий мошенничество код или подписать дополнительные юридические документы.  

pl	Po zamówieniu Nagrody nie można jej anulować ani zwrócić w celu odzyskania punktów, poza przypadkami, gdy produkt okazał się wadliwy lub gdy wymaga tego prawo właściwe. 
ru	После заказа Вознаграждения, сделанный заказ нельзя отменить или вернуть для возмещения баллов, кроме случаев получения дефектных товаров или случаев, предусмотренных применимым законодательством.  

pl	W przypadku zamówienia Nagrody, której zapas uległ wyczerpaniu lub niedostępnej z innych przyczyn określonych przez Microsoft według własnego uznania, Microsoft może ją zastąpić Nagrodą o porównywalnej wartości lub zwrócić Użytkownikowi punkty. 
ru	В случае заказа Вознаграждения, запас которого закончился или которое недоступно по иным причинам, определяемым исключительно по усмотрению Microsoft, мы можем заменить его на Вознаграждение, цена которого сопоставима, или возместить баллы.  

pl	Microsoft może aktualizować zestaw Nagród oferowanych w centrum wymiany lub zaprzestać oferowania określonych Nagród. 
ru	Microsoft может обновлять перечень предлагаемых в центре погашения Вознаграждений или прекращать предлагать какие-то определенные Вознаграждения.  

pl	W przypadku niektórych Nagród mogą obowiązywać wymogi wiekowe uprawniające do ich otrzymania. 
ru	Для некоторых Вознаграждений могут быть установлены требования, касающиеся возраста лиц, которые могут их получить.  

pl	Wszelkie tego rodzaju wymogi będą zamieszczone w danej ofercie. 
ru	Любые подобные требования будут включены в соответствующее предложение.  

pl	Użytkownik jest zobowiązany do uiszczenia wszelkich podatków federalnych, stanowych i lokalnych oraz wszelkich innych kosztów związanych z przyjęciem i używaniem Nagrody. 
ru	Ответственность за уплату любых федеральных, региональных или местных налогов, сборов и любые иные расходы, которые связаны с принятием и использованием Вознаграждения, несете вы.  

pl	Nagrody będą wysyłane pocztą elektroniczną na adres e-mail podany podczas zamawiania Nagrody, tak więc w razie potrzeby należy ten adres zaktualizować. 
ru	Вознаграждения будут отправляться электронной почтой по указанному при заказе Вознаграждения адресу, поэтому своевременно обновляйте указанный адрес электронной почты.  

pl	Nagrody, których nie da się dostarczyć, nie będą wysyłane ponownie, co oznacza, że ulegają przepadkowi. 
ru	Вознаграждения, которые не удалось доставить, повторно отправляться не будут и, следовательно, будут утрачены.  

pl	Nagrody nie są przeznaczone do odsprzedaży. 
ru	Перепродажа Вознаграждений запрещена.  

pl	4. Anulowanie udziału w Programie. 
ru	4. Прекращение участия в Программе. 

pl	Konto Użytkownika w programie zostanie anulowane, jeśli Użytkownik nie zaloguje się co najmniej raz w ciągu 18 miesięcy. 
ru	Ваша учетная запись участника Программы может быть аннулирована, если в нее не входить хотя бы раз в 18 месяцев.  

pl	Ponadto Microsoft zastrzega sobie prawo do anulowania konta konkretnego użytkownika w Programie za próby zmanipulowania Programu lub dokonania nadużyć lub oszustw w Programie lub za naruszenie niniejszych Postanowień. 
ru	Кроме того, Microsoft сохраняет за собой право аннулировать учетную запись участника Программы определенного пользователя в случае несанкционированного вмешательства в работу Программы, злоупотреблений или мошенничества в отношении Программы либо нарушения настоящих Условий.  

pl	Po anulowaniu udziału w Programie (przez Użytkownika lub Microsoft) lub jeśli Program zostanie zawieszony, Użytkownik będzie mieć 90 dni na wymianę zdobytych punktów na Nagrody, w przeciwnym wypadku ulegną przepadkowi. 
ru	После прекращения участия в Программе (по вашей или нашей инициативе) или в случае приостановки действия Программы у вас будет 90 дней на погашение имеющихся баллов; иначе эти баллы будут утрачены.  

pl	W momencie anulowania wygasa prawo Użytkownika do korzystania z Programu i zdobywania kolejnych punktów. 
ru	В момент прекращения участия наличие у вас права пользования Программой и приобретения будущих баллов прекращается.  

pl	5. Inne Postanowienia. 
ru	5. Иные условия. 

pl	Microsoft zastrzega sobie prawo do zdyskwalifikowania Użytkownika, wyłączenia Użytkownikowi dostępu do Programu lub jego konta z Nagrodami lub wycofania punktów, Nagród i darowizn na cele charytatywne, jeśli Microsoft uzna, że Użytkownik próbuje zmanipulować którykolwiek z aspektów Programu lub zrobić z niego niewłaściwy użytek bądź może angażować się w działania naruszające niniejsze Postanowienia. 
ru	Microsoft сохраняет за собой право на дисквалификацию; отказ в доступе к Программе или учетной записи Программы вознаграждения; отказ в предоставлении баллов, Вознаграждений или осуществлении благотворительных взносов, если по мнению Microsoft имеет место несанкционированное вмешательство в работу Программы или какое-либо злоупотребление Программой в том или ином аспекте либо участие в действиях, нарушающих настоящие Условия.  

pl	Do początku strony 
ru	Начало страницы  

pl	Postanowienia różne 
ru	Разное  

pl	14. Postanowienia różne. 
ru	14. Разное. 

pl	Niniejszy punkt, a także punkty 1, 9 (w odniesieniu do kwot wydatkowanych przed upływem okresu obowiązywania niniejszych Postanowień), 10, 11, 12 i 16 oraz punkty, których postanowienia będą obowiązywać także po upływie tego okresu, zachowają moc również po wypowiedzeniu lub anulowaniu niniejszych Postanowień. 
ru	Настоящий раздел и разделы 1, 9 (касательно сумм, начисленных до окончания действия настоящих Условий), 10, 11, 12, 15, 17 и разделы, которые в силу своих условий продолжают действовать после окончания действия настоящих Условий, остаются в силе после прекращения действия или расторжения настоящих Условий.  

pl	Microsoft może w każdym momencie i bez powiadomienia w całości lub części scedować, przenieść lub w inny sposób zbyć swoje prawa i zobowiązania wynikające z niniejszych Postanowień, o ile nie spowoduje to zmian niekorzystnych dla Użytkownika. 
ru	В степени, разрешенной действующим законодательством, мы можем передавать по субконтракту наши обязательства по этим Условиям или сублицензировать наши права по этим Условиям полностью или частично в любое время без уведомления.  

pl	Użytkownik nie może scedować, przenieść ani w inny sposób zbyć praw ani obowiązków wynikających z niniejszych Postanowień, ani żadnych praw do korzystania z Usług. 
ru	Вам запрещено передавать права и обязанности согласно настоящим Условиям или передавать какие-либо права на использование Служб.  

pl	Niniejszy dokument stanowi całość umowy między Użytkownikiem a Microsoft w odniesieniu do korzystania z Usług przez Użytkownika. 
ru	Это полное соглашение между вами и Microsoft в отношении использования Служб.  

pl	Umowa ta zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy między Użytkownikiem a Microsoft dotyczące korzystania przez niego z Usług. 
ru	Оно заменяет собой все предыдущие соглашения между вами и Microsoft, касающиеся использования вами Служб.  

pl	Wszystkie części niniejszych Postanowień mają zastosowanie w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo właściwe. 
ru	Все части настоящих Условий действуют в максимальной степени, допустимой применимым законодательством.  

pl	Jeśli sąd lub arbiter uzna, że Microsoft nie może wykonać niektórych z niniejszych Postanowień, postanowienia te uznaje się za zastąpione podobnymi postanowieniami, które będą mogły zostać wykonane na mocy prawa właściwego.  
ru	Если суд или третейский судья признает какую-либо часть этих Условий невыполнимой в существующем виде, мы можем заменить эти условия подобными условиями, подлежащими судебной защите в соответствии с применимым правом.  

pl	Pozostałe z niniejszych Postanowień nie zostaną jednak zmienione. 
ru	Остальная часть настоящих Условий остается без изменений.  

pl	Niniejsze Postanowienia zostały zawarte w umowie wyłącznie na rzecz Użytkownika i Microsoft. 
ru	Только вы и мы являемся выгодоприобретателями согласно настоящим Условиям.  

pl	Nie zostały one zawarte na rzecz osób trzecich (z wyjątkiem następców prawnych i cesjonariuszy Microsoft). 
ru	Никакие другие лица, за исключением правопреемников и цессионариев корпорации Microsoft, не могут являться выгодоприобретателями по настоящим Условиям.  

pl	Nagłówki punktów służą jedynie do celów referencyjnych. 
ru	Заголовки разделов приведены только для справки и не имеют правового значения.  

pl	15. Przepisy eksportowe. 
ru	16. Экспортное законодательство. 

pl	Użytkownik musi przestrzegać wszelkich krajowych i międzynarodowych przepisów prawa eksportowego mających zastosowanie do oprogramowania lub Usług, które zawierają ograniczenia dotyczące użytkowników końcowych, używania przez użytkowników końcowych i kraju przeznaczenia. 
ru	Вы обязаны соблюдать все внутренние и международные нормы экспортного законодательства, применимые к программному обеспечению и/или Службам, включая ограничения, касающиеся пунктов назначения, конечных пользователей и конечного использования.  

pl	Więcej informacji na temat ograniczeń geograficznych i eksportowych można znaleźć na stronie https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=868968 i https://www.microsoft.com/exporting. 
ru	Дополнительные сведения касательно географических и экспортных ограничений можно получить на веб-странице https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=868968 и https://www.microsoft.com/exporting.  

pl	16. Zastrzeżenie praw i opinie. 
ru	17. Сохранение прав и Отзывы. 

pl	O ile nie zostało to wyraźnie określone na mocy Postanowień, Microsoft nie udziela Użytkownikowi licencji ani żadnych innych praw jakiegokolwiek rodzaju z patentów, wiedzy specjalistycznej, praw autorskich, tajemnic handlowych, znaków towarowych lub innej własności intelektualnej, które posiada i kontroluje Microsoft lub wszelkie jednostki powiązane, w tym w szczególności wszelkich nazw, wizualnej postaci produktów, logo lub odpowiedników. 
ru	Если иное явно не оговорено данными Условиями, Microsoft не предоставляет вам никаких лицензий или иных прав любого характера по условиям каких-либо патентов на использование ноу-хау, авторских прав, коммерческих тайн, товарных знаков или иной интеллектуальной собственности, которая принадлежит Microsoft или контролируются ею либо любым связанным субъектом, включая среди прочего любое наименование, фирменный стиль, эмблему или аналогичные элементы.  

pl	Jeśli Użytkownik przekazuje Microsoft jakikolwiek pomysł, propozycję, sugestię lub opinię, w tym w szczególności pomysły na nowe produkty, technologie, promocje, nazwy produktów, opinie o produktach i ulepszenia produktów („Opinie”), przekazuje wówczas na rzecz Microsoft bez jakichkolwiek opłat, tantiem lub innych zobowiązań względem Użytkownika prawa do tworzenia, zlecania tworzenia, tworzenia opracowań, używania, udostępniania i komercjalizowania Opinii Użytkownika w jakikolwiek sposób i w dowolnym celu. 
ru	При направлении Microsoft идей, предложений, рекомендаций или отзывов, в том числе включая идеи касательно новых продуктов, технологий, рекламных акций, наименований продуктов, усовершенствования продуктов и отзывы о продуктах (далее — «Отзывы»), вы предоставляете Microsoft на безвозмездной основе и без иных обязательств перед вами право на изготовление и создание производных продуктов, использование, распространение либо коммерческое применение ваших Отзывов любым способом и в любых целях.  

pl	Użytkownik nie przekaże Opinii, które podlegają licencji, która wymaga od Microsoft udzielenia jakiejkolwiek osobie trzeciej licencji na oprogramowanie, technologie lub dokumentację Microsoft z powodu uwzględnienia w nich przez Microsoft Opinii Użytkownika. 
ru	Вы обязуетесь не предоставлять корпорации Microsoft никаких Отзывов, подпадающих под действие лицензии, согласно которой Microsoft обязана будет предоставить третьим лицам лицензию на использование своего программного обеспечения, технологий или документации на том основании, что Microsoft включила ваш Отзыв в это программное обеспечение, технологии либо документацию.  

pl	Do początku strony 
ru	Начало страницы  

pl	POWIADOMIENIA 
ru	УВЕДОМЛЕНИЯ  

pl	Powiadomienia i tryb wnoszenia roszczeń z tytułu naruszenia praw własności intelektualnej. 
ru	Уведомления и процедура предъявления требований в связи с нарушением прав интеллектуальной собственности.  

pl	Microsoft szanuje prawa własności intelektualnej osób trzecich. 
ru	Microsoft признает права интеллектуальной собственности третьих лиц.  

pl	Wszelkie roszczenia z tytułu naruszenia praw własności intelektualnej, w tym roszczenia z tytułu naruszenia praw autorskich, należy przesyłać do przedstawiciela wyznaczonego przez Microsoft. 
ru	Чтобы направить уведомление о нарушении прав интеллектуальной собственности, включая требования в связи с нарушением авторских прав, используйте процедуру предъявления Уведомлений о нарушении.  

pl	Więcej informacji na ten temat oraz stosowne informacje kontaktowe można znaleźć na stronie Powiadomienia i procedura zgłaszania roszczeń dotyczących naruszenia praw autorskich. 
ru	РАССМОТРЕНИЮ ПОДЛЕЖАТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ТЕ ЗАПРОСЫ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ОФОРМЛЕНЫ С СОБЛЮДЕНИЕМ ДАННОЙ ПРОЦЕДУРЫ.  

pl	Microsoft odpowiada na powiadomienia o naruszeniu praw autorskich zgodnie z procedurami opisanymi w Tytule 17, sekcji 512 Kodeksu Stanów Zjednoczonych.  
ru	Microsoft использует процедуры, установленные в Статье 17 Кодекса США, Раздел 512, при ответе на уведомления о нарушении авторских прав.  

pl	W stosownych okolicznościach Microsoft może również wyłączyć lub zamknąć konta użytkowników usług Microsoft, którzy mogą powtórnie naruszać prawa osób trzecich. 
ru	При определенных обстоятельствах Microsoft также может закрыть или удалить учетные записи пользователей услуг Microsoft, многократно допустивших нарушения.  

pl	Powiadomienia i procedury dotyczące kwestii własności intelektualnej w reklamach.  
ru	Уведомления и процедуры в отношении защиты прав интеллектуальной собственности при размещении рекламы.  

pl	Użytkownik powinien zapoznać się z opracowanymi przez Microsoft wytycznymi dotyczącymi własności intelektualnej w kwestiach związanych z własnością intelektualną w sieci reklamowej Microsoft. 
ru	Сведения о защите прав интеллектуальной собственности в нашей рекламной сети см. в Руководстве о защите прав интеллектуальной собственности. 

pl	Powiadomienia o prawie autorskim i znakach towarowych. 
ru	Уведомления об авторских правах и товарных знаках.  

pl	Usługi są chronione prawem autorskim Microsoft Corporation lub dostawców Microsoft Corporation. Copyright © 2018 Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. 
ru	Все права на Службы принадлежат © корпорации Microsoft, 2018 г. и/или ее поставщикам, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. 

pl	Wszelkie prawa zastrzeżone. 
ru	Все права защищены.  

pl	Microsoft oraz nazwy, logo i ikony wszystkich produktów, programów i usług Microsoft mogą być znakami towarowymi albo zarejestrowanymi znakami towarowymi Microsoft w Stanach Zjednoczonych lub innych krajach. 
ru	«Microsoft», а также наименования, эмблемы и значки всех продуктов, программного обеспечения и служб Microsoft могут быть товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Microsoft в Соединенных Штатах и/или других странах.  

pl	Nazwy poszczególnych spółek i produktów mogą być znakami towarowymi odpowiednich właścicieli. 
ru	Наименования продуктов и компаний могут быть товарными знаками соответствующих владельцев.  

pl	Microsoft zastrzega sobie wszelkie prawa, które nie zostały udzielone w sposób wyraźny w niniejszych Postanowieniach. 
ru	Все права, не предоставленные явно в настоящих Условиях, сохраняются.  

pl	Pewne oprogramowanie używane na niektórych serwerach witryn Microsoft powstało częściowo w oparciu o prace grupy Independent JPEG Group. 
ru	Некоторое программное обеспечение, используемое на некоторых серверах веб-сайтов Microsoft, частично основано на разработках компании Independent JPEG Group.  

pl	Copyright © 1991-1996 Thomas G. Lane. 
ru	© Thomas G. Lane, 1991–1996. 

pl	Wszelkie prawa zastrzeżone. 
ru	Все права защищены.  

pl	Oprogramowanie „gnuplot” używane na niektórych serwerach witryn Microsoft podlega prawu autorskiemu: Copyright © 1986–1993 Thomas Williams, Colin Kelley. 
ru	Программное обеспечение gnuplot, которое используется некоторыми серверами веб-сайтов Microsoft, © Thomas Williams, Colin Kelley, 1986–1993.  

pl	Wszelkie prawa zastrzeżone. 
ru	Все права защищены.  

pl	Powiadomienie dotyczące kwestii medycznych. 
ru	Медицинское уведомление.  

pl	Microsoft nie udziela żadnych porad, diagnoz ani pomocy lekarskiej w kwestiach medycznych lub jakichkolwiek innych kwestiach dotyczących opieki zdrowotnej. 
ru	Microsoft не предоставляет медицинские консультации, диагностирование или лечение, или другие консультации, диагностирование или лечение в области здравоохранения.  

pl	W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących stanu zdrowia, diety, kondycji lub programu profilaktyki zdrowotnej należy zawsze zasięgnąć porady lekarza lub właściwego podmiotu świadczącego opiekę zdrowotną. 
ru	Всегда обращайтесь за консультацией к своему лечащему врачу или другому квалифицированному поставщику услуг здравоохранения с какими-либо вопросами, которые могут у вас возникнуть касательно медицинского состояния, диеты, программы физической подготовки или оздоровления.  

pl	Użytkownik nigdy nie powinien lekceważyć specjalistycznej porady medycznej ani odwlekać starań jej uzyskania z powodu informacji, do których uzyskał dostęp w Usługach lub za ich pośrednictwem. 
ru	Ни в коем случае не пренебрегайте медицинскими советами и не откладывайте обращение за медицинской консультацией по причине информации, доступ к которой вы получили в Службах или через Службы.  

pl	Notowania akcji i dane z indeksów (w tym wartości indeksów)  
ru	Сведения о котировках акций и индексах (включая значения индексов).  

pl	© 2013 Morningstar, Inc. 
ru	© Корпорация Morningstar, Inc., 2013.  

pl	Wszelkie prawa zastrzeżone. 
ru	Все права защищены.  

pl	Informacje dotyczące takich notowań i danych: (1) stanowią własność firmy Morningstar lub jej dostawców treści; (2) nie mogą być kopiowane ani rozpowszechniane; oraz (3) nie są udostępniane jako informacje gwarantowane pod względem dokładności, kompletności ani aktualności. 
ru	Сведения, содержащиеся в этом документе: (1) являются собственностью Morningstar и/или ее поставщиков содержимого; (2) запрещено копировать или распространять; и (3) не являются предметом гарантии на предмет точности, полноты или актуальности.  

pl	Firma Morningstar ani jej dostawcy treści nie ponoszą odpowiedzialności za żadne straty ani szkody powstałe w wyniku jakiegokolwiek wykorzystania tych informacji. 
ru	Morningstar и ее поставщики содержимого не несут ответственность за какие-либо убытки или ущерб, возникшие в результате какого-либо использования этой информации.  

pl	Wyniki historyczne nie są gwarancją osiągnięcia przyszłych wyników. 
ru	Эффективная работа в прошлом не является гарантией будущих удовлетворительных результатов.  

pl	Bez uzyskania odrębnej pisemnej zgody Dow Jones Użytkownik nie może korzystać z żadnego z indeksów Dow JonesSM, danych z indeksów ani znaków Dow Jones w związku z emitowaniem, tworzeniem, sponsorowaniem, sprzedażą, marketingiem lub promocją jakiegokolwiek instrumentu finansowego lub produktu inwestycyjnego (np. instrumentów pochodnych, produktów strukturyzowanych, funduszy inwestycyjnych, funduszy typu ETF, portfeli inwestycyjnych itp., w przypadku których cena, wydajność lub zwrot z instrumentu lub produktu inwestycyjnego bazują na którymkolwiek z indeksów lub ich substytutach, są z nimi związane lub mają służyć do ich monitorowania). 
ru	Запрещено использовать какие-либо индексы Доу-Джонса (Dow Jones)(SM), данные индексов или обозначения Dow Jones в связи с выпуском, созданием, финансовой поддержкой, сбытом или продвижением любых финансовых инструментов или инвестиционных продуктов (например, производных финансовых инструментов, структурированных продуктов, инвестиционных фондов, биржевых фондов, инвестиционных портфелей и т. д., в которых цена, прибыль и/или продуктивность инструмента или инвестиционного продукта основана на каких-либо индексах или индикаторах Индексов, связана с ними или предназначена для их отслеживания) без отдельного письменного соглашения с компанией Dow Jones. 

pl	Powiadomienie dotyczące kwestii finansowych. 
ru	Финансовое уведомление.  

pl	Microsoft nie jest maklerem ani zarejestrowanym doradcą inwestycyjnym w brzmieniu przepisów federalnego prawa papierów wartościowych obowiązujących w Stanach Zjednoczonych lub przepisów prawa papierów wartościowych obowiązujących w innych krajach. Ponadto Microsoft nie doradza osobom fizycznym w zakresie celowości nabywania (także w celach inwestycyjnych) lub zbywania papierów wartościowych ani innych produktów i usług finansowych. 
ru	Microsoft не является брокером, дилером или зарегистрированным консультантом по инвестициям в соответствии с Федеральным законом о ценных бумагах США или законами о ценных бумагах других стран и не дает рекомендаций физическим лицам по вложению денег, приобретению или продаже ценных бумаг, или других финансовых продуктов, или услуг.  

pl	Żadne elementy Usług nie stanowią oferty nabycia lub sprzedaży papierów wartościowych ani nie nakłaniają do takiego nabycia lub sprzedaży. 
ru	Ничто из содержащегося в Службах не является предложением или призывом приобретать или продавать какие-либо ценные бумаги.  

pl	Microsoft ani podmioty udzielające Microsoft licencji na udostępnianie notowań giełdowych lub danych dotyczących indeksów nie promują ani nie rekomendują żadnych szczególnych produktów ani usług finansowych. 
ru	Ни Microsoft, ни ее лицензиары биржевых котировок или данных индексирования не подтверждают и не рекомендуют какие-либо определенные финансовые продукты и услуги.  

pl	Żadne elementy Usług nie mają na celu udzielania specjalistycznych porad, w tym w szczególności porad inwestycyjnych i podatkowych. 
ru	Ничто из содержащегося в Службах не предназначено для использования в качестве профессиональных рекомендаций, в том числе включая рекомендации касательно налогообложения или инвестирования.  

pl	Powiadomienie dotyczące standardów wideo H.264/AVC, MPEG-4 Visual oraz VC-1. 
ru	Уведомление об использовании видеостандартов H.264/AVC, MPEG-4 Visual и VC-1.  

pl	Oprogramowanie może zawierać technologię dekodowania wizyjnego H.264/AVC, MPEG-4 Visual lub VC-1, która może być licencjonowana przez MPEG LA, LLC. 
ru	В программном обеспечении может использоваться технология декодирования H.264/AVC, MPEG-4 Visual и/или VC-1, которая может быть лицензирована MPEG LA, L.L.C.  

pl	Jest ona stosowana jako format kompresji danych z informacjami wideo. 
ru	Эта технология является форматом сжатия видеоданных.  

pl	MPEG LA, LLC wymaga zamieszczenia następującego powiadomienia: 
ru	Компания MPEG LA, L.L.C.  

pl	TEN PRODUKT JEST OBJĘTY LICENCJAMI DOTYCZĄCYMI ZBIORU PATENTÓW ZWIĄZANYCH ZE STANDARDAMI H.264/AVC, MPEG-4 VISUAL ORAZ VC-1. NA PODSTAWIE TYCH LICENCJI NINIEJSZY PRODUKT JEST PRZEZNACZONY DO NIEKOMERCYJNEGO UŻYTKU OSOBISTEGO PRZEZ KONSUMENTA W CELU (A) KODOWANIA DANYCH WIDEO ZGODNIE ZE WSPOMNIANYMI STANDARDAMI („STANDARDY WIDEO”) LUB (B) DEKODOWANIA DANYCH WIDEO W STANDARDACH H.264/AVC, MPEG-4 VISUAL ORAZ VC-1 ZAKODOWANYCH PRZEZ KONSUMENTA PROWADZĄCEGO NIEKOMERCYJNĄ DZIAŁALNOŚĆ OSOBISTĄ LUB OTRZYMANYCH OD DOSTAWCY DANYCH WIDEO DYSPONUJĄCEGO LICENCJĄ NA UDOSTĘPNIANIE TAKICH DANYCH WIDEO. 
ru	требует включения следующего уведомления: ЭТОТ ПРОДУКТ ЛИЦЕНЗИРУЕТСЯ В СОСТАВЕ ПОРТФЕЛЯ ПАТЕНТНЫХ ЛИЦЕНЗИЙ НА ТЕХНОЛОГИЮ H.264/AVC, MPEG-4 VISUAL И THE VC-1 ДЛЯ ЛИЧНОГО НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ В СЛЕДУЮЩИХ ЦЕЛЯХ: (A) ДЛЯ КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТАМИ («СТАНДАРТНЫ ДЛЯ КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО») И/ИЛИ (B) ДЛЯ ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В ФОРМАТЕ H.264/AVC, MPEG-4 VISUAL И VC-1, ЗАКОДИРОВАННОГО ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ХОДЕ ЛИЧНОЙ НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И/ИЛИ ПОЛУЧЕННОГО ОТ ПОСТАВЩИКА ВИДЕО, ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ НА ПОСТАВКУ ВИДЕО В ДАННЫХ ФОРМАТАХ.  

pl	LICENCJE TE NIE OBEJMUJĄ NATOMIAST INNYCH PRODUKTÓW, NAWET JEŚLI TAKIE PRODUKTY SĄ ZAWARTE W TYM OPROGRAMOWANIU W RAMACH JEDNEGO ARTYKUŁU. 
ru	НИКАКАЯ ЛИЦЕНЗИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ДРУГОЙ ПРОДУКТ, ДАЖЕ ЕСЛИ ОН ПОСТАВЛЯЕТСЯ С ЭТИМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ КАК ОДНА ЕДИНИЦА ТОВАРА.  

pl	INNE SPOSOBY UŻYWANIA PRODUKTU NIE SĄ OBJĘTE ŻADNĄ LICENCJĄ, W TYM LICENCJĄ DOROZUMIANĄ. 
ru	НИ ДЛЯ КАКОГО ДРУГОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИЦЕНЗИИ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЮТСЯ.  

pl	WIĘCEJ INFORMACJI NA TEN TEMAT MOŻNA UZYSKAĆ OD MPEG LA, LLC. 
ru	ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ У КОМПАНИИ MPEG LA, L.L.C.  

pl	ZOB. WITRYNA FIRMY MPEG LA. 
ru	СМ. ВЕБ-САЙТ MPEG LA. 

pl	Powyższa uwaga nie ogranicza ani nie uniemożliwia korzystania z udostępnionego w ramach niniejszych Postanowień oprogramowania do zwykłych zastosowań biznesowych specyficznych dla danego rodzaju działalności, które nie obejmują (i) dalszego rozpowszechniania oprogramowania wśród osób trzecich ani (ii) tworzenia materiałów za pomocą technologii zgodnych ze STANDARDAMI WIDEO w celu ich rozpowszechniania wśród osób trzecich. 
ru	Это уведомление предоставляется только в целях разъяснения. Оно не ограничивает и не запрещает использование программного обеспечения, предоставляемого в соответствии с настоящими Условиями, для внутренних бизнес-целей предприятия, которые не включают (i) распространение программного обеспечения третьим лицам или (ii) создание материалов при помощи технологий, совместимых с ВИДЕОСТАНДАРТАМИ, для распространения третьим лицам. 

pl	Do początku strony 
ru	Начало страницы  

pl	STANDARDOWE POSTANOWIENIA LICENCYJNE DOTYCZĄCE APLIKACJI 
ru	СТАНДАРТНЫЕ УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ ПРИЛОЖЕНИЙ  

pl	STANDARDOWE POSTANOWIENIA LICENCYJNE DOTYCZĄCE APLIKACJI 
ru	СТАНДАРТНЫЕ УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ ПРИЛОЖЕНИЙ  

pl	SKLEP MICROSOFT, SKLEP WINDOWS I SKLEP XBOX 
ru	MICROSOFT STORE, МАГАЗИН WINDOWS И МАГАЗИН XBOX  

pl	Niniejsze postanowienia licencyjne stanowią umowę pomiędzy Użytkownikiem a wydawcą aplikacji. 
ru	Настоящие условия лицензии являются соглашением между вами и издателем приложения.  

pl	Należy się z nimi zapoznać. 
ru	Прочтите их внимательно.  

pl	Mają one zastosowanie do aplikacji pobranych przez Użytkownika ze Sklepu Microsoft, Sklepu Windows lub Sklepu Xbox(z których każdy jest określany w niniejszych postanowieniach licencyjnych jako „Sklep”), w tym do wszelkich aktualizacji i uzupełnień do aplikacji, o ile aplikacji tej nie towarzyszą odrębne postanowienia, które w takim przypadku mają zastosowanie. 
ru	Их действие распространяется на приложения, загружаемые через интернет-магазин Microsoft Store, Магазин Windows или Магазин Xbox (каждый из которых в настоящих условиях лицензии именуется «Магазин»), в том числе обновления и дополнения приложения, кроме случаев, когда приложение сопровождается отдельными условиями, которые и применяются в такой ситуации.  

pl	JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE AKCEPTUJE NINIEJSZYCH POSTANOWIEŃ, NIE MA PRAWA ANI NIE WOLNO MU POBRAĆ ANI UŻYWAĆ APLIKACJI. 
ru	ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ ЭТИ УСЛОВИЯ, ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВО И НЕ ДОЛЖНЫ СКАЧИВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО ПРИЛОЖЕНИЕ.  

pl	Wydawca aplikacji to podmiot udzielający Użytkownikowi licencji na aplikację, którego nazwa jest podana w Sklepie. 
ru	Издателем приложения называется лицо, предоставляющее приложение по лицензии, которое указано на странице Магазина.  

pl	Jeśli Użytkownik zgadza się z niniejszymi postanowieniami licencyjnymi, przysługują mu następujące prawa. 
ru	Если вы соответствуете условиям данной лицензии, вам предоставляются указанные ниже права.  

pl	1. PRAWA DO INSTALACJI I UŻYWANIA. 
ru	1. ПРАВА НА УСТАНОВКУ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; ОКОНЧАНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ. 

pl	Użytkownik może dokonać instalacji i używać aplikacji na urządzeniach z systemem Windows lub konsolach Xbox zgodnie z opisem zamieszczonym w Regulaminie używania Microsoft. 
ru	Вы можете устанавливать и использовать приложение на устройствах Windows или консолях Xbox в порядке, описанном в Правилах использования Microsoft.  

pl	Microsoft zastrzega sobie prawo do zmodyfikowania Regulaminu używania Microsoft w dowolnym momencie. 
ru	Microsoft оставляет за собой право в любой момент изменить Правила использования Microsoft.  

pl	2. USŁUGI INTERNETOWE. 
ru	2. СЛУЖБЫ ИНТЕРНЕТА. 

pl	a. Zgoda na usługi internetowe lub bezprzewodowe. 
ru	a. Согласие на использование служб Интернета или служб беспроводной связи. 

pl	Jeśli aplikacja łączy się z systemami komputerowymi przez Internet, co może obejmować łączenie się za pomocą sieci bezprzewodowej, korzystanie z aplikacji oznacza zgodę Użytkownika na przekazanie standardowych informacji o urządzeniu (w tym między innymi informacji technicznych o urządzeniu, systemie i oprogramowaniu aplikacji oraz urządzeniach peryferyjnych) do usług internetowych lub bezprzewodowych. 
ru	Если приложение подключается к компьютерным системам через Интернет, что может включать беспроводную сеть, использование приложения представляет собой ваше согласие на передачу стандартных данных об устройстве (включая, помимо прочего, технические данные о вашем устройстве, системе, программных приложениях и периферийных устройствах) службам Интернета или службам беспроводной связи.  

pl	Jeśli w związku z korzystaniem przez Użytkownika z usług, do których uzyskał on dostęp, korzystając z aplikacji, przedstawione zostaną inne postanowienia, wówczas będą one również obowiązywały. 
ru	Если в связи с использованием вами служб, доступ к которым обеспечивается при помощи приложения, предлагаются другие условия, применяются также эти условия.  

pl	b. Niewłaściwe użycie usług internetowych. 
ru	b. Несанкционированное использование служб Интернета. 

pl	Użytkownik nie może korzystać z żadnych usług internetowych w taki sposób, by umyślnie je uszkodzić lub zakłócić korzystanie z nich bądź z usług sieci bezprzewodowej innym osobom. 
ru	Запрещается использование служб Интернета таким образом, который может нанести им вред или негативно повлиять на использование этих служб или беспроводной сети другими лицами.  

pl	Użytkownik nie może korzystać z usługi w celu uzyskania w jakikolwiek sposób nieautoryzowanego dostępu do jakichkolwiek usług, danych, kont lub sieci. 
ru	Запрещено использовать службу с целью получения несанкционированного доступа к какой-либо службе, данным, учетной записи или сети каким бы то ни было образом.  

pl	3. ZAKRES LICENCJI. 
ru	3. ОБЪЕМ ЛИЦЕНЗИИ. 

pl	Aplikacja podlega licencjonowaniu, a nie sprzedaży. 
ru	Приложение не продается, а предоставляется в пользование по лицензии.  

pl	Niniejsza umowa przyznaje Użytkownikowi tylko niektóre prawa do używania aplikacji. 
ru	Это соглашение предоставляет вам лишь некоторые права на использование приложения.  

pl	Jeśli Microsoft zablokuje możliwość korzystania z aplikacji na urządzeniach Użytkownika zgodnie z umową zawartą przez Użytkownika z Microsoft, wszelkie związane z tym uprawnienia licencyjne przestaną obowiązywać. 
ru	Если Microsoft отключит возможность использования приложений на вашем устройстве в соответствии с вашим соглашением с Microsoft, все связанные лицензионные права будут прекращены.  

pl	Wydawca aplikacji zastrzega sobie wszystkie inne prawa. 
ru	Издатель приложения сохраняет за собой все остальные права.  

pl	Poza sytuacją, w której, pomimo niniejszego ograniczenia, prawo właściwe daje Użytkownikowi więcej praw, Użytkownik może używać aplikacji tylko w sposób wyraźnie dozwolony w niniejszej umowie. 
ru	За исключением случаев, когда применимое право предоставляет вам больше прав, несмотря на данное ограничение, вы можете использовать приложение только так, как это явно разрешено настоящим соглашением.  

pl	W takim przypadku Użytkownik musi uwzględniać wszystkie ograniczenia techniczne aplikacji i używać jej tylko w określony sposób. 
ru	При этом вы должны соблюдать все технические ограничения в отношении приложения, допускающие его использование только определенным образом.  

pl	Użytkownikowi nie wolno: 
ru	Вы не имеете права:  

pl	a. obchodzić ograniczeń technicznych aplikacji; 
ru	a. Обходить технические ограничения в приложении. 

pl	b. odtwarzać, dekompilować ani dezasemblować aplikacji, chyba że takie działanie jest wyraźnie dozwolone właściwymi przepisami prawa autorskiego dotyczącymi programów komputerowych i tylko w takim zakresie; 
ru	b. Изучать технологию, декомпилировать или деассемблировать приложение, если это явно не разрешено применимым правом, несмотря на данное ограничение. 

pl	c. sporządzać więcej kopii aplikacji, niż jest to określone w niniejszej umowie lub dozwolone na mocy prawa właściwego, pomimo niniejszego ograniczenia; 
ru	c. Создавать дополнительные копии приложения, количество которых превышает предусмотренное настоящим соглашением или разрешенное применимым правом, несмотря на данное ограничение. 

pl	d. publikować ani w inny sposób udostępniać aplikację innym osobom do kopiowania; 
ru	d. Публиковать приложение или иным образом предоставлять другим лицам к нему доступ для копирования. 

pl	e. wynajmować, wydzierżawiać ani wypożyczać aplikacji; 
ru	e. Предоставлять приложение в прокат, в аренду или во временное пользование. 

pl	f. przeniesienie aplikacji lub niniejszej umowy na osobę trzecią; 
ru	f. Передавать приложение любому третьему лицу или переводить настоящее соглашение на любое третье лицо. 

pl	4. DOKUMENTACJA.  
ru	4. ДОКУМЕНТАЦИЯ. 

pl	Jeśli do aplikacji została dołączona dokumentacja, Użytkownik może ją kopiować i używać jej jako pomocy do swoich osobistych celów. 
ru	Если вместе с приложением предоставляется документация, вы можете копировать и использовать ее в личных целях в качестве справочных материалов.  

pl	5. OGRANICZENIA DOTYCZĄCE TECHNOLOGII I EKSPORTU. 
ru	5. ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ И ЭКСПОРТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ. 

pl	Aplikacja może podlegać obowiązującym w Stanach Zjednoczonych lub międzynarodowym przepisom prawa w zakresie kontroli technologii lub przepisom prawa eksportowego. 
ru	Приложение может подчиняться законодательству о контроле за технологиями или экспортному законодательству Соединенных Штатов, или международному законодательству о контроле за технологиями или экспортному законодательству.  

pl	Użytkownik ma obowiązek przestrzegać wszystkich krajowych i międzynarodowych przepisów prawa eksportowego mających zastosowanie do technologii wykorzystywanej lub obsługiwanej przez aplikację. 
ru	Вы должны соблюдать все внутренние и международные нормы экспортного законодательства, применимые к технологии, которая используется в приложении или поддерживается им.  

pl	Przepisy te zawierają ograniczenia dotyczące kraju przeznaczenia, użytkowników końcowych oraz używania przez użytkowników końcowych. 
ru	Это законодательство включает ограничения касательно регионов, конечных пользователей и конечного использования.  

pl	Więcej informacji na temat produktów marki Microsoft można znaleźć w witrynie Microsoft exporting (Eksportowanie produktów Microsoft). 
ru	Сведения о продуктах под товарным знаком Microsoft см. на веб-сайте, посвященном экспорту продуктов Microsoft. 

pl	6. USŁUGI POMOCY TECHNICZNEJ. 
ru	6. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА. 

pl	Aby uzyskać informacje na temat dostępnych usług pomocy technicznej, należy skontaktować się z wydawcą aplikacji. 
ru	Обратитесь к издателю приложения, чтобы узнать, какие услуги технической поддержки доступны.  

pl	Microsoft, producent sprzętu ani operator sieci bezprzewodowej nie są odpowiedzialni za świadczenie usług pomocy technicznej do aplikacji (chyba że jeden z nich jest wydawcą aplikacji). 
ru	Microsoft, производитель оборудования и оператор беспроводной сети (за исключением случаев, когда один из них является издателем приложения) не несут ответственность за оказание услуг технической поддержки в отношении приложения.  

pl	7. CAŁOŚĆ UMOWY. 
ru	7. ПОЛНОЕ СОГЛАШЕНИЕ. 

pl	Niniejsza umowa, odpowiednie oświadczenia o ochronie prywatności, dodatkowe postanowienia związane z aplikacją oraz postanowienia dotyczące uzupełnień i aktualizacji stanowią całość umowy licencyjnej między Użytkownikiem a wydawcą aplikacji. 
ru	Это соглашение, любая применимая политика конфиденциальности, любые дополнительные условия, сопровождающие приложение, а также условия, которые регулируют дополнения и обновления, составляют полное лицензионное соглашение между вами и издателем приложения.  

pl	8. PRAWO WŁAŚCIWE. 
ru	8. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО. 

pl	a. Stany Zjednoczone i Kanada. 
ru	a. Соединенные Штаты и Канада. 

pl	Jeśli Użytkownik nabył aplikację w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie, interpretacja niniejszych postanowień, rozstrzyganie roszczeń o ich naruszenie oraz wszelkich innych roszczeń (w tym roszczeń wynikających z ochrony praw konsumentów, prawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji oraz czynów niedozwolonych) podlega prawu stanu lub prowincji, w których Użytkownik zamieszkuje lub ma siedzibę główną, bez względu na zasady dotyczące kolizji praw. 
ru	В случае приобретения приложения на территории США или Канады законодательство штата или провинции, где вы проживаете (или, в случае организации, где осуществляете свою основную коммерческую деятельность) регулирует толкование настоящего договора и связанные с его нарушением требования, а также любые другие иски и требования (включая касающиеся защиты прав потребителя, недобросовестной конкуренции и деликтные иски) независимо от принципов коллизионного права.  

pl	b. Poza Stanami Zjednoczonymi i Kanadą. 
ru	b. За пределами Соединенных Штатов и Канады. 

pl	Jeśli Użytkownik nabył aplikację w jakimkolwiek innym kraju, prawem właściwym jest prawo tego kraju. 
ru	Если вы приобрели приложение в какой-либо другой стране, применяется законодательство этой страны.  

pl	9. SKUTKI PRAWNE. 
ru	9. ЮРИДИЧЕСКАЯ СИЛА. 

pl	W niniejszej umowie opisane są niektóre uprawnienia. 
ru	Это соглашение описывает определенные юридические права.  

pl	Użytkownikowi mogą przysługiwać inne prawa na mocy ustawodawstwa stanowego lub krajowego. 
ru	Вы можете иметь дополнительные права в соответствии с законами вашей области/края или страны.  

pl	Niniejsza umowa nie zmienia praw przysługujących Użytkownikowi na mocy ustawodawstwa stanowego lub krajowego, jeśli ustawodawstwo to na takie zmiany nie zezwala. 
ru	Это соглашение не изменяет ваших прав, предусмотренных законами области/края или страны, если это не допускается законами области/края или страны.  

pl	10. ODRZUCENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU RĘKOJMI I GWARANCJI. 
ru	10. ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ. 

pl	Aplikacja jest licencjonowana „w stanie takim, w jakim się znajduje”, „ze wszelkimi wadami” i „w zależności od dostępności”. 
ru	Приложение поставляется по лицензии «как есть», «со всеми ошибками» и «при доступности».  

pl	Wydawca aplikacji, w imieniu swoim, Microsoft (jeśli Microsoft nie jest wydawcą aplikacji), operatorów sieci, za pośrednictwem której rozpowszechnia aplikację, oraz wszystkich podmiotów stowarzyszonych, sprzedawców, przedstawicieli i dostawców Microsoft („Zaangażowane Strony”), nie udziela żadnych dodatkowych rękojmi, gwarancji ani zapewnień umownych związanych z aplikacją. 
ru	Издатель приложения от своего имени, от имени Microsoft (если Microsoft не является издателем приложения), от имени операторов беспроводной сети, через которую предоставлено приложение, и от имени каждого из наших соответствующих аффилированных лиц, поставщиков и агентов («Упомянутые стороны») не предоставляет никаких прямых гарантий и условий в отношении данного приложения.  

pl	Użytkownikowi przysługują wszelkie obowiązujące rękojmie i gwarancje przewidziane przez przepisy prawa właściwego, Microsoft nie udziela jednak żadnych innych rękojmi ani gwarancji. 
ru	Вы можете иметь дополнительные права потребителя в соответствии с местным законодательством, которые не могут быть изменены настоящим соглашением.  

pl	W zakresie dozwolonym przez prawo krajowe, Zaangażowane Strony wyłączają wszelką swoją odpowiedzialność z tytułu dorozumianych obowiązkowych rękojmi, w tym z tytułu rękojmi co do wartości handlowej, przydatności do określonego celu, bezpieczeństwa, komfortu oraz braku naruszeń praw własności intelektualnej. 
ru	В степени, разрешенной местным законодательством, Упомянутые стороны исключают какие-либо подразумеваемые гарантии или условия, в том числе гарантии товарной пригодности, пригодности для определенной цели, безопасности, комфорта и отсутствия нарушения прав иных правообладателей.  

pl	11. OGRANICZENIE UPRAWNIEŃ ORAZ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY. 
ru	11. ОГРАНИЧЕНИЕ И ИСКЛЮЧЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ ПРАВ И УЩЕРБА. 

pl	Do początku strony 
ru	Начало страницы  

pl	Ochrona prywatności Użytkownika 
ru	Ваша конфиденциальность                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   