pl	Dodatek K. 
ru	Приложение K.  

pl	Notatka: 
ru	Замечание:  

pl	Braki 
ru	Что отсутствует в этом руководстве 

pl	Lista Aliasów Funkcji 
ru	Список псевдонимов функций 

pl	Lista ta jest przeznaczona dla osób, które chcą zaktualizować skrypty do nowej składni. 
ru	Этот список может помочь тем пользователям, которые решили привести синтаксис своих прежних скриптов к используемому в настоящий момент синтаксису. 

pl	Na przykład nazwy is_int() i is_integer() są równie dobre. 
ru	(Например is_int() и is_integer() совершенно одинаковы). 

pl	Lista zgodna z aktualną wersją PHP znajduje się tutaj. 
ru	Этот список соответствует PHP версии 4.0.6. 

pl	Aliasy 
ru	Псевдонимы 

pl	Funkcja macierzysta 
ru	Функция 

pl	Wykorzystywane rozszerzenie 
ru	Расширение 

pl	Podstawowa składnia 
ru	Базовый синтаксис 

pl	Różne funkcje 
ru	Неклассифицированные функции 

pl	System plików 
ru	Файловая система 

pl	Dodatki 
ru	VII. Приложения 

pl	Rozdział 4. 
ru	Глава 4. Конфигурация 

pl	Przykład 4-2. 
ru	Пример 4-2.  

pl	Tabela 4-2. 
ru	Таблица 4-2. 

pl	Lista członków grupy znajduje się na pierwszej stronie podręcznika. 
ru	Члены этой группы перечислены на первой странице руководства. 

pl	Podręcznik może być dystrybuowany zgodnie z warunkami licencji GNU General Public License opublikowanej przez Free Software Foundation; Licencja w wersji 2 lub (do wyboru) dowolnej późniejszej. 
ru	Данное руководство может распространяться на условиях лицензии GNU General Public License, опубликованной Free Software Foundation; подразумевается 2 версия лицензии или (на ваше усмотрение) любая более поздняя версия. 

pl	Może być on dystrybuowany zgodnie z warunkami licencji Open Publication License, w wersji 1.0 lub późniejszej (najnowsza wersja jest obecnie dostępna pod adresem http: / /www.opencontent.org / openpub /). 
ru	Этот материал может распространяться только на условиях лицензии Open Publication License, 1 версии или любой более поздней версии (самая последняя версия доступна по адресу http: / /www.opencontent.org / openpub /). 

pl	Rozdział 49. 
ru	Глава 49. 

pl	Przykład 18-4. 
ru	Пример 18-4. 

pl	Możliwości 
ru	III. Отличительные особенности 

pl	Rozdział 16. 
ru	Глава 16. 

pl	Opis funkcji 
ru	IV. Справочник по функциям 

pl	Można tego używać do zakończenia procesu po uruchomieniu skryptu o dużych zapotrzebowaniach na pamięć, gdyż zwykle pamięć zostaje zwolniona wewnętrznie, ale nie zwrócona systemowi operacyjnemu. 
ru	Эта функция может быть использована для завершения процесса, для работы которого понадобилось значительное количество оперативной памяти, не возвращенной операционной системе по завершении работы PHP скрипта. 

pl	Dostępność tego mechanizmu jest kontrolowana przez dyrektywę apache.child_terminate, zawartą w php.ini, która domyślnie ustawiona jest na off. 
ru	Замечание: Доступность использования этой функции определяется опцией apache.child_terminate в файле php.ini, которая по умолчанию установлена в off. 

pl	Mechanizm ten nie jest także dostępny na wielowątkowych wersja serwera Apache, jak np. wersja dla Win32. 
ru	Эта функция также недоступна на многопоточных версиях Apache, например, для платформ Windows. 

pl	Patrz także: exit(). 
ru	Также ознакомьтесь с функцией exit(). 

pl	Funkcja zbiera wszystkie istotne informacje odnośnie podanego źródła informacji i zwraca je w postaci klasy. 
ru	Эта функция осущестслвяет частичный запрос на указанный URI и, проведя анализ полученных данных, возвращает их в классе.  

pl	Jeśli wywołana z dwoma argumentami, ustawi wartość noty nazwa_noty na wartość_noty i zwróci poprzednią wartość noty nazwa_noty. 
ru	Если функция вызывается с двумя параметрами, она устанавливает аннотацию наименование_аннотации в содержание_аннотации и возвращает предыдущее значение наименование_аннотации. 

pl	Funkcja ta jest dostępna w PHP od wersji 4.3.0. 
ru	Эта функция доступна только для версий PHP = 4.3.0. 

pl	Patrz także: getallheaders() i headers_sent(). 
ru	Также ознакомьтесь с функцией getallheaders() и функцией headers_sent(). 

pl	Wielokrotne wystąpienia w $tablica1 są traktowane w taki sam sposób. 
ru	Замечание: Два элемента считаются одинаковыми если и только если (string) $elem1 === (string) $elem2.  

pl	Słownie: kiedy reprezentacje elementów w postaci stringów są identyczne. 
ru	Другими словами, когда их строковое представление идентично. 

pl	Oczywiście można sprawdzić głębsze wymiary wywołując array_diff( $array1[0], $array2[0]);. 
ru	Естественно, вы можете обрабатывать и более глубокие уровни вложенности, например, используя array_diff( $array1[0], $array2[0]);. 

pl	Patrz także: array_intersect(). 
ru	См. также array_intersect(). 

pl	array_fill() wypełni tablicę wartością value, począwszy od indeksu indeks_początkowy przez num kolejnych elementów tablicy. 
ru	Функция array_fill() возвращает массив, содержащий количество элементов, имеющих значение параметра значение.  

pl	Przykład użycia array_fill() 
ru	Пример 1. Пример использования array_fill() 

pl	Jeśli wejście jest tablicą asocjacyjną, przypisania klucz pozostają zachowane. 
ru	Если исходный_массив является ассоциативным массивом, его ключи сохраняются. 

pl	Przykład użycia array_filter() 
ru	Пример 1. Пример использования array_filter() 

pl	Nieparzyste: 
ru	Нечетные: 

pl	Array ([a] = 1 [c] = 3 [e] = 5)  
ru	Array ([a] = 1 [c] = 3 [e] = 5)  

pl	Parzyste: 
ru	Четные: 

pl	Jeśli tablica zostanie zmieniona, zachowanie tej funkcji array_filter() pozostaje nieokreślone. 
ru	Если массив подвергается изменениям, поведение этой функции становится неопределенным. 

pl	Patrz także: array_map() i array_reduce(). 
ru	См. также array_map() и array_reduce(). 

pl	array_flip() zwraca tablicę w odwróconym porządku, tzn. klucze z tabeli trans stają się wartościami a wartości trans stają się kluczami. 
ru	Функция array_flip() возвращает массив в обратном порядке, то есть ключи массива исходный_массив становятся значениями, а значения массива исходный_массик становятся ключами. 

pl	Jeśli wartość nie ma prawidłego typu, wyświetlone zostanie ostrzeżenie, a para klucz / wartość nie będzie odwrócona. 
ru	Если значение имеет неверный тип, будет выдано предупреждение и пара ключ / значение не будет обработана. 

pl	Jeśli wartość występuje wielokrotnie, ostatni klucz będzie użyty jako jej wartość po odwróceniu, a wszystkie inne zostaną stracone. 
ru	Если значение встречается несколько раз, для обработки будет использоваться последний встреченный ключ, а все остальные будут потеряны. 

pl	array_flip() zwraca FALSE jeśli nie powiedzie się odwracanie tablicy. 
ru	Функция array_flip() возвращает FALSE, если обработка массива вызвала ошибку. 

pl	Przykład użycia array_flip() 
ru	Пример 1. Пример использования array_flip() 

pl	Przykład użycia array_flip(): kolizja 
ru	Пример 2. Пример использования array_flip(): многократное повторение значения 

pl	Powyższy przykład wyświetli: 
ru	теперь $trans содержит: 

pl	array 
ru	array 

pl	Przykład użycia array() 
ru	Пример 1. array() example 

pl	array_intersect_assoc 
ru	array_intersect_assoc 

pl	Przykład 1. array_intersect_assoc() example 
ru	Пример 1. array_intersect_assoc() example 

pl	array_intersect 
ru	array_intersect 

pl	Zauważ, ża zachowywane są przypisania kluczy. 
ru	Обратите внимание, что ключи сохраняются. 

pl	Przykład użycia array_intersect() 
ru	Пример 1. Пример использования array_intersect() 

pl	Powyższy przykład wyświetli: 
ru	В результате выполнения переменная $result будет содержать 

pl	Słownie: kiedy reprezentacje elementów w postaci stringów są identyczne. 
ru	Другими словами, когда их строковые представления идентичны. 

pl	Patrz także: array_diff(). 
ru	См. также array_diff(). 

pl	array_key_exists 
ru	array_key_exists 

pl	Description 
ru	Описание 

pl	array_key_exists() zwraca TRUE jeśli igła jest ustawiona w tablicy stóg_siana. igła może być dowolną wartością możliwą dla indeksu tablicy. 
ru	Функция array_key_exists() возвращает TRUE, если в массиве присутствует указанное значение ключ. Параметр ключ может быть любым значением, которое подходит для описания индекса массива. 

pl	Przykład użycia array_key_exists() 
ru	Пример 1. Пример использования array_key_exists() 

pl	W PHP 4.0.6 ta funkcja nazywa się key_exists(). 
ru	Замечание: В PHP версии 4.0.6 название этой функции - key_exists(). 

pl	Patrz także: isset(). 
ru	См. также isset(). 

pl	array_keys 
ru	array_keys 

pl	Opis 
ru	Описание 

pl	array_keys() zwraca klucze, liczbowe i tekstowe, z tablicy wejście. 
ru	Функция array_keys() возвращает числовые и строковые ключи, содержащиеся в массиве исходный_массив. 

pl	W przeciwnym przypadku zwracane są wszystkie klucze z tablicy wejście. 
ru	В обратном случае, функция возвращает все ключи массива исходный_массив. 

pl	Przykład użycia array_keys() 
ru	Пример 1. Пример использования array_keys() 

pl	Powyższy przykład wyświetli: 
ru	Результатом выполнения вышеприведенной программы будет: 

pl	Poniżej znajduje się implementacja tej funkcji dla tych, którzy jeszcz używają PHP 3. 
ru	Ниже приведен ее эквивалент для PHP 3. 

pl	Patrz także: array_values(). 
ru	См. также array_values(). 

pl	array_map 
ru	array_map 

pl	Liczba parametrów funkcji zwrotnej powinna być równa liczbie tablic przekazanych do funkcji array_map(). 
ru	Количество параметров, передаваемых функции обратного вызова, должно совпадать с количеством массивов, переданным функции array_map(). 

pl	Przykład użycia array_map() 
ru	Пример 1. Пример использования array_map() 

pl	Powyższy przykład wyświetli: 
ru	Результат выполнения: 

pl	Jeśli tablice są różnych długości, krótsze będą rozszerzane używając pustych elementów. 
ru	Если массивы имеют различную длину, самый маленький из них дополняется элементами с пустыми значениями. 

pl	Interesującym sposobem użycia tej funkcji jest kontruowanie tablicy tablic, co może być łatwo przeprowadzone przez podanie NULL jako nazwy funkcji zwrotnej. 
ru	Интересным эффектом при использовании этой функции является создание массива массивов, что может быть достигнуто путем использования значения NULL в качестве имени функции обратного вызова. 

pl	Tworzenie tablicy tablic 
ru	Пример 3. Создание массива массивов 

pl	Patrz także: array_filter(), array_reduce(). 
ru	См. также array_filter() и array_reduce(). 

pl	array_merge 
ru	array_merge 

pl	Funkcja ta zwraca tabelę wynikową. 
ru	Результатом работы функции является новый массив. 

pl	Jednakże jeśli tablice będą miały takie same klucze liczbowe, późniejsza wartość nie nadpisze starszej, lecz zostanie dopisana na koniec tablicy. 
ru	Однако, если массивы имеют одинаковые числовые ключи, значение, упомянутое последним, не заменит исходное значение, а будет слито с ним. 

pl	Przykład użycia array_merge() 
ru	Пример 1. Пример использования array_merge() 

pl	Powyższy przykład wyświetli: 
ru	Переменная $result будет содержать: 

pl	Prosty przykład użycia array_merge() 
ru	Пример 2. Пример простого использования array_merge() 

pl	Nie zapomnij że klucze numeryczne będą przenumerowane! 
ru	Не забывайте, что числовые ключи будут перенумерованы! 

pl	Jeśli chcesz całkowicie zachować tablice i tylko dodać jedną na końcu drugiej, użyj operatora +: 
ru	Если вы хотите полностью сохранить массивы и просто слить их вместе, используйте оператор +: 

pl	Współdzielone klucze będą nadpisane na zasadzie pierwszy przyszedł-pierwszy obsłużony. 
ru	Замечание: Общие ключи будут перезаписаны по принципу "первый пришел - первый обработан". 

pl	Patrz także: array_merge_recursive(). 
ru	См. также array_merge_recursive(). 

pl	array_merge_recursive 
ru	array_merge_recursive 

pl	Zwracana jest tablica wynikowa. 
ru	Результатом работы функции является новый массив. 

pl	Jednakże jeśli tablice mają takie same klucze liczbowe, późniejsza wartość nie nadpisze początkowej wartości, lecz zostanie dopisana na koniec. 
ru	Однако, если массивы имеют одинаковые числовые ключи, значение, упомянутое последним, не заменит исходное значение, а будет слито с ним. 

pl	Przykład użycia array_merge_recursive() 
ru	Пример 1. Пример использования array_merge_recursive() 

pl	Patrz także: array_merge(). 
ru	См. также array_merge(). 

pl	array_multisort 
ru	array_multisort 

pl	Zachowywane są przypisania kluczy. 
ru	Эта функция сохраняет соответствие между ключами и соответствующими им значениями. 

pl	Pierwsza tablica jest tablicą priorytetową do sortowania. 
ru	Первый массив имеет проиоритет в процессе сортировки. 

pl	Każdy następny argument musi być tablicą lub flagą oznaczającą porządek sortowania - jeden z poniższych. 
ru	Последующие аргументы могут быть как массивами, так и значениями, определяющими порядок сортировки, приведенными в нижеследующем списке. 

pl	Flagi porządku sortowania: 
ru	Значения, определяющие порядок сортировки: 

pl	SORT_ASC - sortuj w porządku rosnącym 
ru	SORT_ASC - сортировать в возрастающем порядке 

pl	SORT_DESC - sortuj w porządku malejącym 
ru	SORT_DESC - сортировать в убывающем порядке 

pl	SORT_REGULAR - porównuj elementy normalnie 
ru	SORT_REGULAR - сравнивать элементы обычным образом 

pl	SORT_NUMERIC - porównuj elementy numerycznie 
ru	SORT_NUMERIC - сравнивать элементы, как если бы они были числами 

pl	SORT_STRING - porówuj elementy jak stringi 
ru	SORT_STRING - сравнивать элементы, как если бы они были строками 

pl	Flagi sortowania podane pod argumencie-tablicy dotyczą tylko tej tablicy - są one zerowane do domyślnych wartośći SORT_ASC i SORT_REGULAR po każdym argumencie tablicowym. 
ru	Флаги сортировки, переданные после аргумента массив, применяются только к этому аргументу - перед тем, как функция начнет обрабатывать следующий массив, эти флаги снова принимают значения по умолчаниюt SORT_ASC и SORT_REGULAR. 

pl	Zwraca TRUE w przypadku sukcesu, FALSE w przypadku porażki. 
ru	Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. 

pl	Sortowanie wielu tablic 
ru	Пример 1. Сортировка нескольких массивов 

pl	W tym przykładzie, po sortowaniu, pierwsza tablica zawiera 10, 100, 100, "a" (została posortowana według wartości tekstowych w porządku rosnącym), a druga 1, 3, "2", 1 (sortowana jak liczby w porządku malejącym). 
ru	В вышеприведенном примере, после того, как будет осуществлена сортировка, первый массив будет содержать 10, "a", 100, 100. Второй - 1, 1, "2", 3. 

pl	array_pad 
ru	array_pad 

pl	Jeśli rozmiar jest wartością dodatnią, to tablica jest dopełniana z prawej strony, jeśli ujemna to z lewej. 
ru	Если параметр размер является положительным числом, то массив увеличивается с конца, если отрицательный - сначала.  

pl	Przykład użycia array_pad() 
ru	Пример 1. Пример использования array_pad() 

pl	array_pop 
ru	array_pop 

pl	Opis 
ru	Description 

pl	Przykład użycia array_pop() 
ru	Пример 1. array_pop() example 

pl	Więcej informacji w rozdziale dotyczącym typów logicznych. 
ru	За более подробной информации обратитесь к разделу Логические типы.  

pl	array_push 
ru	array_push 

pl	Przykład użycia array_push() 
ru	Пример 1. array_push() example 

pl	array_rand 
ru	array_rand 

pl	Przykład użycia array_rand() 
ru	Пример 1. array_rand() example 

pl	array_reduce 
ru	array_reduce 

pl	Przykład użycia array_reduce() 
ru	Пример 1. array_reduce() example 

pl	array_reverse 
ru	array_reverse 

pl	Przykład użycia array_reverse() 
ru	Пример 1. array_reverse() example 

pl	array_search 
ru	array_search 

pl	array_shift 
ru	array_shift 

pl	Przykład użycia array_shift() 
ru	Пример 1. array_shift() example 

pl	array_slice 
ru	array_slice 

pl	Przykład użycia array_slice() 
ru	Пример 1. array_slice() examples 

pl	array_splice 
ru	array_splice 

pl	Przykład użycia array_splice() 
ru	Пример 1. array_splice() examples 

pl	array_sum 
ru	array_sum 

pl	Przykład użycia array_sum() 
ru	Пример 1. array_sum() examples 

pl	array_unique 
ru	array_unique 

pl	Przykład użycia array_unique() 
ru	Пример 1. array_unique() example 

pl	Przykład 2. array_unique() i typy 
ru	Пример 2. array_unique() and types 

pl	array_unshift 
ru	array_unshift 

pl	Przykład użycia array_unshift() 
ru	Пример 1. array_unshift() example 

pl	array_values 
ru	array_values 

pl	Przykład użycia array_values() 
ru	Пример 1. array_values() example 

pl	array_walk 
ru	array_walk 

pl	Przykład użycia array_walk() 
ru	Пример 1. array_walk() example 

pl	arsort 
ru	arsort 

pl	Przykład użycia arsort() 
ru	Пример 1. arsort() example 

pl	ascii2ebcdic 
ru	ascii2ebcdic 

pl	Funkcja konwertuje łańcuch znaków ASCII łańcuch_ascii do odpowiadającej mu postaci EBCDIC (bezpiecznie dla binariów) i zwraca wynik. 
ru	Эта функция преобразует ASCII-строку ascii_строка в ее эквивалентное представление в формате EBCDIC (безопасна для использования с двоичными данными) и возвращает резальтат. 

pl	Patrz także: funkcja odwrotna ebcdic2ascii() 
ru	Также ознакомьтесь с обратной функцией ebcdic2ascii() 

pl	asinh 
ru	asinh 

pl	Ta funkcja nie jest dostępna na platformie Windows. 
ru	Замечание: Для Windows-платформ эта функция не реализована. 

pl	asin 
ru	asin 

pl	asort 
ru	asort 

pl	Przykład użycia asort() 
ru	Пример 1. asort() example 

pl	aspell_check 
ru	aspell_check 

pl	Przykład 1. aspell_check() 
ru	Пример 1. aspell_check() 

pl	aspell_check_raw 
ru	aspell_check_raw 

pl	Przykład 1. aspell_check_raw() 
ru	Пример 1. aspell_check_raw() 

pl	aspell_new 
ru	aspell_new 

pl	Przykład 1. aspell_new() 
ru	Пример 1. aspell_new() 

pl	aspell_suggest 
ru	aspell_suggest 

pl	Przykład 1. aspell_suggest() 
ru	Пример 1. aspell_suggest() 

pl	assert 
ru	assert 

pl	Przykład 1. base_convert() 
ru	Пример 1. base_convert() 

pl	basename 
ru	basename 

pl	Przykład 1. basename() przykład 
ru	Пример 1. basename() example 

pl	bcadd 
ru	bcadd 

pl	Przykład 1. bzcompress() Example 
ru	Пример 1. bzcompress() Example 

pl	bzdecompress 
ru	bzdecompress 

pl	Przykład 1. bzdecompress() 
ru	Пример 1. bzdecompress() 

pl	bzerrno 
ru	bzerrno 

pl	Przykład 1. bzerror() Example 
ru	Пример 1. bzerror() Example 

pl	bzerrstr 
ru	bzerrstr 

pl	Przykład 1. bzopen() Example 
ru	Пример 1. bzopen() Example 

pl	bzread 
ru	bzread 

pl	Przykład 1. bzread() Example 
ru	Пример 1. bzread() Example 

pl	bzwrite 
ru	bzwrite 

pl	Przykład 1. bzwrite() Example 
ru	Пример 1. bzwrite() Example 

pl	cal_days_in_month 
ru	cal_days_in_month 

pl	Przykład 1. przykład ceil() 
ru	Пример 1. ceil() example 

pl	chdir 
ru	chdir 

pl	Zwraca TRUE w przypadku sukcesu, FALSE w przypadku porażki.. 
ru	Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.. 

pl	checkdate 
ru	checkdate 

pl	Przykład 1. chunk_split() example 
ru	Пример 1. chunk_split() example 

pl	class_exists 
ru	class_exists 

pl	Przykład użycia compact() 
ru	Пример 1. compact() example 

pl	com_propget 
ru	com_propget 

pl	Przykład 1. constant() example 
ru	Пример 1. constant() example 

pl	Przykład użycia count() 
ru	Пример 1. count() example 

pl	Przykład 1. crypt() examples 
ru	Пример 1. crypt() examples 

pl	Przykład 1. dbx_close() example 
ru	Пример 1. dbx_close() example 

pl	Przykład 1. dbx_compare() example 
ru	Пример 1. dbx_compare() example 

pl	Przykład 1. dbx_connect() example 
ru	Пример 1. dbx_connect() example 

pl	Przykład 1. dbx_error() example 
ru	Пример 1. dbx_error() example 

pl	Przykład 1. dbx_escape_string() example 
ru	Пример 1. dbx_escape_string() example 

pl	Przykład 2. lists each field 's name and type 
ru	Пример 2. lists each field 's name and type 

pl	Przykład 3. outputs the content of data property into HTML table 
ru	Пример 3. outputs the content of data property into HTML table 

pl	Przykład 1. dbx_sort() example 
ru	Пример 1. dbx_sort() example 

pl	Przykład 1. debug_backtrace() example 
ru	Пример 1. debug_backtrace() example 

pl	Przykład 1. disk_free_space() przykład 
ru	Пример 1. disk_free_space() example 

pl	Przykład 1. disk_total_space() przykład 
ru	Пример 1. disk_total_space() example 

pl	Przykłady użycia each() 
ru	Пример 1. each() examples 

pl	Przykład 1. easter_date() example 
ru	Пример 1. easter_date() example 

pl	Przykład 1. easter_days() example 
ru	Пример 1. easter_days() example 

pl	Funkcja konwertuje łańcuch znaków EBCDIC łańcuch_ebcdic do odpowiadającej mu postaci ASCII (bezpiecznie dla binariów) i zwraca wynik. 
ru	Эта функция преобразует строку в формате EBCDIC ebcdic_строка в ее эквивалетное представление в формате ASCII (безопасна для использования с двоичными данными) и возвращает результат. 

pl	Patrz także: funkcja odwrotna ascii2ebcdic() 
ru	Также ознакомьтесь с обратной функцией ascii2ebcdic() 

pl	echo 
ru	echo 

pl	Przykład 1. echo() examples 
ru	Пример 1. echo() examples 

pl	Przykład 1. ereg() Example 
ru	Пример 1. ereg() Example 

pl	Przykład 1. eregi() example 
ru	Пример 1. eregi() example 

pl	Przykład 1. ereg_replace() Example 
ru	Пример 1. ereg_replace() Example 

pl	Przykład 2. ereg_replace() Example 
ru	Пример 2. ereg_replace() Example 

pl	Tabela 1. error_log() log types 
ru	Таблица 1. error_log() log types 

pl	Przykład 1. error_log() examples 
ru	Пример 1. error_log() examples 

pl	Przykład 1. error_reporting() examples 
ru	Пример 1. error_reporting() examples 

pl	file_get_contents 
ru	file_get_contents 

pl	Ta funkcja jest bezpieczna dla danych binarnych. 
ru	Замечание: Эта функция безопасна для обработки данных в двоичной форме. 

pl	Ostrzeżenie 
ru	Замечание: 

pl	Zwraca wartość TRUE w przypadku sukcesu lub FALSE w przypadku napotkania błędu. 
ru	Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. 

pl	ftp_chdir 
ru	ftp_chdir 

pl	Więcej na ten temat w dokumentacji funkcji apache_request_headers(). 
ru	Для получения более подробных сведений о работе этой функции обратитесь к описанию функции apache_request_headers(). 

pl	Dokładnie rzecz biorąc, nadano jej nową nazwę, zgodną z kanonem nazw PHP, ponieważ funkcja ta działa tylko wtedy, kiedy PHP jest skompilowane jako moduł Apache 'a. 
ru	Это связано с тем, что эта функция работоспособна только в том случае, если PHP был собран в качестве модуля Apache. 

pl	Patrz także: apache_request_headers(). 
ru	См. также apache_request_headers(). 

pl	get_browser 
ru	get_browser 

pl	Przykład 1. get_browser() example 
ru	Пример 1. get_browser() example 

pl	get_cfg_var 
ru	get_cfg_var 

pl	Przykład 1. get_class_methods() przykład 
ru	Пример 1. get_class_methods() example 

pl	Przykład 1. get_class_vars() przykład 
ru	Пример 1. get_class_vars() example 

pl	Przykład 1. przykłady getdate() 
ru	Пример 1. getdate() example 

pl	Przykład 1. getimagesize (file) 
ru	Пример 1. getimagesize (file) 

pl	Przykład 2. getimagesize (URL) 
ru	Пример 2. getimagesize (URL) 

pl	Przykład 3. getimagesize() and MIME types 
ru	Пример 3. getimagesize() and MIME types 

pl	Przykład 4. getimagesize() returning IPTC 
ru	Пример 4. getimagesize() returning IPTC 

pl	Przykład 1. get_included_files() Example 
ru	Пример 1. get_included_files() Example 

pl	Przykład 1. getlastmod() example 
ru	Пример 1. getlastmod() example 

pl	Przykład 1. przykład gmstrftime() 
ru	Пример 1. gmstrftime() example 

pl	Przykład zastosowania hexdec() 
ru	Пример 1. hexdec() example 

pl	Przykład 1. htmlspecialchars() example 
ru	Пример 1. htmlspecialchars() example 

pl	Przykład 1. modifying an attribute 
ru	Пример 1. modifying an attribute 

pl	Przykład 2. adding a completely new attribute 
ru	Пример 2. adding a completely new attribute 

pl	Przykład 3. modifying Title attribute 
ru	Пример 3. modifying Title attribute 

pl	Przykład 4. modifying Title attribute 
ru	Пример 4. modifying Title attribute 

pl	Przykład 5. removing attribute 
ru	Пример 5. removing attribute 

pl	Przykład 1. ibase_connect() example 
ru	Пример 1. ibase_connect() example 

pl	Przykład 1. przykład iconv(): 
ru	Пример 1. iconv() example: 

pl	iconv_set_encoding 
ru	iconv_set_encoding 

pl	Zwraca TRUE jeśli zmiana się powiedzie, lub FALSE w przeciwnym razie. 
ru	Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. 

pl	Zwraca TRUE w przypadku sukcesu, FALSE w przypadku porażki. 
ru	Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. 

pl	Poprzedni 
ru	Пред. 

pl	Spis treści 
ru	Начало 

pl	Następny 
ru	След. 

pl	Początek rozdziału 
ru	Уровень выше 

pl	Podręcznik PHP 
ru	Руководство по PHP 

pl	Zwraca TRUE w przypadku sukcesu, FALSE w przypadku porażki. 
ru	Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. 

pl	ifx_update_blob 
ru	ifx_update_blob 

pl	Zwraca TRUE w przypadku sukcesu, FALSE w przypadku porażki. 
ru	Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. 

pl	ifx_update_char 
ru	ifx_update_char 

pl	Zwraca TRUE w przypadku sukcesu, FALSE w przypadku porażki. 
ru	Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. 

pl	ifxus_close_slob 
ru	ifxus_close_slob 

pl	Zwraca TRUE w przypadku sukcesu, FALSE w przypadku porażki. 
ru	Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. 

pl	ifxus_create_slob 
ru	ifxus_create_slob 

pl	ifxus_free_slob 
ru	ifxus_free_slob 

pl	Zwraca TRUE w przypadku sukcesu, FALSE w przypadku porażki. 
ru	Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. 

pl	Notatka: 
ru	Замечание: 

pl	imagealphablending 
ru	imagealphablending 

pl	Ostrzeżenie 
ru	Внимание 

pl	Ta funkcja jest obecnie nieudokumentowana, dostępna jest jedynie lista jej argumentów. 
ru	К настоящему времени эта функция еще не была документирована; для ознакомления доступен только список аргументов. 

pl	imagecolordeallocate 
ru	imagecolordeallocate 

pl	Zobacz fopen() by uzyskać więcej informacji. 
ru	За более подробной информацией обратитесь к описанию функции fopen(). 

pl	Wersja PHP pracująca pod systemami Windows nie obsługuje dostępu do zdalnych plików w tej funkcji, nawet jeśli opcja allow_url_fopen jest włączona. 
ru	В настоящее время версия PHP для Windows не поддерживает возможность использования удаленных файлов этой функцией даже в том случае, если включена опция allow_url_fopen. 

pl	imagecreatefromgd2part 
ru	imagecreatefromgd2part 

pl	Tabela 1. 
ru	Таблица 1. 

pl	Przykład 1. imagesetstyle() example 
ru	Пример 1. imagesetstyle() example 

pl	Przykład 1. imagettftext() example 
ru	Пример 1. imagettftext() example 

pl	Przykład 1. imagetypes 
ru	Пример 1. imagetypes 

pl	Przykład 1. image_type_to_mime_type (file) 
ru	Пример 1. image_type_to_mime_type (file) 

pl	Przykład 1. imap_append() example 
ru	Пример 1. imap_append() example 

pl	Przykład 1. imap_createmailbox() example 
ru	Пример 1. imap_createmailbox() example 

pl	Przykład 1. imap_delete() Beispiel 
ru	Пример 1. imap_delete() Beispiel 

pl	Przykład 1. imap_fetch_overview() example 
ru	Пример 1. imap_fetch_overview() example 

pl	Tabela 2. 
ru	Таблица 2. 

pl	Tabela 3. 
ru	Таблица 3. 

pl	Przykład 1. imap_getmailboxes() example 
ru	Пример 1. imap_getmailboxes() example 

pl	Przykład 1. imap_get_quota() example 
ru	Пример 1. imap_get_quota() example 

pl	Ta funkcja jest w stadium EKSPERYMENTALNYM. 
ru	Эта функция является ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ.  

pl	Używaj tej funkcji na własne ryzyko. 
ru	Используйте эту функцию на свой страх и риск. 

pl	Przykład 1. ingres_connect() example 
ru	Пример 1. ingres_connect() example 

pl	Przykład 2. ingres_connect() example using default link 
ru	Пример 2. ingres_connect() example using default link 

pl	Przykład 1. ingres_fetch_array() example 
ru	Пример 1. ingres_fetch_array() example 

pl	Przykład 1. ingres_fetch_object() example 
ru	Пример 1. ingres_fetch_object() example 

pl	Przykład 1. ingres_fetch_row() example 
ru	Пример 1. ingres_fetch_row() example 

pl	Przykład 1. ingres_query() example 
ru	Пример 1. ingres_query() example 

pl	Przykład 1. ip2long() Example 
ru	Пример 1. ip2long() Example 

pl	Przykład 1. ircg_fetch_error_msg() example 
ru	Пример 1. ircg_fetch_error_msg() example 

pl	Uwaga! 
ru	Предостережение 

pl	Przykład użycia krsort() 
ru	Пример 1. krsort() example 

pl	Przykład użycia ksort() 
ru	Пример 1. ksort() example 

pl	Zwraca TRUE w przypadku sukcesu, FALSE w przypadku porażki. 
ru	Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. 

pl	Kiedy włączony jest tryb bezpieczny, PHP sprawdza czy katalog, na którym chcesz operować, ma takie same UID jak skrypt, który jest aktualnie wykonywany. 
ru	Замечание: Когда опция safe mode включена, PHP проверяет, имеет ли каталог, с которым вы собираетесь работать, такой же UID, как и выполняемый скрипт. 

pl	Ze wszystkim, co wysyła dane bezpośrednio do przeglądarki, możesz używać funkcji kontroli wyjścia aby przejąć wyjście tej funkcji i zapisać je - na przykład - w zmiennej tekstowej. 
ru	Подсказка: Как и с любой другой функцией, осуществляющей вывод непосредственно в броузер, вы можете использовать функции контроля вывода, чтобы перехватывать выводимые этой функцией данные и сохранять их, например, в строковой переменной. 