pl	Muriel skończyła 20 lat.  
ru	Мюриэл сейчас 20.  

pl	Brak mi słów.  
ru	У меня нет слов.  

pl	Trudno jest określać, co dobre, a co złe, ale należy to czynić. 
ru	Нелегко решать, что правильно, а что нет, но приходится это делать. 

pl	Mogę się tylko domyślać, czy tak samo sądzą inni. 
ru	Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных. 

pl	Zawsze wolałem postacie tajemnicze. 
ru	Мне всегда больше нравились таинственные персонажи. 

pl	Idę. 
ru	Я пойду. 

pl	Brak ci cierpliwości do mnie. 
ru	У тебя не хватает терпения на меня. 

pl	Nie mogę tak żyć. 
ru	Я так жить не могу. 

pl	Ostatnia osoba, której opowiedziałem mój pomysł, uznała mnie za wariata. 
ru	Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший. 

pl	Niestety, to prawda. 
ru	К сожалению, это правда. 

pl	On mnie kopie! 
ru	Он меня пинает! 

pl	Nie wiem czemu, ale wieczorami czuję się najżywszy. 
ru	Почему-то, по ночам я бодрее. 

pl	To zależy od kontekstu. 
ru	Это зависит от контекста. 

pl	Ameryka to całkiem miłe miejsce, jeśli chcesz zarobić trochę pieniędzy. 
ru	Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги. 

pl	Jestem strasznie gruby. 
ru	Я такой жирный. 

pl	Zastrzelę go. 
ru	Я пристрелю его. 

pl	To chyba wpłynęło na ich decyzję. 
ru	Скорее всего, это и повлияло на их решение. 

pl	Sam bym tak powiedział. 
ru	Я бы так и сказал. 

pl	Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć. 
ru	Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить. 

pl	Większość ludzi pisze o swoim życiu codziennym. 
ru	Многие люди пишут о своей обыденной жизни. 

pl	Nie jestem artystą, nigdy o tym nie myślałem. 
ru	Я не художник. Я совсем не гожусь для этого. 

pl	To ciekawe. 
ru	Это интересно. 

pl	To nieważne. 
ru	Это не важно. 

pl	Nie znoszę tłumu. 
ru	Я не люблю толпу. 

pl	W przyszłym tygodniu mogą być przymrozki. 
ru	На следующей неделе могут быть заморозки. 

pl	Jeśli nie znał mnie pan od tej strony, to w ogóle mnie pan nie znał. 
ru	Если вы не знали меня с этой стороны, то вы вообще меня не знали. 

pl	Nie rozumiem, co masz na myśli. 
ru	Я не понимаю, что ты имеешь в виду. 

pl	Mój komputer powinien się przydać do czegoś. 
ru	Мой компьютер кое на что годится. 

pl	Przestraszyłbyś się, gdybym ci opowiedział, co mi się śniło kilka tygodni temu. 
ru	Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад. 

pl	Jest wiele słów, których nie rozumiem. 
ru	Есть много слов, которые я не понимаю. 

pl	Nie wiem, jak to udowodnić, to zbyt oczywiste. 
ru	Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно. 

pl	Można to powiedzieć inaczej? 
ru	Можно сформулировать это по-другому? 

pl	Znalazłem rozwiązanie, ale coś za szybko, więc nie może być poprawne. 
ru	Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным. 

pl	Nie, to nie jest mój nowy chłopak. 
ru	Нет, это не мой новый бойфренд. 

pl	Gdzie jest problem? 
ru	В чем проблема? 

pl	W czym problem? 
ru	В чем проблема? 

pl	To żadna niespodzianka, prawda? 
ru	Это совсем не удивительно, не так ли? 

pl	Kocham cię. 
ru	Я люблю тебя! 

pl	Może wpadniesz do nas? 
ru	Почему ты не придешь навестить нас? 

pl	Nie chciałem, by to się stało. 
ru	Я не хотел, чтобы это случилось. 

pl	Domyślasz się zapewne, co się stało. 
ru	Ты, наверно, догадываешься, что случится. 

pl	Nie jestem wielkim podróżnikiem. 
ru	Во мне нет тяги к путешествиям. 

pl	Każdy ma swoje silne i słabe strony. 
ru	У каждого есть сильные и слабые стороны. 

pl	A co myślisz, że robiłem? 
ru	Что ты думаешь, я делал? 

pl	Moja mama mówi dość słabo po angielsku. 
ru	Моя мама говорит по-английски недостаточно хорошо. 

pl	Cudzoziemcy są ciekawi. 
ru	Иностранцы занятны. 

pl	Znoszenie czegoś może być nieznośne. 
ru	Выносить что-либо может быть невыносимо. 

pl	Wątpić w siebie – oto pierwszy przejaw rozumu. 
ru	Сомневаться в себе есть первый признак ума. 

pl	Dość trudno jest opanować francuski w ciągu 2-3 lat. 
ru	Довольно сложно выучить французский за 2-3 года. 

pl	Zaskoczenie i zachwyt - oto pierwszy krok ku zrozumieniu. 
ru	Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению. 

pl	Bez wątpienia Wszechświat jest nieskończony. 
ru	Нет сомненья: вселенная бесконечна. 

pl	Nie chcieć oznacza mieć. 
ru	Не желать обладать - всё равно, что обладать. 

pl	Weź książkę i przeczytaj ją! 
ru	Возьми книгу и прочитай её! 

pl	Jesteś za czy przeciw aborcji? 
ru	Ты за или против абортов? 

pl	Nie chcę iść do szkoły. 
ru	Я не хочу идти в школу. 

pl	Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem. 
ru	Маленький огонь в лесу может легко распространиться и быстро стать огромным пожаром. 

pl	Życie zaczyna się wtedy, kiedy zaczynasz wiedzieć, czego od niego chcesz. 
ru	Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь. 

pl	O czym ty mówisz? 
ru	О чём ты? 

pl	O czym mówisz? 
ru	О чём ты? 

pl	Z jakiego kraju jesteś? 
ru	Из какой ты страны? 

pl	Zrób coś! 
ru	Сделай что-нибудь! 

pl	„Kim jest ta dziewczyna?” 
ru	«Кто эта девочка?» 

pl	„To Keiko.” 
ru	- «Это Кейко». 

pl	Jest wiele galaktyk we wszechświecie. 
ru	Во вселенной есть много галактик. 

pl	Przeczytałem to opowiadanie w jakiejś książce. 
ru	Я прочитал этот рассказ в какой-то книге. 

pl	Widziałem go, jak biegł. 
ru	Я видел, как он бежал. 

pl	Wiesz, kim ona jest? 
ru	Ты знаешь, кто она такая? 

pl	Spójrz na ten dym. 
ru	Посмотри на тот дым. 

pl	Ta szkoła została założona w roku 1650. 
ru	Эта школа была основана в 1650-ом году. 

pl	Znalazłem tę restaurację przypadkiem. 
ru	Я случайно нашёл этот ресторан. 

pl	Ten klimatyzator zużywa dużo prądu. 
ru	Этот кондиционер потребляет много электричества. 

pl	Wszystko wyprzedane! 
ru	Всё распродано! 

pl	Ten ogród najładniej wygląda wiosną. 
ru	Этот сад лучше всего выглядит весной. 

pl	Ten ser jest zrobiony z owczego mleka. 
ru	Этот сыр изготовлен из овечьего молока. 

pl	Góra jest pokryta śniegiem. 
ru	Гора укрыта снегом. 

pl	U nas w styczniu pada śnieg. 
ru	У нас в январе идёт снег. 

pl	Witamy w Japonii. 
ru	Добро пожаловать в Японию. 

pl	Święto Tanabata odbywa się w lipcu. 
ru	Танабата празднуется в июле. 

pl	Bob to mój przyjaciel. 
ru	Боб - мой друг. 

pl	Pan Wang jest z Chin. 
ru	Г-н Ванг из Китая. 

pl	W tym domu jest 6 pokoi. 
ru	В этом доме 6 комнат. 

pl	Piękne są chmury płynące po niebie. 
ru	Красивы тучи, плывущие по небу. 

pl	Jak dobrze pójdzie, robię 2-3 sztuki dziennie. 
ru	Если хорошо пойдет, делаю 2-3 штуки ежедневно. 

pl	Po drodze do domu wpadnę na pocztę. 
ru	По дороге домой зайду на почту. 

pl	Mam w pokoju niezły burdel. 
ru	В моей комнате - полный бардак. 

pl	Jestem w ciąży. 
ru	Я беременная. 

pl	On ją kocha. 
ru	Он ее любит. 

pl	Nasz nauczyciel zawsze przychodzi punktualnie na zajęcia. 
ru	Наш учитель всегда приходит на занятия пунктуально. 

pl	Rozdziel te jabłka na trzy osoby. 
ru	Раздели эти яблоки на троих. 

pl	Jutro mnie nie ma. 
ru	Завтра меня не будет. 

pl	Idźcie prosto tą ulicą. 
ru	Идите прямо по этой улице. 

pl	Poprzysiągłem sobie nigdy już się do niej nie odzywać. 
ru	Пообещал себе, что никогда не буду с ней разговаривать. 

pl	Ależ z ciebie kutwa! 
ru	Ну ты и жмот! 

pl	To, że jeszcze żyję, zawdzięczam tobie. 
ru	Благодаря тебе я еще живой. 

pl	Nie wiem. 
ru	Не знаю. 

pl	Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są one obdarzone rozumem i sumieniem oraz powinny postępować w stosunku do siebie wzajemnie w duchu braterstwa. 
ru	Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства. 

pl	Nasz ogród był zachwaszczony. 
ru	Наш сад зарос сорняками. 

pl	Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie. 
ru	С моей точки зрения, Австралия - одна из лучших стран в мире. 

pl	Mój ojciec jest nieco staromodny. 
ru	Мой отец немного старомоден. 

pl	Niestety nie zdążyłem na jego wystąpienie. 
ru	К сожалению, я не успел к его выступлению. 

pl	Często mówi się, że Japończycy są dobrymi pracownikami. 
ru	Часто упоминается, что японцы - хорошие работники. 

pl	Udało mi się uzyskać zgodę rodziców na małżeństwo. 
ru	Мне удалось получить согласие родителей на брак. 

pl	Astronomia zajmuje się gwiazdami i planetami. 
ru	Астрономия занимается звёздами и планетами. 

pl	On nigdy nie traci nadziei. 
ru	Он никогда не теряет надежду. 

pl	Uszczęśliwił rodziców. 
ru	Он осчастливил своих родителей. 

pl	Jaka pogoda? 
ru	Как погода? 

pl	Czekam godzinami. 
ru	Я жду уже несколько часов. 

pl	Zrób kawy. 
ru	Сделай кофе. 

pl	Zrób kawy. 
ru	Свари кофе. 

pl	Zrób kawy. 
ru	Приготовь кофе. 

pl	Gdzie są moje okulary? 
ru	Где мои очки? 

pl	Jak daleko jest do lotniska? 
ru	Как далеко до аэропорта? 

pl	Deszcz pada. 
ru	Идёт дождь. 

pl	Zimno. 
ru	Холодно. 

pl	Odpowiedz na pytanie. 
ru	Ответь на вопрос. 

pl	Jaką masz grupę krwi? 
ru	Какая у тебя группа крови? 

pl	Świeczka sama zgasła. 
ru	Свеча сама погасла. 

pl	Zgadzam się. 
ru	Я согласен. 

pl	Zgadzam się. 
ru	Согласен. 

pl	Czy mówi pan po włosku? 
ru	Вы говорите по-итальянски? 

pl	Smacznego! 
ru	Приятного аппетита! 

pl	Jeśli nawet to nie prawda, to dobrze wymyślone. 
ru	Если это и неправда, то хорошо придумано. 

pl	Żeby to osiągnąć, musisz zaryzykować. 
ru	Для того, чтобы достичь этого ты должен пойти на риск. 

pl	Nie wracam. 
ru	Я не вернусь. 

pl	Pić mi się chce. 
ru	Я хочу пить. 

pl	To niemożliwe! 
ru	Это невозможно! 

pl	To niemożliwe! 
ru	Быть не может! 

pl	Czas leczy rany. 
ru	Время всё лечит. 

pl	Dlaczego pytasz? 
ru	А почему Вы спрашиваете? 

pl	Przed wyjściem zamykaj drzwi. 
ru	Перед тем, как уйти, закрой дверь на ключ. 

pl	Nie chcę tak długo czekać. 
ru	Мне не хочется так долго ждать. 

pl	Była gęsta mgła, nie było widać nic na wyciągnięcie ręki. 
ru	Была густая мгла, не было видно дальше вытянутой руки. 

pl	Ten wypadek miał zapewne związek ze śnieżycami. 
ru	Эта авария, вероятно, была связана со снегопадом. 

pl	Wszystko poszło gładko. 
ru	Всё прошло как по маслу. 

pl	Zrozumiałeś, co powiedział? 
ru	Ты понял, что он сказал? 

pl	Nie mogę powiedzieć czegoś przeciwnego. 
ru	Не могу ничего сказать по этому поводу. 

pl	Cześć, Tom. 
ru	Привет, Том. 

pl	Mam marzenie. 
ru	У меня есть мечта. 

pl	On pisze zupełnie nieczytelnie. 
ru	Он пишет совершенно неразборчиво. 

pl	Chcemy się wspiąć na tamtą górę. 
ru	Мы хотим забраться на ту гору. 

pl	To czysta prawda. 
ru	Это чистая правда. 

pl	Można zostać jeszcze chwilę? 
ru	Можно остаться тут немножко подольше? 

pl	Tom mówi wolniej niż Bill. 
ru	Том говорит медленнее Билла. 

pl	Potrzebuję twojej pomocy. 
ru	Мне нужна твоя помощь. 

pl	Potrzebuję twojej pomocy. 
ru	Мне понадобится твоя помощь. 

pl	Pospieszże się! 
ru	Поторапливайся! 

pl	Włóczył się po Europie długimi miesiącami. 
ru	Он странствовал по Европе несколько месяцев. 

pl	Rozwiązanie problemu wymagało niemałego wysiłku. 
ru	Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить. 

pl	Po przyjeździe na dworzec zadzwoniłem do kolegi. 
ru	Приехав на станцию, я позвонил своему другу. 

pl	W koszyku jest kilka jabłek. 
ru	В корзине лежит несколько яблок. 

pl	Ukradziono mi zegarek. 
ru	Мои часы были украдены. 

pl	To powszechnie szanowany uczony. 
ru	Он ученый, которого все уважают. 

pl	Nie, kuchnia chińska jest najlepsza. 
ru	Нет, китайские блюда лучшие. 

pl	Gdzie wczoraj poszedłeś? 
ru	Куда ты вчера ходил? 

pl	Miasto położone jest na zachód od Londynu. 
ru	Город находится западнее Лондона. 

pl	Zrobiłem to niechcący. 
ru	Я сделал это нечаянно. 

pl	Lubi pan filmy SF? 
ru	Вам нравятся научно-фантастические фильмы? 

pl	Obiecał ożenić się z nią. 
ru	Он обещал жениться на ней. 

pl	Wystawa jest już otwarta. 
ru	Выставка уже открыта. 

pl	Bardzo boli mnie ząb. 
ru	У меня сильная зубная боль. 

pl	Ma toyotę. 
ru	У него есть Тойота. 

pl	Bill ma wielu przyjaciół. 
ru	У Билла есть много друзей. 

pl	Ten autor ma doskonały styl. 
ru	У автора красивый стиль. 

pl	Wszystkie cywilizowane kraje są przeciw wojnie. 
ru	Все цивилизованные страны против войны. 

pl	Była urzeczona jego uśmiechem. 
ru	Она была околдована его улыбкой. 

pl	Z wiekiem zacząłem inaczej patrzeć na różne sprawy. 
ru	Я стал старше, поэтому я стал смотреть на вещи по-другому. 

pl	Postanowił odłożyć swój odjazd. 
ru	Он решил отложить свой отъезд. 

pl	Nie lubię jabłek. 
ru	Я не люблю яблоки. 

pl	Czy jesteś zajęty w niedzielę po południu? 
ru	Ты занят в воскресенье после полудня? 

pl	Wydałem wszystkie pieniądze. 
ru	Я потратил все деньги. 

pl	Tę górę pokrywa śnieg przez cały rok. 
ru	Эта гора покрыта снегом круглый год. 

pl	Trang, gdybym tylko mógł posłać ci marshmallowsa, zrobiłbym to. 
ru	Транг, если бы я только мог послать тебе зефир, я бы это сделал. 

pl	Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć. 
ru	Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить. 

pl	Choć wychowała się w Japonii, mówi płynnie po angielsku. 
ru	Несмотря на то, что она выросла в Японии, она свободно говорит по-английски. 

pl	Wybacz, proszę. 
ru	Прости меня, пожалуйста. 

pl	Zgubiłem portfel. 
ru	Я потерял кошелёк. 

pl	Jestem leworęczny. 
ru	Я левша. 

pl	Czy zdąży na pociąg? 
ru	Успеет ли он на поезд? 

pl	Ryzykował życiem, by ją uratować. 
ru	Он рисковал жизнью, чтобы спасти её. 

pl	Ma rozdwojenie jaźni. 
ru	У него раздвоение личности. 

pl	Zazdrości mi sukcesu. 
ru	Она завидует моему успеху. 

pl	W przyszłym roku muszę zdać egzamin wstępny. 
ru	В следующем году я должен сдавать вступительные экзамены. 

pl	Lód stopniał. 
ru	Лёд растаял. 

pl	Chwali się, że dobrze gotuje. 
ru	Она хвастается, что хорошо готовит. 

pl	Nie noszę już okularów. 
ru	Я больше не ношу очки. 

pl	Masz już temat pracy? 
ru	Ты уже определился с темой диплома? 

pl	Nikt się nie spóźnił. 
ru	Никто не опоздал. 

pl	Rzuciłem palenie. 
ru	Я бросил курить. 

pl	Ta książka dobrze się sprzedawała w Japonii. 
ru	Эта книга хорошо продавалась в Японии. 

pl	Dobranoc, mamo. 
ru	Спокойной ночи, мама. 

pl	Jak się nazywa ta ulica? 
ru	Как называется эта улица? 

pl	Kot pije mleko. 
ru	Кошка пьёт молоко. 

pl	To opinia laika. 
ru	Это мнение дилетанта. 

pl	Język prawniczy jest niezrozumiały dla większości nieprofesjonalistów. 
ru	Юридическая терминология непонятна для большинства непрофессионалов. 

pl	Bardzo się zmieniła, więc jej nie poznałem. 
ru	Она так сильно изменилась, что я не смог узнать её. 

pl	Jaka jest wysokość tego płaskowyżu? 
ru	Какова высота этого плато? 

pl	Nie znałem tej piosenki. 
ru	Я не знал этой песни. 

pl	Mój młodszy brat jeszcze śpi. 
ru	Мой младший брат ещё спит. 

pl	Panie przodem. 
ru	Сначала дамы. 

pl	Prywatna dobroczynność to kropla w morzu. 
ru	Частная благотворительность - это только капля в море. 

pl	On mieszka w Tokio. 
ru	Он живёт в Токио. 

pl	Od tego czasu nikt go nie widział. 
ru	С того времени никто его не видел. 

pl	Mokra koszula zaraz wyschnie. 
ru	Мокрая рубашка скоро высохнет. 

pl	On zadziera nosa. 
ru	Он задаётся. 

pl	On zadziera nosa. 
ru	Он задирает нос. 

pl	Mam poważny problem. 
ru	У меня большая проблема. 

pl	Jak gry komputerowe mogą nas zainspirować do tworzenia lepszych aplikacji e-learningowych? 
ru	Каким образом могут компьютерные игры вдохновить нас на создание улучшенных приложений для электронного дистанционного обучения? 

pl	To dobry podręcznik. 
ru	Это хороший учебник. 

pl	Nie wytrzymam dłużej! 
ru	Я не могу больше терпеть. 

pl	Rzuciłem palenie i picie. 
ru	Я бросил курить и пить. 

pl	Ta książka odpowiada twoim potrzebom. 
ru	Эта книга отвечает твоим потребностям. 

pl	Nie podoba mi się żaden z tych obrazów. 
ru	Мне не нравится ни одна из этих картин. 

pl	Płakała całą noc. 
ru	Она рыдала всю ночь. 

pl	Jestem teraz bardzo głodny. 
ru	Я сейчас очень голоден. 

pl	Pokrój łososia na małe kawałki. 
ru	Разрежьте лосось на мелкие кусочки. 

pl	Widzisz tam jakiegoś policjanta? 
ru	Видишь там какого-нибудь полицейского? 

pl	Zgubiłem klucz. 
ru	Я потерял ключ. 

pl	Szczęścia nie kupisz za pieniądze. 
ru	Нельзя купить счастье. 

pl	Nikt nie może mi pomóc. 
ru	Никто не может мне помочь. 

pl	Lubię psy. 
ru	Я люблю собак. 

pl	Nie było go w szkole, bo był chory. 
ru	Он не был в школе, потому что болел. 

pl	Ona nie ma tylu lat co Mary. 
ru	Ей не столько же лет, сколько Мэри. 

pl	Nigdy nie jest późno na naukę. 
ru	Учиться никогда не поздно. 

pl	Ojciec woła na niego „Tom”. 
ru	Его отец называет его Томом. 

pl	Ojciec woła na niego „Tom”. 
ru	Его отец зовёт его Томом. 

pl	Jej ojciec jest Japończykiem. 
ru	Её отец - японец. 

pl	To są moje książki. 
ru	Это мои книги. 

pl	Ta sprawa może mieć tylko jedno wyjaśnienie. 
ru	Вопрос допускает только одну интерпретацию. 

pl	Góra jest pokryta śniegiem. 
ru	Гора покрыта снегом. 

pl	To było jak grom z jasnego nieba. 
ru	Это было как гром среди ясного неба. 

pl	On nie jest lekarzem. 
ru	Он не врач. 

pl	To ich dom. 
ru	Это их дом. 

pl	To poczta, a to bank. 
ru	Это почта, а то - банк. 

pl	Językiem używanym w Australii jest angielski. 
ru	В Австралии говорят по-английски. 

pl	Wczoraj byłem chory. 
ru	Вчера я был болен. 

pl	Problemem są nie tylko koszty, co czas. 
ru	Проблема не столько в деньгах, сколько во времени. 

pl	Co jest stolicą Finlandii? 
ru	Какой город является столицей Финляндии? 

pl	Ból był straszny. 
ru	Боль была ужасная. 

pl	Holandia to mały kraj. 
ru	Голландия - маленькая страна. 

pl	Pies był nieżywy. 
ru	Собака была мертва. 

pl	Kiedyś uważano, że człowiek nie może latać. 
ru	Когда-то считалось, что человек не может летать. 

pl	Nie mogę żyć bez ciebie. 
ru	Я не могу жить без тебя. 

pl	Myślę o tobie. 
ru	Я думаю о тебе. 

pl	To najtańszy sklep w mieście. 
ru	Это самый дешёвый магазинчик в городе. 

pl	Niedaleko pada jabłko od jabłoni. 
ru	Яблоко от яблони недалеко падает. 

pl	Masz jakieś hobby - na przykład malarstwo? 
ru	У тебя есть какое-нибудь хобби, например, рисование? 

pl	Dała mu zegarek. 
ru	Она дала ему часы. 

pl	To przyjemne ogolić moją brodę. 
ru	Мне приятно сбрить бороду. 

pl	To jest stół. 
ru	Это стол. 

pl	To prawda. 
ru	Это правда. 

pl	Co gotujesz? 
ru	Что готовишь? 

pl	Co chcesz na obiad? 
ru	Что ты хочешь на обед? 

pl	Ten proces nie jest otwarty dla publiczności. 
ru	Этот процесс не является открытым для общественности. 

pl	Chcę dobrego słownika. 
ru	Хочу хороший словарь. 

pl	Nie rozumiem, co on mówi. 
ru	Я не понимаю, что он говорит. 

pl	Jim nie jest adwokatem, ale lekarzem. 
ru	Йим не адвокат, а врач. 

pl	Kupiłem nowy telewizor. 
ru	Я купил новый телевизор. 

pl	Tu spoczywają jego prochy. 
ru	Здесь покоится его прах. 

pl	Szwajcaria to piękny kraj, który warto zwiedzić. 
ru	Швейцария - красивая страна, которую стоит посетить. 

pl	W tej fabryce pracują mój ojciec i brat. 
ru	На этой фабрике работают мои отец и брат. 

pl	To był tylko żart. 
ru	Это была всего лишь шутка. 

pl	Myślisz, że ryby słyszą? 
ru	Ты думаешь, рыбы могут слышать? 

pl	Mój ojciec jest teraz w szpitalu. 
ru	Мой отец сейчас в больнице. 

pl	Myślę, więc jestem. 
ru	Я мыслю, следовательно, я существую. 

pl	Podasz mi sól? 
ru	Передашь мне соль? 

pl	Nie rozumiem, co mówisz. 
ru	Я не понимаю, что ты говоришь. 

pl	Nie jest pan głodny? 
ru	Вы не голодный? 

pl	On nie umie pływać. 
ru	Он не умеет плавать. 

pl	On mnie nie zna. 
ru	Он меня не знает. 

pl	Nie wierz mu. 
ru	Не верь ему. 

pl	Ona ze mną nie rozmawia. 
ru	Она со мной не разговаривает. 

pl	Jestem mężczyzną. 
ru	Я мужчина. 

pl	Czy on tu mieszka? 
ru	Живёт ли он здесь? 

pl	W tej przetwórni wyrabia się mydło z używanego oleju jadalnego. 
ru	На этой фабрике варится мыло из использованного пищевого масла. 

pl	Mówienie po Japońsku jest dla mnie łatwe. 
ru	Легко мне говорить по-японски. 

pl	Wszyscy, których znam, dobrze o niej mówią. 
ru	Все люди, которых я знаю, хорошо о ней говорят. 

pl	John nie umie grać na gitarze. 
ru	Джон не умеет играть на гитаре. 

pl	On umie pływać. 
ru	Он умеет плавать. 

pl	Mary umie pływać. 
ru	Мария умеет плавать. 

pl	Jest żądny sławy. 
ru	Он жаждет славы. 

pl	Czy mówi pan po niemiecku? 
ru	Вы говорите по-немецки? 

pl	Ta opowieść czerpie z tradycji. 
ru	Эта история основана на традиции. 

pl	Tony umie szybko biegać. 
ru	Тони умеет быстро бегать. 

pl	Ich związek jest oparty na wzajemnych korzyściach i wygodzie. 
ru	Их союз основан на обоюдных выгоде и удобстве. 

pl	Oblał egzamin i pogrążył się w rozpaczy. 
ru	Он провалился на экзамене и погрузился в отчаяние. 

pl	To ma pewien związek z tym problemem. 
ru	Это как-то связано с той проблемой. 

pl	On przychodzi tu raz w miesiącu. 
ru	Он приходит один раз в месяц. 

pl	Czy to prawda, że jedziesz studiować do Londynu? 
ru	Это правда, что ты собираешься учиться в Лондоне? 

pl	Nie widział nikogo. 
ru	Он не видел никого. 

pl	Obiecał, że dostarczy informacji. 
ru	Он обещал предоставить информацию. 

pl	Mój pokój jest na czwartym piętrze. 
ru	Моя комната на четвёртом этаже. 

pl	O jego propozycji nawet nie warto mówić. 
ru	О его предложении не стоит даже говорить. 

pl	Muszę już iść. 
ru	Мне пора идти. 

pl	Muszę jutro powiedzieć jej prawdę. 
ru	Я должен завтра сказать ей правду. 

pl	Gdzie jest mój samochód? 
ru	Где мой автомобиль? 

pl	Nie od razu Kraków zbudowano. 
ru	Москва не сразу строилась. 

pl	Kot śpi na krześle. 
ru	Кот спит на стуле. 

pl	Kot śpi na krześle. 
ru	Кошка спит на стуле. 

pl	Chciałbym pojechać do Francji. 
ru	Я бы хотел поехать во Францию. 

pl	Klimat Japonii jest łagodny. 
ru	Климат Японии умеренный. 

pl	Czy ta droga prowadzi na dworzec? 
ru	Эта дорога ведёт к вокзалу? 

pl	Nasz nauczyciel angielskiego jest zawsze punktualny. 
ru	Наш учитель английского всегда пунктуален. 

pl	Znam tę dziewczynę. 
ru	Я знаю эту девушку. 

pl	Kwaśno-owocowy smak rabarbaru jest niezrównany. 
ru	Кисло-фруктовый вкус ревеня бесподобен. 

pl	Ten biedny kot był ledwo żywy z głodu. 
ru	Этот бедный кот был почти мёртв от голода. 

pl	Przyjdę, jeśli będę miał czas. 
ru	Я приду, если будет время. 

pl	Czyj to jest pokój? 
ru	Чья это комната? 

pl	Czy mogę wejść do środka? 
ru	Я могу войти? 

pl	Czy mogę wejść do środka? 
ru	Можно войти? 

pl	Nie bierz tego na serio. Tylko żartuję. 
ru	Не воспринимайте это всерьёз. Я же шучу. 

pl	Jestem gotowy. 
ru	Я готов. 

pl	Dick miał wypadek samochodowy. 
ru	Дик попал в ДТП. 

pl	Wierzymy w Boga. 
ru	Мы верим в бога. 

pl	A psik! 
ru	Апчхи! 

pl	Tak, jestem z Sapporo. 
ru	Да, я из Саппоро. 

pl	Jaką wysokość na Fuji? 
ru	Какая высота горы Фудзи? 

pl	Ktoś ukradł mi walizkę. 
ru	Кто-то украл мой чемодан. 

pl	Wynalazek telewizji poważnie zmienił nasze życie codzienne. 
ru	Изобретение телевидения значительно изменило нашу повседневную жизнь. 

pl	Często myślę o mojej zmarłej matce. 
ru	Я часто думаю о своей покойной матери. 

pl	Która książka jest twoja? 
ru	Которая книга твоя? 

pl	Samochód zatrzymał się łagodnie. 
ru	Машина плавно остановилась. 

pl	Tam jest żółta róża. 
ru	Там есть жёлтая роза. 

pl	Jej uśmiech wyrażał wdzięczność. 
ru	Её улыбка выражала её благодарность. 

pl	Lekarz uratował mi życie. 
ru	Доктор спас мою жизнь. 

pl	Latem w Japonii jest bardzo gorąco. 
ru	Летом в Японии очень жарко. 

pl	Nauczyciel powiedział nam, że woda wrze przy 100 stopniach. 
ru	Наш учитель сказал, что вода кипит при ста градусах по Цельсию. 

pl	Wyobrażasz sobie świat bez pieniędzy? 
ru	Можете ли вы представить мир без денег? 

pl	Musisz bardzo się starać. 
ru	Нужно очень постараться. 

pl	Masz trochę pieniędzy? 
ru	У тебя есть немного денег? 

pl	Pracują w ślimaczym tempie. 
ru	Они делают свою работу со скоростью улитки. 

pl	Miałem możliwość pojechać za granicę. 
ru	У меня была возможность поехать за границу. 

pl	Niebo było usiane gwiazdami. 
ru	Небо было усеяно звёздами. 

pl	Czy ta wiadomość może być prawdą? 
ru	Может ли эта новость быть правдой? 

pl	Dlaczego? 
ru	Почему? 

pl	Planujemy zostać tam tydzień. 
ru	Я планирую оставаться там одну неделю. 

pl	Ludność wymiera. 
ru	Население вымирает. 

pl	Znasz zasady piłki nożnej? 
ru	Ты знаешь правила футбола? 

pl	W literaturze amerykańskiej czuje się jak w domu. 
ru	В американской литературе он чувствует себя как дома. 

pl	Grałem w piłkę nożną. 
ru	Я играл в футбол. 

pl	Autobus jeździ co dziesięć minut. 
ru	Автобус идёт каждые десять минут. 

pl	Ile kosztuje ta suknia? 
ru	Сколько стоит это платье? 

pl	Demokracja jest formą rządów. 
ru	Демократия - это форма правления. 

pl	Wynocha z mego życia! 
ru	Вон из моей жизни! 

pl	Ona ma drogie gusta, jeśli chodzi o samochody. 
ru	Она предпочитает дорогие автомобили. 

pl	Nikt nie zna jego nazwiska. 
ru	Никто не знал его имени. 

pl	Nie lubię muzyki. 
ru	Я не люблю музыку. 

pl	Mieliśmy egzamin ustny. 
ru	У нас был устный экзамен. 

pl	Zostali profesjonalnymi piłkarzami. 
ru	Они стали профессиональными футболистами. 

pl	Spójrz na te czarne chmury. 
ru	Посмотри на эти чёрные тучи. 

pl	Nie idź tak szybko. Nie mogę nadążyć. 
ru	Не иди так быстро, я не поспеваю. 

pl	Szepnęła do mnie, że jest głodna. 
ru	Она мне прошептала, что она голодна. 

pl	Moje samopoczucie jest wyjątkowo podłe. 
ru	Я очень плохо себя чувствую. 

pl	Musisz codziennie uczyć się angielskiego. 
ru	Ты должен изучать английский каждый день. 

pl	To absurd. 
ru	Это абсурд. 

pl	Jest stary. 
ru	Он старый. 

pl	Dochody z tego źródła są nieopodatkowane. 
ru	Доход из этого источника не облагается налогами. 

pl	W czasie imprezy był tak zabawny, że nie mogłem powstrzymać śmiechu. 
ru	На вечеринке он был так комичен, что я не мог удержаться от смеха. 

pl	Nie szukaj błędów w innych. 
ru	Не ищи недостатки у других. 

pl	Szerzcie esperanto! 
ru	Распространяйте эсперанто! 

pl	Wojna weszła w końcową fazę. 
ru	Война вступила в завершающую стадию. 

pl	Wojna nie jest nieunikniona. 
ru	Война не является неизбежностью. 

pl	Wojna nie jest nieunikniona. 
ru	Война не неизбежна. 

pl	Szliśmy wąską dróżką. 
ru	Мы шли по узкой дорожке. 

pl	Kiedy przyszedłem do domu, moja siostra grała na gitarze. 
ru	Когда я пришёл домой, моя сестра играла на гитаре. 

pl	Idę do parku. 
ru	Я иду в парк. 

pl	Bardzo dziękuję! 
ru	Большое спасибо! 

pl	Klimatyzator jest zepsuty. 
ru	Кондиционер не работает. 

pl	Pasażerowie rzucili się w kierunku tylnego wyjścia. 
ru	Пассажиры бросились к заднему выходу. 

pl	Ile razy w tygodniu jeździsz po zakupy do supermarketu? 
ru	Сколько раз в неделю ты ездишь за покупками в супермаркет? 

pl	Co oznacza to słowo? 
ru	Что означает это слово? 

pl	Musimy szanować indywidualną wolność. 
ru	Мы должны уважать свободу личности. 

pl	Będzie musiał jeszcze pokonać wiele trudności. 
ru	Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности. 

pl	Co masz w kieszeni? 
ru	Что у тебя в кармане? 

pl	Kupiła dwie pary skarpetek. 
ru	Она купила две пары носков. 

pl	Mój syn wciąż wierzy w świętego Mikołaja. 
ru	Мой сын всё ещё верит в Санта-Клауса. 

pl	Przyjdź jak najszybciej. 
ru	Приди как можно быстрее. 

pl	Jaki jest numer pańskiego pokoju? 
ru	Какой номер вашей комнаты (номера в отеле)? 

pl	Przyszła wiosna. 
ru	Наступила весна. 

pl	Tutaj dokładnie? 
ru	Прямо здесь? 

pl	Dobrze mówię po japońsku. 
ru	Я хорошо говорю по-японски. 

pl	Dobrze mówię po japońsku. 
ru	Я хорошо говорю на японском. 

pl	Postaram się ćwiczyć codziennie. 
ru	Буду стараться каждый день делать физические упражнения. 

pl	Pomogłem wczoraj ojcu. 
ru	Я вчера помог отцу. 

pl	Nie wiem, co to jest. 
ru	Я не знаю, что это. 

pl	Nie mam pojęcia co to jest. 
ru	Я не знаю, что это. 

pl	Osobiście nigdy nie widziałem UFO. 
ru	Лично я никогда не видел НЛО. 

pl	Pomogłem wczoraj ojcu. 
ru	Вчера я помог своему отцу. 

pl	Według Biblii, Bóg stworzył świat w sześć dni. 
ru	Согласно Библии, Бог создал мир за шесть дней. 

pl	Na twoim miejscu zrobiłbym to samo w tak trudnej sytuacji. 
ru	На твоём месте в такой трудной ситуации я сделал бы то же самое. 

pl	Przyjmijmy, że był to komplement. 
ru	Давайте считать это комплиментом. 

pl	Nie bądź głupi. 
ru	Не будь дураком. 

pl	Co jest większe: Słońce czy Ziemia? 
ru	Что больше: Солнце или Земля? 

pl	Boli cię głowa? 
ru	У тебя болит голова? 

pl	Proszę poczekać pięć minut. 
ru	Пожалуйста, подождите пять минут. 

pl	Proszę poczekać pięć minut. 
ru	Подождите пять минут. 

pl	Możesz odmienić ten czasownik? 
ru	Ты можешь проспрягать этот глагол? 

pl	Motyl to dorosła postać gąsienicy. 
ru	Бабочка - это зрелая гусеница. 

pl	Urodziłem się 10 października 1972 roku. 
ru	Я родился 10 октября 1972 года. 

pl	Muszę się uczyć japońskiego. 
ru	Я должен учить японский. 

pl	Księżyc to jedyny satelita Ziemi. 
ru	Луна - единственный спутник Земли. 

pl	Jest z nią w przyjacielskich stosunkach. 
ru	Он с ней в дружеских отношениях. 

pl	Rozłożyłem mapę na biurku. 
ru	Я расстелил карту на столе. 

pl	Jego serce było pełne cierpienia. 
ru	Его сердце наполнено печалью. 

pl	Członkowie klubu zebrali się w sali konferencyjnej. 
ru	Члены клуба собрались в конференц-зале. 

pl	Pamiętasz? 
ru	Помнишь? 

pl	Ręka rękę myje. 
ru	Рука руку моет. 

pl	Przyszedłem, zobaczyłem, zwyciężyłem. 
ru	Пришёл, увидел, победил. 

pl	Jak masz na imię? 
ru	Как тебя зовут? 

pl	Słońce świeci. 
ru	Солнце светит. 

pl	Chciała podróżować. 
ru	Она хотела путешествовать. 

pl	Wcześnie wróciłem. 
ru	Я скоро вернусь. 

pl	Dziękuję! 
ru	Спасибо! 

pl	Ona nie chce o tym rozmawiać. 
ru	Она не хочет говорить об этом. 

pl	Co za dzieci! Wysłałeś je po cukierki, a przychodzą z psem! 
ru	Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку! 

pl	Muszę obrać całe wiadro jabłek na dżem. 
ru	Я должна почистить целое ведро яблок для повидла. 

pl	Jestem praworęczny. 
ru	Я правша. 

pl	Człowiek człowiekowi wilkiem. 
ru	Человек человеку волк. 

pl	Mieszkam tu od 1990 roku. 
ru	Я живу здесь с 1990-го года. 

pl	Mieszkam tutaj od 1990 roku. 
ru	Я живу здесь с 1990-го года. 

pl	Powiedział: "Jestem z Kanady." 
ru	Он сказал: «Я из Канады». 

pl	Nie wszystko złoto, co się świeci. 
ru	Не всё то золото, что блестит. 

pl	Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu. 
ru	Все дороги ведут в Рим. 

pl	Jeszcze tego brakowało! 
ru	Ещё чего не хватало! 

pl	Dobry wieczór, co słychać u pana? 
ru	Добрый вечер, как ваши дела? 

pl	Dobry wieczór, co słychać u pani? 
ru	Добрый вечер, как ваши дела? 

pl	Żebym cię tu więcej nie widział! 
ru	Чтоб я тебя здесь больше не видел! 

pl	Gdzie jest wejście do muzeum? 
ru	Где вход в музей? 

pl	Nie pamiętam twojego imienia. 
ru	Не помню твоего имени. 

pl	Wszystko jest do góry nogami. 
ru	Всё вверх ногами. 

pl	Czas się rozstać. 
ru	Пора настала расставаться. 

pl	Czytałaś już dzisiejszą gazetę? 
ru	Ты уже читала сегодняшнюю газету? 

pl	Leje jak z cebra. 
ru	Льёт как из ведра. 

pl	Króliki wysunęły pyszczki. 
ru	Кролики высунули мордочки. 

pl	On nie jest durniem. 
ru	Он не дурак. 

pl	Starała się z całych sił, ale nie udało się / , ale na próżno. 
ru	Она старалась изо всех сил, и у неё не получилось. 

pl	To jest historyjka o kocie. 
ru	Это рассказ о коте. 

pl	Historia poruszyła mnie do łez. 
ru	Рассказ тронул меня до слёз. 

pl	Nauczmy się tego wiersza na pamięć. 
ru	Давайте выучим это стихотворение наизусть. 

pl	Mam dwie bratanice. 
ru	У меня две племянницы. 

pl	Mam dwie siostrzenice. 
ru	У меня две племянницы. 

pl	Ptak miał białe upierzenie. 
ru	Птица была покрыта белыми перьями. 

pl	Zaprosiłem Jane na obiad. 
ru	Я пригласил Джейн на обед. 

pl	Siedziała na krześle czytając magazyn. 
ru	Она сидела на стуле и читала журнал. 

pl	Mam słownik. 
ru	У меня есть словарь. 

pl	Pianino jest drogie, ale samochód jest droższy. 
ru	Пианино дорогое, но машина дороже. 

pl	Ona może znać odpowiedź. 
ru	Возможно, что она знала ответ. 

pl	Stad do mojego wujka są dwie godziny drogi samochodem. 
ru	Отсюда до моего дяди два часа езды на автомобиле. 

pl	'A' to pierwsza litera alfabetu. 
ru	«А» - первая буква алфавита. 

pl	Bądź uprzejmy dla innych. 
ru	Будь добр с другими. 

pl	Mój dziadek lubi spacerować. 
ru	Мой дедушка любит гулять. 

pl	Lato się skończyło. 
ru	Лето закончилось. 

pl	Kable elektryczne są zrobione z miedzi. 
ru	Электрические кабели делаются из меди. 

pl	Jesteś proszony do telefonu. 
ru	Тебя просят к телефону. 

pl	Telefon dzwonił kilka razy. 
ru	Телефон прозвонил несколько раз. 

pl	Proszę wybacz mi, że zapomniałem do ciebie zadzwonić. 
ru	Прости меня, я забыл тебе позвонить. 

pl	Telefon teraz jest nieczynny. 
ru	Телефон сейчас не работает. 

pl	Dobra. 
ru	Хорошо. 

pl	Przyczyna pożaru była nieznana. 
ru	Причина пожара была неизвестной. 

pl	Jedną chwilę. 
ru	Одну минуту. 

pl	W tej klasie jest 40 uczniów. 
ru	В этом классе 40 учеников. 

pl	Lubisz śpiewać? 
ru	Тебе нравится петь? 

pl	Zazwyczaj idę do domu o czwartej. 
ru	Обычно я иду домой в четыре. 

pl	Gdzie Pani widziała tę kobietę? 
ru	Где Вы видели эту женщину? 

pl	Gdzie Pan widział tę kobietę? 
ru	Где Вы видели эту женщину? 

pl	Osiągnęła sukces dzięki ciężkiej pracy. 
ru	Она достигла успеха тяжёлым трудом. 

pl	Interesują Pana kwiaty? 
ru	Вас интересуют цветы? 

pl	Interesują Panią kwiaty? 
ru	Вас интересуют цветы? 

pl	Właśnie wstałem. 
ru	Я только что встал. 

pl	Dobry wieczór. 
ru	Добрый вечер. 

pl	Zapomnij o tym. 
ru	Забудь про это. 

pl	Mój ojciec żyje i pracuje w Tokio. 
ru	Мой отец живёт и работает в Токио. 

pl	"Czy lubisz podróżować?" "Tak." 
ru	«Тебе нравится путешествовать?» - «Да». 

pl	Co dziś na kolację? 
ru	Что сегодня на ужин? 

pl	Jeśli podlewać goździki 7Upem zamiast wodą, trzymają się znacznie dłużej - często nawet trzy czy cztery tygodnie. 
ru	Если поливать гвоздики 7Up'ом вместо воды, они держатся гораздо дольше - часто аж три или четыре недели. 

pl	Jim jeszcze nie przyszedł? 
ru	Джим ещё не пришёл? 

pl	Dzień dobry! 
ru	Добрый день! 

pl	Nie przejmuj się. 
ru	Не обращай внимания. 

pl	Ogólnie rzecz biorąc, kobiety żyją dłużej niż mężczyźni. 
ru	Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины. 

pl	Chiny są znacznie większe od Japonii. 
ru	Китай гораздо больше Японии. 

pl	Na razie mówię po niemiecku marnie, ale będę próbował dobrze się go nauczyć. 
ru	Пока что я ужасно говорю по-немецки, но я попробую выучить немецкий хорошо. 

pl	W Kazaniu jest metro. 
ru	В Казани есть метро. 

pl	Cóż za piękny ogród! 
ru	Какой прекрасный сад! 

pl	Wybijać klin klinem. 
ru	Клин клином выбивают. 

pl	Cześć. 
ru	Привет! 

pl	Wstąpiłem do księgarni i kupiłem interesującą książkę. 
ru	Я заглянул в книжный и купил интересую книгу. 

pl	Nie możemy spać z powodu hałasu. 
ru	Мы не можем спать из-за шума. 

pl	Umyj sobie ręce przed jedzeniem. 
ru	Помой свои руки перед едой. 

pl	Lata szybko lecą. 
ru	Годы пролетают быстро. 

pl	To jest komputer, na którym pisze swoje artykuły. 
ru	Это компьютер, на котором он пишет свои статьи. 

pl	Życie jest za krótkie, żeby uczyć się niemieckiego. 
ru	Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий. 

pl	Chcesz znać moją tajemnicę? To bardzo proste... 
ru	Ты хочешь знать мою тайну? Это очень просто... 

pl	Nie jesteś już dzieckiem. 
ru	Ты уже не просто ребёнок. 

pl	On mieszkał tu 10 lat temu. 
ru	Он жил здесь десять лет назад. 

pl	Rosjanie kopiują francuskie zwyczaje, ale zawsze w pięćdziesiąt lat później. 
ru	Русские копируют французские манеры, но всегда на пятьдесят лет позже. 

pl	Znam twojego ojca. 
ru	Я знаю твоего отца. 

pl	To mój stary przyjaciel. 
ru	Это мой старый друг. 

pl	Nie pozwól mu tego dotykać. 
ru	Не разрешай ему это трогать. 

pl	Ona może mówić nie tylko po angielsku, ale i po francusku. 
ru	Она может говорить не только по-английски, но и по-французски. 

pl	Mam dwie córki. 
ru	У меня две дочери. 

pl	Japończycy jedzą głównie ryż i ryby. 
ru	Японцы едят в основном рис и рыбу. 

pl	Czy pan jest żonaty? 
ru	Вы женаты? 

pl	Dlaczego przyjechał pan do Japonii? 
ru	Для чего Вы приехали в Японию? 

pl	Czerwone linie na mapie oznaczają linie kolejowe. 
ru	Красными линиями на карте показаны железные дороги. 

pl	Ona nie umie jeździć na rowerze. 
ru	Она не умеет ездить на велосипеде. 

pl	Opowiedziała o skutkach swojej nieostrożności. 
ru	Она рассказала о результате своей беспечности. 

pl	W celu określenia przyczyn wypadku była powołana komisja śledcza. 
ru	Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия. 

pl	Pora deszczowa zaczyna się w czerwcu. 
ru	Сезон дождей начинается в июне. 

pl	On pisze książki. 
ru	Он пишет книги. 

pl	Dostałem bilet za darmo. 
ru	Билет достался мне бесплатно. 

pl	Ma dopiero dwa lata, a już umie liczyć do stu. 
ru	Ей всего два года, а она уже умеет считать до ста. 

pl	Jeśli spada chłop z traktora, to był wybuch reaktora. 
ru	Если мужик выпал из трактора, значит, был взрыв реактора. 

pl	On nigdy nie złamie danej obietnicy. 
ru	Он никогда не нарушает данных обещаний. 

pl	Mój ojciec jest lekarzem. 
ru	Мой отец - врач. 

pl	Nie twoja sprawa. 
ru	Не твоё дело. 

pl	Potrzebujemy Twojej rady. 
ru	Нам нужен твой совет. 

pl	Neptun jest ósmą planetą Układu Słonecznego. 
ru	Нептун - восьмая планета Солнечной системы. 

pl	On jest pisarzem. 
ru	Он писатель. 

pl	Rozumiem jego złość. 
ru	Я понимаю его гнев. 

pl	Odpowiedź była pozytywna. 
ru	Ответ был положительным. 

pl	Czytanie rozwija umysł. 
ru	Чтение развивает ум. 

pl	Jeśli boisz się, chwyć mnie za rękę. 
ru	Если боишься, держи меня за руку. 

pl	Tak, oczywiście. 
ru	Да, конечно. 

pl	To na nic. 
ru	Оно никуда не годится. 

pl	Jutro będzie gorąco. 
ru	Завтра будет жарко. 

pl	Niecierpliwie czekamy na letnie wakacje. 
ru	Мы с нетерпением ждём летних каникул. 

pl	Pies musi być głodny. 
ru	Должно быть, собака голодна. 

pl	Nie mamy ze sobą nic wspólnego. 
ru	У нас нет ничего общего. 

pl	Jedna jaskółka nie czyni wiosny. 
ru	Одна ласточка весны не делает. 

pl	Faktura musi być zapłacona do pierwszego dnia następnego miesiąca. 
ru	Счёт должен быть оплачен к первому числу следующего месяца. 

pl	Ma wiele zainteresowań. 
ru	У него много увлечений. 

pl	Pracuj jak mrówka. 
ru	Работай как муравей. 

pl	Zawsze chodzę piechotą. 
ru	Я всегда хожу пешком. 

pl	Czemu jesteś taki szczęśliwy ? 
ru	Ты почему такой счастливый? 

pl	Bill zadzwonił do mnie wczoraj w nocy. 
ru	Билл позвонил мне вчера вечером. 

pl	Na tym krześle jest kot. 
ru	На том стуле есть кот. 

pl	Musisz zaakceptować sprawy takimi, jakimi są. 
ru	Ты должен принимать вещи такими, какие они есть. 

pl	Bitwa pod Waterloo była ostatnią bitwą Napoleona Bonapartego. 
ru	Битва при Ватерлоо была последней битвой Наполеона Бонапарта. 

pl	Jego śmiały plan wywołał gorące spory. 
ru	Его смелый план вызвал горячие споры. 

pl	Z powodu gęstej mgły nasz samolot nie mógł wylądować. 
ru	Из-за густого тумана наш самолёт не смог приземлиться. 

pl	Po kolacji posprzątała ze stołu. 
ru	После обеда она убрала со стола. 

pl	Czekała na niego godzinami. 
ru	Она ждала его в течение нескольких часов. 

pl	Kto sieje wiatr, ten zbiera burzę. 
ru	Кто сеет ветер, пожнёт бурю. 

pl	Co to za zupa? 
ru	Что это за суп? 

pl	Co? 
ru	Что? 

pl	Wysokość tamtej góry nie jest bardzo duża. 
ru	Высота той горы не очень большая. 

pl	Wielkie drzewo upadło w poprzek szosy i zagrodziło mi przejazd. 
ru	Большое дерево упало на дорогу и, когда я ехал, загородило мне путь. 

pl	Dobry początek to połowa roboty. 
ru	Хорошее начало - половина дела. 

pl	Wzięła na siebie zbyt wiele pracy. 
ru	Она взяла на себя слишком много работы. 

pl	To nie fair. 
ru	Так не честно. 

pl	Potrzebny mi lek na kaszel. 
ru	Мне нужно лекарство от кашля. 

pl	Magnetofon pomaga w nauce. 
ru	Магнитофон помогает при учёбе. 

pl	On jest inteligentniejszy ode mnie. 
ru	Он умнее меня. 

pl	Jego historia okazała się prawdą. 
ru	Его история оказалась правдой. 

pl	Dziś czuję się dobrze. 
ru	Сегодня я хорошо себя чувствую. 

pl	O której wstałeś tego ranka? 
ru	Во сколько ты встал этим утром? 

pl	Jesteś bardzo piękna. 
ru	Ты очень красивая. 

pl	Wierzę ci. 
ru	Я верю в тебя. 

pl	Dziś wieczorem on wygląda na zmęczonego. 
ru	Этим вечером он выглядит уставшим. 

pl	Mieszkam w małym mieście. 
ru	Я живу в маленьком городке. 

pl	To dobry plan. 
ru	Это хороший план. 

pl	Nie potrafi ani czytać, ani pisać. 
ru	Он не может ни читать, ни писать. 

pl	Phoenix jest stolicą Arizony. 
ru	Финикс - столица Аризоны. 

pl	Długo na nią czekałem. 
ru	Я долго ждал её. 

pl	Wysiada pan? 
ru	Вы выходите? 

pl	Każdego dnia, mój brat wypożycza nową książkę z biblioteki. 
ru	Каждый день мой брат берёт в библиотеке новую книгу. 

pl	Idę do lekarza. 
ru	Я иду к врачу. 

pl	Piorę bluzę. 
ru	Я стираю блузку. 

pl	Noszę garnitur, ale nie noszę krawata. 
ru	Я ношу костюм, но не ношу галстук. 

pl	Ona mieszka w Nowym Jorku. 
ru	Она живёт в Нью-Йорке. 

pl	Nie, dziękuję, tylko się rozglądam. 
ru	Нет, спасибо, я просто смотрю. 

pl	Miło mi Cię poznać. 
ru	Рад с Вами познакомиться. 

pl	Wkrótce będziemy mogli pana posadzić. 
ru	Мы вас скоро сможем посадить. 

pl	Jestem z Rosji. 
ru	Я из России. 

pl	Zaraz znajdziemy panu miejsce. 
ru	Мы скоро найдём, где Вам сесть. 

pl	Rozumiesz? 
ru	Ты понимаешь? 

pl	Nagle na progu pojawił się mężczyzna. 
ru	Внезапно в дверях появился человек. 

pl	Na półce na książki są tylko książki. 
ru	На книжной полке только книги. 

pl	Znam go. 
ru	Я знаю его. 

pl	Moja żona nienawidzi kotów. 
ru	Моя жена ненавидит кошек. 

pl	Powiedz, kiedy mam się zatrzymać. 
ru	Скажи, когда мне остановиться. 

pl	Widok ze szczytu tego budynku był wspaniały. 
ru	Вид с вершины этого здания был великолепным. 

pl	W końcu osiągnęliśmy kompromis. 
ru	Наконец мы достигли компромисса. 

pl	Możesz iść. 
ru	Ты можешь идти. 

pl	Nie mogę się z tobą zgodzić. 
ru	Я не могу с тобой согласиться. 

pl	Wyobraź sobie, że masz wehikuł czasu. 
ru	Представь, что у тебя есть машина времени. 

pl	Zostaw mnie w spokoju! 
ru	Оставь меня в покое! 

pl	Gdzie widziałeś te kobiety? 
ru	Где ты видел этих женщин? 

pl	Żelazo to pożyteczny metal. 
ru	Железо - это полезный металл. 

pl	Dwie rodziny mieszkają w tamtym domu. 
ru	Две семьи живут в том доме. 

pl	Jego nowa książka ukaże się w przyszłym miesiącu. 
ru	Его новая книга выйдет в следующем месяце. 

pl	Jej syn jest geniuszem. 
ru	Его сын - гений. 

pl	On jest narodowości ukraińskiej. 
ru	Он по национальности украинец. 

pl	Przepraszam, nie rozumiem dobrze angielskiego. 
ru	К сожалению, я плохо понимаю английский. 

pl	Wstęp wzbroniony. 
ru	Вход запрещён. 

pl	To bardzo miło z twojej strony. 
ru	Это очень мило в твоей стороны. 

pl	Tom chce zostać pilotem. 
ru	Том хочет стать пилотом. 

pl	Bogaci nie zawsze są szczęśliwi. 
ru	Богатые не всегда счастливы. 

pl	Bogacze nie zawsze są szczęśliwi. 
ru	Богатые не всегда счастливы. 

pl	Już przeczytałem tę książkę. 
ru	Я уже прочитал эту книгу. 

pl	Marilyn Monroe zmarła 33 lata temu. 
ru	Мэрилин Монро умерла 33 года назад. 

pl	Oto najpiękniejszy kwiat w ogrodzie. 
ru	Это самый красивый цветок в саду. 

pl	Ile książek jest na stole? 
ru	Сколько книг на столе? 

pl	Czy śniadanie gotowe? 
ru	Завтрак готов? 

pl	Motyle tego gatunku już wymarły. 
ru	Бабочки этого вида ныне вымерли. 

pl	Ona mruczy coś do siebie. 
ru	Она что-то бормочет. 

pl	Kiedy Justin Bieber rozpoczął karierę muzyczną, miał zaledwie 14 lat. 
ru	Когда Джастин Бибер начал свою музыкальную карьеру, ему было четырнадцать лет. 

pl	Tak. 
ru	Да. 

pl	Nie. 
ru	Нет. 

pl	Chciałbym zostać nauczycielem. 
ru	Я хотел бы стать учителем. 

pl	Słyszałem też podobną historię. 
ru	Я тоже слышал похожую историю. 

pl	Z kim rozmawiam? 
ru	С кем я разговариваю? 

pl	Brak wiadomości to dobra wiadomość. 
ru	Отсутствие новостей - это хорошие новости. 

pl	To był najlepszy dzień mojego życia. 
ru	Это был лучший день в моей жизни. 

pl	Kupiłam dwie butelki mleka. 
ru	Я купила две бутылки молока. 

pl	Czemu Borka to taki głupek? 
ru	Почему Борька такой дурак? 

pl	Ona woli piwo od wina. 
ru	Она любит пиво больше, чем вино. 

pl	Na niebie nie ma żadnej chmury. 
ru	На небе ни облачка. 

pl	Widziałem już ten film. 
ru	Я уже видел этот фильм. 

pl	Pokazał mi swój album. 
ru	Он показал мне свой альбом. 

pl	Nie, nie i jeszcze raz nie! 
ru	Нет, нет и нет! 

pl	Wiecznie zapominam imiona ludzi. 
ru	Я постоянно забываю имена людей. 

pl	Studiujemy arabski. 
ru	Мы изучаем арабский. 

pl	Dobrze, wezmę je. Kiedy zaczyna się spektakl? 
ru	Хорошо, я возьму их. Когда начинается спектакль? 

pl	Ten plan jest trudny do przeprowadzenia. 
ru	Этот план будет сложно реализовать. 

pl	Wykonują pracę w żółwim tempie. 
ru	Они делают свою работу с черепашьей скоростью. 

pl	On zupełnie nie ogląda telewizji. 
ru	Он совсем не смотрит телевизор. 

pl	Ile on ma lat? 
ru	Сколько ему лет? 

pl	Przerwali rozmowę. 
ru	Они прекратили говорить. 

pl	Tak, idę! 
ru	Да, я иду! 

pl	Wolę angielski. 
ru	Я предпочитаю английский. 

pl	Tom był tak zaangażowany w pracę, że zapominał o jedzeniu. 
ru	Том был настолько погружен в работу, что забывал есть. 

pl	Koniec gadania, bierzemy się do roboty. 
ru	Кончай разговоры, давай работать. 

pl	Wszyscy się śmiali z Jacka. 
ru	Все смеялись над Джеком. 

pl	Zanim wejdziesz, zapukaj. 
ru	Прежде чем войти, постучитесь. 

pl	Napijesz się czegoś? 
ru	Выпьешь чего-нибудь? 

pl	Łazarz Zamenhof jest Polakiem. 
ru	Лазарь Заменгоф - поляк. 

pl	Każdy boi się robić coś nowego. 
ru	Все боятся делать что-то новое. 

pl	Znam jego imię. 
ru	Я знаю его имя. 

pl	Dlaczego przychodzisz do nas tak późno w nocy? 
ru	Почему ты приходишь к нам так поздно ночью? 

pl	Narysuj linię prostą. 
ru	Нарисуй прямую линию. 

pl	Babcia Toma wygląda zdrowo. 
ru	Бабушка Тома выглядит здоровой. 

pl	Nie piję kawy. 
ru	Я не пью кофе. 

pl	Wypiszę panu receptę. 
ru	Я выпишу вам рецепт. 

pl	Wezmę tę parasolkę. 
ru	Я возьму этот зонтик. 

pl	Mam coraz mniej czasu na czytanie. 
ru	У меня всё меньше времени на чтение. 

pl	Bóg stworzył świat w sześć dni. 
ru	Бог сотворил мир за шесть дней. 

pl	On drży ze strachu na sam widok psa. 
ru	Он дрожит от страха уже от вида собаки. 

pl	Powiedział, że wstaje co rano o szóstej. 
ru	Он сказал, что встаёт каждое утро в шесть. 

pl	Lubię zimę. 
ru	Люблю зиму. 

pl	Ktoś zapukał do drzwi. 
ru	Кто-то постучал в дверь. 

pl	Łatwo przyszło, łatwo poszło. 
ru	Легко полученное легко теряется. 

pl	Uspokój się. 
ru	Успокойся. 

pl	Wszyscy czekają na ciebie. 
ru	Все тебя ждут. 

pl	Julien nosi okrągłe okulary, jak John Lennon. 
ru	Жюльен носит круглые очки, как у Джона Леннона. 

pl	Rosjanki lubią Islandczyków. 
ru	Русские девчонки любят исландцев. 

pl	I przekują swoje miecze na lemiesze, a swoje włócznie na sierpy. Żaden naród nie podniesie miecza przeciwko drugiemu narodowi i nie będą się już uczyć sztuki wojennej. 
ru	И перекуют мечи свои на орала, и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать. 

pl	Wtedy swe miecze przekują na lemiesze, a swoje włócznie na sierpy. Naród przeciw narodowi nie podniesie miecza, nie będą się więcej zaprawiać do wojny. 
ru	И перекуют мечи свои на орала, и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать. 

pl	I przekują miecze swe na lemiesze, a włócznie swe na sierpy; nie podniesie naród przeciw narodowi miecza, ani się będą ćwiczyć do bitwy. 
ru	И перекуют мечи свои на орала, и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать. 

pl	Zapamiętaj sobie te zasady. 
ru	Запомните эти правила. 

pl	Człowiek nie może żyć na Marsie. 
ru	Человек не может жить на Марсе. 

pl	Pies jest martwy. 
ru	Пёс мёртв. 

pl	Wczoraj, to po prostu nie był mój dzień. 
ru	Вчера просто был не мой день. 

pl	Mamy jeszcze dużo czasu. 
ru	У нас ещё есть много времени. 

pl	Gitara elektryczna nie brzmi tak samo jak gitara akustyczna. 
ru	Электрогитара звучит не так, как акустическая. 

pl	Nie masz może tu aspiryny? 
ru	У тебя, случайно, нет аспирина? 

pl	Chińczycy są pracowitym narodem. 
ru	Китайцы - работящие люди. 

pl	Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił? 
ru	Боже Мой, Боже Мой! Почто Ты Меня оставил? 

pl	Patrz, on idzie. 
ru	Смотри, он идёт. 

pl	Struś ma skrzydła, ale nie potrafi latać. 
ru	У страуса есть крылья, но он не может летать. 

pl	Mój dom jest na wsi. 
ru	Мой дом есть на селе. 

pl	Chciałbym zadzwonić. 
ru	Я бы хотел позвонить. 

pl	Ona jest żoną Alaina. 
ru	Она супруга Алэна. 

pl	Ona jest żoną Alaina. 
ru	Она жена Алэна. 

pl	Gdzie jest moja książka ? 
ru	Где моя книжка? 

pl	Gdzie jest moja książka ? 
ru	Где моя книга? 

pl	Jego dom jest naprzeciwko mojego. 
ru	Его дом находится напротив моего. 

pl	Potrafisz sobie wyobrazić jakie byłoby życie bez elektryczności? 
ru	Вы можете себе представить, какой была бы наша жизнь без электричества? 

pl	Musisz nauczyć się angielskiego, czy Ci się to podoba czy nie. 
ru	Вы должны выучить английский язык, нравится Вам это или нет. 

pl	Muzyka to wspólny język ludzkości. 
ru	Музыка - общий язык для всего человечества. 

pl	Nasz statek zbliżył się do portu. 
ru	Наш корабль приблизился к гавани. 

pl	Mój mąż zawsze czyta w łóżku. 
ru	Мой муж всегда читает в постели. 

pl	On pracował dla bogacza. 
ru	Он работает на богача. 

pl	Temu mężczyźnie brakuje odwagi. 
ru	Этому мужчине не хватает храбрости. 

pl	Jestem policjantem z zawodu. 
ru	Я по профессии полицейский (милиционер). 

pl	(On) bez wysiłku wspiął się na drzewo. 
ru	Он без труда залез на дерево. 

pl	To jest książka o gwiazdach. 
ru	Это книга о звёздах. 

pl	Ona zachorowała pod koniec tego tygodnia. 
ru	Она заболела в конце этой недели. 

pl	To nie moja wina! 
ru	Это не моя вина! 

pl	Kto szuka, ten znajdzie. 
ru	Кто ищет, тот найдет. 

pl	Na świecie jest 10 rodzajów ludzi: ci którzy rozumieją system dwójkowy i ci którzy go nie rozumieją 
ru	В мире есть 10 типов людей: те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет. 

pl	Jestem spragniony. 
ru	Я хочу пить. 

pl	Nie mogę obcinać paznokci i jednocześnie prasować! 
ru	Я не могу одновременно стричь ногти и гладить! 

pl	(On) postawił wiele pytań swojemu nauczycielowi. 
ru	Он задал несколько вопросов своему учителю. 

pl	Czy list ma być napisany po angielsku? 
ru	Письмо должно быть написано по-английски? 

pl	Masz wszystko? 
ru	У тебя всё есть? 

pl	Dyrektor naszej szkoły jest bardzo stary. 
ru	Директор нашей школы очень старый. 

pl	Jest wiele galaktyk we wszechświecie. 
ru	Во Вселенной много галактик. 

pl	Nie jestem zdaniem. Należy mnie usunąć z projektu Tatoeba. 
ru	Я не предложение. Меня следует удалить из проекта Tatoeba. 

pl	Stolicą Arizony jest Phoenix. 
ru	Финикс - столица Аризоны. 

pl	Papież nie ma prawa się żenić. 
ru	Папе не разрешают жениться. 

pl	Rozwiodła się z mężem. 
ru	Она развелась с мужем. 

pl	Ona jest rozwiedziona. 
ru	Она развелась с мужем. 

pl	Milczenie oznacza zgodę. 
ru	Молчание - знак согласия. 

pl	Wierzę, że to prawda. 
ru	Я верю, что это правда. 

pl	Lubię winogrona, ale nie mogę zjeść tak dużo. 
ru	Я люблю виноград, но не могу съесть так много. 

pl	Ta działka jest moją własnością. 
ru	Эта земля - моя собственность. 

pl	Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię. 
ru	В начале Бог создал небо и землю. 

pl	Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię. 
ru	В начале сотворил Бог небо и землю. 

pl	O czym ty mówisz? 
ru	О чём ты говоришь! 

pl	Helen wygrała nagrodę. 
ru	Елена выиграла награду. 

pl	Jestem francuskim obywatelem. 
ru	Я гражданин Франции. 

pl	Nie powiem o tym nikomu, choćby nie wiem co. 
ru	Никому не скажу, что бы ни случилось. 

pl	Kościół jest po drugiej stronie ulicy. 
ru	Церковь на другой стороне улицы. 

pl	Oni nie wiedzą nawet dlaczego. 
ru	Они даже не знают, почему. 

pl	Dlaczego jesteś taki smutny? 
ru	Почему ты такой грустный? 

pl	Przyjaciele nazywają mnie Ken. 
ru	Друзья зовут меня Кен. 

pl	Nie pracuję. 
ru	Я не работаю. 

pl	Codziennie mówię po angielsku. 
ru	Я говорю по-английски каждый день. 

pl	Jaka była wczoraj pogoda? 
ru	Какая вчера была погода? 

pl	Jesteśmy bratem i siostrą. 
ru	Мы брат и сестра. 

pl	Religia to opium dla ludu. 
ru	Религия - опиум для народа. 

pl	Grudzień to ostatni miesiąc roku. 
ru	Декабрь - последний месяц года. 

pl	Jesteś pewna? 
ru	Ты уверена? 

pl	Świat jest pełen głupców. 
ru	Мир полон дураков. 

pl	Jego stara baba siedzi na progu, a przed babą - rozbite koryto. 
ru	На пороге сидит его старуха, а пред нею разбитое корыто. 

pl	Przyczyną porażki była jego niefrasobliwość. 
ru	Причиной отказа была его беспечность. 

pl	Tak. To prawda. 
ru	Да. Это верно. 

pl	Oni nienawidzili Toma. 
ru	Они ненавидели Тома. 

pl	Jedna z toreb jest zupełnie pusta. 
ru	Одна из сумок совершенно пуста. 

pl	Moja siostra często płacze. 
ru	Моя сестра часто плачет. 

pl	Pokładała dumę w swojej córce. 
ru	Она гордится дочерью. 

pl	Mam nowego krewnego: moja siostra wyszła za mąż, tak więc teraz mam szwagra. 
ru	У меня есть новый родственник: моя сестра вышла замуж, так что теперь у меня есть зять. 

pl	Są szanse na to, że mu się uda. 
ru	Есть шансы, что ему удастся. 

pl	Za wolność się płaci. 
ru	За свободу нужно платить. 

pl	Jestem w piątym miesiącu ciąży. 
ru	Я на пятом месяце беременности. 

pl	Nie mówi się z pełnymi ustami. 
ru	Не говори с набитым ртом. 

pl	Wydaje się, że był bogaty. 
ru	Кажется, он был богат. 

pl	Czy on jeździ do pracy autobusem? 
ru	Он ездит на работу на автобусе? 

pl	W Szwajcarii jest zaledwie 80 Ujgurów. 
ru	В Швейцарии всего 80 уйгуров. 

pl	Ze łzami w oczach opowiadała tą historię. 
ru	Она рассказала историю со слезами на глазах. 

pl	Czy jest tutaj gdzieś McDonald's? 
ru	Здесь где-нибудь есть Макдональдс? 

pl	Tutaj nawet latem jest zimno. 
ru	Здесь холодно даже летом. 

pl	Nie mam braci. 
ru	У меня нет братьев. 

pl	Wyjaśniłem im zasady gry. 
ru	Я объяснил им правила игры. 

pl	Potrzebujemy pańskiej pomocy. 
ru	Нам нужна ваша помощь. 

pl	Pojadę do Francji studiować malarstwo. 
ru	Я поеду во Францию учиться живописи. 

pl	Dzisiaj - nie, a jutro - tak. 
ru	Сегодня - нет, а завтра - да. 

pl	Jak się nazywa ten ptak? 
ru	Как называется эта птица? 

pl	Gdzie jest najbliższa apteka? 
ru	Где ближайшая аптека? 

pl	Od razu się zaprzyjaźniliśmy. 
ru	Мы сразу подружились. 

pl	To książka. 
ru	Это книга. 

pl	Nie mówię po chińsku. 
ru	Я не говорю по-китайски. 

pl	Mówisz po chińsku? 
ru	Вы говорите по-китайски? 

pl	Został obwołany tchórzem. 
ru	Объявили, что он трус. 

pl	Teraz w jeziorze jest znacznie więcej wody niż kiedyś. 
ru	Сейчас в озере гораздо больше воды, чем раньше. 

pl	To nie moja wina. 
ru	Это не моя вина. 

pl	Zostanę w domu. 
ru	Я останусь дома. 

pl	Lubię sport. 
ru	Люблю спорт. 

pl	Jane też gra w tenisa. 
ru	Джейн также играет в теннис. 

pl	Mary jest wysoka. 
ru	Мэри высокая. 

pl	Przez stulecia Kraków był stolicą Polski. 
ru	Столетиями Краков был столицей Польши. 

pl	On jest bogatszy niż ktokolwiek w tym mieście. 
ru	Он богаче всех в этом городе. 

pl	Bob był bardzo szczęśliwy. 
ru	Боб был очень счастлив. 

pl	To już koniec. 
ru	Это конец. 

pl	Czemu uciekłeś? 
ru	Почему ты убежал? 

pl	Nie umiem rozwiązać tego problemu. Jest za trudny dla mnie. 
ru	Я не могу решить эту проблему, она слишком трудна для меня. 

pl	Uśmiechnęła się. 
ru	Она улыбнулась. 

pl	Zamknij bramę. 
ru	Закрой ворота. 

pl	Nic nie widzę. 
ru	Я ничего не вижу. 

pl	Czy coś się stało? 
ru	Что-то случилось? 

pl	Diabelnie boli mnie głowa. 
ru	Чертовски болит голова. 

pl	Aoi dobrze tańczy. 
ru	Аой хорошо танцует. 

pl	To nic poważnego. 
ru	Это несерьёзно. 

pl	Rublowskaja stworzyła nadzwyczaj prawdopodobne wizerunki takich postaci historycznych jak Franciszek Skaryna, Franciszek Sawicz, Barbara Radziwiłłówna i inni. 
ru	Рублевская создала чрезвычайно правдоподобные образы таких исторических личностей, как Франциск Скорина, Франц Савич, Барбара Радзивил и другие. 

pl	Jestem policjantem. 
ru	Я полицейский. 

pl	Nasza szkoła przyjęła jego metody dydaktyczne. 
ru	Наша школа приняла его метод преподавания. 

pl	Spróbujmy jeszcze raz. 
ru	Давай попробуем еще раз. 

pl	Ona nienawidziła go. 
ru	Она ненавидела его. 

pl	Pijesz kawę? 
ru	Ты пьёшь кофе? 

pl	Tom zepsuł okno. 
ru	Том разбил окно. 

pl	Od takiego drania nie wziąłbym nawet kiełbasy. 
ru	От такого гада мне даже колбасы не надо. 

pl	Nosiła włosy splecione w warkocze. 
ru	Она носила волосы, заплетённые в косы. 

pl	Straciłem nadzieję, że ona schudnie. 
ru	Я уже потерял надежду на её похудение. 

pl	Czy mógłbyś to powtórzyć? 
ru	Ты не мог бы повторить это? 

pl	To miasto jest we Francji. 
ru	Этот город во Франции. 

pl	Zdecydował się wyjechać za granicę. 
ru	Он решил уехать за границу. 

pl	Czy skończyłeś już zadanie domowe? 
ru	Ты уже закончил домашнее задание? 

pl	Mam z nią dobre układy. 
ru	Я с ней в хороших отношениях. 

pl	Czy masz samochód? 
ru	У тебя есть машина? 

pl	Czy masz samochód? 
ru	У тебя есть автомобиль? 

pl	Nie patrz na innych z góry. 
ru	Не смотри на других свысока. 

pl	Szpitale są bardzo drogie. 
ru	Больницы очень дорогие. 

pl	Porównajcie ten prawdziwy, drogocenny kamień z imitacją. 
ru	Сравните этот настоящий драгоценный камень с имитацией. 

pl	Zgodziłem się na propozycję. 
ru	Я согласился на это предложение. 

pl	Zgoda. 
ru	Согласен. 

pl	Musisz się kontrolować. 
ru	Ты должен держать себя в руках. 

pl	Obecnie w tym domu nikt nie mieszka. 
ru	Сейчас в этом доме никто не живёт. 

pl	Nie mogę czytać bez okularów. 
ru	Я не могу читать без очков. 

pl	Pani Ionescu, chciałbym panią o coś zapytać. 
ru	Госпожа Ионеску, я хотел бы Вас кое о чём спросить. 

pl	Nigdy nie kłamię. 
ru	Никакой я не врун! 

pl	Całe miasto było w ogniu. 
ru	Весь город был в огне. 

pl	Carol była w Bostonie w poprzednim miesiącu. 
ru	В прошлом месяце Кэрол была в Бостоне. 

pl	Jej uczciwość nie podlega dyskusji. 
ru	Её честность не подлежит сомнению. 

pl	Możesz tutaj studiować. 
ru	Ты можешь учиться здесь. 

pl	Interesuje mnie muzyka. 
ru	Я интересуюсь музыкой. 

pl	Bardzo lubię filmy. 
ru	Я обожаю кино. 

pl	Linda powstała aby zaśpiewać. 
ru	Линда встала спеть. 

pl	Chcecie herbatę czy kawę? 
ru	Вы хотите чай или кофе? 

pl	Fluktuacje cen spowodowały kryzys finansowy. 
ru	Повышение и подъём цен вызвали финансовый кризис. 

pl	Uwielbiam francuską kawę. 
ru	Я люблю французский кофе. 

pl	Dam ci pięć dolarów. 
ru	Я дам тебе пять долларов. 

pl	Jestem winny ci dziesięć dolarów. 
ru	Я должен тебе десять долларов. 

pl	Fryzury Beatles'ów wywołały sensację. 
ru	Шевелюры членов Битлз вызвали сенсацию. 

pl	Wyłaź spod stołu. 
ru	Вылезай из-под стола! 

pl	Zostań w domu. 
ru	Останься дома. 

pl	Czy możesz pożyczyć mi swój rower? 
ru	Можешь одолжить мне твой велосипед? 

pl	Jego syn jest geniuszem. 
ru	Его сын гений. 

pl	Nie umiem odróżnić żaby od ropuchy. 
ru	Я не могу отличить лягушку от жабы. 

pl	Potrzebuję dobrej rady. 
ru	Мне нужен хороший совет. 

pl	W ogrodzie jest wiele czerwonych kwiatów. 
ru	В саду множество красных цветов. 

pl	Mówisz po chińsku? 
ru	Ты говоришь по-китайски? 

pl	Widzę lwa. 
ru	Я вижу льва. 

pl	Ona nie ma z kim rozmawiać. 
ru	Ей не с кем поговорить. 

pl	Ona wyjechała do USA. 
ru	Она уехала в США. 

pl	Moja babcia mieszka sama. 
ru	Моя бабушка живёт одна. 

pl	O ile wiem, to dobry człowiek. 
ru	Насколько мне известно, он хороший человек. 

pl	Palenie szkodzi zdrowiu. 
ru	Курить вредно для здоровья. 

pl	Na ziemi leży kamień. 
ru	На земле лежит камень. 

pl	Próbowałeś japońskiego piwa? 
ru	Ты пробовал японское пиво? 

pl	Zajęty jest przygotowaniami do egzaminu wstępnego. 
ru	Он занят подготовкой к вступительным экзаменам. 

pl	Nie bądź świnią, daj poprowadzić. 
ru	Не будь свиньёй, дай порулить. 

pl	Podzieliła ciasto na sześć kawałków i dała po jednym każdemu dziecku. 
ru	Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному. 

pl	Miał na sobie szarą koszulę i żółty krawat. 
ru	Его рубашка была серая и галстук жёлтый. 

pl	Lubię czytać. 
ru	Я люблю читать. 

pl	Nie nudzi cię robić co dzień to samo? 
ru	Тебе не надоедает делать каждый день одно и то же? 

pl	Mogę porozmawiać z Piotrem? 
ru	Я могу поговорить с Петром? 

pl	Uczniom nie wolno korzystać z tej toalety. 
ru	Студенты не должны пользоваться этим туалетом. 

pl	Pochodzę z Rosji. 
ru	Я из России. 

pl	Mam rozrusznik serca. 
ru	У меня кардиостимулятор. 

pl	Przyjechał pan tu pociągiem czy autobusem? 
ru	Вы приехали сюда поездом или на автобусе? 

pl	Jak to będzie w języku maoryskim? 
ru	Как это будет на языке Маори? 

pl	Nie potrafię odróżnić żaby od ropuchy. 
ru	Я не могу отличить жабу от лягушки. 

pl	Uratował ją kosztem swojego własnego życia. 
ru	Он спас её ценой своей собственной жизни. 

pl	To niedaleko. 
ru	Это недалеко. 

pl	Samolot wystartował punktualnie. 
ru	Самолёт вылетел вовремя. 

pl	Rozpocząłeś już naukę angielskiego? 
ru	Ты начал изучать английский? 

pl	Mayuko zaprojektowała swoje ubranie. 
ru	Маюко сама разработала дизайн своей одежды. 

pl	Drogi panie, proszę wypełnić ten formularz. 
ru	Господин, заполните, пожалуйста, эту форму. 

pl	Ten żołnierz poświęcił własne życie by ratować przyjaciela. 
ru	Солдат пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти друга. 

pl	Jedna wdowa miała dwie córki. 
ru	У одной вдовы было две дочери. 

pl	Nie, nie i jeszcze raz nie! 
ru	Нет, нет и ещё раз нет! 

pl	"Podróże Guliwera" zostały napisane przez słynnego angielskiego pisarza. 
ru	"Путешествия Гулливера" были написаны известным английским писателем. 

pl	Co to za zapach? 
ru	Что это за запах? 

pl	Kto dużo mówi, mało robi. 
ru	Кто много говорит, тот мало делает. 

pl	Jean i Kate to bliźniaczki. 
ru	Джейн и Кейт - близнецы. 

pl	Dziękuję za wszystko. 
ru	Спасибо за всё. 

pl	Pożyczysz mi nóż? 
ru	Ты одолжишь мне свой нож? 

pl	Gdyby znała rezultaty, byłaby zszokowana. 
ru	Узнай она о результате, она была бы шокирована. 

pl	Co pan czyta? 
ru	Что вы читаете? 

pl	Zasnąłem na lekcji. 
ru	Я заснул на уроке. 

pl	To mleko dziwnie smakuje. 
ru	У этого молока странный вкус. 

pl	Spójrz na mój nowy samochód. 
ru	Посмотри на мою новую машину. 

pl	Daj mi butelkę wina. 
ru	Дай мне бутылку вина. 

pl	Mój przyjaciel nazwał mnie tchórzem. 
ru	Мой друг назвал меня трусом. 

pl	Ten kwiat jest piękny, nieprawdaż? 
ru	Этот цветок красив, не правда ли? 

pl	Tamta gitara tak droga, że nie mogę jej kupić. 
ru	Эта гитара такая дорогая, что я не могу купить её. 

pl	Jestem szczęśliwy. 
ru	Я счастлив. 

pl	Mam dwie książki. 
ru	У меня есть две книги. 

pl	Książka jest mała. 
ru	Книга маленькая. 

pl	Aby opanować obcy język, trzeba mnóstwo ćwiczeń. 
ru	Необходимо много практики, чтобы освоить иностранный язык. 

pl	Poproszę o sól. 
ru	Пожалуйста, соль. 

pl	Mam poradziła mi, bym poszedł do dentysty. 
ru	Мама посоветовала мне сходить к дантисту. 

pl	Co sądzisz o jego pomyśle? 
ru	Что ты думаешь о его идее? 

pl	Nie pisz do mnie takich długich listów. 
ru	Не пиши мне таких длинных писем. 

pl	Ona dużo mówi. 
ru	Она много говорит. 

pl	Ona dużo mówi. 
ru	Она болтлива. 

pl	Ona dużo mówi. 
ru	Она трещит без умолку. 

pl	Słyszę coś. 
ru	Я что-то слышу. 

pl	Odpowiem w ciągu trzech dni. 
ru	Я отвечу в течение трёх дней. 

pl	Każde dziecko dostało upominek. 
ru	Каждому ребёнку дали подарок. 

pl	Pomarańcze rosną w ciepłych krajach. 
ru	Апельсины растут в тёплых краях. 

pl	Mają dwóch synów i córkę. 
ru	У них два сына и одна дочь. 

pl	W końcu nie przyszedł. 
ru	В итоге он так и не пришел. 

pl	Można pożyczyć poduszeczkę do tuszu? 
ru	Можно взять подушечку для чернил? 

pl	Emilio di Cavalieri był kompozytorem okresu Odrodzenia. 
ru	Эмилио де Кавальери - композитор эпохи Возрождения. 

pl	Przyczyną tego wypadku była nieostrożność za kierownicą. 
ru	Причиной этого происшествия была неосторожность водителя. 

pl	Prawdziwa przyjaźń jest więcej warta niż pieniądze. 
ru	Настоящая дружба дороже денег. 

pl	Mam starszego brata, a także starszą siostrę. 
ru	У меня есть старший брат, а также есть старшая сестра. 

pl	Mam rodzinę. 
ru	У меня есть семья. 

pl	To lekarstwo jest gorzkie w smaku. 
ru	Это лекарство горькое на вкус. 

pl	Spisał testament. 
ru	Он написал завещание. 

pl	Prawa ręka nie wie co czyni lewa. 
ru	Правая рука не ведает, что творит левая. 

pl	Chłopiec szukał straconego klucza. 
ru	Мальчик искал потерянный ключ. 

pl	Stolica Ukrainy to Kijów. 
ru	Столица Украины - Киев. 

pl	Zarezerwuj miejsce zawczasu. 
ru	Забронируй место заранее. 

pl	Muszę cię sprowadzić na ziemię. 
ru	Я должен спустить вас с облаков на землю. 

pl	Idę do sklepu. 
ru	Я иду в магазин. 

pl	Nikt mu nie wierzy. 
ru	Никто ему не верит. 

pl	Śmieszne! 
ru	Смешно! 

pl	Kto przyszedł? 
ru	Кто приходил? 

pl	Przyszli prawie wszyscy. 
ru	Пришли почти все. 

pl	Jem. 
ru	Я ем. 

pl	Razem tysiąc pięćset czterdzieści dwa juany. Przelicz. 
ru	Всего семь тысяч пятьсот сорок два юаня. Пересчитай-ка. 

pl	Cebulę gotuje się szybciej niż ziemniaki. 
ru	Лук готовится быстрее, чем картофель. 

pl	Dziękuję za radę. Spróbuję. 
ru	Спасибо за совет. Я попробую. 

pl	Co pan wtedy robił? 
ru	Что Вы тогда делали? 

pl	Wczoraj spotkałem go po raz pierwszy. 
ru	Вчера я встретил его впервые. 

pl	Jestem z Kolumbii. 
ru	Я из Колумбии. 

pl	Nagle zatrzymała się i odwróciła. 
ru	Внезапно она остановилась и обернулась. 

pl	Biegł z całych sił. 
ru	Он бежал во всю прыть. 

pl	Nie wygląda na mądrego chłopaka. 
ru	Он не похож на умного парня. 

pl	Jesteś jeszcze zielony. 
ru	Ты еще зеленый. 

pl	Celował w gęś, trafił w powietrze. 
ru	Целил в гуся, попал в воздух. 

pl	Duchu, jesteś? 
ru	Дух, ты здесь? 

pl	Ubrudziłem sobie ręce. 
ru	Я сильно запачкал руки. 

pl	To mój dom. 
ru	Это мой дом. 

pl	Jechałem pociągiem dwanaście godzin. 
ru	Я ехал на поезде двенадцать часов. 

pl	Spędziłem dużo czasu, słuchając muzyki. 
ru	Я провёл много времени, слушая музыку. 

pl	Spadł głową w dół. 
ru	Он упал головой вниз. 

pl	Bez powietrza pomarlibyśmy. 
ru	Без воздуха мы бы умерли. 

pl	Bill, otwórz drzwi. 
ru	Билл, открой дверь. 

pl	Moja żona jest lekarzem. 
ru	Моя жена - врач. 

pl	Gdzie jest kucharz? 
ru	Где повар? 

pl	Chciałbym wyrazić swą wdzięczność za to, co uczyniłeś dla tego miasta. 
ru	Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что Вы сделали для нашего города. 

pl	Ciało to ogród, którego ogrodnikiem nasza wola. 
ru	Тело - это сад, садовник которому - наша воля. 

pl	Szkoła jest dalej niż dworzec. 
ru	Школа находится дальше, чем вокзал. 

pl	Pies jest martwy. 
ru	Собака мёртвая. 

pl	Jechałem dwa dni i jedną noc. 
ru	Я ехал два дня и одну ночь. 

pl	Ten film mnie poruszył. 
ru	Я был поражён этим фильмом. 

pl	Ten film mnie poruszył. 
ru	Этот фильм меня поразил. 

pl	Ile kosztuje pokój? 
ru	Сколько стоит номер? 

pl	Zrozumienie tej książki przekracza moje możliwości. 
ru	Понять эту книгу свыше моих сил. 

pl	To jest mój dom. 
ru	Это мой дом. 

pl	Kiedy on wróci do domu? 
ru	Когда он приходит домой? 

pl	Krew krwią się zmywa. 
ru	Кровь смывается кровью. 

pl	Idę grać w tenisa. 
ru	Я собираюсь играть в теннис. 

pl	Będę grał w tenisa. 
ru	Я собираюсь играть в теннис. 

pl	Nieźle. 
ru	Неплохо. 

pl	Czekam na pociąg. 
ru	Я жду поезд. 

pl	Bóg stworzył człowieka na swój obraz i podobieństwo. 
ru	Бог создал человека по образу своему и подобию. 

pl	Karate to sztuka walki bez broni. 
ru	Каратэ - это искусство обороны без оружия. 

pl	Celnik poprosił mnie o otwarcie walizki. 
ru	Таможенник попросил меня открыть чемодан. 

pl	Ziemia krąży wokół Słońca. 
ru	Земной шар вращается вокруг Солнца. 

pl	Ona pierze sweter. 
ru	Она стирает свитер. 

pl	Dworzec jest tu niedaleko. 
ru	Вокзал здесь рядом. 

pl	Metafory są trwalsze od faktów. 
ru	Метафоры запоминаются намного лучше фактов. 

pl	Czyj to ołówek? 
ru	Чей это карандаш? 

pl	Chwała Buddzie! 
ru	Хвала Будде. 

pl	Pot strumieniami zaczął mi spływać po twarzy. 
ru	Пот ручьями полился по моему лицу. 

pl	To absurd, by płacić takie pieniądze za takie głupoty. 
ru	Это абсурдно - платить такие огромные деньги за такие глупости. 

pl	Działy się tam dziwne rzeczy. 
ru	Там происходили странные вещи. 

pl	Ta pogłoska jest do pewnego stopnia prawdą. 
ru	Этот слух в некоторой степени правда. 

pl	Estonia ma swój hymn. 
ru	У Эстонии есть свой гимн. 

pl	Uwaga: nieobsługiwane znaki są wyświetlane w postaci: '_'. 
ru	Внимание! Вместо неподдерживаемых символов отображается знак подчеркивания (_). 

pl	Wszystko mi jedno. 
ru	Мне всё равно. 

pl	My kochamy piękno. 
ru	Мы любим прекрасное. 

pl	My kochamy piękno. 
ru	Мы любим красоту. 

pl	Jestem wolny. 
ru	Я свободен. 

pl	Przyzwyczaiłem się do ciężkiej pracy. 
ru	Я привык к тяжёлому труду. 

pl	To moja żona, Edyta. 
ru	Это моя жена Эдита. 

pl	Przeszliśmy około sześciu kilometrów. 
ru	Мы прошли пешком около шести километров. 

pl	Zapytałem, dokąd iść. 
ru	Я спросил, куда идти. 

pl	Przyjdę do ciebie za godzinę. 
ru	Я приду к тебе через час. 

pl	Szukałem pana. 
ru	Я вас искал. 

pl	Ilekroć go widzę, jest uśmiechnięty. 
ru	Каждый раз, когда я вижу его, он улыбается. 

pl	Kioto było wcześniej japońską stolicą. 
ru	Киото раньше был столицей Японии. 

pl	Śmierć jest jedynie horyzontem. 
ru	Смерть - это только горизонт. 

pl	A horyzont to tylko ograniczenie naszego pola widzenia. 
ru	А горизонт - это не что иное как ограниченность поля зрения. 

pl	Byłem poruszony do łez. 
ru	Я был растроган до слёз. 

pl	Kiedy usłyszałem swoje nazwisko, machinalnie odpowiedziałem. 
ru	Услышав своё имя, я машинально ответил. 

pl	Oto restauracja, w której często jadam. 
ru	Вот ресторан, в котором я часто ем. 

pl	W Wielkiej Brytanii król panuje, ale nie rządzi. 
ru	В Великобритании король царствует, но не управляет. 

pl	Zgoda. 
ru	Ладно. 

pl	Nie jesteś właścicielem tego zapisu stanu gry. 
ru	Сохраненные данные принадлежат не вам. 

pl	Nie będziesz mógł zapisywać postępów własnej rozgrywki. 
ru	Сохранение ваших достижений будет невозможно. 

pl	Trofea zostaną zablokowane. 
ru	Награды будут заблокированы. 

pl	Spójrz na ten dom. 
ru	Посмотри на этот дом. 

pl	Przez całą noc przewracał się z boku na bok. 
ru	Всю ночь он ворочался в постели. 

pl	Zgarnęli śnieg z chodnika. 
ru	Они очистили тротуар от снега. 

pl	Odśnieżyli chodnik. 
ru	Они очистили тротуар от снега. 

pl	Mam kasztanowe włosy. 
ru	У меня каштановые волосы. 

pl	Miała ciężkie życie. 
ru	У неё была тяжёлая жизнь. 

pl	Ile talerzy pan sobie życzy? 
ru	Сколько ты хочешь тарелок? 

pl	Ile talerzy pan sobie życzy? 
ru	Сколько тебе тарелок? 

pl	On szybko liczy. 
ru	Он быстро считает. 

pl	Język to dialekt z armią i flotą. 
ru	Язык - это диалект с армией и флотом. 

pl	Po moim trupie! 
ru	Только через мой труп! 

pl	Jakim językiem mówi się w Stanach Zjednoczonych? 
ru	На каком языке говорят в Соединённых Штатах? 

pl	Zwróciła szczególną uwagę na tę sprawę. 
ru	Она обратила особенное внимание на это дело. 

pl	Niech żyje Związek Radziecki! 
ru	Ура СССР! 

pl	Ceny nie braliśmy pod uwagę. 
ru	Мы не обращали внимание на цены. 

pl	Jest prawie niemożliwe, aby nauczyć się języka obcego w krótkim czasie. 
ru	Почти невозможно выучить иностранный язык за короткое время. 

pl	Zabłądził pan? 
ru	Вы заблудились? 

pl	Krowa daje mleko. 
ru	Корова даёт молоко. 

pl	Myję ręce przed obiadem. 
ru	Я мою руки перед ланчем. 

pl	Zapomniałem jej imienia. 
ru	Я забыл её имя. 

pl	Powinnaś się wstydzić swojej niewiedzy. 
ru	Ты должна стыдиться собственного невежества. 

pl	Jestem tutaj już dwie godziny. 
ru	Я тут уже два часа. 

pl	Odrzuciła naszą propozycję. 
ru	Она отклонила наше предложение. 

pl	Odrzuciła naszą propozycję. 
ru	Она отвергла наше предложение. 

pl	Pogardzają nami jako żółtodziobami. 
ru	К нам относятся с пренебрежением как к молокососам. 

pl	Radio jest zepsute. 
ru	Радио сломалось. 

pl	Muszę jej jutro powiedzieć prawdę. 
ru	Я должен сказать ей правду завтра. 

pl	Czy mógłbym pożyczyć Twój samochód? 
ru	Не мог бы ты мне одолжить свою машину? 

pl	On był w Anglii dwa razy. 
ru	Он дважды был в Англии. 

pl	Eksperyment potwierdził jego teorię. 
ru	Эксперимент подтвердил его теорию. 

pl	Twoje oczy przypominają mi gwiazdy. 
ru	Твои глаза напоминают мне звезды. 

pl	W naszej firmie kiepsko płacą. 
ru	В нашей компании плохо платят. 

pl	Wzgórza były pokryte śniegiem. 
ru	Холмы были покрыты снегом. 

pl	Dość! 
ru	Хватит! 

pl	Jaką dyscyplinę sportu lubisz? 
ru	Какой вид спорта вам нравится? 

pl	Samanta przyjechała. 
ru	Саманта приехала. 

pl	Przed przeglądem technicznym trzeba zmienić olej. 
ru	Нужно сменить масло перед прохождением техосмотра. 

pl	Może mi pan polecić dobrą książkę? 
ru	Вы можете мне посоветовать хорошую книгу? 

pl	Zjadłem hamburgera i zamówiłem drugiego. 
ru	Я съел гамбургер и заказал ещё один. 

pl	Dyskietka to przodek dysku. 
ru	Дискета - предок диска. 

pl	To deszczowy dzień. 
ru	Это дождливый день. 

pl	Wzięła z półki książkę na chybił trafił. 
ru	Она взяла с полки случайную книгу. 

pl	Ile kotów jest w tym domu? 
ru	Сколько котов в этом доме? 

pl	Śmierć poprawnościowcom! 
ru	Смерть исправителям грамматических ошибок! 

pl	Mamy czworokątny stół. 
ru	У нас квадратный стол. 

pl	Koniec gry. 
ru	Конец игры. 

pl	Będziesz moim zięciem. 
ru	Ты будешь моим зятем. 

pl	Wiele razy próbowałem się z nim skontaktować. 
ru	Я много раз пытался с ним связаться. 

pl	W moim mieście nie ma kursów esperanto. 
ru	В моём городе нет курсов эсперанто. 

pl	Zrobiłem sobie dziurę w dżinsach, kiedy spadłem z roweru. 
ru	Я сделал дыру на моих джинсах, когда я упал со своего велосипеда. 

pl	Weźmiemy udział w maratonie. 
ru	Мы будем участвовать в марафоне. 

pl	Przestał czytać gazetę. 
ru	Он перестал читать газету. 

pl	Mój długopis jest nowy. 
ru	Моя ручка новая. 

pl	Znam francuski nie lepiej niż ty angielski. 
ru	Я говорю по-французски не лучше, чем ты по-английски. 

pl	Nie przeszkadza mi, jeśli mnie krytykują, kiedy się mylę. 
ru	Мне не мешает, что меня критикуют, когда я ошибаюсь. 

pl	Podczas letnich wakacji spotkałem piękną kobietę. 
ru	Во время летних каникул я встретил красивую женщину. 

pl	Możesz jutro do mnie przyjść. 
ru	Ты можешь прийти ко мне завтра. 

pl	Są dumni ze swego mostu. 
ru	Они гордятся своим мостом. 

pl	W niedziele jestem najbardziej zajęty. 
ru	В воскресенье я больше всего занят. 

pl	Chińczycy to pracowity naród. 
ru	Китайцы - работящие люди. 

pl	Jeśli dużo wiesz, możesz zostać kim zechcesz. 
ru	Если много знаешь, можешь стать кем угодно. 

pl	Nikt na świecie nie chce wojny. 
ru	Никто в мире не хочет войны. 

pl	Pokazał język swojemu nauczycielowi. 
ru	Он показал учителю язык. 

pl	Płakała i płakała, lecz nikt nie przyszedł jej pocieszyć. 
ru	Она плакала и плакала, но никто не пришёл, чтобы её утешить. 

pl	Jedliśmy lunch w południe. 
ru	Мы позавтракали в полдень. 

pl	Tom schował się pod stołem. 
ru	Том спрятался под стол. 

pl	Jestem pewien jego zwycięstwa. 
ru	Я уверен в его победе. 

pl	Interesuję się pływaniem. 
ru	Меня интересует плавание. 

pl	Chciałbym się z nią zobaczyć. 
ru	Я хотел бы её видеть. 

pl	Wygląda jak sportowiec, ale jest pisarzem. 
ru	Он выглядит как спортсмен, но он писатель. 

pl	Brad Pitt jest aktorem. 
ru	Брэд Питт - актёр. 

pl	Kupiłem bilet tam i z powrotem. 
ru	Я купил билет туда-обратно. 

pl	Kocham Cię ponad wszystko na świecie. 
ru	Я люблю тебя больше всего на свете. 

pl	Ja to wezmę. 
ru	Я возьму это. 

pl	Lubię podróżować. 
ru	Я люблю путешествовать. 

pl	Jestem dziennikarką. 
ru	Я журналист. 

pl	Moja ciocia jest starsza od mojej mamy. 
ru	Моя тётя старше моей матери. 

pl	To chciałbym wiedzieć. 
ru	Я хотел бы это видеть. 

pl	Spotkałeś go już? 
ru	Ты уже встретил его? 

pl	Sezamie, otwórz się! 
ru	Сезам, откройся! 

pl	Nie musisz czekać do końca. 
ru	Вы не должны ждать до конца. 

pl	Ten fakt nie może zostać zapomniany. 
ru	Этот факт не должен быть забыт. 

pl	Jim nie jest adwokatem, on jest doktorem. 
ru	Йим не адвокат, а врач. 

pl	Myję ręce. 
ru	Я мою руки. 

pl	Głos ludu to głos Boga. 
ru	Глас народа - глас Божий. 

pl	Gdy byłem młody, często grałem w baseballa. 
ru	Я часто играл в бейсбол, когда был молод. 

pl	Marnie się czuję. 
ru	Я плохо себя чувствую. 

pl	Nie płacz. 
ru	Не плачь. 

pl	Może mówić takie rzeczy. 
ru	Он может такое сказать. 

pl	On nie przyjdzie w taki deszcz. 
ru	Он не придёт в такой дождь. 

pl	Zgubiłem aparat, który kupiłem dzień wcześniej. 
ru	Я потерял фотоаппарат, который купил за день до этого. 

pl	Co jest większe, słońce czy ziemia? 
ru	Что больше: Солнце или Земля? 

pl	Widziałem cię we śnie. 
ru	Во сне я видел тебя. 

pl	Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię. 
ru	В начале Бог создал небо и землю. 

pl	Czy istniejemy? 
ru	Мы существуем? 

pl	A szczegóły? 
ru	А поподробней? 

pl	Nie jesteśmy w dżungli. 
ru	Мы не в джунглях. 

pl	Odmówił przyjęcia łapówki. 
ru	Он отказался принять взятку. 

pl	Odmówił przyjęcia łapówki. 
ru	Он отказался брать взятку. 

pl	Londyn jest stolicą Wielkiej Brytanii. 
ru	Лондон - столица Великобритании. 

pl	Dlaczego Nowy Jork nazywany bywa „Wielkim Jabłkiem”? 
ru	Почему Нью-Йорк иногда называют "Большим Яблоком"? 

pl	Musisz szanować starszych. 
ru	Ты должен уважать старших. 

pl	Wychwalał ją pod niebiosa. 
ru	Он возвысил её до небес. 

pl	Lubi Pan sport? 
ru	Вы любите спорт? 

pl	Wychodzisz z Sachiko? 
ru	Ты выходишь с Сацхико? 

pl	Spotkałem wczoraj Marię. 
ru	Вчера я встретил Марию. 

pl	Muszę pana przeprosić. 
ru	Я должен попросить у вас прощения. 

pl	Latem w Kioto jest gorąco. 
ru	Летом в Киото жарко. 

pl	Widziałem już dwa filmy Kurosawy. 
ru	Я уже видел два фильма Куросавы. 

pl	W jego pokoju wisi martwa natura holenderskiego malarza. 
ru	В его комнате висит натюрморт голландского художника. 

pl	Nauczyciel krytykował wypracowania uczniów. 
ru	Учитель критиковал сочинения учеников. 

pl	On nagle pojawił się po trzyletniej nieobecności. 
ru	Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия. 

pl	On nie zawsze rozumie język młodzieży. 
ru	Он не совсем понимает речь молодёжи. 

pl	Mleko jest nie tylko smaczne, ale i pożywne. 
ru	Молоко не только вкусное, но и питательное. 

pl	Odprowadziła mnie do szpitala. 
ru	Она проводила меня в больницу. 

pl	Wstaliśmy po północy. 
ru	Мы поднялись после полуночи. 

pl	Droga jest długa. 
ru	Путь долог. 

pl	„Cześć” - powiedział Tom z uśmiechem. 
ru	"Привет", сказал Том, улыбаясь. 

pl	Mogę włączyć telewizor? 
ru	Могу ли я включить телевизор? 

pl	Dziś jest słonecznie. 
ru	Сегодня солнечный день. 

pl	Dziś rano wstałem o siódmej. 
ru	Сегодня утром я встал с постели в семь часов. 

pl	Zaczął się usprawiedliwiać. 
ru	Он стал оправдываться. 

pl	Uwolnij zwierzęta z klatki. 
ru	Освободи зверей из клетки. 

pl	Grecki nie jest łatwym językiem. 
ru	Греческий - язык непростой. 

pl	Weź słowo w nawias. 
ru	Заключите слово в скобки. 

pl	Przeszedł przez ulicę. 
ru	Он перешёл улицу. 

pl	Sporty zimowe są w naszym kraju bardzo popularne. 
ru	Зимние виды спорта очень популярны в нашей стране. 

pl	Proszę o zdjęcie butów. 
ru	Снимите, пожалуйста, свои ботинки. 

pl	Tej zimy tylko raz jeździłem na nartach. 
ru	В эту зиму я катался на лыжах один раз. 

pl	Szybko się pan do tego przyzwyczai. 
ru	Вы привыкните к этому очень быстро. 

pl	Do rychłego! 
ru	До скорого! 

pl	Jak tylko go zobaczyłem, wiedziałem, że jest chory. 
ru	Увидев его, я сразу понял, что он болен. 

pl	Stół stoi krzywo i pewnie zaraz się przewróci. 
ru	Стол стоит криво и, вероятно, скоро перевернётся. 

pl	Możesz wypełnić tę ankietę? 
ru	Ты можешь заполнить эту анкету? 

pl	Niedźwiedź nie tknie martwego ciała. 
ru	Медведь не тронет мёртвое тело. 

pl	Wyjdę dziś po południu. 
ru	Я выйду сегодня после полудня. 

pl	Musi pan wysiąść na najbliższej stacji. 
ru	На ближайшей станции мы должны сойти. 

pl	Lepiej porozmawiaj z nim osobiście. 
ru	Будет лучше, если ты поговоришь с ним лично. 

pl	Czy zrealizował pan swój plan? 
ru	Пан реализовал свой план? 

pl	Tak jest! 
ru	Так точно! 

pl	Ten kamień był tak ciężki, że nie zdołałem go podnieść. 
ru	Этот камень был таким тяжёлым, что я не смог его поднять. 

pl	No, pogadaj ze mną, Trang. 
ru	Давай! Поговори со мной, Транг. 

pl	Aby schwytać byka, należy wziąć go za rogi. 
ru	Чтобы поймать быка, нужно взять его за рога. 

pl	Moje ubranie jest szare. 
ru	Моя одежда серая. 

pl	Oni są pilotami. 
ru	Они пилоты. 

pl	Póki tu jesteś, ja zostanę. 
ru	Пока ты здесь, я останусь. 

pl	On nie mógł tak powiedzieć. 
ru	Он не мог так сказать. 

pl	A teraz otwórzcie podręcznik na stronie 10. 
ru	А теперь откройте учебник на странице 10. 

pl	Siedziała w cieniu, umierając z gorąca i wachlowała się kolorowym magazynem. 
ru	Она сидела в тени изнывая от жары и обмахивалась глянцевым журналом. 

pl	Mówił po esperancku z silnym rosyjskim akcentem. 
ru	Он говорил на эсперанто с сильным русским акцентом. 

pl	Im miasto starsze, tym więcej śmieci wytwarza. 
ru	Чем старее город, тем больше мусора он производит. 

pl	Ubiegłej nocy miał miejsce wybuch w fabryce fajerwerków. 
ru	Прошлой ночью произошёл взрыв на заводе по производству фейерверков. 

pl	Mógłby mi pan podać pański adres? 
ru	Не могли бы вы сказать мне ваш адрес? 

pl	John jest przekonany, że świeże powietrze to dobra rzecz. 
ru	Джон уверен, что свежий воздух - это хорошая вещь. 

pl	Opony w tym samochodzie mają za mało powietrza. 
ru	В шинах на этом автомобиле недостаточно воздуха. 

pl	Czomolungma to najwyższa góra świata. 
ru	Гора Джомолунгма - самая высокая гора в мире. 

pl	On ma okrągłą twarz. 
ru	У него круглое лицо. 

pl	Nie znam, dlaczego się uczysz języka szwedzkiego. 
ru	Не знаю, почему ты учишь шведский. 

pl	Kto to zrobił? 
ru	Кто это сделал? 

pl	Znam tę historię z drugiej ręki, więc nie ręczę za jej prawdziwość. 
ru	Я знаю эту историю с другой стороны, поэтому не ручаюсь за достоверность. 

pl	Spotkałem go nagle na ulicy. 
ru	Я встретил его случайно на улице. 

pl	Ten obraz podoba mi się nie dlatego, że jest sławny, ale i dlatego, że to prawdziwe arcydzieło. 
ru	Эта картина нравится мне не только потому, что она знаменита, но и потому, что это настоящий шедевр. 

pl	Bieganie jest dobre dla zdrowia. 
ru	Бег полезен для здоровья. 

pl	Zawsze jestem głodna. 
ru	Я всегда голодная. 

pl	Góra Fuji była przykryta śniegiem. 
ru	Гора Фудзи была покрыта снегом. 

pl	Tom jest bardzo dobrym tenisistą. 
ru	Том - очень хороший теннисист. 

pl	Tęsknię za tobą. 
ru	Грущу без тебя. 

pl	Sami o tym nie wiedzieli. 
ru	Сами этого не знали. 

pl	Czy znasz mnie? 
ru	Ты знаешь меня? 

pl	- Nie, nie znam. 
ru	- Нет, не знаю. 

pl	To jest trudne. 
ru	Это трудно. 

pl	Nie wolno jechać rowerem po chodniku. 
ru	По тротуару нельзя ездить на велосипеде. 

pl	Myślę, że nie jest prawnikiem. 
ru	Думаю, что он не адвокат. 

pl	Jeszcze raz! 
ru	Ещё раз! 

pl	Kobiety pracują. 
ru	Женщины работают. 

pl	Weź co chcesz. 
ru	Бери что хочешь. 

pl	Kiedy będzie koniec świata? 
ru	Когда будет конец света? 

pl	Tak, to się czasem zdarza. 
ru	Да, время от времени такое случается. 

pl	Stanął mi. 
ru	У меня встал. 

pl	Jesteś szefem. 
ru	Ты - начальник. 

pl	Boli mnie noga. 
ru	У меня болит нога. 

pl	To była pasjonująca historia i on dobrze ją opowiedział. 
ru	Это была увлекательная история, и он хорошо ее рассказал. 

pl	Czy szkoła jest daleko od domu? 
ru	Твоя школа далеко от твоего дома? 

pl	Nigdy nie byłem tak szczęśliwy. 
ru	Я никогда не был так счастлив. 

pl	Czy dawanie psu czosnku nie spowoduje problemów? 
ru	Не приведёт ли к проблемам кормление собаки чесноком? 

pl	Wstyd mi za lenistwo mojego syna. 
ru	Мне стыдно, что мой сын такой лентяй. 

pl	Opowiadał nam, że przeszedł liczne trudności. 
ru	Он рассказал нам, что прошёл через многочисленные трудности. 

pl	Lód pęknie pod naszym ciężarem. 
ru	Лёд треснет под нашим весом. 

pl	Jest słynny jako lekarz. 
ru	Он известен как врач. 

pl	Całkiem możliwe, że ona osiągnie sukces. 
ru	Вполне возможно, что она будет успешной. 

pl	Spóźniliśmy się z powodu burzy. 
ru	Мы опоздали из-за шторма. 

pl	Kiedy jest jej ślub? 
ru	Когда будет её бракосочетание? 

pl	Masz czerwoną twarz. 
ru	У тебя лицо красное. 

pl	Każdy pogląd to mieszanka prawdy i błędów. 
ru	Каждое из мнений - это смесь из истины и ошибок. 

pl	Przyszedł do mnie policjant. 
ru	Ко мне пришёл полицейский. 

pl	Studiuję, by zostać tłumaczem, ustnym lub pisemnym. 
ru	Я учусь на синхрониста или обычного переводчика. 

pl	Mów ze mną po angielsku, proszę. 
ru	Пожалуйста, говорите со мной по-английски. 

pl	Jest kopią swojego ojca. 
ru	Он копия своего отца. 

pl	Powiedzieć a zrobić to nie to samo. 
ru	Сказать и сделать - не одно и то же. 

pl	Robert jest Brazylijczykiem, a jego ojciec jest Kanadyjczykiem. 
ru	Роберт - бразилец, а его отец - канадец. 

pl	Zupełnie nie wiedział, jak odpowiedzieć na to pytanie. 
ru	Он совершенно не знал, как ответить на этот вопрос. 

pl	Przestań mówić o pracy! 
ru	Хватит говорить о работе! 

pl	Pozwoliłem mu przenocować w moim domu. 
ru	Я разрешил ему переночевать в моём доме. 

pl	Próbowali przedrzeć się przez linie wroga. 
ru	Они попытались прорваться через линию фронта. 

pl	Co się stało z twoim samochodem? 
ru	Что случилось с твоей машиной? 

pl	Oto komunizm. 
ru	Это коммунизм. 

pl	Gdy przed tobą pojawi się wielu wrogów, odwróć się. 
ru	Если перед тобой появится много врагов, обернись. 

pl	Za tobą jest też wielu sojuszników. 
ru	За тобой также много союзников. 

pl	Martyna pochodzi z Wrocławia. 
ru	Мартина родом из Вроцлава. 

pl	To dziwne, że nic nie wiesz na ten temat. 
ru	Странно, что вы ничего не знаете об этом. 

pl	Kiedy wychodzisz, mógłbyś zamykać drzwi. 
ru	Будешь уходить, закрой за собой двери. 

pl	Miłych snów! 
ru	Спокойной ночи! 

pl	Czemuś taki smutny? 
ru	Почему ты такой грустный? 

pl	Kocham przyrodę. 
ru	Я люблю природу. 

pl	Kocham naturę. 
ru	Я люблю природу. 

pl	Mam plastikowy kubeczek. 
ru	У меня есть пластиковый стакан. 

pl	On popiera demokratów. 
ru	Он поддерживает демократов. 

pl	Po coś tu przyjechał? 
ru	Зачем ты приехал сюда? 

pl	Zostawiłem swój słownik na dole. 
ru	Я оставил свой словарь внизу. 

pl	Jest kilka kwiatów. 
ru	Есть несколько цветов. 

pl	Jeden jest czerwony, inny biały, a pozostałe są żółte. 
ru	Один красный, другой белый, а остальные - жёлтые. 

pl	Kot siedzi na krześle. 
ru	Кошка сидит на стуле. 

pl	Jestem nową studentką. 
ru	Я новая студентка. 

pl	Może i masz rację, że postępowałem samolubnie. 
ru	Возможно, ты прав, я вёл себя эгоистично. 

pl	Rozwiązałem ten problem bez trudu. 
ru	Для меня не составило труда решить эту проблему. 

pl	Zetnij to uschnięte drzewo, bo inaczej spadnie ci na dom. 
ru	Повали это мёртвое дерево, иначе оно упадёт на твой дом. 

pl	Dobry początek zapowiada pomyślny koniec. 
ru	Хорошее начало предвещает хороший конец. 

pl	Nie ma dla mnie znaczenia, czy ona mieszka w mieście, czy na wsi. 
ru	Для меня не имеет значения, живёт ли она в городе или в сельской местности. 

pl	Złowił trzy ryby. 
ru	Он поймал три рыбы. 

pl	On chyba nie przyjedzie. 
ru	Он, наверное, не придёт. 

pl	To jest hotel. 
ru	Это гостиница. 

pl	Dzieci tej samej matki, lecz innego ojca, nazywa się braćmi lub siostrami przyrodnimi. 
ru	Дети от одной матери, но разных отцов, называются сводными братьями или сёстрами. 

pl	Ciesz się tą chwilą! 
ru	Наслаждайся мгновением! 

pl	A feminizm? 
ru	А как насчёт феминизма? 

pl	Co myślisz o feminizmie? 
ru	Что ты думаешь о феминизме? 

pl	Odważysz się ją zapytać? 
ru	Не боитесь спросить у неё? 

pl	Dwie kobiety śpiewają. 
ru	Две женщины поют. 

pl	Nie powie pan, która jest godzina? 
ru	Не подскажете, который час? 

pl	Kto inny nie będzie w stanie wykonać mojej pracy. 
ru	Я не думаю, что кто-либо другой сможет сделать мою работу. 

pl	Czy umie pan sobie wyobrazić, jakie byłoby życie bez telewizji? 
ru	Можете ли Вы себе представить, какая бы была жизнь без телевидения? 

pl	Lubię muzykę, zwłaszcza klasyczną. 
ru	Я люблю музыку, особенно классическую. 

pl	Ratownicy przeszukiwali miejscowość w poszukiwaniu dziecka. 
ru	Спасатели обследовали местность в поисках ребёнка. 

pl	Anglia to kraj, w którym policjanci nie noszą broni. 
ru	Англия - это страна, в которой полицейские не носят бронежилеты. 

pl	Uważasz, że sława podobałaby ci się? 
ru	Ты считаешь, что слава понравилась бы тебе? 

pl	To nieporozumienie. 
ru	Это недоразумение. 

pl	Nie mogę ci powiedzieć, co robiliśmy wczoraj wieczór. 
ru	Я не могу рассказать тебе, что мы делали вчера вечером. 

pl	Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię. 
ru	В начале сотворил Бог небо и землю. 

pl	Ja to zrobię. 
ru	Я сделаю это. 

pl	Coś czuję, że Boracasli używa drugiego konta. 
ru	Что-то мне подсказывает, что Boracasli использует второй аккаунт. 

pl	Widziałem UFO. 
ru	Я видел НЛО. 

pl	Widziałem wczoraj człowieka, który wyjadał resztki ze śmieci. 
ru	Я вчера видел человека, который ел из мусорного бака. 

pl	Ona ma duże piersi. 
ru	У неё большая грудь. 

pl	Nie testuj Bożej cierpliwości! 
ru	Не испытывай Божье терпение! 

pl	Myślę, że powinienem to zrobić dla ciebie. 
ru	Я думаю, мне следует сделать это за тебя. 

pl	Arystoteles utrzymywał, że kobiety mają mniej zębów niż mężczyźni. 
ru	Аристотель утверждал, что у женщин меньше зубов, чем у мужчин. 

pl	Choć był żonaty dwukrotnie, nigdy nie wpadł na to, by zweryfikować swoje stwierdzenie przez oględziny ust swoich żon. 
ru	Хоть он и был дважды женат, ему ни разу не пришло в голову проверить это утверждение, посмотрев во рту у своей жены. 

pl	Popatrzyli na siebie. 
ru	Они посмотрели друг на друга. 

pl	Patrz mi w oczy. 
ru	Смотри мне в глаза. 

pl	List się nie czerwieni. 
ru	Бумага не краснеет. 

pl	Ogień! 
ru	Огонь! 

pl	Uciekaj! 
ru	Беги! 

pl	Jesteś zły? 
ru	Ты сердишься? 

pl	To lekarstwo nie ma szkodliwych skutków ubocznych. 
ru	У этого лекарства нет вредных побочных действий. 

pl	Przysłała mi tą książkę. 
ru	Она послала мне эту книгу. 

pl	Słownik składa się z dwunastu tomów. 
ru	В этом словаре двенадцать томов. 

pl	Zamieścili jego zdjęcie w gazecie. 
ru	Его фотография была в газете. 

pl	No i oczywiście, zawsze kiedy jestem daleko od Internetu, serwer postanawia się zawiesić. 
ru	Конечно же, каждый раз, когда я далеко от доступа в Интернет, сервер решает упасть замертво. 

pl	Będziemy razem aż do końca. 
ru	Мы будем вместе до конца. 

pl	Dziennikarz: czy mógłby pan podać przykład? 
ru	Журналист: могли бы вы привести пример? 

pl	Czy jedzenie ludzi jest złem? 
ru	Плохо ли есть людей? 

pl	Jest nadaktywna. 
ru	Она гиперактивна. 

pl	Kościół znajduje się na obrzeżach miasta. 
ru	Церковь расположена на окраине города. 

pl	On się jej podoba. 
ru	Он ей нравится. 

pl	Kieruj się gwiazdami. 
ru	Иди по звёздам. 

pl	Może mi Pan powiedzieć, co się dzieje? 
ru	Вы можете мне сказать, что происходит? 

pl	Wszystko, czego chcę, to ty. 
ru	Всё, что я хочу, - это ты. 

pl	Co z ciebie za typ! 
ru	Что ты за человек! 

pl	Wkrótce wyszła ponownie za mąż. 
ru	Вскоре она вновь вышла замуж. 

pl	Mam słabą pamięć do nazwisk. 
ru	Я постоянно забываю имена людей. 

pl	Muszę tam iść? 
ru	Мне нужно туда идти? 

pl	Bałem się o jej bezpieczeństwo. 
ru	Я боялся за её безопасность. 

pl	Nie wierzę w nic co ludzie mówią o niej. 
ru	Не верю ни единому слову из того, что люди говорят о ней. 

pl	Niebezpiecznie jest bawić się ogniem. 
ru	Опасно играть с огнём. 

pl	Często mówi się, że najlepszą metodą nauki języka jest nauka z rodzimym jego użytkownikiem. 
ru	Часто говорят, что лучшим способом изучения языка является общение с носителем. 

pl	W roku 1683 Turcy oblegli Wiedeń po raz drugi. 
ru	В 1683 году турки во второй раз осадили Вену. 

pl	Kup pastę do zębów. 
ru	Пожалуйста, купи зубную пасту. 

pl	Dajmy sobie spokój z jedzeniem w tej restauracji. 
ru	Давайте не пойдём есть в этот ресторан. 

pl	Uwaga na niewidzialnego człowieka! 
ru	Обрати внимание на невидимку! 

pl	Zawsze chciałem się nauczyć gotować tak jak ty. 
ru	Я всегда хотел научиться готовить как ты. 

pl	Samolot odlatuje o 17:30. 
ru	Вылет самолёта в 17:30. 

pl	Użyłem wyobraźni. 
ru	Я воспользовался воображением. 

pl	Pogadałem z Aki o ciuchach. 
ru	Я поболтал с Аки о шмотках. 

pl	Władywostok to miasto w Rosji. 
ru	Владивосток - это город в России. 

pl	Zatrzymaj swoje cyniczne uwagi dla siebie. 
ru	Оставь свои циничные замечания для себя. 

pl	Piję kawę. 
ru	Я пью кофе. 

pl	On ma dożywocie. 
ru	Он приговорен к пожизненному заключению. 

pl	Uwielbiam arabski. 
ru	Мне нравится арабский язык. 

pl	Musiałem iść do domu piechotą. 
ru	Мне пришлось идти домой пешком. 

pl	Moje hobby to zbieranie znaczków. 
ru	Это моё хобби собирать марки. 

pl	Wczoraj doczytałem książkę do osiemdziesiątej strony. 
ru	Я вчера дочитал книгу до восьмидесятой страницы. 

pl	Oni są nierozłączni. 
ru	Они неразделимы. 

pl	Nasz nauczyciel nie zawsze jest wobec nas przyjazny. 
ru	Наш учитель не всегда дружелюбен к нам. 

pl	Te zagadnienia zostaną rozwiązane w najbliższej przyszłości. 
ru	Эти проблемы будут решены в ближайшем будущем. 

pl	Jego dom jest bardzo daleko od dworca. 
ru	Его дом находится очень далеко от станции. 

pl	Trochę mnie głowa boli. 
ru	У меня небольшая головная боль. 

pl	Ceny japońskich samochodów wciąż jeszcze są dość wysokie. 
ru	Цены на японские автомобили всё ещё относительно высоки. 

pl	Zabójstwo karane jest śmiercią. 
ru	Убийство карается смертью. 

pl	Co tu, u diabła, robisz? 
ru	Какого чёрта ты здесь делаешь? 

pl	Co robiliście w tamtej chwili? 
ru	Что Вы тогда делали? 

pl	Długopis został wynaleziony w roku 1938 przez dwóch braci, Węgrów, i wszedł do sprzedaży najpierw w Argentynie. 
ru	Шариковая ручка была изобретена в 1938 году двумя братьями-венграми, а в продаже она впервые появилась в Аргентине. 

pl	„Francuszczyzna płynie jak rzeka.” 
ru	"Французский льётся как поток". 

pl	„Albo jak sraczka.” 
ru	"Ага, или как понос". 

pl	Szybkie przybycie policji zaskoczyło nas. 
ru	Быстрый приезд полиции был для нас сюрпризом. 

pl	Wiesz jak dodać nowe kontakty do tego telefonu? 
ru	Ты знаешь, как в этот телефон добавить новые контакты? 

pl	Uczymy się arabskiego. 
ru	Мы изучаем арабский. 

pl	Umyj sobie ręce przed jedzeniem. 
ru	Помой руки перед едой. 

pl	Wszyscy kłamią. 
ru	Мы все врём. 

pl	Przestań! 
ru	Прекрати! 

pl	Bądź zdrów! 
ru	Будь здоров! 

pl	Otwórz książkę, a ona otworzy twoją duszę. 
ru	Открой книгу, и она откроет твою душу. 

pl	Jesteś głodna ? 
ru	Ты голодна? 

pl	Proszę napisać odpowiedź na tym arkuszu. 
ru	Пожалуйста, напишите ответ на этом листе. 

pl	Pomogłem Tony'emu. 
ru	Я помог Тони. 

pl	Przepadł jak kamień w wodę. 
ru	Он исчез как камень в воду. 

pl	Boli mnie całe ciało. 
ru	У меня болит всё тело. 

pl	Gdzie jest piekarnia? 
ru	Где находится булочная? 

pl	On pisze po arabsku. 
ru	Он пишет по-арабски. 

pl	Nie wiem, gdzie oni są. 
ru	Я не знаю, где они. 

pl	Lubisz San Francisco? 
ru	Любишь Сан Франциско? 

pl	Jego ojciec nie przyjdzie – jest bardzo zajęty. 
ru	Его отец не придет, он очень занят. 

pl	Mój dom nad jeziorem. 
ru	Дом у озера мой. 

pl	On też nie przyszedł. 
ru	Он тоже не придёт. 

pl	Prezydent Francji odwiedzi Japonię w przyszłym miesiącu. 
ru	Президент Франции посетит Японию в следующем месяце. 

pl	Sąsiad ma zawsze zieloną trawę. 
ru	У соседа всегда трава зеленее. 

pl	Mieszkali w lesie stary ze staruchą.  /  Mieszkali w lesie starsi ludzie. 
ru	Жили в лесу старик со старухой. 

pl	Dzisiaj jest wyjątkowo gorąco. 
ru	Сегодня особенно жарко. 

pl	Czy widzisz tam jakiegoś policjanta? 
ru	Видишь там какого-нибудь полицейского? 

pl	Był żołnierzem w czasie wojny. 
ru	Он был солдатом во время войны. 

pl	Przewodniki ratują mi życie w obcych miejscach. 
ru	Я на диете. 

pl	Przewodniki ratują mi życie w obcych miejscach. 
ru	Гиды спасают мне жизнь в незнакомых местах. 

pl	Raz za razem zamyślam się nad tym. 
ru	Я снова и снова над этим задумываюсь. 

pl	Zielony to mój ulubiony kolor. 
ru	Зелёный - мой любимый цвет. 

pl	Próbuję zostawić miejsce na deser. 
ru	Я хочу оставить место для десерта. 

pl	Jak tylko zadzwonił dzwonek, nauczyciel wszedł do klasy. 
ru	Как только зазвонил звонок, учитель вошёл в класс. 

pl	Życie jest niczym podróż. 
ru	Жизнь - словно путешествие. 

pl	To szalenie interesująca książka. 
ru	Это ужасно интересная книга. 

pl	Kobieta zmienną jest. 
ru	Женщина изменчива. 

pl	Teraz ja czytam, ty czytasz i on czyta; wszyscy czytamy. 
ru	Сейчас я читаю, ты читаешь, он читает; мы все читаем. 

pl	Oko za oko, ząb za ząb. 
ru	Око за око, зуб за зуб. 

pl	Idź do diabła! 
ru	Идите к чёрту! 

pl	Czerwone kółka na mapie oznaczają szkoły. 
ru	Красными кругами на карте обозначены школы. 

pl	Czy wiesz, co to jest? 
ru	Ты знаешь, что это? 

pl	Urządziła mu piekło. 
ru	Она устроила ему ад. 

pl	Ma zielone oczy. 
ru	У неё зелёные глаза. 

pl	Masz być na dworcu najpóźniej o piątej. 
ru	Ты должен быть на вокзале самое позднее в пять. 

pl	Bardzo lubię czytać książki. 
ru	Я очень люблю читать книги. 

pl	Strach ma wielkie oczy. 
ru	У страха глаза велики. 

pl	Bo a jakże, on się poprawi. 
ru	Ага, он исправится. 

pl	Na Święty Nigdy. 
ru	Когда рак на горе свистнет. 

pl	Zbliż się, żebym mógł zobaczyć twoją twarz. 
ru	Подойди ближе, чтобы я мог увидеть твоё лицо. 

pl	Chciałbyś może jeszcze dostać klucz do mieszkania, w którym leżą pieniądze? 
ru	Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат? 

pl	Ten telewizor jest ciężki. 
ru	Этот телевизор тяжелый. 

pl	Ona dobrze mówiła po japońsku. 
ru	Она хорошо говорила по-японски. 

pl	Łatwo przyszło, łatwo poszło. 
ru	Легко доставшееся легко пропадает. 

pl	Łatwo przyszło, łatwo poszło. 
ru	Бог дал, бог взял. 

pl	Łatwo przyszło, łatwo poszło. 
ru	Как нажито, так и прожито. 

pl	Proszę napić się herbaty. 
ru	Пожалуйста, выпейте чаю. 

pl	Jesteście dziećmi. 
ru	Вы дети. 

pl	Tego wieczora było bardzo zimno. 
ru	В этот вечер было очень холодно. 

pl	Zbili go żelaznym prętem w czasie zadymy na meczu piłki nożnej. 
ru	Его избили железным прутом во время драки на футбольном матче. 

pl	On kłamie. 
ru	Он лжёт. 

pl	Coś nie tak z tobą. 
ru	С тобой что-то не так. 

pl	Obcokrajowcy całkiem dobrze mówią po japońsku. 
ru	Иностранец довольно хорошо говорит по-японски. 

pl	Facebook zajmuje mi dużo czasu. 
ru	Facebook отнимает у меня много времени. 

pl	Trzeba przetłumaczyć tekst na język białoruski. 
ru	Нужно перевести текст на белорусский язык. 

pl	Tom nie widzi różnicy między radą a rozkazem. 
ru	Том не знает разницы между советом и приказом. 

pl	Czy ktoś go zna? 
ru	Кто-нибудь его знает? 

pl	Tak, to jest ładne, ale ja nie lubię czerwonego. 
ru	Да, это довольно, но я не люблю красного. 

pl	Dlaczego to kupiłeś? 
ru	Почему ты это купил? 

pl	W naszym życiu wciąż pojawiają się wyzwania. Jedni nazywają je problemami, inni - możliwościami rozwoju. 
ru	Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста. 

pl	W naszym życiu wciąż pojawiają się wyzwania. Jedni nazywają je problemami, inni - możliwościami rozwoju. 
ru	Снова и снова в нашей жизни появляются трудности; одни называют их проблемами, другие - возможностями для роста. 

pl	Ten chłopak bardzo szybko biega. 
ru	Этот парень бегает очень быстро. 

pl	Prawdopodobnie dadzą sobie z tym radę. 
ru	Мы надеемся с этим справиться. 

pl	Czekałem dziesięć minut. 
ru	Я ждал десять минут. 

pl	Nienawidzę Toma. 
ru	Я ненавижу Тома. 

pl	Gdy dorosnę, chcę uczyć historii. 
ru	Когда я вырасту, хочу преподавать историю. 

pl	Rozumiesz mnie. 
ru	Ты меня понимаешь. 

pl	Nie sądzę, by ktokolwiek potrafił naprawić ten zegarek. 
ru	Я не думал, что хоть кто-то сможет починить эти часы. 

pl	Spałem tylko dwie godziny. 
ru	Я спал всего два часа. 

pl	Zostaw miejsce pomiędzy liniami. 
ru	Оставь место между линиями. 

pl	Spotkamy się pewnego dnia. 
ru	Когда-нибудь мы увидимся снова. 

pl	Wszyscy się na nas patrzą. 
ru	Все на нас смотрят. 

pl	Proszę zsynchronizować nasze zegarki. 
ru	Пожалуйста, сверим наши часы. 

pl	Oto pierwszy siwy włos na mojej głowie. 
ru	Вот первый седой волос на моей голове. 

pl	Eliza płacze. 
ru	Элайза плачет. 

pl	Bob pisze do mnie raz w miesiącu. 
ru	Боб пишет мне раз в месяц. 

pl	Ta studentka, która siadła naprzeciw nauczyciela, jest z Niemiec. 
ru	Студентка, которая сидела напротив учителя, приехала из Германии. 

pl	Upadły ci okulary na podłogę. 
ru	Ваши очки упали на пол. 

pl	Chcę miecz! 
ru	Я хочу меч! 

pl	Wczoraj odbyła się ceremonia otwarcia. 
ru	Церемония открытия состоялась вчера. 

pl	Ile twój dziadek ma lat? 
ru	Сколько лет твоему дедушке? 

pl	Przesuń palcem w lewo lub w prawo aby zobaczyć inne zwierzę. 
ru	Передвинь палец влево или вправо, чтобы увидеть другое животное. 

pl	Dotknij zwierzę aby usłyszeć dźwięk. 
ru	Дотронься до животного, чтобы услышать звук. 

pl	Byłem zdziwiony jego nagłym pojawieniem się. 
ru	Я был удивлен его внезапным появлением. 

pl	On poświadcza, że on powiedział prawdę. 
ru	Он уверяет, что он сказал правду. 

pl	Wojna to pokój. 
ru	Война - это мир. 

pl	Wolność to niewola. 
ru	Свобода - это рабство. 

pl	Ignorancja to siła. 
ru	Незнание - сила. 

pl	Jak myślisz, gdzie jest Tom? 
ru	Как думаешь, где Том? 

pl	Lubię lody. 
ru	Мне нравится мороженое. 

pl	Wiara czyni cuda! 
ru	Вера творит чудеса! 

pl	Powinieneś go spytać o radę. 
ru	Тебе следует спросить у него совета. 

pl	Wszystko pamiętam. 
ru	Я всё помню. 

pl	Ochlapał nas przejeżdżający samochód. 
ru	Проезжающая машина обрызгала нас. 

pl	Mój kuzyn jest z Egiptu. 
ru	Мой двоюродный брат из Египта. 

pl	Jest Egipcjaninem. 
ru	Он египтянин. 

pl	Ten hałas jest nie do zniesienia. 
ru	Этот шум невыносим. 

pl	Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji. 
ru	Я очень счастлив в Грузии. 

pl	Czytałem, że prezydentem Brazylii jest kobieta. 
ru	Я читал, что президент Бразилии - женщина. 

pl	Ona nazywa się Dilma. 
ru	Её зовут Дилма. 

pl	Czytałem, że prezydentem Brazylii jest kobieta. 
ru	Я читала, что президент Бразилии женщина. 

pl	Ona nazywa się Dilma. 
ru	Её зовут Дилма. 

pl	Firma walczy o przetrwanie. 
ru	Компания борется за выживание. 

pl	Zapomniał parasola w autobusie. 
ru	Он забыл свой зонтик в автобусе. 

pl	Wybierzcie przedstawiciela każdej z grup. 
ru	Выберите представителя от каждой группы. 

pl	Nie chodzić po trawniku. 
ru	По газону не ходить. 

pl	Nikt poza Tobą nie może mnie uszczęśliwić. 
ru	Никто, кроме тебя, не может сделать меня счастливой. 

pl	Chłopiec wyciął swoje imię na drzewie. 
ru	Мальчик вырезал своё имя на дереве. 

pl	Moja znajoma nie wychodzi z domu bez papierosów. 
ru	Моя подруга не выходит на улицу без сигарет. 

pl	Nie pozwalam na spanie w klasie. 
ru	Я не разрешаю спать в классе. 

pl	Widziałem, jak Jane weszła do swojej klasy z uśmiechem. 
ru	Я видел, как Джейн вошла в свой класс с улыбкой. 

pl	Nie zostawiaj otwartego okna. 
ru	Не оставляй окна открытыми. 

pl	Esperanta używa się w 120 krajach na świecie. 
ru	На эсперанто говорят в 120 странах мира. 

pl	Tom umie chodzić na rękach. 
ru	Том может ходить на руках. 

pl	Ona jest studentką. 
ru	Она студентка. 

pl	Widziałem ją na imprezie. 
ru	Я видел её на вечеринке. 

pl	Usłyszałem wczoraj piękną piosenkę. 
ru	Вчера я слышал красивую песню. 

pl	Ciągle rozmawiam sam z sobą. 
ru	Я постоянно разговариваю сам с собой. 

pl	Czemu nie rozumiem angielskiego? 
ru	Почему я не понимаю по-английски? 

pl	Jak wszedłeś? 
ru	Как ты вошёл? 

pl	Masz klucz? 
ru	У тебя есть ключ? 

pl	Podzielił się ze mną zupą. 
ru	Он поделился супом со мной. 

pl	Wszystko, co pan powie, może być użyte przeciwko panu. 
ru	Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас. 

pl	Mówią, że wikingowie odkryli Amerykę jeszcze przed Kolumbem. 
ru	Говорят, что викинги открыли Америку ещё до Колумба. 

pl	Nie powiem o tym nikomu, choćby nie wiem co. 
ru	Что бы не случилось, не буду говорить никому об этом. 

pl	Nie umyłem swoich włosów. 
ru	Я не помыл свои волосы. 

pl	Napisałem list. 
ru	Я написал письмо. 

pl	Jego oczy mocno spuchły. 
ru	Его глаза сильно распухли. 

pl	Był w siódmym niebie. 
ru	Он был на седьмом небе. 

pl	Powiedział mi, dokąd pójść. 
ru	Он сказал мне, куда идти. 

pl	Tom nie umie pływać. 
ru	Том не умеет плавать. 

pl	Gdzie jest najbliższy sklep? 
ru	Где находится ближайший магазин? 

pl	Tom biegał po ulicach pijany i nagi. 
ru	Том бегал по улицам пьяный и голый. 

pl	Ostatnio sporo mówi się o języku państwowym. 
ru	Сейчас много говорят о государственном языке. 

pl	Tom je lewą ręką, ale pisze prawą. 
ru	Том ест левой рукой, но пишет правой. 

pl	Trzy kotki razem mieszkały na drzewie. 
ru	Три кошки вместе жили на дереве. 

pl	Mary zginęła od kuli z pistoletu wystrzelonej w tył głowy z bliskiej odległości. 
ru	Мэри была убита выстрелом из пистолета в затылок с близкого расстояния. 

pl	Też jestem turystą. 
ru	Я тоже турист. 

pl	Człowiek urodzony w Hiszpanii to Hiszpan. 
ru	Человек, родившийся в Испании - испанец. 

pl	Przywykłem do gorąca. 
ru	Я привык к жаре. 

pl	Tom nie lubi kotów. 
ru	Том не любит кошек. 

pl	Który dach jest zielony? 
ru	Какая крыша зеленая? 

pl	Ja jeszcze jem. 
ru	Я ещё ем. 

pl	Widzę łodzie rybackie na horyzoncie. 
ru	Я вижу рыбачьи лодки на горизонте. 

pl	Ona chce żeby ty nauczył się czytać. 
ru	Она хочет, чтобы ты научился читать. 

pl	Znalazłam jej kotkę w pustym pokoju. 
ru	Я нашёл её кошку в пустой комнате. 

pl	Zrobiłam sałatę z jabłkami. 
ru	Я сделала салат с яблоками. 

pl	Jakiego krzesła ona chce? 
ru	Какое кресло она хочет? 

pl	W jakim sklepie kupiłaś te ziemniaki? 
ru	В каком магазине вы купили этот картофель? 

pl	Jej pokój ma czerwone ściany. 
ru	В её комнате красные стены. 

pl	On pije herbatę bez mleka. 
ru	Он пьёт чай без молока. 

pl	Ona mnie przyniosła kubek herbaty bez cukru. 
ru	Она принесла мне чашку чая без сахара. 

pl	Nasze kubki nie są niebieskie. 
ru	Наши чашки не синего цвета. 

pl	Ja nie wiem niczego o ziemniakach. 
ru	Я ничего не знаю о картофеле. 

pl	Ja zjadłam wszystką sałatkę z ziemniakami. 
ru	Я съел весь салат с картошкой. 

pl	Ja idę do nowej szkoły. 
ru	Я иду в новую школу. 

pl	Jakiego koloru samochód ona sobie kupiła? 
ru	Какого цвета автомобиль она себе купила? 

pl	Wszystkie jej poduszki były żółte. 
ru	Все её подушки были жёлтого цвета. 

pl	Nikt oprócz ciebie nie umie robić takiej smacznej sałatki. 
ru	Никто, кроме тебя, не умеет готовить такой вкусный салат. 

pl	Stanisław Lem – polski pisarz, filozof i futurolog, przedstawiciel nurtu fantastyki naukowej. 
ru	Станислав Лем - польский писатель, философ и футуролог, представитель жанра научной фантастики. 

pl	Książki Stanisława Lema zostały przetłumaczone na 41 języków i osiągnęły łączny nakład ponad 30 mln egzemplarzy. 
ru	Книги Станислава Лема были переведены на 41 язык и выпущены общим тиражом более 30 миллионов экземпляров. 

pl	Tato, Mary mnie uderzyła. 
ru	Папа, Мэри ударила меня! 

pl	Przykro mi, że tak długo do ciebie nie pisałem. 
ru	Мне жаль, что я так долго тебе не писал. 

pl	Dobrze. Przepraszam. 
ru	Хорошо. Прости. 

pl	Sprzedaje kwiaty. 
ru	Она продаёт цветы. 

pl	On jest bardzo bystrym chłopcem. 
ru	Он очень смышлёный мальчик. 

pl	W lutym jest tylko 28 dni. 
ru	В феврале только 28 дней. 

pl	Przetłumaczył Homera z greckiego na angielski. 
ru	Он перевёл Гомера с греческого на английский. 

pl	Chodź zatrzymamy się i odpoczniemy. 
ru	Давай остановимся и отдохнём. 

pl	Tkanka mięśniowa składa się z niezliczonej ilości komórek. 
ru	Мышечная ткань состоит из бесчисленного количества клеток. 

pl	Drużyna piłkarska składa się z jedenastu graczy. 
ru	Футбольная команда состоит из одиннадцати игроков. 

pl	Ile kosztuje kilogram ananasów? 
ru	Сколько стоит килограмм ананасов? 

pl	Kiedy nastąpi koniec świata? 
ru	Когда наступит конец света? 

pl	Dziś nikt nie wyobraża sobie życia bez telewizji. 
ru	Теперь никто не может представить себе жизнь без телевизора. 

pl	Nagle zaczęło padać. 
ru	Внезапно начался дождь. 

pl	Gazeta jeszcze nie opublikowała swego artykułu. 
ru	Газета ещё не опубликовала его статью. 

pl	Cześć, mam na imię Pekka. 
ru	Привет, меня зовут Пека. 

pl	Jak masz na imię? 
ru	Как тебя зовут? 

pl	Mówisz bzdury, mój przyjacielu. 
ru	Ты говоришь чушь, мой друг. 

pl	Ta dzielnica została ostatnio mocno zabudowana. 
ru	Этот район в последнее время сильно застроился. 

pl	Cóż za miła niespodzianka! 
ru	Какой приятный сюрприз! 

pl	Ośmiornica Paul miała rację. 
ru	Осьминог Пауль был прав. 

pl	Ona mówi po angielsku i po niemiecku. 
ru	Она говорит по-английски и по-немецки. 

pl	Ludzie nie pragną nieśmiertelności. 
ru	Люди не желают бессмертия. 

pl	Nie chcą tylko, po prostu, umierać. 
ru	Они просто не хотят умирать. 

pl	Pod mikroskopem niektóre wirusy wyglądają bardzo ładnie. 
ru	Под микроскопом некоторые вирусы выглядят очень красиво. 

pl	"Coś jeszcze?"  
ru	"Что-нибудь ещё?" 

pl	"Nie, to wszystko." 
ru	"Нет, это всё." 

pl	Oni nas nie znają. 
ru	Нас не знают. 

pl	- Ile płacę? - Poproszę cztery euro. 
ru	- Сколько я вам должен? - Четыре евро, пожалуйста. 

pl	On się szybko uczy. 
ru	Он быстро учится. 

pl	Czy jest coś, co możemy zrobić? 
ru	Есть ли что-то, что мы можем сделать? 

pl	Wiem, że umrę. 
ru	Я знаю, что умру. 

pl	Wiem, że zginę. 
ru	Я знаю, что умру. 

pl	Staruszka przechodzi przez ulicę. 
ru	Старушка переходит дорогу. 

pl	On upuścił swoje książki na podłogę. 
ru	Он уронил свои книги на пол. 

pl	To nie jest droga, a ścieżka. 
ru	Это не дорога, а тропа. 

pl	Tylko koty rodzą łatwo. 
ru	Просто так только кошки родятся. 

pl	Jaka jest twoja ulubiona fryzura? 
ru	Какая у тебя любимая причёска? 

pl	Ile godzin dziennie spędza Pan / Pani w pracy? 
ru	Сколько часов в день вы проводите на работе? 

pl	Nigdy nie wiesz gdzie będziesz miał szczęście. 
ru	Никогда не знаешь, где тебе повезёт. 

pl	Dane są niedokładne. 
ru	Данные бывают неточными. 

pl	Kolacja wkrótce będzie gotowa. 
ru	Ужин скоро будет готов. 

pl	Cena ropy rośnie. 
ru	Цена на нефть растёт. 

pl	Rada Miejska Lwowa po raz kolejny zwraca uwagę na fałszywe informacje o zamiarze wprowadzenia zakazu rozmów we Lwowie, w języku rosyjskim. 
ru	Львовский городской совет ещё раз обращает внимание на ложную информацию относительно намерения запретить разговаривать во Львове по-русски. 

pl	Nigdy nie mów nigdy! 
ru	Никогда не говори никогда! 

pl	Wszystko mi jedno, czy wyjdziesz, czy zostaniesz. 
ru	Мне всё равно, уйдешь ты или останешься. 

pl	Kiedy wyjedziecie, nam wszystkim będzie was brakować. 
ru	Нам всем будет вас не хватать, когда вы уедете. 

pl	Jednorożec to fantastyczne stworzenie. 
ru	Единорог - прекрасное и удивительное животное. 

pl	Powiedz tak, zobaczymy czy załapie. 
ru	Скажи так, посмотрим, поймёт ли. 

pl	Postanowiliście? 
ru	Вы решили? 

pl	Około 11 ton do lądowania. 
ru	Около 11 тонн на посадку. 

pl	Nie, no ziemię widać... Coś tam widać... Może nie będzie tragedii... 
ru	Нет, ну земля видна, что-то видно, может не будет ничего страшного... 

pl	Masz coś do pisania? 
ru	У тебя есть чем записать? 

pl	Daj tę rozpiszę, co ci wcześniej dałem. 
ru	Дай это расписание, которое я раньше тебе дал. 

pl	Opuścił wieś, aby się uczyć. 
ru	Он уехал из деревни, чтобы учится. 

pl	Należy wówczas postępować zgodnie z zaleceniami lekarza. 
ru	В этом случае следуйте указаниям врача. 

pl	Mój brat jest bogaty. 
ru	Мой брат богат. 

pl	Umył ręce. 
ru	Он умыл руки. 

pl	Im więcej o tym myślę, tym mniej mi się to podoba. 
ru	Чем больше я об этом думаю, тем меньше мне это нравится. 

pl	Nie jest to według mnie zbyt dobry pomysł. 
ru	По-моему, это не очень хорошая идея. 

pl	Dziś mój syn kończy cztery lata. 
ru	Сегодня моему сыну исполняется четыре года. 

pl	Zamek wznosi się nad miastem. 
ru	Замок возвышается над городом. 

pl	Jesteś lekarzem. 
ru	Ты врач. 

pl	Jesteś lekarką. 
ru	Ты врач. 

pl	Kupiliśmy nową pralkę. 
ru	Мы купили новую стиральную машину. 

pl	Jestem polskim koniem. 
ru	Я конь польский. 

pl	Dobro zawsze zwycięża zło. 
ru	Добро всегда побеждает зло. 

pl	Dzięki za jedzenie! 
ru	Спасибо за еду! 

pl	Pozwoliłem mu przenocować w moim domu. 
ru	Я позволил ему переночевать у меня дома. 

pl	Kabul jest stolicą Afganistanu. 
ru	Кабул является столицей Афганистана. 

pl	Każdy decyduje za siebie. 
ru	Каждый решает для себя сам. 

pl	Niech żyje chaos! 
ru	Да здравствует хаос! 

pl	Zawsze trzymaj swój słownik pod ręką. 
ru	Всегда имей свой словарь рядом под рукой. 

pl	Prawdą jest, że cię kocham. 
ru	Правда в том, что я люблю тебя. 

pl	Gdzie są rodzice? 
ru	Где родители? 

pl	On jest człowiek bez zasad. 
ru	Он беспринципный человек. 

pl	Wszystko zaczęło się w samolocie, kiedy leciałem na konferencję. 
ru	Все началось в самолете, когда я летел на конференцию. 

pl	Już jestem w połowie drogi, która nie ma końca. 
ru	Я уже прошёл половину пути, который бесконечен. 

pl	Czy w twojej szkole jest biblioteka? 
ru	В твоей школе есть библиотека? 

pl	Gdzie teraz mieszkasz? 
ru	Где сейчас живешь? 

pl	Tak! 
ru	Да! 

pl	Przyszłość ma wiele imion. 
ru	У будущего есть несколько имен. 

pl	Kto jest Twoim ulubionym reżyserem? 
ru	Кто твой любимый кинорежиссёр? 

pl	Nie rozumiem tego. 
ru	Этого я не понимаю. 

pl	Trzymam książkę. 
ru	Я держу книгу. 

pl	W czasie trwania projektu biorące udział kraje i regiony będą porównywać i wymieniać doświadczenia w celu ulepszenia kompetencji społecznych ludności i współpracowników służby zdrowia. 
ru	В течение срока действия проекта участвующие страны и регионы смогут сравнить и обменяться опытом в области национальных и региональных стратегий для улучшения социальной компетенции населения и сотрудников здравоохранения. 

pl	Gazety sprzedawane są w kiosku. 
ru	Газеты продаются в киоске. 

pl	Powietrze było parne. 
ru	Воздух был удушливым. 

pl	Była młoda i niewinna. 
ru	Она была молода и невинна. 

pl	Podoba mi się coraz bardziej. 
ru	Мне нравится это все больше и больше. 

pl	To jest hiszpańska książka. 
ru	Это испанская книжка. 

pl	Ten samochód wybrano "samochodem roku". 
ru	Этот автомобиль выбран "Автомобилем года". 

pl	Dzisiaj wcześnie pójdę spać. 
ru	Сегодня пойду спать пораньше. 

pl	Prezes firmy, któremu cię przedstawiłam w ostatni piątek, chce cię widzieć ponownie. 
ru	Президент компании, которому я тебя представил в прошлую пятницу, хочет видеть тебя снова. 

pl	Jaki jest dzisiaj dzień? 
ru	Какой сегодня день? 

pl	Wolisz kapitalizm czy socjalizm? 
ru	Предпочитаешь капитализм или социализм? 

pl	Pogoda jest piękniejsza dzisiaj niż wczoraj. 
ru	Сегодня погода лучше, чем вчера. 

pl	Jak często karmisz ryby? 
ru	Как часто кормишь рыбу? 

pl	Nigdy nie prosiłem o to. 
ru	Я никогда не просил об этом. 

pl	Sprawa pokoju w rękach narodów świata. 
ru	Дело мира в руках народов мира. 

pl	Tom oniemiał. 
ru	Том онемел. 

pl	Kto tam? 
ru	Кто там? 

pl	Mieszkamy w domu. 
ru	Мы живём в доме. 

pl	Dlaczegóż pan milczy? 
ru	Почему же вы молчите? 

pl	Gazety sprzedawane są w kioskach. 
ru	Газеты продаются в киосках. 

pl	"Za dużo wodzów, za mało Indian", jak to mówią w USA. 
ru	"Слишком много начальников, слишком мало индейцев" - говорят в США. 

pl	Niech ci Bóg wynagrodzi! 
ru	Да вознаградит тебя Господь! 

pl	Każdy to może zrobić. 
ru	Это любой может сделать. 

pl	Jesteś chory! 
ru	Ты больной! 

pl	Przyszedł mnie odwiedzić. 
ru	Он пришёл меня навестить. 

pl	Nie chcę rozmawiać na ten temat. 
ru	Я не хочу говорить на эту тему. 

pl	Nigdy nie pisz słów "barszcz" i "szczi" po niemiecku! 
ru	Никогда не пишите слова "борщ" и "щи" по-немецки! 

pl	Nigdy nie piszcie wyrazów "borszcz" i "szczi" po niemiecku! 
ru	Никогда не пишите слова "борщ" и "щи" по-немецки! 

pl	Spał jak zabity. 
ru	Он спал как убитый. 

pl	Skąd ją znasz? 
ru	Откуда ты её знаешь? 

pl	Gdzie w Turcji mieszkasz? 
ru	Где в Турции ты живёшь? 

pl	Moja kolej? 
ru	Моя очередь? 

pl	Chodź na zewnątrz. 
ru	Выходи на улицу. 

pl	Uwielbiam to miasto. 
ru	Я люблю этот городок. 

pl	On ma chore serce. 
ru	У него больное сердце. 

pl	Nie wiedział co powiedzieć, więc milczał. 
ru	Он не знал, что сказать, и молчал. 

pl	Nienawidzę piłki nożnej. 
ru	Я ненавижу футбол. 

pl	Ona jest taka głupia! 
ru	Она такая дура! 

pl	Dlaczego ludzie potrzebują wojen? 
ru	Зачем людям нужны войны? 

pl	Odpowiedzi należy zapisać w zeszycie. 
ru	Ответы должны быть записаны в тетрадь. 

pl	On często działa wbrew naszej umowie. 
ru	Он часто действует против нашего соглашения. 

pl	Ile atomów jest w kropli wody? 
ru	Сколько атомов в капле воды? 

pl	Nie trać wiary. 
ru	Не теряй веру. 

pl	To jest mój pokój. 
ru	Это моя комната. 

pl	To zdanie wymaga sprawdzenia przez rodowitego użytkownika. 
ru	Это предложение нуждается в проверке носителем языка. 

pl	Będę musiał im pomóc. 
ru	Мне придётся им помочь. 

pl	Przykładów może być mnóstwo. 
ru	Примеров может быть много. 

pl	Cokolwiek się wydarzy, zawsze jestem po twojej stronie. 
ru	Что бы ни случилось - я всегда на твоей стороне. 

pl	Kocham swoje miasto. 
ru	Я люблю свой город. 

pl	Mam samouczek języka rosyjskiego. 
ru	У меня самоучитель русского языка. 

pl	Pasjonuję się malarstwem i muzyką. 
ru	Я увлекаюсь живописью и музыкой. 

pl	Jesteś cudownym dzieckiem? 
ru	Ты вундеркинд? 

pl	Albowiem korzeń wszystkiego złego jest miłość pieniędzy, których niektórzy pragnąc, pobłądzili od wiary i poprzebijali się wieloma boleściami. 
ru	Ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям. 

pl	Przepraszam, nie mogę pozwolić panu tu zostać. 
ru	Извините, я не могу позволить вам остаться здесь. 

pl	Po śniadaniu wyszliśmy pospacerować. 
ru	Мы вышли прогуляться после завтрака. 

pl	Niemłody jest. 
ru	Он немолод. 

pl	To prawdziwa miłość. 
ru	Это настоящая любовь. 

pl	Lekarstwo było brązową cieczą. 
ru	Лекарство оказалось коричневой жидкостью. 

pl	Wkrótce po tym, poznaliśmy prawdę. 
ru	Вскоре мы узнали правду. 

pl	Naprawdę chcesz złamać mi serce? 
ru	Ты действительно хочешь разбить мне сердце? 

pl	Pięć plus trzy równa się osiem. 
ru	Пять плюс три равно восемь. 

pl	Chwalili wnuka. 
ru	Они хвалили своего внука. 

pl	Trzeba było tam pójść samemu. 
ru	Надо было самому туда зайти. 

pl	Nie jest bogaty, ale jest szczęśliwy. 
ru	Он небогат, но он счастлив. 

pl	Mam kilku dobrych przyjaciół. 
ru	У меня есть несколько хороших друзей. 

pl	Zupy nie jadłem i nie będę jadł. 
ru	Суп я не ел и есть не буду. 

pl	Wszystkie systemy pisania mają wady i zalety. 
ru	Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки. 

pl	Uściśnij mu rękę. 
ru	Пожми ему руку. 

pl	Tom nosi kapelusz każdego dnia. 
ru	Том носит шляпу каждый день. 

pl	Pada śnieg w Paryżu 
ru	В Париже идёт снег. 

pl	Prawdziwi przyjaciele trzymają się razem na dobre i na złe. 
ru	Настоящие друзья держатся вместе и в добре, и во зле. 

pl	On potrzebuje pomocników. 
ru	Ему нужны помощники. 

pl	On potrzebuje pomocników. 
ru	Он нуждается в помощниках. 

pl	Nie wolno łamać obietnicy. 
ru	Нельзя нарушать своё обещание. 

pl	Rozmawiałem z nim przez telefon. 
ru	Я говорил с ним по телефону. 

pl	Podoba mi się twój sposób myślenia. 
ru	Мне нравится Ваш образ мышления. 

pl	W nocy śniły mi się potwory, aż się obudziłam. 
ru	Ночью мне снились монстры, пока я не проснулась. 

pl	Nie wiedzą, co zrobić z pieniędzmi. 
ru	Они не знают, что им делать с деньгами. 

pl	To drzewo rośnie przy jej domu. 
ru	Это дерево растет рядом с её домом. 

pl	Moje włosy zupełnie mi się nie podobają. 
ru	Мне совершенно не нравятся мои волосы. 

pl	Dlaczego wcale mi nie pomagasz? 
ru	Почему ты мне совсем не помогаешь? 

pl	Zrobi wszystko, by zarobić pieniądze. 
ru	Он сделает всё, чтобы заработать деньги. 

pl	On jest znacznie mądrzejszy ode mnie. 
ru	Он намного умнее меня. 

pl	Wcale nie są szczęśliwi, że widzą Toma. 
ru	Они не рады видеть Тома. 

pl	Czym sobie na to zasłużyłem? 
ru	Чем я это заслужил? 

pl	Widzę chłopca. 
ru	Я вижу мальчика. 

pl	Nasz czas jest ograniczony. 
ru	Наше время ограничено. 

pl	Chcemy zmieniać świat. 
ru	Мы хотим изменить мир. 

pl	Jak ty mogłeś być taki okrutny. 
ru	Как ты можешь быть таким жестоким? 

pl	To nie ma żadnego sensu. 
ru	Это совершенно бессмысленно. 

pl	Zjedliśmy mnóstwo jabłek. 
ru	Мы съели множество яблок. 

pl	Pod stołem siedzi kot. 
ru	Под столом сидит кот. 

pl	Kocham cię jak brata. 
ru	Я люблю тебя как брата. 

pl	Tom jest chirurgiem plastycznym. 
ru	Том пластический хирург. 

pl	Nie zapominaj, że palenie szkodzi twojemu zdrowiu. 
ru	Не забывайте, что курение опасно для вашего здоровья. 

pl	Nie patrz na nią! 
ru	Не смотри на неё! 

pl	Czy to znaczy, że mamy problemy? 
ru	Это значит, что у нас проблемы? 

pl	Czy to znaczy, że mamy problemy? 
ru	Это значит, что у меня проблемы? 

pl	Trochę wypiliśmy i zaczęliśmy ble, ble, ble. 
ru	Немного выпили и начали бла, бла, бла. 

pl	Maszerowaliśmy ulicą - tup, tup, tup... 
ru	Мы маршировали по улице - топ, топ, топ. 

pl	Samochód mojego ojca został wyprodukowany we Włoszech. 
ru	Машина моего отца произведена в Италии. 

pl	Nie wiem, co robić jutro. 
ru	Я не знаю, что делать завтра. 

pl	Jej syn zmarł na raka, kiedy był jeszcze chłopcem. 
ru	Её сын умер от рака, когда ещё был мальчиком. 

pl	Lepszy martwy niż czerwony. 
ru	Лучше быть мертвым, чем красным. 

pl	To nie ma żadnego sensu. 
ru	Это не имеет никакого смысла. 

pl	Mam na imię Cyril. Miło Cię poznać. 
ru	Меня зовут Кирилл. Приятно познакомиться. 

pl	Jestem okropnym tancerzem. 
ru	Я ужасный танцор. 

pl	Nie potrzebuję pieniędzy. 
ru	Мне не нужны деньги. 

pl	Staliśmy się dobrymi przyjaciółmi. 
ru	Мы стали хорошими друзьями. 

pl	Drodzy bracia i siostry! 
ru	Дорогие братья и сестры! 

pl	Tu jest jeden stół. 
ru	Здесь один стол. 

pl	Jest uczulony na koty. 
ru	У него аллергия на кошек. 

pl	List zgubił się na poczcie. 
ru	Письмо потерялось на почте. 

pl	Uczniowie są leniwi. 
ru	Ученики ленивы. 

pl	Czy jest połączenie bezpośrednie z Warszawy do Berlina? 
ru	Есть ли прямое сообщение от Варшавы до Берлина? 

pl	Wielu kolekcjonuje znaczki pocztowe, inni kolekcjonują monety, my kolekcjonujemy zdania. 
ru	Многие собирают марки, другие собирают монеты, мы собираем предложения. 

pl	Energia jądrowa jest droga i niebezpieczna. 
ru	Атомная энергия дорога и опасна. 

pl	Cały kraj o tym mówi. 
ru	Вся страна говорит об этом. 

pl	W 2014 roku Szkocja może stać się niepodległym państwem. 
ru	В 2014 году Шотландия может стать независимым государством. 

pl	Czego nie masz? 
ru	Чего у тебя нет? 

pl	Potrzebujesz prawnika. 
ru	Тебе нужен адвокат. 

pl	Kobiety uwielbiają herbatę. 
ru	Женщины любят чай. 

pl	Przepraszam, że ci tak często przeszkadzam. 
ru	Извини, что я тебя беспокою так часто. 

pl	Jest tu ktoś, kto zna esperanto? 
ru	Есть здесь кто-нибудь, кто говорит на эсперанто? 

pl	Kto walczy, może przegrać.  
ru	Кто борется, может проиграть. 

pl	Kto nie walczy - już przegrał. 
ru	Кто не борется - уже проиграл. 

pl	Idę już do domu. 
ru	Я иду домой сейчас. 

pl	Mogę dostać łyżkę? 
ru	Можно мне ложку? 

pl	Ani słowa! 
ru	Ничего не говорите! 

pl	Ani słowa! 
ru	Не говори ни слова! 

pl	Ani słowa! 
ru	Ни слова! 

pl	Jedynym jego życzeniem było zobaczyć syna po raz ostatni. 
ru	Его единственным желанием было увидеть своего сына в последний раз. 

pl	O ile mi wiadomo, ta powieść nie jest przetłumaczona na japoński. 
ru	Насколько я знаю, роман не переведён на японский. 

pl	Mam do ciebie pytanie. 
ru	У меня к тебе вопрос. 

pl	On chce się rozwieść. 
ru	Он хочет развестись. 

pl	Dlaczego Tom chciał uczyć się francuskiego? 
ru	Почему Том хотел учить французский? 

pl	Wiesz może, gdzie są moje książki? 
ru	Возможно ты знаешь где мои книги? 

pl	Wiek uczestników bez ograniczeń. 
ru	Возраст участников без ограничений. 

pl	Czy jest nadzieja na zbawienie? 
ru	Есть ли надежда на спасение? 

pl	Chłopcy poszli na północ. 
ru	Мальчики пошли на север. 

pl	Starczy wodzenia mnie za nos! 
ru	Хватит водить меня за нос! 

pl	Kategorycznie się z nią nie zgadzam. 
ru	Я с ней в корне не согласен. 

pl	Bardzo mnie interesuje twój pogląd, Nino. 
ru	Меня крайне интересует твоя точка зрения, Нина. 

pl	Bez kontekstu często trudno zrozumieć, o co chodzi w zdaniu. 
ru	Без контекста часто трудно понять, о чём идёт речь в предложении. 

pl	Bardzo się zdziwiłem, kiedy zobaczyłem ją w takim miejscu. 
ru	Я очень удивился, когда увидел её в таком месте. 

pl	Chcę zapalić. 
ru	Хочу курить. 

pl	Chłopcy zrzucili ubrania i pobiegli do rzeki. 
ru	Мальчики скинули одежду и побежали к реке. 

pl	Rakieta stała na kosmodromie i czekała na rozkaz z wieży, by wystartować. 
ru	Ракета стояла на космодроме и ждала приказа диспетчера, чтобы взлететь ввысь. 

pl	Nawet nie chcę wiedzieć, na co wydajesz wszystkie zarobione pieniądze. 
ru	Даже знать не хочу, куда ты спускаешь все заработанные деньги. 

pl	Tom poluzował krawat. 
ru	Том ослабил галстук. 

pl	Nie znam wielu słów po francusku. 
ru	Я не знаю много слов на французском. 

pl	Nie mam za dużo czasu. 
ru	Я не располагаю большим количеством времени. 

pl	Nie wierzę w to. 
ru	Я в это не верю. 

pl	Deszcz zmył ścieżkę. 
ru	Дождь размыл тропинку. 

pl	Gęsta mgła pokryła dolinę. 
ru	Густой туман накрыл долину. 

pl	Zegarmistrz wyremontował stary zegar. 
ru	Мастер отремонтировал старинные часы. 

pl	Ja tego nie powiedziałem! 
ru	Я такого не говорил! 

pl	Uczeń rozwiązuje trudne zadanie z fizyki. 
ru	Ученик решает очень сложную задачу по физике. 

pl	Nie mogę zostać na kolację. 
ru	Я не могу остаться на ужин. 

pl	Zaśpiewajmy coś po angielsku. 
ru	Давайте споём песню на английском языке. 

pl	Nie uważam tak. 
ru	Я так не считаю. 

pl	Uważam, że języki obce są bardzo ciekawe. 
ru	Я считаю, что иностранные языки очень интересны. 

pl	To taka smutna historia. 
ru	Это такая печальная история. 

pl	Czasami słucham jazzu. 
ru	Я иногда слушаю джаз. 

pl	Polubiłem twoich przyjaciół. 
ru	Мне понравились твои друзья. 

pl	Jezioro, usiane wyspami, przyciągało uwagę młodych podróżników. 
ru	Озеро, усеянное островами, привлекло внимание юных путешественников. 

pl	Podobało mi się, jak tańczysz. 
ru	Мне понравилось, как ты танцуешь. 

pl	Mogę to zrobić. 
ru	Я могу сделать это. 

pl	Mogę podejmować niezależne decyzje. 
ru	Я могу принимать самостоятельные решения. 

pl	Nauczyciele i koledzy ze zdziwieniem patrzą na zmieszanego ucznia, który pomylił Tiutczewa z Fetem. 
ru	Учителя и одноклассники удивлённо смотрят на сконфуженного ученика, перепутавшего Тютчева с Фетом. 

pl	Nigdy nie umiem powiedzieć, czy żartujesz, czy nie. 
ru	Я никогда не могу сказать, шутишь ты или нет. 

pl	Zachwalane przez kelnera danie nie zachwyciło krytyków. 
ru	Хвалёное официантом блюдо не восхитило критиков. 

pl	Mogę to udowodnić. 
ru	Я могу доказать это. 

pl	Mogę tego dowieść. 
ru	Я могу доказать это. 

pl	Mogę dowieść, że to zrobił Tom. 
ru	Я могу доказать, что Том сделал это. 

pl	Nieoczekiwany obrót wydarzeń zaszokował widzów. 
ru	Неожиданный поворот событий шокировал зрителей. 

pl	Umiem czytać w myślach. 
ru	Я могу читать мысли. 

pl	Chcesz być bogaty? 
ru	Ты хочешь быть богатым? 

pl	Mogę powiedzieć wszystko, co chcę. 
ru	Я могу сказать всё, что хочу. 

pl	Długo nie mogłem podjąć decyzji. 
ru	Я долго не мог принять решения. 

pl	Ja tam kupiłem książki, czasopisma i gazety. 
ru	Там я купил книги, журналы, газеты. 

pl	On krzyczy tylko wtedy, kiedy jest głodny. 
ru	Он кричит только тогда, когда голоден. 

pl	Mój młodszy brat głośno krzyczy. 
ru	Мой младший брат очень громко плачет. 

pl	Ile jest krajów na świecie? 
ru	Сколько стран в мире? 

pl	Kochasz mnie? 
ru	Ты меня любишь? 

pl	Kochasz mnie? 
ru	Любишь ли ты меня? 

pl	Jestem pracownikiem socjalnym. 
ru	Я социальный работник. 

pl	Jestem pracownikiem socjalnym. 
ru	Я соцработник. 

pl	Anna uwielbia czekoladę. 
ru	Анна обожает шоколад. 

pl	Załoga opuściła statek. 
ru	Экипаж покинул судно. 

pl	Bardzo mi się podobasz! 
ru	Ты мне очень нравишься! 

pl	Przeszła ulewa. 
ru	Прошёл ливень. 

pl	Dlaczego nie pracujesz? 
ru	Почему же ты не работаешь? 

pl	Byłeś daleko. 
ru	Ты был далеко. 

pl	Byłeś młody. 
ru	Ты был молод. 

pl	Te zarzuty są śmieszne. 
ru	Эти обвинения смешны. 

pl	Gdzie ja byłem? 
ru	Где я был? 

pl	Tom nie żartuje. 
ru	Том не шутит. 

pl	Gdzie rękawiczki? 
ru	Где перчатки? 

pl	Prawie wszystkie średniowieczna filozofia skupiła swoją uwagę na to pytanie. 
ru	Почти вся средневековая философия была сосредоточена на этом вопросе. 

pl	Maria skinęła głową. 
ru	Мария закивала. 

pl	Maria skinęła głową. 
ru	Мария кивнула. 

pl	Mój nóż jest ostry. 
ru	Мой нож острый. 

pl	Byłam w szkole. 
ru	Я был в школе. 

pl	Nigdy nie byłem w Turcji. 
ru	Я никогда не был в Турции. 

pl	Jaka jest twoja ulubiona aplikacja na iPhone'a? 
ru	Какое твое любимое приложение для айфона? 

pl	Mam dobrą intuicję. 
ru	У меня хорошая интуиция. 

pl	Ona ma dobre serce. 
ru	У неё доброе сердце. 

pl	Co o tym myślicie? 
ru	А что вы об этом думаете? 

pl	Co studiuje sowietolog? 
ru	Что изучает советолог? 

pl	Położył książkę na półce. 
ru	Он положил книгу на полку. 

pl	Zrobię to. 
ru	Я сделаю это. 

pl	Tomasz i Maria nie chcą rozmawiać z Janem. 
ru	Томаш и Мария не хотят разговаривать с Яном. 

pl	Mam wystarczająco pieniędzy. 
ru	У меня достаточно денег. 

pl	Japonia ma klimat umiarkowany. 
ru	Климат Японии умеренный. 

pl	Tom nie chcę porzucić swoje marzenie o zostaniu astronautą. 
ru	Том не желает отказываться от своей мечты стать космонавтом. 

pl	Czy mam nóż? 
ru	У меня есть нож? 

pl	Tam było trzech mężczyzn. 
ru	Там было трое мужчин. 

pl	Tam było trzech mężczyzn. 
ru	Там было три человека. 

pl	Gniazdo drozda jest na wysokiej topoli. 
ru	Гнездо дрозда находится на высоком тополе. 

pl	Ptak leci. 
ru	Птица летит. 

pl	Kreacjonizm jest pseudonauką. 
ru	Креационизм - это псевдонаука. 

pl	Otworzyła drzwi. 
ru	Она открыла дверь. 

pl	Majorka to piękna wyspa. 
ru	Майорка - красивый остров. 

pl	Jestem kobietą. 
ru	Я женщина. 

pl	Ta firma szpiegowała własnych pracowników. 
ru	Эта компания шпионила за своими работниками. 

pl	Rób, co on mówi. 
ru	Делай, как он говорит. 

pl	Jem jabłko. 
ru	Я ем яблоко. 

pl	O ile mi wiadomo, takie słowo nie istnieje. 
ru	Насколько я знаю, такого слова не существует. 

pl	Ona jest śpiewaczką. 
ru	Она певица. 

pl	Jego żona jest Francuską. 
ru	Его жена - француженка. 

pl	Nie jestem zbyt wybredny co do jedzenia. 
ru	Я не очень привередлив в еде. 

pl	Ukąsiła mnie pszczoła. 
ru	Меня укусила пчела. 

pl	Czułam się jak idiotka. 
ru	Я чувствовала себя идиоткой. 

pl	Ani słowa! 
ru	Ничего не говори! 

pl	Ona jest na amfetaminie. 
ru	Она сидит на амфетаминах. 

pl	Tom nie ma przyjaciół. 
ru	У Тома нет друзей. 

pl	Ona jest feministką. 
ru	Она феминистка. 

pl	Spałem. 
ru	Я спал. 

pl	Spałem. 
ru	Я спала. 

pl	"Dziś jest dobry dzień na śmierć." - Pomyślał ogórek-zabójca. 
ru	"Сегодня хороший день, чтобы умереть", - подумал огурец-убийца. 

pl	Zjadła jedno jabłko. 
ru	Она съела одно яблоко. 

pl	Ona musi być martwa. 
ru	Она, должно быть, мертва. 

pl	Kupiłem Nintendo DS. 
ru	Я купил Nintendo DS. 

pl	Co robisz w tym parku? 
ru	Что ты делаешь в этом парке? 

pl	Ona była bardzo zajęta. 
ru	Она была очень занята. 

pl	Dokuczają mi nieznośne bóle. 
ru	У меня невыносимые боли. 

pl	Książkę, którą warto przeczytać, warto przeczytać dwukrotnie. 
ru	Книгу, которую стоит прочитать, стоит прочитать дважды. 

pl	Mam białego konia. 
ru	У меня есть белый конь. 

pl	On jest absolwentem West Point. 
ru	Он - выпускник Вест-Пойнта. 

pl	Za każdym razem, kiedy wymiera jakiś gatunek, tracimy na zawsze część świata przyrody. 
ru	Каждый раз, когда вымирает некий биологический вид, мы навсегда теряем часть от мира природы. 

pl	Do odważnych świat należy. 
ru	Смелость города берёт. 

pl	Może myłeś ręce, ale dobrze nie umyłeś. 
ru	Может, ты и мыл руки, но не вымыл их хорошо. 

pl	Możesz tu zostać tak długo, jak chcesz. 
ru	Ты можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь. 

pl	Pan Bóg wysoko, a król daleko. 
ru	До Бога высоко, до царя далеко. 

pl	Pobierzemy się pod koniec marca. 
ru	Мы поженимся в конце марта. 

pl	Wczoraj oni poszli do kina. 
ru	Вчера они пошли в кино. 

pl	Nie wiedziałem, że Tom ma brata. 
ru	Я не знал, что у Тома есть брат. 

pl	Od kilku dni czuję potrzebę napisania do ciebie. 
ru	Вот уже несколько дней я чувствую потребность написать тебе. 

pl	Widzę że naprawdę jesteś napalonym psem... 
ru	Я смотрю, ты и впрямь похотливый кобель... 

pl	Na kolana i liż moją pizdę! 
ru	На колени и лижи мою мокрую киску! 

pl	Od tej pory jesteś moją uległą seks-zabawką. 
ru	Отныне ты моя покорная секс-игрушка! 