pl	Nieciekawie, wyszła mgła, nie wiadomo, czy wylądujemy. 
ru	Плохо, появился туман, неизвестно, сядем ли. 

pl	A jeśli nie wylądujemy, to co? 
ru	А если не сядем, то что? 

pl	Ile mamy paliwa? 
ru	Сколько у нас топлива? 

pl	Może wylądował, może dowiedz się, czy jest mgła. 
ru	Может он приземлился, может узнаешь, есть ли туман. 

pl	A później podejdziemy i zobaczymy. 
ru	А потом мы подойдём и посмотрим. 

pl	Panie kapitanie, czy jak już wylądujecie, czy ja mogę się spytać? 
ru	Господин капитан, когда Вы уже приземлитесь, могу ли я спросить? 

pl	Będziemy mówić po rusku? 
ru	Будем говорить по-русски? 

pl	Prawidłowo zrozumiałeś. 
ru	Правильно понял. 

pl	Zrozumiałem, proszę podać warunki meteo. 
ru	Я понял, дайте пожалуйста, метеоусловия. 

pl	Temperaturę i ciśnienie poproszę. 
ru	Температуру и давление, пожалуйста. 

pl	No witamy Ciebie serdecznie. 
ru	Приветствуем тебя сердечно. 

pl	Wiesz co, ogólnie rzecz biorąc, to pizda tutaj jest. 
ru	Знаешь, в общем, здесь полный пиздец. 

pl	Widać jakieś 400 metrów około i na nasz gust podstawy są poniżej 50 metrów, grubo. 
ru	Видно приблизительно на 400 метров, высота нижней кромки облаков, кажется, значительно меньше 50 метров. 

pl	A wyście wylądowali już? 
ru	А вы уже приземлились? 

pl	No, nam się udało tak w ostatniej chwili wylądować. 
ru	Ну, нам повезло в последний момент сесть. 

pl	Jeżeli wam się nie uda za drugim razem, to proponuję wam lecieć na przykład do Moskwy, albo gdzieś. 
ru	Но если у вас не получится во второй раз, то предлагаю вам лететь, например, в Москву, или куда-нибудь ещё. 

pl	Proszę o pozwolenie na dalsze zniżanie. 
ru	Прошу разрешить дальнейшее снижение. 

pl	Nie, im się udało. 
ru	Нет, но ведь у них получилось. 

pl	Panie dyrektorze, wyszła mgła. 
ru	Господин директор, появился туман. 

pl	W te chwili... W tych warunkach, które są obecnie, nie damy rady usiąść. 
ru	В данный момент... в тех условиях, которые сейчас есть, мы не сможем сесть. 

pl	Spróbujemy podejść, zrobimy jedno zajście, ale prawdopodobnie nic z tego nie będzie. 
ru	Попробуем подойти, сделаем один заход, скорее всего ничего из этого не получится. 

pl	Możemy pół godziny powisieć i odlecieć na zapasowe. 
ru	Можем полчаса повисеть и улететь на запасной. 

pl	Stanąć na kurs? 
ru	Взять курс? 

pl	Z tego, co pamiętamy, na 500 metrach jeszcze byliśmy nad chmurami. 
ru	Насколько мы помним, на 500 метрах мы ещё были над тучами. 

pl	Spytaj, czy Rosjanie już przylecieli. 
ru	Спроси, россияне уже прилетели? 

pl	"Ił" 2 razy odchodził i chyba gdzieś odlecieli. 
ru	"Ил" два раза уходил, и, кажется, куда-то улетел. 

pl	No, rozumiem, dzięki. 
ru	Ну понял, спасибо. 

pl	Na dalszą prowadzącą, zmniejszamy wysokość 3600 metrów. 
ru	На дальний привод, снижаемся до 3600 метров. 

pl	A jakie macie lotnisko zapasowe? 
ru	А запасной аэродром у вас какой? 

pl	Na razie nie decyzji prezydenta, co dalej robić. 
ru	Пока нет решения президента, что дальше делать. 

pl	Podchodzimy do lądowania. 
ru	Идём на посадку. 

pl	W przypadku nieudanego podejścia, odchodzimy w automacie. 
ru	В случае неудачного захода, уходим на автомате. 

pl	Aktualnie mamy 12 ton. 
ru	В настоящий момент у нас 12 тонн. 

pl	I automat włączony. 
ru	И автомат включен. 

pl	Na wojskowym lotnisku lądowanie wykonywaliście? 
ru	На военном аэродроме посадку осуществляли? 

pl	Reflektory z lewej, z prawej, na początek pasa. 
ru	Прожектора слева, справа, в начало полосы. 

pl	Dowódco, pokład gotowy do lądowania. 
ru	Командир, борт готов к посадке. 

pl	I od 100 metrów być gotowym do odejścia na drugi krąg. 
ru	И от 100 метров быть готовым к уходу на второй круг. 

pl	Pół mili nam zostało. 
ru	Полмили у нас осталось. 

pl	Podwozie, klapy wypuszczone. 
ru	Шасси, закрылки выпущены. 

pl	Pas wolny. 
ru	Полоса свободна. 

pl	Lądowanie dodatkowo 120 - 3 metry. 
ru	Посадка дополнительно 120 - 3 метра. 

pl	Podchodzicie do dalszej, na kursie i ścieżce, odległość 6. 
ru	Подходите к дальнему, на курсе, на глиссаде, удаление 6. 

pl	Reflektory włączcie. 
ru	Фары включите. 

pl	Odchodzimy! 
ru	Уходим! 

pl	Odejście na drugi krąg! 
ru	Уход на второй круг! 