pl	Poprzednio… 
ru	Ранее в сериале… 

pl	Secret Service uważa, że to moja wina. 
ru	Секретная служба думает, что всё произошло по моей вине. 

pl	Angela musi się przyznać. 
ru	Анджела должна признаться. 

pl	Przyznaj się do błędu. 
ru	Признайся, что ты сделала ошибку. 

pl	Nie pomyliłam się. 
ru	Но я не делала. 

pl	Zabiłeś ją! 
ru	Ты убил её! 

pl	Śmierć Angeli to twoja wina. 
ru	Смерть Анджелы на твоей совести. 

pl	Wiesz, kim jest? 
ru	Выяснила, кто он? 

pl	Nazywa się Carlisle. 
ru	Его зовут Карлайл. 

pl	To agent FBI. 
ru	Он агент ФБР. 

pl	Czasem trzeba zrobić coś złego z dobrego powodu. 
ru	Иногда ради выгоды приходится делать гадкие вещи. 

pl	Jak się dziś czuje? 
ru	Как она сегодня? 

pl	Chemia daje w kość twojej żonie. 
ru	Ваша супруга тяжело переносит химиотерапию. 

pl	Ale twoje wizyty jakby ją uspokajają. 
ru	Но похоже, что ей немного легче после ваших визитов. 

pl	Wszystko będzie tak jak kiedyś. 
ru	Скоро всё будет, как прежде. 

pl	Wszczepisz każdemu nadajnik GPS. 
ru	Имплантируешь GPS-чип каждому. 

pl	Uznaj to za niewidzialną smycz. 
ru	Считайте, что это невидимый поводок. 

pl	Zrobisz to, czego chce, a i tak nas zabije. 
ru	Ты выполняешь все его требования, но он всё равно убьёт нас. 

pl	Jak wydostałaś się ze szpitala? 
ru	Как ты вышла из больницы? Они не следили за тобой? 

pl	Wymknęłam się. 
ru	Выскользнула незаметно. 

pl	Myśleli, że operuję. 
ru	Они думали, что я в хирургии. 

pl	Możesz to zrobić jeszcze raz? 
ru	Сможешь сделать это снова? 

pl	Chyba tak. 
ru	Думаю, да. 

pl	A co? 
ru	А зачем? 

pl	Uciekniemy. 
ru	Мы убежим. 

pl	Nie wystarczy tak po prostu uciec. 
ru	Не так-то просто взять и сбежать. 

pl	Zagram przynętę. 
ru	Я буду приманкой. 

pl	Nie zostawię cię. 
ru	Нет. Я тебя не оставлю. 

pl	To zbyt niebezpieczne. 
ru	Это опасно. 

pl	Nie. 
ru	Забудь. Я на это не пойду. 

pl	Wiesz, że cię kocham, prawda? 
ru	Ты ведь знаешь, что я люблю тебя? 

pl	Mam romans. 
ru	У меня роман на стороне. 

pl	Gotowa, by to zrobić? 
ru	Ты готова пойти на это? 

pl	Muszę się namyśleć. 
ru	Мне нужно время подумать. 

pl	Nie ma czasu. 
ru	У нас нет времени. 

pl	A jeśli to nie wypali? 
ru	Что, если твой план не сработает? 

pl	Masz alternatywę? 
ru	А какая альтернатива? 

pl	Nie spodziewają się tego. 
ru	Подумай вот о чём. Они не предполагали такого развития событий. 

pl	Wszyscy czworo są w domu. 
ru	В доме их четверо. 

pl	Nie mogą obserwować nas wszystkich przez dwa tygodnie. 
ru	Они не могут приглядывать за нами две недели подряд. 

pl	Improwizują. 
ru	Они действуют без подготовки. 

pl	Potem będzie trudniej. 
ru	Чем больше мы тянем, тем тяжелее будет осуществить. 

pl	Musimy uciekać teraz. 
ru	Нужно решиться сейчас. Нужно бежать. 

pl	Nie daj im się złamać. 
ru	Не позволяй им сломить твой дух. 

pl	Po prostu kalkuluję ryzyko. 
ru	Я просто просчитываю риск. 

pl	Skalkuluj ryzyko nicnierobienia. 
ru	Да, просчитываешь риск бездействия. 

pl	Wystarczy, że wymkniesz się ze szpitala tak jak wczoraj. 
ru	Чтобы план сработал, только и нужно уйти из больницы, как ты сделала вчера. 

pl	A co z tobą? 
ru	А как же ты? 

pl	Będę zachowywał się normalnie. 
ru	Буду вести себя как обычно. 

pl	Przyciągnę ich uwagę, gdy będziesz uciekać. 
ru	Отвлеку их внимание от вас. 

pl	I też ucieknę, gdy będziesz bezpieczna. 
ru	А потом убегу, когда с вами всё прояснится. 

pl	Jak? 
ru	Как? 

pl	Nie przejmuj się mną. 
ru	Не беспокойся обо мне. 

pl	Dogonię cię. 
ru	Я вас догоню. 

pl	Ktoś musi odwrócić ich uwagę. 
ru	Но чтобы план сработал, кто-то должен отвлечь их. 

pl	To mnie chcą… 
ru	Им нужна только я, я должна… 

pl	Ja to zrobię. 
ru	Я возьму это на себя. 

pl	Wiem, czemu to robisz. 
ru	Я знаю, почему ты это делаешь. 

pl	Nie z powodu romansu. 
ru	Я делаю это не из-за романа на стороне. 

pl	On nic nie znaczył. 
ru	Это было бы бессмысленно. 

pl	Nie chcę teraz o tym gadać. 
ru	Я не хочу сейчас говорить об этом. 

pl	Robię to, bo kocham swoją rodzinę. 
ru	Я делаю это, потому что люблю свою семью. 

pl	Bo kocham ciebie. 
ru	Потому что я люблю тебя. 

pl	Lepszy dom trudno sobie wymarzyć. 
ru	Лучшего дома и пожелать нельзя. 

pl	Pięć sypialni. 
ru	5 спален. 

pl	Cztery łazienki. 
ru	4 ванны. 

pl	Otwarte przestrzenie. 
ru	Открытая планировка. 

pl	Po remoncie. 
ru	Переделано всё. 

pl	Nowiutka kuchnia. 
ru	Совершенно новая кухня. 

pl	I to region cenionej szkoły Yorktown. 
ru	Всё это - в лучшем районе со школой в Йорктауне. 

pl	Podobają mi się te drzewa. 
ru	Мне нравятся деревья на заднем дворе. 

pl	Dość drogi jak na ten segment. 
ru	Немного дороговато, даже для такого. 

pl	Samo podwórko ma ponad 40 arów. 
ru	Только площадь участка более акра. 

pl	Cicha i bezpieczna okolica. 
ru	Стоит отдельно. Совершенно безопасный район. 

pl	Może dam wam chwilę. 
ru	Почему бы мне не оставить вас на минутку? 

pl	O takim domu marzyliśmy, jak mieszkaliśmy na studiach w kawalerce. 
ru	О таком доме мы мечтали, когда жили в крошечной комнатке в медшколе. 

pl	Brakuje mi tego zielonego kontenera. 
ru	Я соскучился по виду из окна на здоровенный мусорный контейнер. 

pl	Jest idealne. 
ru	Это прекрасно. 

pl	Wyobrażasz sobie, jak będzie grał z Jake'em w piłkę? 
ru	Только представь, ты и Джейк гоняете здесь в футбол. 

pl	W lacrosse'a. 
ru	Он будет играть в лакросс. 

pl	Złóżmy ofertę. 
ru	Давай попробуем сбить цену? 

pl	Ale masz przestać się uśmiechać. 
ru	Ладно, только перестань улыбаться. 

pl	Bo uniemożliwiasz mi negocjowanie. 
ru	Потому что так невозможно вести переговоры. 

pl	Ale nie chcę stracić tego domu. 
ru	Хорошо, но я не хочу терять это место. 

pl	Nie pozwolę na to. 
ru	Не потеряем. 

pl	Piekę babeczki. 
ru	Пеку кексы. 

pl	Przestrzegam zasad. Udaję, że wszystko jest w normie. 
ru	Придерживаюсь ваших правил, делаю вид, что всё нормально. 

pl	Wszystko w porządku? 
ru	Обожглась? 

pl	Potrzebuję moją apteczkę. 
ru	Мне нужна моя аптечка. 

pl	Zabraliście ją, ale… 
ru	Я знаю, вы её забрали, но… 

pl	Boli? 
ru	Сильно обожглась? 

pl	Pokaż. 
ru	Дай посмотреть. 

pl	To tylko oparzenie. 
ru	Нет, только слегка задела. 

pl	Przynieś ją. 
ru	Принеси. 

pl	Ja to zrobię. 
ru	Дай я сам. 

pl	Morgan! 
ru	Морган! 

pl	Wychodzimy za pięć minut. 
ru	Выходим через 5 минут. 

pl	Ellen? 
ru	Эллен? 

pl	Wszystko okej? 
ru	Ты в порядке? 

pl	Na razie. 
ru	Пока. - Эй! 

pl	Zaczekaj. 
ru	Задержись-ка на секунду. 

pl	Podejdź tu. 
ru	Подойди. 

pl	Ekstra. 
ru	Потрясающе. 

pl	Przepraszam za wczoraj. 
ru	Прости за вчерашнее. 

pl	Powinienem cię wysłuchać. 
ru	Я должен был выслушать то, что ты пытался мне сказать. 

pl	Jak siniaki? 
ru	Как синяк? 

pl	Dobrze. 
ru	Всё в порядке. 

pl	Moim zadaniem jest cię chronić. 
ru	Защищать тебя - моя обязанность. 

pl	Powinienem był to zrobić. Od tego są ojcowie. 
ru	Я должен был сделать это, как любой другой отец. 

pl	Mogę już iść? 
ru	Можно я пойду уже? 

pl	Gdzie twoja siostra? 
ru	Где сестра? 

pl	Czeka w aucie. 
ru	Ждёт в машине. 

pl	Powiedz jej, że ją kocham. 
ru	Скажи, что я люблю её. 

pl	Wyjeżdżamy. 
ru	Мы уезжаем. 

pl	Uciekamy. 
ru	Бежим. 

pl	Dzisiaj. 
ru	Сегодня. 

pl	Nie obracaj się. 
ru	Не смотри. 

pl	Dokąd uciekniemy? 
ru	Куда мы отправимся? 

pl	Do Kanady. 
ru	В Канаду. 

pl	Musimy uciec daleko. 
ru	Нужно уехать, как можно дальше. 

pl	Mają ludzi wszędzie. 
ru	Их люди повсюду. 

pl	W FBI, w Secret Service. 
ru	ФБР. Секретная служба. 

pl	Nie możemy nikomu ufać. 
ru	Нельзя никому доверять. 

pl	Tylko sobie. 
ru	Только друг другу. 

pl	Idźcie na lekcje. 
ru	А сейчас идите на занятия. 

pl	Nie dawajcie nic po sobie poznać. 
ru	Не дайте им ничего заподозрить. 

pl	A po lunchu się wymkniecie. 
ru	Ну а после ланча вы улизнёте. 

pl	To nie takie proste. 
ru	Постой, это не так легко. 

pl	Jesteście zaradni i mądrzy. Poradzicie sobie. 
ru	Вы находчивые и смышлёные, и я знаю, вы справитесь. 

pl	Musicie. 
ru	Вы должны. 

pl	Widzimy się o 14.00 na Glebe. 
ru	Встретимся на автовокзале Глиб в 14:00. 

pl	O 14.45 mamy autobus do Montrealu. 
ru	Автобус на Монреаль в 14:45. 

pl	Mamo, znajdą nas! 
ru	Мам, они найдут нас! 

pl	Mamy wszyte nadajniki GPS. 
ru	У каждого из нас на спине GPS-чипы, не забыла? 

pl	Wytnijcie je. 
ru	Вырежьте их. 

pl	Pięć miesięcy wcześniej 
ru	5 месяцев назад 

pl	Angela? 
ru	Анджела? 

pl	Wiem, co się święci. 
ru	Я знаю, что происходит. 

pl	Co? 
ru	Знаешь что? 

pl	Nie powinnam nic mówić, ale rozmawiali ze mną o tobie. 
ru	Я не должна тебе ничего говорить, но они говорили со мной насчёт тебя. 

pl	Secret Service. 
ru	Секретная служба! 

pl	Operujesz prezydenta? 
ru	Ты оперируешь президента? 

pl	Niesamowite, nie? 
ru	Невероятно, правда? 

pl	Nie zapomnij o nas maluczkich, gdy zostaniesz ministrem zdrowia. 
ru	Ну, ты уж не забывай о нас, простолюдинах, когда тебя назначат министром здравоохранения. 

pl	Nie wymęczyli cię za bardzo? 
ru	Надеюсь, они не мурыжили тебя слишком долго. 

pl	Nie wiedziałam, że będą tak dokładni. 
ru	Не думала, что из-за этого будет так много заморочек. 

pl	Miło było mówić im, jaka jesteś niesamowita. 
ru	Перестань. Мне приятно говорить им, какая ты замечательная. 

pl	Nawet jeśli to wielkie kłamstwo. 
ru	Даже если каждое слово - ложь. 

pl	Nie tylko dlatego z tobą rozmawiali. 
ru	Послушай, есть и другая причина, по которой они говорили с тобой. 

pl	Chciałam, żebyś była w moim zespole. 
ru	Я сказала им, что хочу, чтобы ты входила в мою операционную бригаду. 

pl	Nie gadaj? 
ru	Да ладно. 

pl	Dziękuję! 
ru	Большущее тебе спасибо! 

pl	Mamy niecałe sześć godzin, żeby uciec. 
ru	У нас меньше шести часов, чтобы смыться отсюда и встретиться с мамой. 

pl	Im szybciej wytniemy GPS-y, tym lepiej. 
ru	Чем быстрее мы вырежем GPS-чипы, тем лучше. 

pl	Porzygam się. 
ru	Боже, меня сейчас вырвет. 

pl	Spokojnie. 
ru	Спокойнее. 

pl	Po prostu idź na test z biologii, zachowuj się normalnie. 
ru	Просто… иди на урок, сделай тест по биологии и старайся вести себя как обычно. 

pl	Mama mówiła coś o bandażach z jodyną. 
ru	Мама сказала, что нам нужны йод и бинты. 

pl	Zajmę się tym. 
ru	Я позабочусь об этом. 

pl	Jak uciekniemy z kampusu? 
ru	А как мы выйдем с территории? 

pl	Coś wymyślę. 
ru	Я что-нибудь соображу. 

pl	Spotkajmy się o 10.30 przy magazynku. 
ru	Встретимся на третьей перемене, в 10:30, на складе. 

pl	Czemu tam? 
ru	А почему именно там? 

pl	Bo jest pusty i cichy. 
ru	Потому что туда никто не заходит. 

pl	Nikt nie usłyszy twoich krzyków. 
ru	И никто не услышит, если ты закричишь. 

pl	Zraniłeś się? 
ru	Поранился? 

pl	Podrapałem się, przenosząc sprzęt. 
ru	Поцарапался, когда вытаскивал оборудование из фургона. 

pl	Skoro tak chcesz to rozegrać… 
ru	Ладно. Как скажешь. 

pl	Co rozegrać? 
ru	Скажет что? 

pl	Chyba mnie lubi. 
ru	Думаю, я ему нравлюсь. 

pl	Twoja kolej, Brian. 
ru	Брайан на тебе. 

pl	Idę do Niny do szpitala. 
ru	Я должен навестить Нину в больнице. 

pl	Jak z nią? 
ru	Как она? 

pl	Rozmawialiśmy wczoraj. 
ru	Мы поговорили вчера вечером. 

pl	Powiedziała, że jak nie przyjdę, to prześpi się z onkologiem. 
ru	Она сказала, если я не навещу её сегодня, она займется сексом с онкологом. 

pl	Widać czuje się lepiej. 
ru	Это на неё похоже. Должно быть, ей лучше. 

pl	Powiedz jej, że ją kocham. 
ru	Передай ей, что я люблю её. 

pl	Dobrze. 
ru	Передам. 

pl	To kopie dokumentów kredytowych i pańska skrytka depozytowa. 
ru	Вот ваши документы по кредиту и ваш индивидуальный сейф, мистер Сандерс. 

pl	Nie wierzę, że zgubiłem klucz. 
ru	Как же я мог потерять ключ. 

pl	Za dużo na głowie. 
ru	Что-то я совсем замотался. 

pl	Chciałby też podjąć 9000$ z rachunku bieżącego. 
ru	Ещё я бы хотел снять 9 тысяч со своего счёта. 

pl	Nie ma problemu. 
ru	Сейчас сделаем. 

pl	Konto jest zablokowane. 
ru	Какая-то заминка с вашим счётом. 

pl	Pewnie jakiś błąd, sprawdzę. 
ru	Должно быть ошибка, позвольте проверю. 

pl	Niech będzie z konta oszczędnościowego. 
ru	Там всё нормально, просто выведите сбережения. 

pl	Też zablokowane. 
ru	Нет, всё по-прежнему. 

pl	Wszystkie pana konta są zamrożone. 
ru	Все ваши счета заморожены. 

pl	Na pewno? 
ru	Вы уверены? 

pl	Wie pani czemu? 
ru	Можете объяснить, почему? 

pl	Nie, zadzwonię do przełożonego. 
ru	Нет, я позвоню диспетчеру. 

pl	Nie trzeba. 
ru	Ничего. 

pl	Później to wyjaśnię. 
ru	Ничего, я, я разберусь с этим позже. 

pl	Mogę dostać kopertę? 
ru	Можно мне конверт? 

pl	Strasznie długo tam byłeś. 
ru	Ты был там ужасно долго. 

pl	Co masz w kurtce? 
ru	Что в твоём пиджаке? 

pl	Papiery kredytowe. 
ru	Документы на кредит. 

pl	To będzie długi, nudny dzień. 
ru	День будет долгим и скучным. 

pl	Spotkania, trening lacrosse'a. 
ru	Встречи. Тренировка по лакроссу. 

pl	Wołają panią na salę gimnastyczną. 
ru	Вы нужны в спортзале. 

pl	Ktoś skręcił sobie kostkę. 
ru	Кто-то вывихнул лодыжку. 

pl	Dzięki, Morgan. 
ru	Хорошо. Спасибо, Морган. 

pl	Potrzebowałam czegoś na żołądek. 
ru	Мне нужно кое-что для желудка. 

pl	Dlaczego mnie nie poprosiłaś? 
ru	Почему меня не попросила? 

pl	Zapomniałam… 
ru	Я забыла… 

pl	Pomyślałam, że sama znajdę. 
ru	Думала… что могу взять сама. 

pl	Tydzień temu narzekałaś na mdłości. 
ru	Ты приходила на той неделе с жалобами на тошноту, Морган. 

pl	Może jakiś wirus. 
ru	Возможно, просто кишечный грипп. 

pl	Na pewno? 
ru	Ты уверена, что больше ничего с тобой не происходит? 

pl	Jesteś w ciąży, co? 
ru	Ты беременна, не так ли? 

pl	Możesz powiedzieć prawdę. 
ru	Ты можешь рассказать мне правду. 

pl	Nic mi nie jest. 
ru	Я в порядке. 

pl	Dam ci coś na mdłości. 
ru	Ладно, дам тебе что-нибудь от тошноты. 

pl	Gdybyś była w ciąży, musisz o siebie zadbać. 
ru	Ты знаешь, если ты беременна, тебе нужно о себе позаботиться. 

pl	Żadnego alkoholu. 
ru	Естественно, никакого алкоголя. 

pl	Witaminy prenatalne, kwas foliowy. 
ru	Витамины для беременных. Фолиевая кислота. 

pl	I zero stresów. 
ru	И никакого стресса. 

pl	Dzięki, ale to grypa. 
ru	Спасибо, но это всего лишь отравление. 

pl	Witaj, nieznajomy. 
ru	Привет, незнакомец. 

pl	Nina. 
ru	Нина. 

pl	Paczka z Washington General Savings Bank. 
ru	Доставка из центрального сбербанка Вашингтона? 

pl	To twoja żona… znowu. 
ru	Это ваша жена… снова. 

pl	Jutro kupuję nowy telefon. 
ru	Завтра у меня будет новый телефон. 

pl	Oddam, jak skończę. 
ru	Я принесу его вам, когда закончу, хорошо? 

pl	Niech dzwoni do biura. 
ru	Не могла бы она звонить на офисные телефоны? 

pl	Dobra, dzięki. 
ru	Да, разумеется. Спасибо. 

pl	Masz paszporty? 
ru	Забрал паспорта? 

pl	Ale nie mam kasy, zamrozili nam konta. 
ru	Да, но деньги снять не смог, наши счета заморожены. 

pl	On jest z FBI, Ellen. 
ru	Почему? - Он из ФБР, Эллен. 

pl	Teraz to dużo nie trzeba. 
ru	В наши дни - это не трудно. 

pl	Potrzebujemy na bilety, hotele, jedzenie. 
ru	Нам нужны деньги на билеты, отели, еду. 

pl	Zostawię ci wszystko w moim biurku w Hellmanie. 
ru	Послушай, я оставлю всё для тебя в моём столе в здании Хеллмана. 

pl	To pięć przecznic od przystanku. 
ru	Это пять кварталов от автобусной остановки. 

pl	Obserwują cię, mogą cię śledzić. 
ru	Но Брайан, они за тобой следят. Они пойдут за тобой туда. 

pl	Nie będą. 
ru	Не пойдут. Я позабочусь об этом. 

pl	Wzywają mnie. 
ru	Мне нужно в хирургию. 

pl	Pieniądze i paszporty będą w moim biurku. 
ru	Деньги и паспорта будут в моём столе. 

pl	Dobra, muszę kończyć. 
ru	Ладно, мне надо идти. 

pl	Dobrze cię widzieć bez tej piżamy. 
ru	Рад, что ты не в больничной одежде. 

pl	Potrafię odkręcić butelkę, Duncan. 
ru	Я ещё могу открыть бутылку, Дункан. 

pl	Jest taki piękny dzień. 
ru	Какой прекрасный день. 

pl	Powinniśmy zrobić sobie piknik. 
ru	Мы должны вырваться за город и устроить пикник. 

pl	To zły pomysł. 
ru	Не лучшая идея. 

pl	Jesteś osłabiona. 
ru	Твоя иммунная система ещё слаба. 

pl	Musisz być cierpliwa. 
ru	Потерпи немного. 

pl	Przez ostatnie sześć miesięcy byłam cierpliwa. 
ru	Потерпеть. Я последние полгода только этим и занимаюсь. 

pl	Dzwoniła pani Jones. 
ru	Мне позвонила мисс Джонс. 

pl	Sawyer pobiła się wczoraj w szkole z Danicą Barry. 
ru	Судя по всему, Сойер вчера в школе подралась с Даникой Бэрри. 

pl	Pewnie sobie smarkula zasłużyła. 
ru	Возможно, той соплячке досталось по заслугам. 

pl	Zabrała Sawyer termos. 
ru	Она украла у Сойер термос. 

pl	Aresztowałeś ją? 
ru	Ты арестовал её? 

pl	Myślałem o tym, ale nie mogłem zdobyć nakazu. 
ru	Ты знаешь, я думал об этом, но с ордером возникли проблемы. 

pl	Kazała mi pokazać ci to zdjęcie. 
ru	Она хотела, чтобы я показал тебе фотографию. 

pl	Była z siebie bardzo dumna… 
ru	Она очень гордилась собой… 

pl	Przestanę brać chemię. 
ru	Я хочу отказаться от химиотерапии. 

pl	Rozmawiałam o tym z dr. Sureshem. 
ru	Я говорила об этом с доктором Суреш… 

pl	Białaczka nie jest w remisji. 
ru	Лейкемия так и не перешла в стадию ремиссии. 

pl	To nie działa, więc przestanę. 
ru	Лечение не помогло. Поэтому… я собираюсь прервать его. 

pl	Nie powinienem brać udziału w tej rozmowie? 
ru	Ты не думала обсудить это со мной? 

pl	Rozmawiamy. 
ru	Вот мы и обсуждаем. 

pl	Zabrzmiało jak oświadczenie. 
ru	Звучит больше как заявление. 

pl	Próbowaliśmy wszystkiego. 
ru	Дункан, мы испробовали всё. 

pl	Nieprawda. 
ru	Нет. Не всё. 

pl	Przetrwasz to. 
ru	Ты с этим справишься. 

pl	Razem to przetrwamy. 
ru	Мы с этим справимся. 

pl	Chcę korzystać z życia, póki jeszcze mogę. 
ru	Я хочу наслаждаться жизнью. Сейчас. Пока я ещё могу. 

pl	Wszystko mnie omija. 
ru	Я столько всего теряю. 

pl	Sawyer wda się w kolejne bójki. 
ru	Сойер ещё с кем-нибудь подерётся. 

pl	Łatwo ci mówić. Ty jesteś z nią, a ja tu gniję. 
ru	Тебе легко говорить, ты там, с ней, а я застряла здесь. 

pl	Chcę, by pamiętała mnie jako matkę. 
ru	Слушай, я хочу, чтобы она запомнила меня как свою мать. 

pl	Prawdziwą osobę, nie jako kogoś konającego w szpitalu. 
ru	Как настоящего человека, а не кого-то, кто чахнет в больнице. 

pl	Muszę stąd wyjść. 
ru	Мне нужно выбраться отсюда. 

pl	Kradniesz drobniaki? 
ru	Воруешь мелочь? 

pl	Aż tak ciężko? 
ru	Трудные времена? 

pl	Właściciel może sam siebie okradać? 
ru	Если ты владелец компании, можно ли назвать это кражей? 

pl	Moim zdaniem tak. 
ru	На мой взгляд, абсолютно. 

pl	Mam tu tylko 70$. 
ru	Здесь только 70 долларов. 

pl	Masz coś jeszcze? 
ru	У тебя есть еще? 

pl	Wiesz, że to na artykuły biurowe? 
ru	Ты же знаешь, что они на канцелярские принадлежности? 

pl	Zapomniałem portfela. 
ru	Забыл бумажник дома. 

pl	Muszę iść na lunch. 
ru	Собрался пообедать. 

pl	Trzy stówki. 
ru	Три сотни. 

pl	Oddaj jutro albo powiem szefowi. 
ru	Верни их завтра, или я буду вынуждена доложить моему боссу. 

pl	Dam ci 500 dolarów. 
ru	Я дам тебе 500 баксов. 

pl	Jest warty co najmniej 6000. 
ru	Оно стоит 6 тысяч. Как минимум. 

pl	Dziś jest warty 500. 
ru	Сегодня оно стоит 500. 

pl	Ten model nie chodzi już po tyle, co w 1999. 
ru	Бриллианты в огранке "Принцесса" не так популярны, как в 1999, милочка. 

pl	Sprzedajesz czy nie? 
ru	Продаёте или как? 

pl	Tak tylko sprawdzam, co u mojej pani doktor. 
ru	Просто проверяю. Хотел узнать, как поживает мой любимый доктор. 

pl	Wszystko w porządku. 
ru	Всё в порядке. 

pl	Wreszcie skończyłaś operację. 
ru	Я вижу, вы наконец-то вышли из хирургии. 

pl	Jak poszło? 
ru	Как всё прошло? 

pl	Naprawdę cię to obchodzi? 
ru	Вас это вправду беспокоит? 

pl	Będę się odzywał. 
ru	Мы ещё поговорим. 

pl	Pięć miesięcy wcześniej 
ru	5 месяцев назад. 

pl	Kolacja będzie za 10 minut. 
ru	Ужин будет готов через 10 минут. 

pl	Jak ci minął dzień? 
ru	Как прошёл день? 

pl	A świetnie. 
ru	Отлично, если честно. 

pl	Nie uwierzysz, gdzie dziś byłam… 
ru	Ты не поверишь, где я была сегодня… 

pl	W Białym Domu. 
ru	В Белом доме. 

pl	Serio? 
ru	Ты серьёзно? 

pl	Dostałaś robotę? 
ru	Получила эту работу? 

pl	Zaproponowali mi pracę. 
ru	Они предложили мне её. 

pl	Poprosili, żebym zoperowała prezydenta. 
ru	Они предложили мне оперировать президента. То есть… 

pl	Niesamowite. 
ru	Это невероятно. 

pl	Obłęd. 
ru	Это безумие. 

pl	Chce pokazać, że popiera publiczną ochronę zdrowia. 
ru	Видимо, он хочет намекнуть, что поддерживает государственную систему здравоохранения. 

pl	Ale nie wierzę, że wybrał mnie. 
ru	Тем не менее. Не верится, что он выбрал меня. 

pl	Co powiedziałaś? 
ru	И что ты ответила? 

pl	Jak to? 
ru	В смысле? 

pl	Zgodziłam się. 
ru	Я сказала да. 

pl	Taka szansa zdarza się tylko raz. 
ru	Такой шанс выпадает раз в жизни. 

pl	Myślałam, że będziesz dumny. 
ru	Я думала, ты будешь гордиться. 

pl	Ale… 
ru	Но… 

pl	Ale co? 
ru	Но что, Брайан? 

pl	To wielkie przedsięwzięcie. 
ru	Но это большие обязательства. 

pl	Będą nas prześwietlać. 
ru	Они будут рассматривать нас под микроскопом. 

pl	Sprawdzać dokumentację podatkową, e-maile, telefony… 
ru	Просматривать все наши счета, электронные письма, телефонные звонки… 

pl	Nie chcę, żeby ktoś grzebał w moich umowach. 
ru	Мне не нужна толпа людей, роющихся в кредитах, сделках… 

pl	Nie mamy nic do ukrycia. 
ru	Нам нечего скрывать. 

pl	Wiem, ale chodzi o to, że… 
ru	Да, знаю, знаю. И мне скрывать нечего, но, вот что я хочу сказать… 

pl	To wielkie poświęcenie. 
ru	Это огромные обязательства. 

pl	Już jesteś zapracowana. 
ru	Ты и так всегда занята. 

pl	Prawie się nie widujemy. 
ru	Мы тебя почти не видим. 

pl	Jake, gdzie jesteś?! 
ru	Джейк, ну где же ты? 

pl	Nie powinnaś być na lekcji? 
ru	Вы не должны быть в классе, мисс Сандерс? 

pl	Mam okienko. 
ru	У меня нет урока. 

pl	Gdzie mój brat, Kevin? 
ru	Где мой брат, Кевин? 

pl	Nie widziałem go. 
ru	Весь день его не видел. 

pl	Wydaje ci się, że mu pomagasz, ale muszę wiedzieć, gdzie on jest. 
ru	Я знаю, ты прикрываешь Джейка, но мне нужно знать где он находится. 

pl	Widziałem, jak szedł na tyły. 
ru	Я видел его на улице. 

pl	Sprawdź za trybunami. 
ru	Посмотри за трибунами. 

pl	Musimy iść. 
ru	Нам нужно идти. 

pl	Już! 
ru	Сейчас же! 

pl	Mogę to wyjaśnić. 
ru	Я всё объясню. 

pl	To nie tak. 
ru	Это не то, что ты думаешь, хорошо? 

pl	Chciałeś mnie widzieć? 
ru	Ты хотел меня видеть? 

pl	Mogłabyś to zanieść do mojego biurka w Hellmanie? 
ru	Сходишь в здание Хеллмана и положишь это в мой стол? 

pl	Dokumenty dla kogoś. 
ru	Ничего. Просто документы. Мне нужно их кое-кому отдать. 

pl	Jestem dość zajęta… 
ru	У меня очень напряженный день… 

pl	Ja też. 
ru	У меня тоже. 

pl	Pomożesz? 
ru	Так можешь мне помочь? 

pl	Podrzucę w drodze do domu. 
ru	Хорошо. Я заброшу их по дороге домой. 

pl	To jest potrzebne na teraz. 
ru	Нет. Нужно сделать это сейчас. 

pl	Wybacz, źle to zabrzmiało. 
ru	Прости. Это выглядит странно. Просто… 

pl	To ja proszę o przysługę ciebie. 
ru	Это ведь я прошу тебя об одолжении. 

pl	To, że razem sypiamy, nie czyni mnie twoją sekretarką. 
ru	Лишь то, что мы спим вместе, не даёт тебе права обращаться со мной, как со своей секретаршей. 

pl	Jestem kierowniczką biura. 
ru	Я офис-менеджер. 

pl	Szkoda. 
ru	Досадно. 

pl	Byłoby seksowniej. 
ru	Было бы лучше, если бы ты была моей секретаршей. 

pl	Mógłbym ci rozkazywać. 
ru	Я бы мог повелевать тобой. 

pl	Pomiatać tobą. 
ru	Приказывал бы тебе повсеместно. 

pl	Ktoś tu jest niegrzeczny? 
ru	Кто-то не хочет слушаться, да? 

pl	Nie wyobrażasz sobie. 
ru	Хм, кто бы это мог быть. 

pl	Ale muszę wracać do pracy. 
ru	Но я должен вернуться к работе. 

pl	Kolacja wieczorem? 
ru	Поужинаем сегодня вечером? 

pl	W Marcel's? 
ru	В "Марселе"? 

pl	Muszę wracać do pracy. 
ru	Мне надо вернуться к работе. 

pl	Chce odstawić chemię. 
ru	Она говорит, что хочет прекратить химиотерапию. 

pl	Wrócić do domu. 
ru	Вернуться домой. 

pl	Ma dość. 
ru	Ей надоело. 

pl	Wtedy wszystko, co robimy, nie ma żadnego sensu. 
ru	Она сделает это, и всё, что мы делаем… всё пойдет прахом. 

pl	Chciałbym móc powiedzieć jej prawdę. 
ru	Жаль, что я не могу сказать ей правду. 

pl	Skoro namówiłeś ją, by za ciebie wyszła, namówisz ją do wszystkiego. 
ru	Чёрт, раз ты смог убедить её выйти за тебя замуж, ты можешь убедить её хоть в чём. 

pl	Agencie Carlisle. 
ru	Агент Карлайл. 

pl	Muszę kończyć. 
ru	Я должен идти. 

pl	Komisja zakończyła śledztwo. 
ru	Комиссия закончила своё расследование. 

pl	No i? 
ru	И? 

pl	Dopuścili pana do służby. 
ru	Они оправдали тебя. 

pl	A nawet dadzą ci pochwałę. 
ru	Более того, они собираются выразить тебе благодарность. 

pl	Witaj z powrotem, Duncan. 
ru	С возвращением, Дункан. 

pl	Cieszę się. 
ru	Рад вернуться, сэр. 

pl	Mam dla ciebie nowe zadanie. 
ru	У меня для тебя новое назначение. 

pl	Agent Carlisle? 
ru	Агент Карлайл? 

pl	Stan Hoffman. 
ru	Стэн Хоффман. 

pl	Secret Service. 
ru	Секретная служба. 

pl	Prowadzi międzyagencyjną grupę zadaniową. 
ru	Агент Хофман руководитель Межведомственной рабочей группы. Он запросил тебя. 

pl	Proszę go oddać, jak skończycie. 
ru	Просто верните его обратно, когда закончите. 

pl	Niech pan siada. 
ru	Пожалуйста, садитесь. 

pl	Co to za sprawa? 
ru	Итак, что за дело? 

pl	Zaginięcie. 
ru	Пропавшая без вести. 

pl	Badamy zniknięcie Angeli Nix. 
ru	Мы расследуем исчезновение Анджелы Никс. 

pl	Wie pan, kim ona jest? 
ru	Вы знаете, кто она? 

pl	Pielęgniarka, która się zabiła. 
ru	Медсестра, покончившая жизнь самоубийством. Видел в новостях. 

pl	Myśli pan, że nadal żyje? 
ru	Вы думаете, она ещё жива? 

pl	Nie mamy ciała. 
ru	Тело так и не нашли. 

pl	Nix widziano ostatni raz w Windom Tavern o 19.14. 
ru	Никс последний раз видели в таверне "Витраж" в 7:14 вечера. 

pl	Jej auto znaleziono nad brzegiem Potomaku o 22.42. 
ru	Её машину обнаружили на берегу Потомака в 10:42 вечера. 

pl	Co działo się przez trzy godziny? 
ru	Про три часа нет никаких сведений. 

pl	Jakieś tropy? 
ru	Есть зацепки? 

pl	Nic pewnego. 
ru	Ничего существенного. 

pl	Świadek widział, jak Nix rozmawiała z jakimś mężczyzną w barze. 
ru	Но у нас есть свидетель, который видел, как Никс разговаривала тем вечером в таверне с мужчиной. 

pl	Musimy szukać nagrań monitoringu, wypytywać świadków… 
ru	Нужно продолжать искать видеозаписи, опрашивать свидетелей… 

pl	Zbiorę zespół i zaczynamy. 
ru	Пойду соберу команду. Сразу приступим к работе. 

pl	Dziękuję, agencie Carlisle. 
ru	Спасибо, агент Карлайл. 

pl	Przełożony mówił, że pan o mnie prosił… 
ru	Мой руководитель сказал, что вы запросили меня. 

pl	Ale chyba się nie znamy? 
ru	Но мы ведь раньше не встречались? 

pl	Ale pańskie akta mówią same za siebie. 
ru	Но ваш послужной список говорит сам за себя. Он очень впечатляющий. 

pl	I był pan mocno polecany przez kogoś z Białego Domu. 
ru	И у тебя высочайшие рекомендации. Из самого Белого дома. 

pl	Delikatniej! 
ru	Боже, полегче. 

pl	Już dawno powinniśmy to zrobić. 
ru	Нам нужно было сделать это ещё час назад. 

pl	Prawie wszystko zepsułeś, bo chciałeś się zjarać. 
ru	Ты чуть всё не испортил, потому что хотел забалдеть. 

pl	Pomagałem nam uciec ze szkoły. 
ru	Я помогал нам смыться из школы. 

pl	Przestań, poważnie. 
ru	Перестань! Я серьёзно. 

pl	Wypełnia się krwią, nic nie widzę… 
ru	Кровь хлещет, я не вижу… 

pl	Po prostu to wyjmij! 
ru	Да вытащи его уже! 

pl	Już prawie… 
ru	Почти… 

pl	Będą wiedzieć, że coś nie gra, jeśli przestanie nadawać. 
ru	Они поймут, что что-то не так, если он прекратит передачу. 

pl	Wysterylizuj pęsetę i skalpel. 
ru	Стерилизуй йодом пинцет и скальпель. 

pl	Zakleję ci ranę. 
ru	Я прилеплю пластырь. 

pl	Szybko, teraz moja kolej. 
ru	Давай. Моя очередь. 

pl	Dawaj! 
ru	Вперёд! 

pl	Już. 
ru	Иду. 

pl	Nie powinnaś teraz operować? 
ru	А вы не должны быть в хирургии, доктор? 

pl	Odwołali ją. 
ru	Операцию отменили. 

pl	Dokąd idziesz? 
ru	Куда вы идёте? 

pl	Na latte. 
ru	Попить кофе. 

pl	Dokąd? 
ru	Где? 

pl	Do kawiarni obok. 
ru	В кафе через квартал. 

pl	To jakiś problem? 
ru	Это проблема? 

pl	Co jest nie tak ze stoiskiem w holu? 
ru	Что не так с мобильной кофейней в вестибюле? 

pl	Kawa do dupy, nie ma gdzie usiąść. 
ru	Кофе там паршивый. И сесть негде. 

pl	No i to szpital. 
ru	И это вестибюль больницы. 

pl	Wymieniać dalej? 
ru	Мне продолжать? 

pl	Masz dzwonić, zanim wyjdziesz. 
ru	Вы звоните перед тем, как уходите. 

pl	Coś jeszcze? 
ru	Что-нибудь ещё? 

pl	Zgubiłaś coś? 
ru	Вы что-то потеряли? 

pl	Gdzie twój pierścionek? 
ru	Где ваше обручальное кольцо? 

pl	Zdjęłam go przed operacją. 
ru	Я его сняла. Перед операцией. 

pl	Przez resztę dnia meldujesz się co 15 minut. 
ru	Остаток дня будете отмечаться каждые 15 минут. 

pl	Ale… 
ru	Но… 

pl	Ale co? 
ru	Но что? 

pl	Odwołali ci operację, tak? 
ru	Вашу операцию отменили, верно? 

pl	Co 15 minut. 
ru	Каждые 15 минут. 

pl	Spóźnisz się sekundę, to będzie problem. 
ru	Секундой позже - и у вас будут проблемы. 

pl	Jedziesz już? 
ru	Ты в дороге? 

pl	Musimy to odwołać. 
ru	Нам нужно всё отменить. 

pl	Co? 
ru	Что? 

pl	Jak to? 
ru	О чём ты говоришь? 

pl	Przyłapali mnie, gdy próbowałam uciec. 
ru	Они поймали меня, когда я пыталась убежать, и я не могу выйти из больницы. 

pl	Zrobili co coś? 
ru	Они тебя не тронули? 

pl	Nie, wykręciłam się. 
ru	Нет. Я отмазалась, но я… 

pl	Ale nie mogę wyjść. 
ru	Я не могу выйти. 

pl	Mam meldować się co 15 minut. 
ru	Они хотят, чтобы я отмечалась каждые 15 минут. 

pl	Jedź do szkoły i zatrzymaj dzieci! 
ru	Тебе нужно пойти в школу и остановить детей. 

pl	Co? 
ru	Почему нет? 

pl	Pewnie już wycięli nadajniki. 
ru	Возможно, они уже вырезали чипы. 

pl	Nie ukryjemy tego. 
ru	Этого не скроешь. 

pl	Nie ucieknę mu. 
ru	Мне от него не уйти. 

pl	Muszę meldować się co 15 minut. 
ru	Я должна отмечаться каждые 15 минут, понимаешь? 

pl	Nabrał podejrzeń. 
ru	Он что-то заподозрил. 

pl	Czemu? 
ru	Почему? 

pl	Byłam w lombardzie. 
ru	Мне нужны были деньги, и я пошла в ломбард. 

pl	W lombardzie? 
ru	В ломбард? 

pl	Co…? 
ru	О чем…. 

pl	Sprzedałam pierścionek. 
ru	Я продала обручальное кольцо. 

pl	Zauważył. 
ru	Он заметил. 

pl	Mówiłem, że załatwię pieniądze. 
ru	Я сказал тебе, что раздобуду денег. 

pl	Stało się. 
ru	Оно продано, понятно? 

pl	Jedź do dzieci i każ im przestać. 
ru	Просто доберись до детей и отмени всё. 

pl	Wyjdź o 14.15, odbierz paszporty i spotkaj się z dziećmi. 
ru	Выйди из больницы в 2:15. Забери паспорта, встреть детей. 

pl	Mówiłam, że będę o 14.00. 
ru	Я сказала им, что буду в 2:00… 

pl	To nic. 
ru	Значит немного опоздаешь. 

pl	Autobus jest o 14.45. 
ru	Автобус не отъедет до 2:45. 

pl	Słuchasz mnie? 
ru	Ты вообще меня слушаешь? 

pl	Nie mogę się go pozbyć. 
ru	Я не могу добраться до них. 

pl	Zadbam, by nikt cię nie śledził. 
ru	Я позабочусь, чтобы никто не преследовал тебя. 

pl	Zaufaj mi. 
ru	Просто доверься мне. 

pl	Mamy 30 minut, żeby spotkać się z mamą. 
ru	Так, у нас полчаса до встречи с мамой. 

pl	Wymknijmy się wyjściem przy boisku. 
ru	Давай улизнём через вход на футбольное поле. 

pl	Ochrona go zawsze pilnuje. 
ru	Охрана всегда следит за тем входом. 

pl	No to tym przy śmietnikach. 
ru	Тогда с южной стороны, через мусорные контейнеры. 

pl	Uciekałaś kiedyś z budy? 
ru	Ты когда-нибудь застревал в грязи? 

pl	Jaki jest twój cudowny plan? 
ru	А каков твой гениальный план? 

pl	Mówiłem, że to załatwiłem. 
ru	Я сказал тебе. У меня всё схвачено. 

pl	Zaczekaj. 
ru	Просто подожди. 

pl	Z tymi ćpunami. 
ru	Ладно. Ты и наркоманы. 

pl	Prosimy opuścić budynek. 
ru	Все студенты и преподаватели, пожалуйста, покиньте здание. 

pl	Co zrobiłeś? 
ru	Что ты сделал? 

pl	Kazałem Greenwaldowi wywołać alarm bombowy. 
ru	Майкл Гринволд позвонил для меня и сказал, что в школе бомба. 

pl	Jak go namówiłeś? 
ru	Как ты это сделал? 

pl	Wisi mi hajs. 
ru	Он должен мне деньги. 

pl	Nie palę trawy, Morgan. 
ru	Я не курю травку, Морган. 

pl	Handluję nią. 
ru	Я её продаю. 

pl	Prosimy opuścić budynek. 
ru	Все студенты и преподаватели, пожалуйста, покиньте здание. 

pl	Mogę jakoś pani pomóc? 
ru	Могу я чем-то помочь? 

pl	Jestem mamą Angeli. 
ru	Доктор Сандерс, я мама Анджелы. 

pl	Beth. 
ru	Меня зовут Бет. 

pl	No tak, Beth. 
ru	Да, конечно, Бет. 

pl	Przyszłam po jej rzeczy i pomyślałam, że może coś zechcesz. 
ru	Я пришла забрать её вещи, и я… подумала, вдруг вы захотите оставить себе что-нибудь. 

pl	Wiem, jak dużo dla niej znaczyłaś. 
ru	Я знаю, как много вы для неё значили. 

pl	Bardzo za nią tęsknię, Beth. 
ru	Очень сильно по ней скучаю, Бет. 

pl	Nie powinno do tego dojść. 
ru	Этого никогда не должно было случиться. 

pl	Ciągle czuję się winna. 
ru	Я не могу помочь, но виню себя. 

pl	Przy naszej ostatniej rozmowie się pokłóciłyśmy. 
ru	В последний наш разговор, мы вступили в перепалку. 

pl	I powiedziałam jej różne rzeczy… 
ru	И я сказала кое-что… 

pl	Że jestem nią rozczarowana. 
ru	Сказала, что разочаровалась в ней. 

pl	Nie chodziło o to. 
ru	Это случилось не из-за этого. 

pl	To nie twoja wina. 
ru	Вовсе нет. Это не ваша вина. 

pl	Kochałam ją. 
ru	Я любила её. 

pl	I nie powiedziałam jej tego. 
ru	И не успела сказать ей. 

pl	Wiedziała o tym. 
ru	Она знала. Знала. 

pl	Kiedy wrócisz dziś do domu, mocno uściskaj swoją rodzinę. 
ru	Когда придёте домой вечером, крепко обнимите своих родных. 

pl	Może usiądziesz, zanim spakujesz szczoteczkę? 
ru	Перед тем, как положишь зубную щетку, почему бы тебе не присесть? 

pl	Czego? 
ru	Что? 

pl	Nie używaj głosu negocjatora. 
ru	Не используй голос переговорщика. 

pl	Nie mam głosu. 
ru	У меня нет голоса. 

pl	Znam cię, Duncan. 
ru	Я знаю тебя, Дункан. 

pl	Kiedy napotykasz problem, musisz go rozwiązać… 
ru	Когда ты сталкиваешься с проблемой, ты должен решить её… 

pl	Zawsze wygrywasz. 
ru	Ты всегда находишь путь к победе. 

pl	Tym razem jest inaczej. 
ru	Но на этот раз все по-другому. 

pl	Doprowadza cię to do szału. 
ru	Поэтому ты и злишься. 

pl	Do szału doprowadza mnie to, że mogę cię stracić. 
ru	Я злюсь, потому что боюсь тебя потерять. 

pl	Na pewne rzeczy nie mamy wpływu. 
ru	Кое-что нам неподвластно. 

pl	Są inne wyjścia. 
ru	Есть другие способы. 

pl	Możemy zastosować inne leczenie. 
ru	Можно сделать другой выбор. Применить другой тип лечения. 

pl	Chyba znalazłem kogoś, kto może pomóc. 
ru	Я думаю, я нашел человека, который может помочь. 

pl	Lekarza od terapii eksperymentalnej. 
ru	Доктора, который специализируется на экспериментальной терапии. 

pl	Dlaczego dopiero teraz mi o tym mówisz? 
ru	Почему ты только сейчас мне об этом говоришь? 

pl	A legalne? 
ru	Это законно? 

pl	Nie rób tego. 
ru	Нет, не делай этого. 

pl	Nie wydawaj ostatniego grosza na jakiś magiczny lek. 
ru	Не выбрасывай все наши деньги на бредовое лечение. 

pl	To nie magia. 
ru	Оно не бредовое. 

pl	Jest to niebezpieczne, ale… to jakaś szansa. 
ru	Оно опасное и рискованное, но оно… Это шанс. 

pl	Nasza jedyna szansa. 
ru	Только наш шанс. 

pl	Ale jeśli odstawisz chemię, to leczenie nie zadziała. 
ru	Но если ты уйдешь сейчас, откажешься от химиотерапии, лечение не сработает. 

pl	To nie fair, że o to proszę, ale mimo to proszę. 
ru	То, что я прошу, не совсем честно, но я всё равно прошу. Ради меня. 

pl	Dla Sawyer. 
ru	Ради Сойер. 

pl	Nie poddawaj się. 
ru	Пожалуйста. не сдавайся. 

pl	Skąd ten pośpiech, szefie? 
ru	Что за спешка, босс? 

pl	Trening dopiero o 16.00. 
ru	Тренировка по лакроссу только в 4:00. 

pl	Poćwiczę przed treningiem. 
ru	Мне нужно поупражняться до тренировки. 

pl	Muszę się wyładować. 
ru	Направлю свое отчаяние куда-нибудь ещё. 

pl	Jeśli żona będzie współpracować, wszystko będzie dobrze. 
ru	Пока твоя жена с нами сотрудничает. всё будет хорошо. 

pl	Naprawdę w to wierzysz? 
ru	Ты правда веришь в это? 

pl	No weź. 
ru	Ну же, парень. 

pl	Siedzimy w tym samym domu. 
ru	Мы заперты в одном доме. 

pl	Jakoś cię muszę nazywać. 
ru	Я должен звать тебя как-то. 

pl	Gdzie mama i tato? 
ru	Где мама с папой? 

pl	Powinni już być. 
ru	Они уже должны быть здесь. 

pl	Przyjdą. 
ru	Они придут. 

pl	A jeśli nie? 
ru	А если нет? Что дальше? 

pl	Co zrobimy? 
ru	Что нам делать? 

pl	Nie wiem, Jake. 
ru	Я не знаю, Джейк. Понятно? 

pl	Też się boję. 
ru	Мне тоже страшно. 

pl	Mama mówiła, że przyjdą. 
ru	Мама сказала, они придут. 

pl	Dajmy im trochę czasu. 
ru	Дадим ей немного времени. 

pl	Autobus odjeżdża o 14.45. 
ru	Автобус не уедет до 14:45. 

pl	Ellen ucieka. 
ru	Эллен задумала бежать. 

pl	Na pewno? 
ru	Уверен? 

pl	Na bank. 
ru	Абсолютно. 

pl	Pędzi ponad stówę drogą nr 29. 
ru	Она летит вниз по 29-й за 100 км/час. 

pl	Cholera. 
ru	Чёрт подери. 

pl	Zatrzymaj ją. 
ru	Прижми её. Сейчас же! 

pl	Jakieś dobre wieści? 
ru	Порадуй меня. 

pl	Mam ją. 
ru	Я достал её. 

pl	Przejeżdża przez Falls Church, jedzie w kierunku 694. 
ru	Проскочили Фоллс Чёрч… направляемся к 694. 

pl	Jadę do ciebie. 
ru	Я уже на пути к тебе. 

pl	Zlokalizowałeś Briana i dzieci? 
ru	GPS обнаружил Брайана и детей? 

pl	Nadal wyszukuje. 
ru	Пока нет. Все ещё в поиске. 

pl	Możesz ją zatrzymać? 
ru	Можешь вытолкнуть её с дороги? 

pl	Nie bez przyciągania uwagi. 
ru	Чтобы не привлечь внимания, нет. 

pl	Złap ją przy pierwszej okazji. 
ru	Хватай её при первой же возможности. 

pl	Jasne. 
ru	Понял. 

pl	Gdzie dzieci? 
ru	Где дети? 

pl	Przed szkołą. 
ru	Перед школой. 

pl	Był alarm bombowy. 
ru	Была угроза взрыва. 

pl	Widzisz je? 
ru	Они в зоне видимости? 

pl	Nie, ale… 
ru	Нет, но… 

pl	Widzisz? 
ru	Ты их видишь? 

pl	Sprawdzam ich nadajniki co 5 minut. 
ru	Я проверяю сигнал с чипов каждые пять минут. 

pl	Są tu. 
ru	Они здесь. 

pl	Potwierdź to. 
ru	Нужно подтверждение. 

pl	Co jest? 
ru	Что происходит? 

pl	Znajdź ich. 
ru	Сейчас же найди их. 

pl	Wracamy do klas. 
ru	Давайте. Возвращаемся в классы. 

pl	Mogę jakoś pomóc? 
ru	Могу я вам помочь? 

pl	Pracuję dla dr Sanders. 
ru	Я работаю с доктором Сандерс. 

pl	Mam odebrać Jake'a i Morgan. 
ru	Я за Джейком и Морган. 

pl	Usłyszałam o alarmie? 
ru	Я слышала об угрозе взрыва. 

pl	Widział pan ich? 
ru	Вы их видели? 

pl	Jake. 
ru	Джейк. 

pl	Jestem z policji, muszę coś sprawdzić. 
ru	Я из команды сапёров, мне нужно кое-что проверить… 

pl	Co się stało? 
ru	Какого чёрта? 

pl	Gdzie Brian? 
ru	Где Брайан? 

pl	Zaskoczył mnie. 
ru	Он меня вырубил. 

pl	Mam słaby zasięg. 
ru	Мой приёмник лажает. 

pl	Znajdź chip Briana i powiedz mi, gdzie jest. 
ru	Найди GPS-чип Брайана и сообщи где он, чёрт возьми. 

pl	To nie ona, to Brian. 
ru	Это не она. Это Брайан. 

pl	Gdzie twoja żona? 
ru	Где твоя жена, Брайан? 

pl	Wyjechała. 
ru	Уехала. 

pl	Wystraszyłaś mnie. 
ru	Ты меня напугала. 

pl	Przepraszam, podrzucałam coś dla Briana. 
ru	Прости, я привезла кое-что от Брайана. 

pl	To chyba dla ciebie. 
ru	Думаю, это тебе. 

pl	Jedziecie na wycieczkę? 
ru	Собрались в путешествие? 

pl	Daj mi kopertę, Samantha. 
ru	Просто отдай конверт, Саманта. 

pl	Do zobaczenia w Montrealu. 
ru	Увидимся в Монреале! 

pl	Kocham cię. 
ru	Люблю тебя. 

pl	Brian. 
ru	Брайан. 

pl	Nie chciałam być wścibska. 
ru	Не хочу показаться слишком любопытной. 

pl	Zastanawiałam się, kiedy wróci. 
ru	Просто интересно, когда Брайан вернется в офис. 

pl	Muszę iść. 
ru	Мне нужно идти. 

pl	Możesz powiedzieć dlaczego? 
ru	Скажи мне, почему? 

pl	Dlaczego jedziecie do Montrealu? 
ru	Почему вы все вместе едете в Монреаль? 

pl	Pieniądze, paszporty, Brian nic nie wspomniał. 
ru	Деньги и паспорта, Брайан не говорил про них. 

pl	Bo to nie twoja sprawa. 
ru	Потому что это не твоё дело. 

pl	Wiem o romansie, Samantha. 
ru	Я знаю о вас двоих, Саманта. 

pl	Powiedział mi. 
ru	Он рассказал мне. 

pl	Autobus 8921 do Montrealu czeka na stanowisku. 
ru	Внимание. Посадка на автобус 8921 на Монреаль началась. 

pl	Tu Brian, zostaw wiadomość. 
ru	Это Брайан, пожалуйста, оставьте сообщение. 

pl	Jestem tam, gdzie powinnam być. 
ru	Я там, где договаривались. И дети тоже. 

pl	Dzieci też. 
ru	Так что, это всё… 

pl	Wszystko się udało. 
ru	Это сработало. 

pl	To twoja zasługa. 
ru	У тебя всё получилось. 

pl	Mam nadzieję, że jesteś cały. 
ru	Лишь надеюсь, что ты в порядке. 

pl	Miałaś nie wystawiać mnie na próbę. 
ru	Я говорил, не испытывай меня. 

pl	Gdzie Brian? 
ru	Где Брайан? 

pl	Idź, kochanie. 
ru	Продолжай, дорогая. 

pl	Nie wie, gdzie jesteście. 
ru	Он не знает, где вы находитесь. 

pl	Udało się. 
ru	Мы добились своего. 

pl	Na razie żyje, ale nie wiem, jak długo jeszcze. 
ru	Он ещё жив, но я понятия не имею, как долго он протянет. 

pl	To zależy od ciebie, pani doktor. 
ru	Это зависит от вас, доктор. 

pl	Nazywam się Oliver Queen. 
ru	Меня зовут Оливер Квин. 

pl	Po pięciu latach na piekielnej wyspie, wróciłem do domu z jednym celem - uratować moje miasto. 
ru	После пяти лет на адском острове, я вернулся домой с единственной целью… спасти мой город. 

pl	Aby to zrobić, nie mogę być zabójcą, którym kiedyś byłem. 
ru	Но для этого, я не могу быть убийцей, которым когда-то был. 

pl	By uczcić pamięć mojego przyjaciela, muszę być kimś innym. 
ru	Чтобы почтить память моего друга, я должен стать кем-то другим. 

pl	Muszę być… czymś innym. 
ru	Я должен стать чем-то другим. 