pl	Choji... 
ru	Чоуджи... 

pl	Zróbmy to i zabierajmy się do domu. 
ru	Давайте побыстрее закончим и пойдём домой. 

pl	Choji? 
ru	Чоуджи? 

pl	Huh? 
ru	А...? 

pl	A niech mnie... do roboty. 
ru	Идиот! Боже... принимай формацию... 

pl	Wiem! 
ru	Да знаю! 

pl	Jutsu Wiązania Cieniem! 
ru	Теневое Удушение! 

pl	Ino. 
ru	Ино. 

pl	Z moją czakrą więcej nie zdziałam. 
ru	С моей нынешней чакрой это - мой предел. 

pl	No to jazda! 
ru	Поехали! 

pl	Jutsu Transferu Umysłu! 
ru	Техника Переноса Разума! 

pl	Że działa. 
ru	Сработало. 

pl	Przecież wiem co mam robić. 
ru	Как я и думал. 

pl	Jutsu zwielokrotnienia! 
ru	Предельный Рост! 

pl	Hej Choji! 
ru	Кретин! 

pl	Jak mogłeś mieć taką olewkę? 
ru	Ты какого чёрта замер на месте? 

pl	To ty chciałeś iść na to polowanie! 
ru	Ты же сам нас на эту охоту потащил! 

pl	Pożywienie jest podstawą przetrwania. 
ru	Пища - основа выживания. 

pl	Więc musimy mieć pewność że mamy zapasy jedzenia. 
ru	Поэтому надо позаботиться о провизии. 

pl	Tylko ty jeden piłeś wodę zamiast pracować! 
ru	Но прохлаждаешься почему-то только ты один! 

pl	A co jakby nam uciekły? 
ru	А если бы они от нас ушли? ! 

pl	Co? 
ru	А...? 

pl	Wiedziałem, że Shikamaru sobie poradzi. 
ru	Что у Шикамару всё получится. 

pl	W sumie... zanim cokolwiek powiedziałem. 
ru	Кстати говоря... что делать. 

pl	Kroniki Liścia - Współpraca drużyny 10 
ru	Naruto Shippuudem 195 - Десятая Команда: Совместная Работа 

pl	To są demony. 
ru	Они - просто демоны! 

pl	Pojawiają się każdego roku podczas zbiorów. 
ru	Появляются каждый год во время сбора урожая! 

pl	Ale w tym roku jesteśmy na to gotowi. Będziemy walczyć do ostatniego. 
ru	Так что в этом году мы готовы были дать им отпор. 

pl	Ale ten chytrus Baji... 
ru	Но этот проныра Баджи... 

pl	Nie wiem czy wiedział co planujemy ale porwał moją wnuczkę. 
ru	Но он похитил мою внучку... 

pl	Ten Baji... 
ru	А этот Баджи... 

pl	Jest hersztem bandy która kradnie zbiory. 
ru	Крадущих наш урожай. 

pl	Proszę... 
ru	Прошу... 

pl	Błagam... 
ru	Прошу вас... 

pl	Uratujcie wioskę i moją wnuczkę. 
ru	Спасите нашу деревню и мою бедную внучку от этих грабителей...! 

pl	A ty jesteś? 
ru	А вы... 

pl	Jeden z byłych bandytów. 
ru	Он был одним из них. 

pl	Były bandyta? 
ru	Бывший бандит? 

pl	Nie dziwię się że mi nie ufacie. 
ru	Я не могу винить вас в недоверии. 

pl	Ja po prostu nie mogłem dłużej robić tego co oni. 
ru	Но я больше не мог мириться с их методами. 

pl	To właśnie Tofu powiedział mi o porwaniu mojej wnuczki. 
ru	Это Тофу рассказал мне о похищении моей внучки. 

pl	Może być dla was niezastąpioną pomocą. 
ru	Он может стать бесценным проводником. 

pl	To prawda. 
ru	Это разумно. 

pl	Pozwólcie mi pomóc. 
ru	Позвольте мне помочь. 

pl	No to pora wyruszać. 
ru	Тогда собираемся. 

pl	Tak jest! 
ru	Есть! 

pl	Poczekaj chwilkę. 
ru	Погоди минутку. 

pl	Ciągnące się głęboko pod ziemią. 
ru	Похожей на муравейник. 

pl	Można tam dotrzeć tylko jedną drogą. 
ru	Туда есть лишь один путь. 

pl	Służące do zatrzymywania nieproszonych gości. 
ru	Каждая из которых служит пунктом проверки. 

pl	Ale największą bronią Baji- ego jest jego spryt i inteligencja. 
ru	Но самое коварное - это ум Баджи. 

pl	To dzięki nim sieje postrach. 
ru	Поэтому старик так напуган. 

pl	Głównym celem naszej misji jest uratowanie uprowadzonej. 
ru	Главная задача миссии - освободить заложника. 

pl	A to będzie się wiązało z walką z bandytami. 
ru	Прямого контакта не избежать. 

pl	Co o tym sądzisz? 
ru	Есть соображения? 

pl	No więc... ale jest świetnym strategiem. 
ru	Как сказать... но он - весьма способный тактик. 

pl	Ale nie jest nas dużo. 
ru	Но мы ведь не батальон. 

pl	Dzięki temu powinno udać się nam ominąć posterunki. zastawiając pułapki. po odbiciu tej dziewczynki. 
ru	Поэтому можно попытаться обойти крепости. они надёжно укрепились и расставили серьёзные ловушки. не затевая драки с врагом. 

pl	Przydałoby się potwierdzić istnienie bezpiecznego przejścia. 
ru	Что безопасный проход существует. 

pl	Rozumiem. 
ru	Понятно. 

pl	W celu zbadania drogi. 
ru	Прежде всего необходимо найти путь проникновения для небольшого отряда. 

pl	Dobra! 
ru	Отлично! 

pl	No to już! 
ru	Ноги в руки и вперёд! 

pl	Genini zostają w tyle. 
ru	Генины останутся. 

pl	Co?! 
ru	Чего...? 

pl	Wróg zna każdą możliwą ścieżkę. Jedynymi którzy mogą przejść niezauważeni są Kakashi sensei i Asuma. 
ru	Врагу известны все обходные пути. это Какаши Сенсей и Асума. 

pl	Najlepiej więc zostawić to im. 
ru	Это лучше доверить им. 

pl	Takie jest moje zdanie. 
ru	Это моё мнение. 

pl	On ma rację. Nie ma innej opcji Kakashi. 
ru	Какаши. 

pl	Tak. 
ru	Да... 

pl	Weź się nie mazgaj Naruto. 
ru	Наруто. 

pl	Shikamaru. 
ru	Шикамару. 

pl	Chyba nie mam wyjścia. 
ru	Придётся. 

pl	Zostań tu przez chwilę. 
ru	Придётся немного подождать здесь. 

pl	Yyy? 
ru	Не понял... 

pl	Gdzie jest Tofu? 
ru	А куда делся Тофу? 

pl	Poszedł za potrzebą. 
ru	Зов природы. 

pl	Czego chcecie? 
ru	Да в чём дело...? 

pl	Co to był za dźwięk?! 
ru	Это кто кричал...? 

pl	Ej patrzcie tam. 
ru	Смотрите...! 

pl	Tofu! 
ru	Это же Тофу! 

pl	Schwytali go?! 
ru	Его схватили? 

pl	Ale jak? 
ru	Но как? ! 

pl	Ehhh... 
ru	Чёрт... 

pl	I co teraz zrobimy? 
ru	И что нам делать? 

pl	No i co teraz? 
ru	Ты чего расселся...? ! 

pl	Przeciwnikiem jest grupa bandytów i to z przewagą liczebną. 
ru	Враг - численная банда головорезов. 

pl	Mają zakładników i trzy posterunki. 
ru	У них - заложник и три укрепления. 

pl	A poza tym jeszcze ich siedziba. 
ru	Плюс внутренняя крепость. 

pl	Ale wygląda na to że będziemy działać sami. 
ru	Мы справимся сами. 

pl	Szefie Baji! 
ru	Главарь Баджи! 

pl	Sprowadziliśmy dezertera! 
ru	Мы привели дезертира! 

pl	Możecie odejść. 
ru	Вы свободны. 

pl	Tak panie! 
ru	Есть! 

pl	Witaj. 
ru	Добро пожаловать. 

pl	Cholera... 
ru	Чёрт... 

pl	Dobieraj sobie lepiej ludzi! 
ru	Предупреждай своих парней! 

pl	Jestem cennym źródłem informacji. 
ru	Что я - ценный информатор. 

pl	Zostali wyszkoleni by nie ufać nikomu. Nawet tym znającym tajne hasło. 
ru	Они натренированы подозревать всех и вся даже при правильном пароле. 

pl	Zawsze jesteś tak ostrożny. 
ru	Ты готов всегда и ко всему. 

pl	Jakie informacje masz dla mnie tym razem? 
ru	Ну? Ты принёс информацию? 

pl	Wioska zatrudniła ninja. 
ru	Деревня всё-таки наняла шиноби. 

pl	No i? Jacy są silni? 
ru	И насколько они сильны? 

pl	Dwóch joninów i sześciu geninów. 
ru	Двое Джоонинов и шестеро Генинов. 

pl	Złożone głównie z geninów? 
ru	Две небольших команды преимущественно из Генинов? 

pl	Reszta nie będzie stanowić problemu. 
ru	Проблема практически отпадёт. 

pl	Tyle że ci jonini nie byli z nimi. 
ru	Только Джоонины сейчас не с ними. 

pl	Dlaczego? 
ru	Да? А с чего? 

pl	Wyruszyli znaleźć drogę która omijałaby posterunki. 
ru	Они ищут путь в обход укреплений. 

pl	Też bym tak zrobił. 
ru	Я бы поступил точно так же. 

pl	To będzie to ich ostatnia misja. 
ru	Их ждёт верная смерть. 

pl	Jeden z nich to przewidział. 
ru	Один из них предвидел это наперёд. 

pl	To jest genin o imieniu Shikamaru. 
ru	Генин по имени Шикамару. 

pl	On to przewidział. próbująca ominąć posterunki. 
ru	Он всё это уже понял. 

pl	Do tego świadoma pułapek. Tak jakby taka taktyka miała na mnie zadziałać. 
ru	Отряд Джоонинов из двух человек всё время оставаясь начеку... такая примитивная стратегия против меня сработает. 

pl	Szefie! 
ru	Господин! 

pl	Sz- szefie! 
ru	Господин...! 

pl	Ninja tu są! 
ru	Там шиноби! 

pl	Udało im się ominąć nasze posterunki! 
ru	Они обошли наши укрепления! 

pl	Co? 
ru	Что? 

pl	Dlaczego nikt mnie wcześniej nie poinformował? 
ru	Почему от стражи на пропускных пунктах не было ни слова? 

pl	Pojawili się znikąd. 
ru	Да они появились ниоткуда! 

pl	Nie wiem co się dzieje. 
ru	Что происходит! 

pl	Żeby takie akcje nie miały miejsca! 
ru	Эти три пункта как раз для таких вещей там и стоят! 

pl	To niemożliwe! 
ru	Это просто невозможно! 

pl	Ty! Współpracujesz z nimi? 
ru	Двойной агент? 

pl	Pozwoliliście im przejść... 
ru	Которая их впустила...?! 

pl	Nie! 
ru	Да о чём ты вообще? ! 

pl	Mówię prawdę! 
ru	Я - не стукач! 

pl	Musisz mi uwierzyć! 
ru	Ты должен мне поверить! 

pl	Tanie gadanie. 
ru	Твоё слово не стоит ничего! 

pl	Wiem! 
ru	Я знаю! 

pl	Oni myślą że byłem schwytany. 
ru	Что меня схватили! 

pl	Na pewno uda mi się wyciągnąć z nich jakieś informacje! 
ru	А я по новой запудрю им мозги и буду передавать тебе информацию! 

pl	Trzymanie cię tu nie przyniesie mi pożytku. 
ru	Мне это ничего хорошего не принесёт. 

pl	Uda mi się zmiażdżyć ich przywódcę. 
ru	Я смог бы сокрушить их лидера. 

pl	Tym lepiej. 
ru	Тем игра интереснее. 

pl	Dobra! Rozwalmy ich! 
ru	Где раки зимуют! 

pl	Naruto. - Huh? 
ru	Наруто. 

pl	Że mają zakładnika. ale musimy odnaleźć wnuczkę szefa wioski. 
ru	Не забывай - у них заложник. но сперва нужно найти внучку главы деревни. 

pl	Aaa racja. 
ru	Л... ладно...! 

pl	Ale jak? 
ru	Но как? 

pl	Wykorzystamy ich następne posunięcie. 
ru	Воспользуемся их следующим действием. 

pl	Następne posunięcie? 
ru	Следующим действием? 

pl	Wymianę zakładników. 
ru	Сейчас они предложат... обмен заложника. 

pl	O ile nie chcą bezpośredniej walki. 
ru	Только если они сами не захотят драки. 

pl	Wymianę zakładników? 
ru	Обмен заложника? 

pl	Że jeden z nas ma być ich zakładnikiem? 
ru	То есть одному из нас придётся им стать? 

pl	Shikamaru! 
ru	Шикамару! 

pl	Wyłaź. 
ru	Выходи. 

pl	Chcę z tobą porozmawiać! 
ru	Есть разговор! 

pl	To może zajmiesz jego miejsce? 
ru	Не желаешь занять его место? 

pl	Tak jak podejrzewałem. 
ru	Как я и думал. 

pl	Shikamaru? 
ru	Шикамару? 

pl	Dobra! 
ru	Ага! 

pl	Zgadzam się! 
ru	Ладно! 

pl	Odpowiedział na moje pytanie. wszystko idzie zgodnie z planem. 
ru	Он ответил на мой вопрос... как я ожидал. 

pl	Co do? 
ru	Что за...? 

pl	Nie mogę mówić? 
ru	У меня голос пропал? 

pl	Moje sekretne jutsu wyciszenia. 
ru	Скрытая Техника: Приглушение. 

pl	Nie przekażesz nikomu swojej strategii. 
ru	Не можешь говорить - не можешь сообщать ни о какой новой стратегии. 

pl	Muszę w nich uwierzyć. 
ru	Остаётся только верить. 

pl	O czym on myśli? 
ru	Да о чём он думает? 

pl	Idiota. 
ru	Идиот...! 

pl	Nigdzie sam nie pójdziesz. 
ru	Ты ещё лентой себя обвяжи! 

pl	Słuchaj... Shikamaru nigdy nie działa bez planu. 
ru	Вы неправы... не будь у него плана. 

pl	To prawda. 
ru	Так и есть. 

pl	Shikamaru powiedział żeby wykorzystać tę wymianę zakładników. 
ru	Шикамару сказал воспользоваться этим обменом. 

pl	Ale co on przez to rozumie? 
ru	Но что он имел в виду? 

pl	Przepraszam za wszystkie kłopoty. 
ru	Простите за неудобства... 

pl	Przestań udawać. 
ru	Тебе не нужно притворяться. 

pl	Przybyłeś mnie uratować? 
ru	Чтобы спасти меня? 

pl	Jak ominąłeś posterunki? 
ru	Как вы прошли мимо укреплений? 

pl	Wciąż jesteś pod wpływem mojego jutsu. 
ru	Ты же всё ещё под действием моей техники. 

pl	Uwolnienie! 
ru	Исчезни! 

pl	Wszystko będzie dobrze. 
ru	Теперь всё будет хорошо. 

pl	Zadałem ci pytanie! Jak ominąłeś posterunki! 
ru	Как вы прошли мимо укреплений? 

pl	To było proste. 
ru	Проще простого. 

pl	Doskonale wiedzieliśmy o zdradzie Tofu. 
ru	Мы подозревали Тофу всё это время. 

pl	Więc w tajemnicy umieściliśmy na nim mini podsłuch. 
ru	Так что мы тайно поместили на него мини-передатчик. 

pl	Co? 
ru	Что...? 

pl	Podał sekretne hasło. 
ru	Он назвал пароль. 

pl	Lśnią nocami. 
ru	Лилии на горной тропе сияют в ночи. 

pl	Ale hasło to tylko jedno z zabezpieczeń. 
ru	Но я никогда не доверял одним лишь паролям. 

pl	Ci z posterunków mieli wyraźne polecenia. 
ru	А у ребят на укреплениях строгие приказы. 

pl	Że nie są tak podejrzliwi jak ty. 
ru	Как ты. 

pl	Był tu zaraz przed nami. 
ru	Мы им сказали: должен был пройти здесь перед нами. 

pl	Ścigamy go. 
ru	Мы его преследуем". 

pl	No i nas puścili. 
ru	И они нас пропустили. 

pl	Co? 
ru	Ч... что...? ! 

pl	Ale wyszło bezbłędnie. 
ru	Но он сработал безотказно. 

pl	Muszę to przyznać. 
ru	Я должен это признать. 

pl	Wciąż jesteś tylko więźniem. 
ru	Теперь ты всего лишь мой пленник. 

pl	Żeby wybić twoich towarzyszy. 
ru	Как избавиться от твоих Генинов. 

pl	Moi przyjaciele wkrótce tu będą. 
ru	Мои друзья скоро нас спасут. 

pl	Nie zgrywaj twardziela. nie robiąc krzywdy zakładnikom. 
ru	Не строй из себя героя. не навредив заложнику. 

pl	Dlatego warto ich mieć. 
ru	Для этого заложники и нужны. 

pl	Czekaj! 
ru	Стоп...! 

pl	Dlaczego zgodziłeś się na wymianę? 
ru	Тогда зачем согласился на обмен? 

pl	Kto wie. 
ru	Кто знает? 

pl	W ogniu ukrycie 
ru	Стиль Огня: 

pl	Gokyaku no jutsu! 
ru	Огненный Шар! 

pl	Atak? 
ru	Штурм? 

pl	Strata przywódcy doprowadziła geninów do paniki nie bacząc na zakładników. 
ru	Позабыв о заложниках. 

pl	To taktyka dywersyjna? 
ru	Или они отвлекают внимание? 

pl	Dopóki są w to zamieszani zakładnicy. 
ru	Они не могут атаковать в полную силу. 

pl	Żaden genin nie posiada techniki do namierzenia tego miejsca. 
ru	А подать сигнал о местоположении ты не можешь. 

pl	Że wygracie. 
ru	Все козыри у меня. Так что у тебя просто нет шансов на победу. 

pl	Zachowajcie spokój! 
ru	Да успокойтесь! 

pl	Szef zakładał coś takiego! 
ru	Что делает! 

pl	Zgadza się! To miejsce jest naturalną fortyfikacją! 
ru	Плюс у нас отличная позиция! 

pl	Żadna siła się do nas nie przebije! 
ru	Большими силами нас не атаковать! 

pl	Co to? 
ru	В чём дело?! 

pl	Szef? 
ru	Господин! 

pl	Co to? 
ru	Что ещё? 

pl	Kolejni! 
ru	Новые! 

pl	Pojawili się nowi ninja! 
ru	Здесь новые шиноби! 

pl	Przestańcie panikować za każdym razem! 
ru	Ну что за паника каждый раз? 

pl	Nie dałem wam ewentualnych planów jak sobie z czymś takim poradzić? 
ru	Разве я не давал вам подробных инструкций на такой случай? 

pl	Ale... 
ru	Н... но ведь... 

pl	Ich jest z tysiąc! 
ru	Там тысячная армия...! 

pl	Tysiąc? 
ru	Т... тысячная? 

pl	To nikt mnie teraz nie powstrzyma! 
ru	Шикамару здесь нет. Так что теперь некому меня останавливать! 

pl	Shikamaru i ta dziewczynka znajdują się w zachodniej wieży. 
ru	Шикамару с девочкой - в западной башне. 

pl	Ok? 
ru	Ладно?! 

pl	Chouji! 
ru	Чоуджи! 

pl	Technika powiększenia 
ru	Рост! 

pl	Ludzki buldożer! 
ru	Валун-Вертушка! 

pl	Wyglądasz na zadowolonego. 
ru	Тебе это нравится... 

pl	Co? 
ru	А? 

pl	Naprawdę? 
ru	У меня правда такой вид? 

pl	Nie boisz się? 
ru	Совсем не страшно? 

pl	Nic a nic. 
ru	Не-а... 

pl	Czemu? 
ru	А почему? 

pl	Bo wierzę w swoich przyjaciół. 
ru	Потому что я верю в своих друзей. 

pl	Bachorze! 
ru	Малыш! 

pl	Mam coś w zanadrzu! 
ru	Козырь по-прежнему у меня. 

pl	Jako tarczą! 
ru	Как щитом. 

pl	Mogę dyktować warunki mojej ucieczki. 
ru	Я смогу выторговать себе отступление. 

pl	Twoje plany spalą na panewce. 
ru	Твои планы уже ничего не будут стоить. 

pl	Porzuciłbyś swoich ludzi? 
ru	Ты бросишь своих людей? 

pl	Moich ludzi? 
ru	Своих людей? 

pl	Nie rozśmieszaj mnie! 
ru	Не смеши меня. 

pl	W każdej chwili mogę mieć nową bandę. 
ru	В любое время смогу создать новую банду. 

pl	Shikamaru! 
ru	Шикамару! 

pl	Nic ci nie jest? 
ru	Ты цел? ! 

pl	Ale o mały włos. 
ru	Только еле-еле. 

pl	To nasza kwestia! 
ru	О чём ты думал? ! 

pl	Baliśmy się o ciebie! 
ru	Ты нас до смерти напугал! 

pl	J - Jak wam się udało znaleźć to miejsce? 
ru	К... как вы нашли это место...? ! 

pl	Klan Yamanaka z Ukrytego Liścia posługuje się techniką transferu umysłu. 
ru	Клан Яманака из Селения Листа использует Скрытую Технику - Перенос Разума. 

pl	Na pewno o niej słyszałeś. 
ru	Ты слышал о ней. 

pl	Technika transferu umysłu? 
ru	Перенос Разума? 

pl	Wtedy... 
ru	В тот момент... 

pl	Technika transferu umysłu! 
ru	Перенос Разума! 

pl	Ino użyła moich oczu do znalezienia tego miejsca. 
ru	Чтобы найти это место. 

pl	Gdzie są przetrzymywani Shikamaru i zakładniczka! 
ru	Где сейчас Шикамару и девочка-заложник! 

pl	Teraz już wiesz. 
ru	Теперь и ты знаешь. 

pl	Nie bądź śmieszny! 
ru	Ты всех перепугал! 

pl	Gdybym nie domyśliła się twoich zamiarów? 
ru	Не пойми я в ту секунду твоего плана? 

pl	Przez chwilę to było ryzykowne. 
ru	В какой-то момент всё на волоске висело. 

pl	To chore! że wiedzieliście od początku że chciałem wymienić ciebie na Tofu?! 
ru	Да это безумие! что я предложу обменять Тофу на тебя? 

pl	Prawda? 
ru	Верно? 

pl	Kartę? 
ru	Карту...? 

pl	W twoim przypadku chodziło o trzy posterunki. 
ru	В твоём случае картами были три поста на пути сюда. 

pl	Czym prędzej chciałeś je zamienić. 
ru	Тебе нужно было как можно скорее их заменить. 

pl	Właśnie przez wymianę. Taktyk jak ty analizuje każdy szczegół i jednocześnie ustala priorytet w strategii wroga. 
ru	И сделать это с помощью обмена... и в то же время ставит приоритет на стратегии своего врага. 

pl	Że stanę się twoim celem. 
ru	Что стану твоей целью. 

pl	To wszystko. 
ru	Только и всего. 

pl	Po prostu zdumiewające. 
ru	Просто потрясающе. 

pl	Przegrałem. 
ru	Я проиграл. 

pl	Powinienem się poddać. 
ru	Вынужден это признать. 

pl	Nie jestem zdumiewający. 
ru	Это - не потрясающе. 

pl	Którzy we mnie uwierzyli. 
ru	Которые верят в меня. 

pl	Zamknij się! 
ru	Молчать! 

pl	Papierowa bomba! Spróbuj się tylko ruszyć! Wysadzę was wszystkich! 
ru	Взрывная Печать! и я вас всех на воздух подниму! 

pl	Słyszałeś? 
ru	Ты слышал? 

pl	Zrób tylko krok... 
ru	Только двинься... 

pl	Moja technika opanowania cienia zadziałała. 
ru	Теневое Копирование завершено. 

pl	No... 
ru	Ого... 

pl	Tegoroczni genini są bardzo uzdolnieni. 
ru	Новички в нынешнем году - не промах... 

pl	Bez wcześniejszego omówienia go z pozostałymi. 
ru	Не предупредив остальных о своей стратегии. 

pl	Nie było żadnego ryzyka. 
ru	Не было никакого риска. 

pl	To wszystko. 
ru	Только и всего. 

pl	Że zrozumieją mnie bez słów. 
ru	Даже без слов я знал - эти ребята всё поймут. 

pl	To drużyna 10 zawsze się dogadywała podczas walki. 
ru	Десятая Команда всегда прикрывала друг другу спину в бою. 

pl	Kiba. 
ru	Киба - все мы. 

pl	Wiara w przyjaciół rozeszła się na nasze drużyny i na całą wioskę. 
ru	И разошлась по всей деревне. 

pl	Asuma? 
ru	Асума? 

pl	No cóż. Możemy już wracać i wybrać się na jakiegoś grilla? 
ru	Свининки поджарим? 

pl	Tak! 
ru	Ура! 

pl	Poczekajcie! 
ru	Постойте! 

pl	Za karę musisz to wszystko dostarczyć do wioski. 
ru	В наказание понесёшь всю добычу обратно в деревню сам. 

pl	Bez jaj. Pomóżcie mi. ale oni wiedzą o mnie wszystko co trzeba. 
ru	Но эти ребята знают обо мне абсолютно всё. 

pl	Mam zadanie dla drużyny 7! 
ru	У меня есть миссия для Седьмой Команды! 

pl	Że nie układa się za dobrze między Naruto i Sasuke. 
ru	Как кошка с собакой. 

pl	Ale tak. 
ru	Но так и есть. 

pl	Nie da się nic zrobić. 
ru	Выбора нет. 

pl	Ty i Sasuke wykonacie tę misję. 
ru	Тогда на миссию с тобой отправится только Саске. 

pl	Co powinienem zrobić z Naruto i Sakurą? 
ru	А что мне делать с Наруто и Сакурой? 

pl	Nie martw się. 
ru	Не переживай. 

pl	Właśnie wpadłem na idealne zadanie dla nich. 
ru	У меня как раз есть для них идеальное поручение. 