pl	Robiłam je wcześniej i jakoś żyłam. 
ru	Не в первый раз, это я переживу. 

pl	Ale oszustką i kłamcą nie jestem, a teraz czuje się jakbym była. 
ru	Но теперь я стала вруньей и обманщицей, а я не такая. 

pl	Pracując z House'em zaciera się różnica pomiędzy tym, co można, a co nie. 
ru	После Хауса перестаёшь понимать, что на работе допустимо, а что нет. 

pl	Może po prostu powinnam odejść. 
ru	Может, лучше уволиться... 

pl	Jesteś mądra. 
ru	Ты... умная. 

pl	Ciężko pracujesz... 
ru	Работящая. 

pl	Ale nie jestem taka, jak wy. 
ru	Но я на вас всех не похожа. 

pl	Użyj tego, co cię wyróżnia. 
ru	Так используй свои отличия. 

pl	Tu często trzeba czytać ludzi, słuchać ich. 
ru	Нам часто приходится общаться с людьми, понимать их мотивы. 

pl	Jesteś psychiatrą. 
ru	Ты психиатр. 

pl	Użyj swoich umiejętności. 
ru	Используй свои навыки. 

pl	Wszystko w porządku? 
ru	У вас всё хорошо? 

pl	Sprawdziłem w Trenton General. 
ru	Я звонил в Трентон Дженерал. 

pl	Nie ma tam żadnej grupy. 
ru	У них нет групп поддержки для жертв насилия. 

pl	Może po prostu... 
ru	Может, она просто... 

pl	Jeśli kłamała o tym, to o czym jeszcze mogła kłamać? 
ru	Если уж она об этом соврала, то что ещё неправда? 

pl	Może w ogóle nikt jej nie bił? 
ru	Может, её никто не избивал. 

pl	Może to jakaś kryminalistka? - Kto to może wiedzieć? 
ru	Чёрт её знает, может, она преступница? 

pl	Na pewno nie ty. 
ru	Вы не знаете. 

pl	I o to chodzi. 
ru	Вот что важно. 

pl	Ona zachowuje się jak ofiara przemocy. 
ru	По поведению она похожа на жертв насилия. 

pl	To, przez co przeszli tacy ludzie, wpływa na ich osobowość. 
ru	Такой опыт откладывает отпечаток на психике. 

pl	Znajdują sobie sposoby przetrwania. 
ru	Это такая адаптация. 

pl	Muszę z nią porozmawiać o Trenton. 
ru	Пойду поговорю с ней про Трентон. 

pl	Jeśli ją obudzisz i postawisz w rogu, to się źle potoczy. 
ru	Если разбудите её, начнёте нападать, будет только хуже. 

pl	Ona nie potrzebuje w życiu więcej wrogości i agresji. 
ru	Злобы и агрессии ей и так хватило. 

pl	Poważnie? 
ru	Ты издеваешься? 

pl	Masaż od męskiej prostytutki? 
ru	Массаж от мужика-проститутки? 

pl	Co ty opowiadasz? 
ru	Он проститутка? .. 

pl	Zupełnie mi to nie przeszkadza. 
ru	Но меня это не напрягает. 

pl	I oboje dostaliśmy ważną nauczkę. 
ru	Мы оба усвоили ценный урок. 

pl	Poza tym, że ja nie uprawiałam z nim seksu, ty kretynie. 
ru	У меня с ним секса никогда не было, кретин! 

pl	Poza tym, był gejem! 
ru	К тому же, он гей! 

pl	Masz pojęcie, jak trudno znaleźć męską prostytutkę hetero? 
ru	Ты хоть представляешь, как сложно найти проститута-натурала? 

pl	No daj spokój, to tylko masaż. 
ru	Блин, ну ты что? Это просто массаж! 

pl	Nie obchodzi mnie, kto ci go robi. 
ru	Мне всё равно, кто тебя массирует. 

pl	Czemu nie może być tak w drugą stronę? 
ru	Почему тебе не всё равно? 

pl	Jakaś część ciebie z pewnością wierzy w ten idiotyzm. 
ru	Да, сам ты, хоть немного, но веришь в этот бред. 

pl	Ale nie możesz być tak głupi, żeby wierzyć, że mnie do tego przekonasz. 
ru	Но ты не настолько дебил, чтобы думать, что ты сможешь хоть немного убедить меня. 

pl	A to znaczy, że próbujesz podkopywać ten związek. 
ru	И значит, ты специально нарываешься на ссору. 

pl	Niby czemu miałbym to robić? 
ru	Зачем мне это? 

pl	Przecież jest nam dobrze. 
ru	У нас же всё отлично! 

pl	Bo następny krok po "dobrze" to już "poważnie", a tego się boisz, więc trzymasz mnie na odległość takimi pierdołami. 
ru	После "отлично" начинается "серьёзно", и тебя это пугает. Поэтому решил меня оттолкнуть своей дебильной выходкой. 

pl	A ty? 
ru	А сама? 

pl	Ja jestem z tobą całkowicie otwarta. 
ru	Я предельно честна с тобой. 

pl	Nie pozwalasz mi u siebie zanocować. 
ru	Ты не оставляешь меня на ночь. 

pl	Praktycznie nie przedstawiłaś mnie swojej córeczce. 
ru	Ты меня, можно сказать, даже дочке не представила. 

pl	A chcesz spędzać z nią czas? 
ru	Ты сам-то хочешь с ней возиться? 

pl	Szczerze? 
ru	Честно? 

pl	Przed tym powiedziałbym, że nie. 
ru	.. До этого я бы сказал нет. 

pl	Ale teraz... tak. 
ru	Да. 

pl	Jak możemy być parą, jeśli będziesz mnie przed nią ukrywać. 
ru	Какая же мы пара, если ты будешь её от меня прятать? Хаус... 

pl	Ja muszę ją chronić. 
ru	Я оберегаю её. 

pl	Jeśli wpuszczę cię w jej życie, a ty potem odejdziesz... 
ru	Если ты появишься в её жизни, а потом уйдёшь... 

pl	Mówię, jak jest. 
ru	Не лукавь. 

pl	Nie tylko ja się wstrzymuję. 
ru	Не я один боюсь близости. 

pl	Hej, skarbie. 
ru	Привет, родная. 

pl	Nie denerwuję się. 
ru	Я не злюсь. 

pl	Próbuję cię tylko zrozumieć. 
ru	Я просто... пытаюсь понять тебя. 

pl	W Trenton General nie ma żadnego spotkania, o którym mówiłaś... 
ru	В Трентон Дженерал нет таких групп поддержки. 

pl	Wychodzi na to, że... 
ru	В общем, оказалось... 

pl	Wychodzi... 
ru	Оказалось... 

pl	Wyjście. 
ru	Оказия. 

pl	Wyjście... 
ru	Оказия... Проказа. 

pl	Spłoniesz... 
ru	Гореть тебе. 

pl	Co jej się dzieje? 
ru	Что с ней? 

pl	To coś uderzyło w mózg. 
ru	Оно дошло до мозга. 

pl	Czymkolwiek by nie było. 
ru	Только вот кто оно? 

pl	Zaciemnienie w płacie skroniowym. 
ru	Тень на левой височной доле. 

pl	Może to nic konkretnego. 
ru	Это ничего не значит. 

pl	To nas do niczego nie prowadzi. 
ru	На "ничём" мы никуда не уедем. 

pl	Załóżmy wiec, że to jednak coś. 
ru	Предположим, что это "что-то". 

pl	Tylko co? 
ru	Какого рода "что-то"? 

pl	Ropień. 
ru	Абсцесс. 

pl	Albo chłoniak albo Wegener. 
ru	Или лимфома, или Вегенер. 

pl	Musimy się upewnić biopsją. 
ru	Биопсия покажет. 

pl	Sporo rzeczy wszystko tłumaczy. 
ru	Так они все подходят. 

pl	Zakładamy, że wszystko jest powiązane. 
ru	Мы почему-то решили, что все симптомы связаны. 

pl	Bo prawdopodobnie jest. 
ru	Так, скорей всего, и есть. 

pl	Ale jej urojenia wskazują na chorobę psychiczną. 
ru	Но галлюцинации могут быть от психического заболевания. 

pl	Na przykład cyklofrenia. 
ru	Например, биполярное расстройство. 

pl	Ona ma trzydzieści lat, może po prostu teraz uderza to po raz pierwszy. 
ru	Ей 30, вполне возможно, это первое проявление. 

pl	Czyli jej umysł rozpadł się tuż po jej ciele? 
ru	То есть разум отказал сразу вслед за телом? 

pl	A myślałem, że to ja mam kiepski tydzień... 
ru	Думал, у меня неделька хреновая. 

pl	Wiem, że to brzmi przypadkowo... - Wiesz co? 
ru	Да, похоже на совпадение... 

pl	Wracam do teorii z Cameron. 
ru	И всё же я склоняюсь к версии с Кэмерон. 

pl	Tylko zatrudniłeś jej głupszą wersję, żebyś mógł zemścić się, zwalniając ją... 
ru	Ты нанял тупое подобие Кэмерон, чтобы уволить и так отомстить. 

pl	Daj jej spokój. 
ru	Отстань от неё. 

pl	Zmieniłeś stronę? 
ru	Теперь ты за них? 

pl	Niech zgadnę. 
ru	Дай угадаю... 

pl	Chase to głupsza wersja Trzynastki... 
ru	Чейз - это тупое подобие Тринадцатой... 

pl	Uświadomiłem sobie, że Kelly będzie popełniać błędy przy takiej presji. 
ru	Я понял, что если давить на Келли, она, конечно же, будет ошибаться. 

pl	Nie powinienem do tego dopuszczać. 
ru	С моей стороны безответственно допускать такое. 

pl	Prawdziwy z ciebie przywódca ludzkości. 
ru	Истинный предводитель людей. 

pl	Niech się jej ktoś wkroi w głowę i załatwcie mi biopsję. 
ru	Решай, кто вскроет череп и сделает биопсию. 

pl	Następnym razem powiedzże "poczekaj". 
ru	Чейз! .. В следующий раз скажи: "Стой!" 

pl	Jej temperatura jest w normie. I co z tego? 
ru	Температура нормальная. 

pl	Była pod kocem chłodzącym. 
ru	И что? Она была на охлаждающем одеяле. 

pl	Zdjęliśmy go godzinę temu. 
ru	Его убрали час назад. 

pl	Powinna mieć znów gorączkę. 
ru	Жар бы уже вернулся. 

pl	Powiedz House'owi, że jeden z objawów ustąpił. 
ru	Скажи Хаусу, у пациентки исчез один симптом. 

pl	Może to jednak legioneloza i leczenie nie zadziałało? 
ru	Значит, это легионеллёз и лечение помогло? 

pl	Chciałabym, ale nawadnialiśmy ją, a z płucami wszystko w porządku. 
ru	Если бы, но нет. Мы её напоили, но пневмония так и не появилась. 

pl	Czyli wahania gorączki? 
ru	Возвратная, ремиттирующая лихорадка. 

pl	Malaria, Denga. 
ru	Малярия, Денге... 

pl	Czemu nie była zmarznięta? 
ru	Как она не замёрзла? 

pl	Dziś rano. 
ru	Утром. 

pl	Z kocem chłodzącym, zdrowa osoba powinna być zimna jak wytrawne Chardonnay. 
ru	Засунь здорового под охлаждающее одеяло - он охладится, как хорошее "Шардоне". 

pl	A ona była jak ciepławy Merlot. 
ru	А она, как тёплое "Мерло". 

pl	37 stopni cały dzień. 
ru	Весь день 37. 

pl	Nie chciałam, żeby zmarzła. 
ru	Я не хотела, чтобы она замёрзла. 

pl	Więc kontrolowałaś temperaturę koca? 
ru	И ты регулировала мощность. 

pl	Obniżałaś ją w miarę ustępowania gorączki? 
ru	Когда жар спал, ты её снизила. 

pl	Dokładnie. 
ru	Всё верно. 

pl	I od kiedy była na najniższym ustawieniu? 
ru	Когда была самая низкая мощность? 

pl	Od wczorajszego popołudnia. 
ru	Вчера днём... 

pl	Czyli już wtedy mogliśmy wiedzieć, że nie ma gorączki. 
ru	То есть уже вчера днём мы могли бы понять, что жара нет. 

pl	Skoro była krótkotrwała, to mogła to być reakcja na leki. 
ru	Жар прошёл быстро. Видимо, реакция на лекарство. 

pl	Antybiotyki... 
ru	Антибиотики. 

pl	Bez wymiotów? 
ru	Без рвоты? 

pl	Kiedy ostatnio rzygała? 
ru	Когда её рвало последний раз? 

pl	Przed przyjęciem. 
ru	В больнице ни разу. 

pl	To już dwa mamy z głowy. 
ru	Минус два. 

pl	Celujemy w trio. 
ru	Глянем на третий. 

pl	Odłączy pan jej stymulator? 
ru	Хотите отключить ритмоводитель? 

pl	To na pewno dobry pomysł? 
ru	Может, не стоит? 

pl	Nie wiem. 
ru	Может. 

pl	Możliwe. 
ru	А может, стоит. 

pl	Brak częstoskurczu. 
ru	Тахикардии нет. 

pl	To mamy tylko urojenia. 
ru	Остался только бред. 

pl	Jeśli choć one zostały. 
ru	Хотя тоже не факт. 

pl	Może to jednak cyklofrenia. 
ru	Может, всё же биполярное нарушение? 

pl	To kobieta, trzydzieści lat... 
ru	Женщина, 30 лет... 

pl	To nie zbieg okoliczności. 
ru	Это не совпадение. 

pl	Musisz przestać to robić. 
ru	Оставь уже эту мысль. 

pl	Ale objawy fizyczne mogły ją wywołać. 
ru	Но оно могло проявиться из-за физических симптомов. 

pl	Nie mogłabyś się bardziej mylić. 
ru	Ты жестоко ошибаешься. 

pl	Odwrotnie patrzysz na przyczynę i skutek. 
ru	Ты спутала причину со следствием. 

pl	Podać haloperidol i lorazepam. 
ru	Начинайте давать галдол и лоразепам. 

pl	Zostawcie na kilka godzin i zadzwońcie, jak się obudzi. 
ru	Через пару часов подействует. Как проснётся, позовёте. 

pl	Dalej ma urojenia. 
ru	Галлюцинации остались. 

pl	Słyszysz mnie? 
ru	Слышишь меня? 

pl	Na co się patrzysz? 
ru	Куда ты смотришь? 

pl	Stolik. Pali się... 
ru	Там стол горит. 

pl	Gdyby się palił, mógłbym tak zrobić? - Bez wrzeszczenia po mamusię? 
ru	Если бы горел, думаешь, я смог бы так без душераздирающих воплей? 

pl	Nie podniecajcie się zbytnio. 
ru	Особо не впечатляйся. 

pl	To akurat głównie zasługa tabletek. Ale teraz może z nami porozmawiać. 
ru	Это в основном от наших "весёлых" таблеток, но говорить она может. 

pl	To proste, głupie kłamstewko o aktach z poprzedniego szpitala, okazało się troszkę bardziej złożonym i niegłupim. 
ru	Твоя "явно наглая" ложь о больничных бумагах на деле оказалась "неявно ненаглой". 

pl	Myślałaś, że cię nie złapiemy, bo wyzdrowiejesz, zanim skontaktujemy się z innym szpitalem. 
ru	Ты думала, тебя не раскусят. Думала, пока мы свяжемся с больницей, ты будешь уже дома здоровенькой. 

pl	Bo wiedziałaś dobrze, co ci dolega. 
ru	Ты знала, что с тобой. 

pl	Lekarz leczył cię risperidonem, prawda? 
ru	Твой врач прописал тебе рисперидон, так? 

pl	Dlatego byłaś w Trenton. 
ru	Потому ты и ездила в Трентон. 

pl	Bolał cię brzuch, poszłaś do niego, a on zalecił zmniejszenie dawki. 
ru	Заболел живот, ты пошла к врачу, он решил снизить дозу... 

pl	Ona nie ma lekarza w Trenton. 
ru	У неё врач не в Трентоне. 

pl	Nie takiego, o którym byś wiedział. 
ru	Не тот, о котором ты знаешь. 

pl	Jeśli jeszcze nie zrozumiałeś, twoja żona ma pewien sekret. 
ru	Если ты ещё не врубился, у твоей жены есть секрет. 

pl	O czym on mówi? 
ru	Так, о чём это он? 

pl	Chodzi o twojego byłego? 
ru	Что-то про твоего бывшего? 

pl	On był bardziej kłamstwem, niż sekretem. 
ru	Бывший это не сколько секрет, сколько ложь. 

pl	Nie miałaś wcześniej męża, co? 
ru	Ты ведь раньше не была замужем? 

pl	Przepraszam... Nie chciałam, żebyś wiedział. 
ru	Прости, я не хотела, чтобы ты знал... 

pl	O czym? 
ru	Знал о чём? 

pl	Że jest chora. 
ru	Она больна. 

pl	Od wielu lat. 
ru	И уже очень давно. 

pl	Może przez to wylądowałaś na ulicy, może stąd te połamane kości. 
ru	Может, поэтому ты жила на улице и там сломала рёбра. 

pl	Ona choruje na tylko jedno. 
ru	К болезни относится только один симптом. 

pl	Cała reszta to reakcja na leki. Przestała je brać, skutki uboczne ustały. 
ru	Всё остальное - побочные эффекты от таблеток, которые она пила. 

pl	Ale choroba zasadnicza została. 
ru	Перестала пить - эффекты пропали. Но основная болезнь никуда не делась. 

pl	Może powiedz mężowi? 
ru	Давай, рассказывай мужу. 

pl	Billy... 
ru	Билли... 

pl	Jestem schizofreniczką. 
ru	У меня шизофрения. 

pl	Pomyśleć, że niedawna rezydentka psychiatrii mogłaby się tego domyślić... 
ru	До этого психиатр-интерн мог бы и догадаться. 

pl	I co ja mam teraz zrobić? 
ru	Ну и что мне теперь делать? 

pl	Nic. 
ru	Ничего. 

pl	Fizyczne objawy ustąpiły. 
ru	Физические симптомы прошли, а от психических назначим ей новый нейролептик. 

pl	Na psychiczne dostanie inny lek. 
ru	Иди поспи. 

pl	Możesz się zdrzemnąć. 
ru	Я женился не на этой девушке. 

pl	To nie jest osoba, z którą się ożeniłem. 
ru	Конечно же, на этой. 

pl	Pewnie, że jest. 
ru	Просто ты её не знал. 

pl	Po prostu tego nie wiedziałeś. 
ru	Я не знаю, смогу ли я с ней жить. 

pl	Nie wiem, czy mogę z nią zostać. Wybacz, jako wasz doradca małżeński nie mogę z tobą rozmawiać bez żony. 
ru	Простите, мне как семейному психологу нельзя говорить с вами без вашей жены. 

pl	Proszę mi powiedzieć, jak trudno będzie sobie z tym poradzić medycznie. 
ru	Ну... Скажите как врач, с этим очень трудно жить? Так. 

pl	Jeśli szukasz u mnie powodu, żeby od niej odejść, to proszę: jeśli nie zauważyłeś, jest ciężko chora psychicznie. 
ru	Если тебе нужен повод, чтобы её бросить... Ладно. Ты, видимо, не заметил, но у неё серьёзная психическая болезнь. 

pl	To zbyt trudne. 
ru	Это слишком тяжело. 

pl	Zawsze jest trudno. 
ru	А легко не бывает. 

pl	Dobra, popełniłem błąd. 
ru	Ладно. Признаю, ошибся. 

pl	Kelly będzie dobrym lekarzem, ale nie jest gotowa, by być w zespole. 
ru	Из Келли выйдет хороший врач, но для команды она не готова. 

pl	Twoja decyzja. 
ru	Сам решай. 

pl	Nagle ją polubiłeś? 
ru	Что? Теперь она тебе нравится? 

pl	Ale dała mi dobrą odpowiedź, w przeciwieństwie do was. 
ru	Но она, в отличие от всех вас, навела меня на разгадку. 

pl	Jeśli chcesz dać jej szansę, to zrób to. 
ru	Хочешь дать ей ещё шанс - вперёд. 

pl	Tak zrobię. 
ru	Так и сделаю. 

pl	Świetnie. 
ru	Отлично. 

pl	Łatwiej zaciągniesz ją do łóżka. 
ru	Так будет легче с ней переспать. 

pl	No proszę cię... Niby po co miałbyś ją zatrudnić? 
ru	Да ладно тебе, зачем ещё ты её взял? 

pl	Nie dlatego to zrobiłem! 
ru	Нет, не поэтому! 

pl	Co robisz? 
ru	Ты что делаешь? 

pl	Znudziłem się tym porno, które mam u siebie. 
ru	На моём компьютере порнуха надоела. 

pl	Masz coś w stylu 4 lesbijek z wibratorem? 
ru	Есть что-то типа "Девка на девке на девке и вибратором погоняет"? 

pl	Nie musiałbym się do tego uciekać, gdybyś dała mi nazwisko tego masażysty. 
ru	Я бы этого не делал, если бы ты дала номер своей любимой массажистки. 

pl	Skończyłeś z Brandi? 
ru	С Бранди покончил? 

pl	Takie jakieś te łapy miała. 
ru	Руки грубые. 

pl	Dam ci nazwisko. 
ru	Я дам тебе номер. 

pl	Zostańmy dziś u mnie, co? 
ru	Останемся сегодня у меня, ладно? 

pl	Masz kablówkę? 
ru	Кабельное подключишь? 

pl	Nie. 
ru	Нет. 

pl	Będziemy musieli się więcej kochać. 
ru	Тогда будет больше секса. 

pl	Spoko. 
ru	Ладно. 

pl	Co robisz? 
ru	Ты чего это? 

pl	Odchodzę, zanim House mnie zwolni. 
ru	Уйду сама, пока Хаус не уволил. 

pl	Poczekaj. 
ru	Подожди... 

pl	Obydwoje wiemy, że tak będzie. 
ru	Мы оба знаем, что уволит. 

pl	Ale może jest i dobra strona. 
ru	Но... в этом есть и плюс. 

pl	To znaczy? 
ru	Какой? 

pl	Naprawdę się o mnie troszczyłeś. 
ru	Ты мне столько помогал... 

pl	Dobry z ciebie facet. 
ru	Мне кажется, ты хороший человек. 

pl	Nie umawiam się z nikim z pracy, ale... 
ru	И... С коллегами я никогда не встречаюсь. 

pl	Taa... 
ru	Ну да... 

pl	Przykro mi, że ci tu nie wyszło. 
ru	Жаль, что так с работой вышло. 

pl	Zjemy jutro wieczorem kolację? 
ru	Может... поужинаем... завтра? 

pl	Chcesz więcej mięsa? 
ru	Ещё мяса положить? 

pl	To jest mięso? 
ru	Это мясо? .. 

pl	Poproszę. 
ru	Будьте любезны. 

pl	No daj. 
ru	Эй-эй-эй-эй! Отдай. 

pl	Daj, daj. 
ru	Отдай, ну же, отдай. 

pl	Czyś ty nie urocza... 
ru	Какая обаяшка... 

pl	Świetnie ci idzie. 
ru	Так, всё хорошо. 

pl	Mamo, nie musisz krzyczeć. 
ru	Мам, не надо на меня орать. 

pl	Rodzę od 12 godzin, muszę! 
ru	Джастин, я уже 10 часов рожаю. Мне положено орать. 

pl	Myślałam, że to przegapisz. 
ru	Я думала, ты всё пропустишь. 

pl	Miałam 3 godziny drogi. 
ru	Мам, мне три часа ехать! 

pl	Dlatego dzwoniłam już wczoraj, jak mi wody odeszły. 
ru	Потому я и звонила тебе вчера, когда воды отошли. 

pl	Przepraszam, dostałam nowe zlecenie. 
ru	Прости, в последний момент работой завалили. 

pl	Wiem jak to jest, ale rodzina jest najważniejsza. 
ru	Ну да. Я всё понимаю, но семья важней всего. 

pl	Proszę przeć, widzę główkę. 
ru	Продолжайте тужиться, уже видно головку. 

pl	Dobrze, idzie świetnie. 
ru	Давайте, тужьтесь. Ещё чуть-чуть. 

pl	Kręć, to jest to! 
ru	Снимай! Я хочу этот кадр! 

pl	Ohyda. 
ru	Фу... Головка пошла... 

pl	Kręcisz? 
ru	Ты снимаешь? 

pl	No przecież nie samą pochwę... 
ru	Ну да. Ну... не саму вагину. 

pl	To twoja siostrzyczka! 
ru	Это твоя сестрёнка! 

pl	Ale i pochwa mojej matki! 
ru	И вагина моей мамы! 

pl	Wezwijcie kogoś z intensywnej opieki! 
ru	Зови неонатологов! 

pl	Mała jest niedotleniona! 
ru	У малышки гипоксия. 

pl	Coś jest tak? 
ru	Что с ней? 

pl	Co się dzieje? 
ru	Что происходит? 

pl	Nie wiem. 
ru	Не знаю, мам. 

pl	Moje dziecko! 
ru	Девочка моя! 

pl	Co wy robicie? 
ru	Что вы делаете? 

pl	Co one mówią? 
ru	Что они говорят? 

pl	Nie rozumiem. 
ru	Я не пойму. 

pl	Dowiedz się! 
ru	Узнай, что происходит! 

pl	Proszę się cofnąć i wyłączyć kamerę. 
ru	Отойдите. И камеру выключите. Не реагирует... 

pl	Co jest mojemu dziecku? 
ru	Что с моей девочкой? 

pl	Niech ktoś mi coś powie! 
ru	Почему все молчат? 