pl	Poprzednio w Mad Men… 
ru	Ранее в сериале… 

pl	Zabiłeś go. 
ru	Это ты убил его. 

pl	Zabiłeś reklamę. 
ru	Ты запорол всю рекламу. 

pl	Zabiłeś wszystko. 
ru	Ты все разрушил. 

pl	Jest typem dziewczyny, która będzie błyszczeć w pilocie serialu "Bracken's World". 
ru	Эта девочка будет блистать на ТВ после возвращения в пилот "Мир Брейкена" 

pl	Don i ja podpisaliśmy umowę z Chevy. 
ru	Мы с Доном подписали Шеви. 

pl	Jaki Don? 
ru	С каким Доном? 

pl	Nasza była żona, która wciąż pobiera alimenty? 
ru	С нашей бывшей женой, получающей алименты? 

pl	Zgadzam się z Jimem. 
ru	Я согласен с Джимом. 

pl	Kochasz jeszcze Megan? 
ru	Ты еще любишь Меган? 

pl	Oczywiście, że tak. 
ru	Конечно, люблю. 

pl	Czemu jej po prostu nie powiesz, że nie chcesz się przenieść do Kalifornii? 
ru	Почему ты просто не скажешь ей, что не хочешь в Калифорнию? 

pl	Będę dalej odbierała telefony i o wszystkim pana informowała. 
ru	Я буду отвечать на звонки и держать вас в курсе дел. 

pl	Tylko o tyle proszę. 
ru	Это все, что нужно. 

pl	Poproszę z Dawn Chambers. 
ru	Доун Чамберз, пожалуйста. 

pl	Cieszę się, że cię złapałem. 
ru	Рад, что застал тебя. 

pl	Potrzebuję taśmy do mojej maszyny do pisania. 
ru	Мне нужна лента для пишущей машинки 

pl	To Coronet. 
ru	Модель "Корона". 

pl	Przydałaby mi się też ryza papieru. 
ru	У меня есть фирменные бланки, но еще неплохо бы пачку кальки. 

pl	Napisałem list do Fritz. Będę potrzebował koperty. 
ru	И я написал письмо Фритцу из "Лейки", так что еще понадобиться фирменный конверт. 

pl	Mogę kazać, żeby je teraz panu przesłali. 
ru	Я сейчас-же все вам отправлю. 

pl	Przynieś je ze sobą. 
ru	Просто захвати с собой. 

pl	Panie Draper, jestem zawalona robotą. 
ru	Мистер Дрейпер, я зашиваюсь. 

pl	Muszę przygotować harmonogram zdjęć. 
ru	Мне еще нужно составить расписание для съемок. 

pl	W takim razie możesz przyjść trochę później. 
ru	Ну, можешь прийти попозже. 

pl	Co kręcicie? 
ru	А что снимаете? 

pl	Mountain Dew. 
ru	Маунтин Дью. 

pl	Jak to wygląda? 
ru	Ясно. И что там? 

pl	Nazywają to "Niewidzialnym chłopcem". 
ru	Называется "Мальчик Невидимка". 

pl	To ten dzieciak… 
ru	Там этот мальчишка… 

pl	Ginsberg w końcu to załatwił. 
ru	Гинзберг все-таки протащил это. 

pl	Wygląda na to, że tak. 
ru	Наверное. 

pl	W każdym razie mogę wysłać do pana posłańca za 20 minut. Chyba że pan wychodzi. 
ru	Мистер Дрейпер, я сейчас-же отправлю посыльного, пока вы не ушли. 

pl	Nie miałem żadnych planów. 
ru	Я не собирался уходить. 

pl	Myślałem, że przyjdziesz. 
ru	Хотел дождаться тебя. 

pl	Były jakieś telefony? 
ru	Кто-нибудь звонил? 

pl	Tylko od pana Alana Silvera z agencji Paula Kohnera w Los Angeles. 
ru	Только Алан Сильвер из агентства Пол Конер в Лос-Анджелесе. 

pl	Możesz mnie z nim połączyć? 
ru	Соединишь меня с ним? 

pl	Przepraszam, ale mój telefon nie przestaje dzwonić. 
ru	Простите, у меня телефон надрывается. 

pl	Mówił, że ma pan jego numer. 
ru	Он сказал, что вы знаете его номер. 

pl	Mogę panu podać. 
ru	Или вам еще раз продиктовать? 

pl	Chcę, żebyś do niego zadzwoniła. 
ru	Нет, Доун, нужно, чтобы ты позвонила. 

pl	Może pan chwilę zaczekać? 
ru	Ох… Подождете? 

pl	Don Draper do Alana Silvera. 
ru	Алана Сильвера пожалуйста, это Дональд Дрейпер. 

pl	Cieszę się, że cię złapałem. 
ru	Дон, рад, что поймал тебя. 

pl	Zaczynałem tracić nadzieję. 
ru	Уже начал терять надежду 

pl	Mam mały problem z castingiem. 
ru	Да тут проблемы с кастингом. 

pl	Nie wiem, czy będę mógł ci z tym pomóc. 
ru	Вряд-ли я помогу с этим. 

pl	Chodzi o naszą dziewczynę. 
ru	Ну, это касается нашей девочки. 

pl	I pewnie przesadzam, ale jesteś czymś w rodzaju jej menadżera i masz na nią prawdopodobnie największy wpływ. 
ru	Возможно, я слишком горячусь, но ты лучше всех подходишь для ее менеджера и, будем откровенны, имеешь больше влияния на нее. 

pl	Obyś miał. 
ru	Ты лучше. 

pl	Do rzeczy, Alan. 
ru	Ближе к делу, Алан. 

pl	Megan poszła na audycję i z tego co słyszałem, wypadła przyzwoicie, ale kiedy wyszła na parking, postanowiła zadzwonić do tych od castingu i zapytała, czy może wrócić i spróbować jeszcze raz. 
ru	Меган ходила на прослушивание и по-моему выступила неплохо, а потом, когда уже была на парковке, решила позвонить на кастинг и попросить выступить еще раз. 

pl	Czyli jest uparta. 
ru	Она ведь настойчивая. 

pl	W niedzielę zdobyła telefon do reżysera od kogoś z jej klasy aktorskiej, zadzwoniła do niego do domu, a później udało jej się na niego wpaść na targowisku w Brentwood Country, kiedy akurat jadł lunch z Rodem Serlingiem. 
ru	В воскресенье она достала телефон режиссера у кого-то из актерского класса, позвонила ему домой, а потом нашла его в ресторане, где он обедал с Родом Серлингом. 

pl	Spotkała Roda Serlinga? 
ru	Она познакомилась с Родом Серлингом? 

pl	Nie wiem, czy w ogóle wiedziała, że on tam jest. 
ru	Не уверен, что она вообще его заметила. 

pl	Podobno pojawiła się tam cała zapłakana i domagała się kolejnego czytania. 
ru	Она со слезами на глазах умоляла и требовала нового прослушивания. 

pl	Dlaczego miałaby to robić? 
ru	Зачем она это сделала? 

pl	Widziałem już coś takiego. 
ru	Не скажу, что не видел такого раньше. 

pl	Tracą pewność siebie. 
ru	Они теряют веру в себя. 

pl	Ale nie chcę, żeby inni o tym wiedzieli. 
ru	Никому не пожелаю такого казуса. 

pl	Najlepiej zdusić to w zarodku. 
ru	Это лучше пресечь на корню. 

pl	Co mam zrobić? 
ru	Как мне лучше поступить? 

pl	Znasz ją lepiej niż ja. 
ru	Ну ты ее знаешь лучше меня. 

pl	Próbowałem z nią porozmawiać, ale się rozłączyła. 
ru	Я пытался поговорить, но она бросает трубку. 

pl	Musisz jej powiedzieć, żeby się uspokoiła. 
ru	Скажи ей, чтобы расслабилась. 

pl	Naprawdę jej dobrze idzie jak na nową dziewczynę w mieście. 
ru	Для новенькой у нее все идет отлично. 

pl	Dobra. 
ru	Хорошо. 

pl	W porządku. Nie chcę zabierać więcej twojego cennego czasu. 
ru	Ну тогда не буду больше занимать твоего драгоценного времени. 

pl	Jasne, dziękuję. 
ru	Да, спасибо тебе. 

pl	To Clios. 
ru	Это всего лишь "Clio". 

pl	Kogo to obchodzi? 
ru	Кому есть дело до этого? 

pl	Mnie obchodzi. 
ru	Мне. 

pl	Nie powinnaś dawać im prawa do decydowania o tym, kto umrze, a kto nie. 
ru	Но нельзя давать им право решать, кому жить, а кому умирать. 

pl	Stan i ja jesteśmy częścią tej agencji, a Playtex jest naszym klientem. 
ru	Мы со Стеном часть этого агентства и Pleytex наш клиент. 

pl	Czulibyśmy się tak samo, gdybyśmy nimi byli. 
ru	Мы бы чувствовали тоже самое, если бы было наоборот. 

pl	Określiłbyś to jako protekcjonalne? 
ru	Снисходительно, правда? 

pl	Niczego nikomu nie zabieram. 
ru	Я ни у кого ничего не отбираю. 

pl	Ale nie zrobię lepszej pracy od tych z St. Joseph. 
ru	Но я не собираюсь делать работу лучше, чем для St. Joseph. 

pl	Lou skończył rozmawiać. 
ru	Лу закончил разговор. 

pl	Dostaniesz w przyszłym roku. 
ru	Получишь награду в следующем году 

pl	Oddałam ci tego klienta, kiedy odeszłam. 
ru	Отдам этого клиента тебе, когда буду уходить. 

pl	Pracowałam nad Playtextem przez lata. 
ru	Я работала с Playtex много лет. 

pl	Może nie wypracowałaś ich zbyt dobrze. 
ru	Наверное неправильно работала. 

pl	Przyślij kawalerię. 
ru	Кавалерия в бой. 

pl	Dzień dobry, panie Draper. 
ru	Мистер Дрейпер. Доброе утро. 

pl	W środku tygodnia? 
ru	В будни? 

pl	Co za uczta. 
ru	Какой сюрприз. 

pl	Miło cię widzieć, Tricia. 
ru	Рад тебя видеть, Тришиа. 

pl	Żadnej walizki? 
ru	Без чемодана? 

pl	Zrobię niespodziankę mojej żonie. 
ru	Хочу сделать сюрприз жене. 

pl	Tak jak już kiedyś mówiłam, nienawidzę jej. 
ru	Как я и сказала, я её ненавижу. 

pl	Co podać? 
ru	Что вам принести? 

pl	Sok pomidorowy. 
ru	Томатный сок. 

pl	Robimy stop-klatkę, kiedy nasz ogier przebiega w tle. 
ru	Стоп-кадр нашего жеребца, движется на заднем фоне. 

pl	Pojawia się butelka. 
ru	Появляется бутылка. 

pl	Spiker przemawia: "Chevalier Noir. Więcej koni mechanicznych". 
ru	Диктор: "Шевалье Нуар. Больше лошадиных сил". 

pl	Po co ta grafika? 
ru	А картинка зачем? 

pl	Wydaję mi się, że lepiej ją najpierw zobaczyć. 
ru	Всегда лучше, когда ее видишь. 

pl	Rozumiesz, że każda godzina, którą on pracuje, kosztuje? 
ru	Ты понимаешь, что каждый час его работы стоит денег. 

pl	To nie może być hipotetyczne. 
ru	Не могла просто рассказать? 

pl	To zajęło mi chwilę, Lou. 
ru	Это заняло секунду, Лу. 

pl	Nie mieszaj się w to. 
ru	А ты не вмешивайся. 

pl	I tak już jest gotowe. 
ru	Она уже сделана. 

pl	Mógłbyś chociaż na to spojrzeć? 
ru	Просто посмотри. 

pl	Coś ty taka nerwowa? 
ru	Кто засунул тебе сучок в трусы? 

pl	Jest zdenerwowana, bo dostałem nominację do Clio, a jej "Dziecko Rosemary" - nie. 
ru	Она расстроена, что меня номинировали на Clio, а "Ребенка Розмари" - нет. 

pl	Nie obchodzą mnie nagrody. 
ru	Мне плевать на награды. 

pl	Wybacz, Peggy. 
ru	Прости, Пегги. 

pl	Jim wystawił to, bo w St. Joseph wciąż byli niezadowoleni z przekraczania budżetu, a przecież Ted i tak wygrał dla nich już wiele nagród. 
ru	Джим выдвинул его, потому что St. Joseph расстроились из-за превышения бюджета и из-за всех наград, которые Тэд для них выиграл. 

pl	Nie podoba im się wygrywanie? 
ru	Они расстроились из-за наград? 

pl	Przecież wiesz, że klienci nienawidzą nagród. 
ru	Ты знаешь, клиенты ненавидят награды. 

pl	Dlatego Ogilvy nigdy się nie zgłasza. 
ru	Вот почему Ogilvy никогда не номинируют. 

pl	Robi to dla klientów. 
ru	Из-за клиентов. 

pl	Czy Ogilvy nie przewodziło nagrodami Clios w ostatnim roku? 
ru	Разве не Ogilvy был председателем жюри в прошлом году? 

pl	To pocieszające. 
ru	Это утешения. 

pl	Nie zostałaś odrzucona. 
ru	Тебя не отвергли. 

pl	Nie byłaś nawet brana pod uwagę. 
ru	Тебя даже не рассматривали на номинацию. 

pl	Skończyliśmy? 
ru	Мы закончили? 

pl	Przykro mi. 
ru	Прости за это. 

pl	Chcesz koloru? 
ru	Так что, делать в цвете? 

pl	Zapytaj szefa. 
ru	Спроси у своего босса. 

pl	Zazwyczaj jestem po jego stronie. 
ru	Я обычно за него. 

pl	Prawdziwym wyzwaniem w naszym życiu jest przykucie uwagi Rocky'ego. 
ru	Это была настоящая проблема в нашей жизни - добиться внимания Роки. 

pl	Mówiłam ci ostatnio, żebyś przekazała mu, że jestem jego wielbicielką. 
ru	Я же тебе говорила, передать ему, что я его поклонница. 

pl	Kiedy Henry wszystko pozałatwiał, miał nadzieję, że będzie na liście do Prokuratury Generalnej. 
ru	Когда Генри наладит отношения, он надеется стать кандидатом в Генеральные прокуроры 

pl	Ale nie powinnam o tym rozmawiać. 
ru	Но мне нельзя об этом рассказывать. 

pl	Co tam słychać w nieruchomościach? 
ru	Как дела с недвижимостью? 

pl	Pracuję w biurze podróży. 
ru	Я в бюро путешествий, Бетти. 

pl	Ale dalej będziesz próbowała zdać egzamin, prawda? 
ru	Но ты ведь снова хочешь сдавать экзамен на риэлтора? 

pl	Idzie jak po maśle. 
ru	Нет, работа кипит. 

pl	Siedzę teraz w biurze przez trzy dni w tygodniu. 
ru	Я в офисе три дня в неделю. 

pl	"Biuro podróży Wanderlust" 
ru	"Тяга странствий". 

pl	Pikantne. 
ru	Пикантно. 

pl	Weź kilka. 
ru	Возьми несколько. 

pl	Z pewnością ci się przydadzą. 
ru	Может пригодятся. 

pl	Sekretarka Henry'ego zajmuje się takimi sprawami. 
ru	Всем этим занимается секретарша Генри. 

pl	Ale gdzieś musi robić rezerwacje. 
ru	Но она все заказывает через кого-то. 

pl	Zaufaj mi, w tym wszystkim nie chodzi jedynie o stawkę za pokój hotelowy. 
ru	Поверь мне, дело не в количестве звезд отеля. 

pl	Chodzi o perfekcję. 
ru	Все должно быть безупречно. 

pl	Jeden z moich klientów powiedział mi, że zmieniłam jego definicję pierwszej klasy. 
ru	Один мой клиент сказал, что я изменила его представления о первом классе. 

pl	Trzy dni w tygodniu w biurze. 
ru	Три дня в неделю в офисе. 

pl	Jak to jest? 
ru	Наверное трудно. 

pl	Mamy siedzibę w centrum handlowym w Dobbs Ferry. 
ru	Мой офис в торговом центре. 

pl	Nic specjalnego. 
ru	Просто вывеска, вообще-то. 

pl	Kilka biurek. 
ru	Там куча столов. 

pl	Wszyscy ciągle rozmawiają przez telefon, więc jeden palec musisz ciągle trzymać w drugim uchu. 
ru	Все постоянно висят на телефонах, так что приходится зажимать ухо. 

pl	Mam trzy telefony i żadnej sekretarki. 
ru	У меня три телефона и нет секретарши. 

pl	Czasami po powrocie do domu nie mogę ruszać szyją. 
ru	Иногда дома не могу повернуть голову. 

pl	Carlton nie narzeka? 
ru	А Карлтон не жалуется? 

pl	Lubi pieniądze. 
ru	Он любит деньги. 

pl	Chce, żebym puściła dziewczyny i zresztą pewnie powinnam. 
ru	Он хочет, чтобы я уволила служанку. 

pl	Ernie i Jenny chodzą teraz do szkoły. 
ru	Эрни и Дженни ходят в школу сами. 

pl	Gene'owi jeszcze kilka lat do tego brakuje. 
ru	Ну Джину до этого нескоро. 

pl	Masz co robić. 
ru	Твое время занято. 

pl	Ale dla większości z nas, kiedy się starzejemy, mamy coraz mniej do roboty. 
ru	А у всех остальных, чем они старше, тем меньше забот. 

pl	Siedzimy całymi dniami same w domu. 
ru	Все время торчать одной дома. 

pl	Potrzebowałam wyzwania. 
ru	Мне нужно было занятие. 

pl	Uwierz mi, że jeszcze wiele wyzwań przed nami. 
ru	Поверь мне, впереди еще куча проблем. 

pl	Masz rację. Potrzebowałam nagrody. 
ru	Ну тогда мне была нужна награда. 

pl	Myślałam, że oni są nagrodami. 
ru	Я думала, дети будут наградой. 

pl	Nie wiem. Może jestem staroświecka. 
ru	Не знаю, может я старомодная. 

pl	Tak dokładnie bym cię opisała. 
ru	Бетти Дрейпер, вот так бы я тебя и описала. 

pl	Mam ochotę na ciasto. 
ru	Хочу этот штрудель. 

pl	Podzielimy się? 
ru	Давай на двоих? 

pl	Jak leci, Tom? 
ru	Как дела, Том? 

pl	Dobrze. 
ru	Отлично. 

pl	Nasi przyjaciele z Koss, i szczerze mówiąc, ja również, mamy do ciebie kilka pytań. 
ru	Наши друзья из Косс и я, честно говоря, тоже хотим задать пару вопросов. 

pl	Z chęcią wszystko wyjaśnię. 
ru	Люблю все объяснять. 

pl	Myślę, że na taki plan medialny się wszyscy zgodziliśmy. 
ru	Думаю, это насчет утвержденного рекламного плана. 

pl	Chodzi o artykuł sprzed kilku tygodni. 
ru	Это насчет этой статьи пару недель назад. 

pl	Oczywiście, że go widziałem. 
ru	Да, я ее видел. 

pl	Jestem zadowolony z naszego medialnego planu, ale Grey ma ten komputer, którego wszystkim pokazują. 
ru	Мы довольны нашим рекламным планом, но у Grey есть компьютер, который они всем показывают. 

pl	Pomyśleliśmy, że powinniśmy się temu przyjrzeć. 
ru	Мы подумали, может нам посмотреть. 

pl	Albo ty powinieneś. 
ru	Или может вам. 

pl	Mogę usiąść? 
ru	Послушайте, можно я сяду. 

pl	To naprawdę godna pozazdroszczenia reklama. 
ru	Это компьютер всего лишь часть их саморекламы. 

pl	Grey używa "The New York Times" do opowiedzenia o swoim komputerze i do zaoferowania swoich usług światu. 
ru	Нью Йорк Таймс всем твердит про этот компьютер, предлагая услуги Grey. 

pl	To całkiem sprytne, ale mimo wszystko to tylko reklama. 
ru	Но я клянусь, это всего лишь самореклама. 

pl	Jestem inżynierem. 
ru	Я инженер. 

pl	Wyjaśnij mi, jaka jest różnica między ich komputerem i twoim komputerem. 
ru	Вы можете объяснить мне, в чем разница между их компьютером и вашим компьютером. 

pl	Komputery nie myślą. Robią to ludzie. 
ru	Не компьютеры думают, а люди. 

pl	I dane zebrane przeze mnie i mój dział odzwierciedlają taką samą dostępność do mediów krajowych. 
ru	И данные собираются мной и моим отделом, которые отражают доступность национальных СМИ. 

pl	My będziemy mogli wkrótce zaoferować również dane lokalne. 
ru	И мы скоро сможем предложить также данные о местных СМИ. 

pl	Będziemy w stanie zintegrować ze sobą rynki lokalne i krajowe. 
ru	Мы сможем объединить данные о местных и национальных СМИ в один отчет. 

pl	Rozwijamy ten program. 
ru	Мы над этим работаем. 

pl	I macie odpowiedź. 
ru	И вы это получите. 

pl	Proszę mi wybaczyć, Grey wykonało to naprawdę imponująco. 
ru	Вы простите меня, но у Грей это все звучит так впечатляюще. 

pl	Są innego rodzaju agencją. 
ru	У них совершенно другой тип агентства. 

pl	Nie byłem nawet zaproszony na spotkanie, ponieważ tu chodzi wyłącznie o pański interes. 
ru	У меня эта встреча не была запланирована, потому что это встреча только о вашем бизнесе. 

pl	Koss to jedyna nazwa, jaka powinna być w gazecie. 
ru	Косс, только это имя должно фигурировать в документах. 

pl	Bardzo dobrze ujęte. 
ru	Очень хорошее замечание. 

pl	Czy to cię uspokaja? 
ru	Том, вам стало более понятно? 

pl	Przepraszam, że kazałem ci przez to przechodzić. 
ru	Я очень сожалею, что заставил вас через это пройти. 

pl	Randy mnie ostrzegł, ale mimo wszystko musiałem zapytać. 
ru	Рэнди предупреждал меня, но я должен был спросить. 

pl	Odprowadzę cię. 
ru	Я провожу вас. 

pl	Mówiłeś, że chciałeś przywitać się z Peggy? 
ru	Вы говорили, что хотели заглянуть к Пегги и сказать привет? 

pl	Dobrze było cię widzieć. 
ru	Очень приятно было встретиться. 

pl	Dziękuję. 
ru	Спасибо, Джим. 

pl	Harry, miło było widzieć. 
ru	Гарри, всегда пожалуйста. 

pl	Z czego się cieszysz? 
ru	Чего улыбаешься? 

pl	Nie dzwoniłeś po strażaka? 
ru	Ты не вызывал пожарного? 

pl	Dlaczego reklama Greya pojawia się na moim spotkaniu? 
ru	Какого черта тема Грей возникла на этой встрече? 

pl	Ten artykuł mógł być o nas, gdyby ktokolwiek doceniał nasz dział mediów. 
ru	Это статья могла быть про нас, если бы тут кто-нибудь по достоинству оценивал наш Отдел по работе со СМИ. 

pl	Zdajesz sobie sprawę, że twoje użalanie się nad sobą jest przykre? 
ru	Ты вообще в курсе, что твоя жалость к себе отвратительна? 

pl	Ta rozmowa dobiegła końca. 
ru	Это разговор окончен. 

pl	Nie jestem zainteresowany. 
ru	Уже не интересно. 

pl	Jesteś tutaj! 
ru	Ты здесь! 

pl	Zaskoczyłeś mnie! 
ru	Какой сюрприз. 

pl	Może odebrałem twoje wskazówki. 
ru	Может, я понял твои намеки. 

pl	Nigdy nie przyznałam, że tego chcę. 
ru	Я бы никогда не призналась, как я хотела этого. 

pl	Zwolnili cię? 
ru	Тебя уволили? 

pl	Po prostu się stęskniłem. 
ru	Просто возникло страстное желание. 

pl	W takim razie otrzymasz specjalne powitanie. 
ru	Страстное желание нужно утолить. 

pl	Loretta, prosiłam cię. 
ru	Лоретта, я же просила. 

pl	Nie oglądają. 
ru	Они не смотрят. 

pl	Wydaję mi się, że nie są tym zainteresowani. 
ru	Нет, Надеюсь, им даже неинтересно. 

pl	Nie pomagasz Bobby'emu z jego pracą domową? 
ru	Вы помогаете Бобби с домашним заданием? 

pl	Oczywiście. 
ru	Да, мэм. 

pl	Musi pani podpisać zgodę na wycieczkę Bobby'ego. 
ru	Вы должны подписать разрешение для поездки Бобби на ферму. 

pl	Jak się dzisiaj zachowują? 
ru	Как все себя вели сегодня? 

pl	Jak małe aniołki. 
ru	Они маленькие ангелочки. 

pl	Szukają opiekunek. 
ru	Они ищут сопровождающих. 

pl	Ja i Genie możemy pojechać. 
ru	Я могу взять Джени с собой. 

pl	Jeśli będziesz pamiętał, żeby to oddać, to mogę z tobą pojechać. 
ru	Я сама могу поехать. 

pl	Pojedziesz? 
ru	Ты поедешь? 

pl	Tak, pojadę. 
ru	Да, поеду. 

pl	Jedziemy na farmę ojca pani Keyser. 
ru	Это ферма папы мисс Кейзер. 

pl	Wyrabiają tam masło i hodują kurczaki. 
ru	Она там выросла, и они делают масло и яйца. 

pl	Wszystko to zobaczymy, prawda? 
ru	Ну что ж, мы все это увидим, не так ли? 

pl	Pójdę się przebrać. 
ru	Пойду переоденусь. 

pl	Naprawdę tego potrzebowałam. 
ru	Мне это было нужно. 

pl	Bardzo tego potrzebowałam. 
ru	Мне правда это нужно. 

pl	Czyli mogłem być kimkolwiek. 
ru	То есть на моем месте мог оказаться кто угодно. 

pl	To twoja wina. 
ru	Это твоя собственная вина. 

pl	Chyba zbyt długo byłam sama. 
ru	Я слишком долго была одна. 

pl	Masz tylu znajomych, że aż przestałem liczyć. 
ru	У тебя столько друзей, что и не сосчитать. 

pl	Tylko dla mnie nie świeci tu słońce. 
ru	Здесь солнечно для всех, кроме меня 

pl	Wszędzie gdzie spojrzę widzę "nie." 
ru	Я блуждаю в облаке из "нет" 

pl	Przecież wiesz, że inni też zostają odrzucani. 
ru	Меган, ты знаешь, им тоже отказывали. 

pl	Może po prostu lepiej to znoszą. 
ru	Просто они переносят это легче. 

pl	To okropne. 
ru	Ужасно такое говорить. 

pl	Mówię z doświadczenia. Nie możesz pozwolić, żeby to wyżarło twoją pewność siebie. 
ru	Я знаю это по опыту, не позволяй им разрушать твою уверенность. 

pl	I nie możesz stawać się zła lub zdesperowana. 
ru	И ты не должна быть злой или безрассудной. 

pl	Wiem o tym wszystkim. 
ru	Я все это знаю. 

pl	Co ty tu robisz? 
ru	Какого черта ты здесь делаешь? 

pl	Alan do mnie zadzwonił. 
ru	Мне звонил Алан. 

pl	Zadzwonił do ciebie? 
ru	Он звонил тебе? 

pl	Jestem twoim mężem. 
ru	Я твой муж. 

pl	Martwił się. 
ru	Он волновался. 

pl	Świetnie, teraz będę musiała go zwolnić. 
ru	Отлично, теперь я должна его уволить. 

pl	I co mam teraz zrobić? 
ru	И что я буду делать? 

pl	Jak mam znaleźć kogoś nowego? 
ru	Как я найду кого-нибудь нового? 

pl	Nie musisz nikogo zwalniać. 
ru	Не нужно никого увольнять. 

pl	Wystarczy, że przestaniesz się zachowywać jak obłąkana. 
ru	Просто не веди себя как лунатик. 

pl	Albo wiesz co? Zapomnij o tym. 
ru	Знаешь что, забудь. 

pl	Po co tu przyleciałeś? 
ru	Так зачем ты приехал? 

pl	Żeby wyciągnąć mnie z wanny, w której próbowałam podciąć sobie żyły? 
ru	Вытащить меня из ванны, где я вскрыла вены? 

pl	Przyznaję, że się martwiłem. 
ru	Признаюсь, я испугался. 

pl	Dzięki za odwiedziny, tatusiu. 
ru	Что же, спасибо за визит, Папочка. 

pl	Musiałam być głupia, żeby pomyśleć, że za mną tęskniłeś. 
ru	А я-то, дура, подумала, что ты соскучился. 

pl	Tęsknię za tobą. 
ru	Я соскучился. 

pl	Nieprawda. 
ru	Вовсе нет. 

pl	Powinnam polecieć i zaskoczyć ciebie. 
ru	Это я должна была прилететь и сделать сюрприз тебе. 

pl	Przerażająca myśl, prawda? 
ru	Пугающая мысль, не так ли? 

pl	Nigdy cię nie ma, kiedy dzwonię i zawsze musisz do mnie oddzwaniać. I zawsze jest cisza. 
ru	Тебя никогда нет, когда я звоню, и ты всегда мне перезваниваешь, и всегда в такой тишине. 

pl	Gdzie w tym biurze jest cicho? 
ru	Где это так тихо в вашем офисе? 

pl	I nawet nigdy nie słyszałam maszyny do pisania. 
ru	И даже не одной машинки не слышно. 

pl	Tak, to prawda. 
ru	Нет, правда. 

pl	Przepraszam, że przeszkadzałam ci w romansach swoimi kłopotami z karierą. 
ru	Прости, что прервала твои любовные делишки катастрофой своей карьеры. 

pl	Megan, usiądź. 
ru	Меган, сядь. 

pl	Byłam twoją sekretarką, pamiętasz? 
ru	Я была твоей секретаршей, помнишь? 

pl	Wiem jaki jesteś, kiedy zostajesz sam. 
ru	Я знаю, какой ты, когда остаешься один. 

pl	Zachowujesz się jak wariatka. 
ru	Ты сошла с ума. 

pl	Gdzie jesteś? 
ru	Так где ты был? 

pl	Czemu się nie mogę z tobą skontaktować? 
ru	Почему я не могла найти тебя? 

pl	Kim jest twoja nowa dziewczyna? 
ru	Кто твоя новая девушка, Дон? 

pl	Nie ma żadnej innej. 
ru	Нет никакой девушки. 

pl	Byłem w domu. 
ru	Я был дома. 

pl	Wysłali mnie na zwolnienie. 
ru	Меня отправили в отпуск, ясно? 

pl	Straciłeś pracę? 
ru	Тебя уволили? 

pl	Nie martw się, dalej dostaję wypłatę. 
ru	Не волнуйся. Мне все еще платят. 

pl	Gówno mnie to obchodzi. 
ru	Да по фигу. 

pl	Zaraz po twoim wylocie. 
ru	Как только ты уехала. 

pl	Zwolnili cię w zeszłym roku? 
ru	Тебя уволили в прошлом году? 

pl	Nie zwolnili mnie. 
ru	Меня не уволили. 

pl	W tym rzecz. 
ru	В этом-то и все дело. 

pl	Nie wiem czy mnie chcą, czy nie. 
ru	Я не знаю, нужен ли им или нет. 

pl	Czemu mi nie powiedziałeś? 
ru	Почему ты мне не сказал? 

pl	Bo spieprzyłem sprawę i nie chciałem ci nic mówić, dopóki bym tego nie naprawił. 
ru	Потому что запутался и не хотел, чтобы ты знала, пока я все не исправлю. 

pl	I nie ma żadnej innej. 
ru	И никакой другой нет. 

pl	Byłem grzeczny. 
ru	Я вел себя хорошо. 

pl	Nawet za dużo nie piłem. 
ru	Я даже не пил слишком много. 

pl	Czyli z trzeźwym umysłem wstawałeś każdego dnia i decydowałeś, że nie chcesz być ze mną? 
ru	Так значит ты каждый день вставал с ясной головой и решал, что не будешь вместе со мной. 

pl	Nie wyjdę z własnego domu. 
ru	Я не уйду из собственного дома. 

pl	Czyli ty musisz wyjść. 
ru	Значит уйти придется тебе. 

pl	Uspokoiłaś się? 
ru	Ты успокоилась? 

pl	Nie żartuję. 
ru	Я не шучу. 

pl	Zadzwoń po taksówkę, wejdź do samolotu i idź do domu. 
ru	Вызови такси, сядь в самолет и возвращайся домой. 

pl	Nie chcę, żebyś się już więcej o mnie martwił. 
ru	И больше обо мне не беспокойся. 

pl	W porządku, Don. 
ru	Все, Дон. 

pl	Tak to się kończy. 
ru	Вот так все и кончится. 

pl	Ten sposób będzie dla nas o wiele łatwiejszy. 
ru	Нам обоим станет легче. 

pl	Dzwoni pan Grady. Pracuje w "The Wall Street Journal". 
ru	Звонит мистер Грейди из Уолл Стрит Джорнал. 

pl	Przełącz go. 
ru	Соединяй. 

pl	Harold Crane z tej strony. 
ru	Гарольд Крейн. 

pl	Mamy problem. 
ru	У нас тут ситуация. 

pl	Wiem, że nie o to ci chodzi, ale wszyscy możemy się czegoś nauczyć z biznesu pogrzebowego. 
ru	Это конечно не намек, но мы все можем научиться некоторым вещам в похоронном бизнесе. 

pl	Powiedziałeś "The Wall Street Journal", żeby do mnie zadzwonili? 
ru	Это ты сказал "The Wall Street Journal", чтобы мне позвонили? 

pl	Źle się poczułem umniejszając twój udział w porannym spotkaniu. 
ru	У меня плохие предчувствия про снижение твоего вклада в сегодняшнюю утреннюю встречу. 

pl	Spójrzmy prawdzie w oczy, ta sytuacja z komputerami to wyścig zbrojeń. 
ru	И давай взглянем фактам в лицо: эти компьютеры - гонка вооружений. 

pl	Zwycięstwo się nie liczy, jeśli ludzie o nim nie wiedzą. 
ru	Здесь не выиграть, если люди не знают. 

pl	Nie wygrywamy. 
ru	Мы не выигрываем. 

pl	Nie mamy komputera. 
ru	У нас нет компьютера. 

pl	Uwierz mi, że prosiłem przy każdej Gwiazdce, ale nikt się nawet nie trudził, żeby powiedzieć "nie". 
ru	Поверь, я просил об этом каждое Рождество и никто даже не потрудился сказать нет. 

pl	To dlaczego powiedziałeś klientowi, że mamy? 
ru	Почему же ты сказал, что он у нас есть? 

pl	To semantyka. 
ru	Это игра словами. 

pl	Używamy komputera, dlatego nazywam go "naszym komputerem". 
ru	У нас есть расчетчик, поэтому я назвал это компьютер. 

pl	Ale tak naprawdę to komputer kogoś innego. 
ru	Но на самом деле расчетчик - человек. 

pl	A program rynku lokalnego? 
ru	А программа о местных рынках? 

pl	Świetny pomysł. 
ru	Это отличная идея. 

pl	Jestem pewien, że ktoś go kiedyś zrealizuje. 
ru	Я уверен что кто-то уже это делает. 

pl	Masz silną konkurencję, ale wierzę, że jesteś najbardziej nieuczciwym człowiekiem, z jakim kiedykolwiek pracowałem. 
ru	Ты жёсткий конкурент, но я считаю, что ты самый непорядочный человек, который когда-либо работал у меня. 

pl	To nie ja zadzwoniłem do "The Wall Street Journal." 
ru	Я не стал звонить "The Wall Street Journal." 

pl	Załatw to. 
ru	Покончи с этим. 

pl	Biuro Dave'a Woostera. 
ru	Офис Дэйва Вустера. 

pl	Jest Dave? 
ru	Дэйв на месте? 

pl	Z tej strony Clarence Birdseye. 
ru	Звонит Клэренс Бердсай. 

pl	Proszę chwilę poczekać. 
ru	Минутку. 

pl	Sprawdzę, czy jest dostępny. 
ru	Дайте посмотреть, доступен ли он. 

pl	Witaj, Don. 
ru	Привет, Дон. 

pl	Kończymy z tańcem. 
ru	Довольно ухаживаний. 

pl	Zjedzmy obiad. 
ru	Давай пообедаем. 

pl	Może dzisiaj wieczorem? 
ru	Сегодня вечером? 

pl	7:30. 
ru	7.30. 

pl	W Algonquin. 
ru	The Algonquin. 

pl	Skoro już i tak przetrawiamy, ty też powinieneś coś przetrawić. 
ru	Ну, пока мы перевариваем, возможно, тебе надо еще переварить. 

pl	Możesz na to spojrzeć teraz, możesz też schować do kieszeni, ale nie możesz tego użyć jako podstawki pod kieliszek. 
ru	Ты можешь посмотреть сейчас или положить в свой бумажник, но не используй это как подстаканник. 

pl	Czemu po prostu mi nie powiesz, co jest w środku? 
ru	Почему бы просто не сказать, что там? 

pl	Czemu sam nie zajrzysz? 
ru	Почему бы тебе не посмотреть? 

pl	To trochę niepokojące. 
ru	Это скромность. 

pl	Raczej dramatyczne. 
ru	Нет, это драма. 

pl	Proszę mi wybaczyć. 
ru	Извините… 

pl	Jestem pewna, że widział pan, jak się na pana patrzę. 
ru	Я уверенна, что вы заметили, как я ловила ваш взгляд весь вечер. 

pl	Robiłam to tylko dlatego, ponieważ wydaję mi się, że się znamy. 
ru	Я вас разглядывала, потому что уверена, что мы знакомы. 

pl	Obawiam się, że nie mogę sobie pani przypomnieć. 
ru	Боюсь, что нет. 

pl	Przepraszam. 
ru	Я извиняюсь. 

pl	Nie chciałam w niczym przeszkadzać. 
ru	Я не хотела вас прерывать. 

pl	Chciałaby się pani do nas przyłączyć? 
ru	Желаете к нам присоединиться? 

pl	Nie, wybieram się już do łóżka. 
ru	Нет, я пойду спать. 

pl	Mam nadzieję, że będę mogła zasnąć. 
ru	Надеюсь, что смогу заснуть. 

pl	Mój pokój jest na ostatnim piętrze, zaraz obok windy. 
ru	Я на верхнем этаже, рядом с лифтом. 

pl	Miło było poznać. 
ru	Очень приятно встретиться с вами. 

pl	Życzę dobrej nocy. 
ru	Доброй ночи. 

pl	Kto to? 
ru	Кто она? 

pl	Koledzy, chyba to nie było potrzebne. 
ru	Парни, на надо так жестко себя продавать. 

pl	Nie mieliśmy z tym nic wspólnego. 
ru	Мы и не думали это делать. 

pl	Szkoda, że o tym nie pomyślałem. 
ru	Я бы желал так думать. 

pl	Powinniśmy zamówić coś do picia, czy może musisz być teraz w jakimś innym miejscu? 
ru	Еще выпьем, или ты хочешь быть в другом месте? 

pl	Co ty tu robisz? 
ru	Ты что тут делаешь? 

pl	Jesteś sam? 
ru	Ты один? 

pl	Na razie tak. 
ru	Пока что да. 

pl	Przyszedłem, bo chciałem się o coś zapytać. 
ru	Я пришел, потому что у меня есть небольшой вопрос. 

pl	Strzelaj. 
ru	Валяй. 

pl	Dobrze sypiasz? 
ru	Как ты спишь по ночам? 

pl	Dzwoniłem do ciebie w święta. 
ru	Я звонил тебе на Рождество. 

pl	Wybacz, że otworzyłem drzwi. Spodziewałem się dostawy z jedzeniem. 
ru	Ты извини, но я открыл дверь, потому что ждал свою еду. 

pl	Dlaczego miałbym z tobą rozmawiać, skoro mnie zwolniłeś? 
ru	Зачем мне с тобой разговаривать, если ты уволил меня? 

pl	Dostałem wiadomość. 
ru	Я получил сообщение. 

pl	"Wesołych Świąt. Judasz". 
ru	"Счастливого Рождества, с любовью, Иуда". 

pl	Niezła oferta. 
ru	Это хорошее предложение. 

pl	Próbują to przedstawić tak, żeby nie wyglądało jak degradacja. 
ru	Они действительно пытаются сделать так, чтобы это не выглядело как понижение. 

pl	Czyli mam przyjąć ofertę? 
ru	Так, я беру эту работу? 

pl	To twoja rada? 
ru	Это твой совет? 

pl	Jeśli to chcesz zrobić. 
ru	Если это то, чего ты хочешь. 

pl	Wiem, co ty chcesz, żeby zrobił. 
ru	Хорошо, я знаю, чего ты хочешь. 

pl	Mam odejść. 
ru	Чтобы я ушел. 

pl	Najwyraźniej nie pamiętasz, że to ja założyłem tę firmę. 
ru	Полагаю, ты уже не помнишь, я создавал эту компанию. 

pl	Musiałem cię do tego namawiać. 
ru	Мы должны разговаривать там. 

pl	Chyba zapomniałeś, że znalazłem cię na dnie porzuconego pudełka. 
ru	А ты забыл, что я нашел тебя на дне коробки из под шубы. 

pl	Nigdy bym ci tego nie zrobił. 
ru	Я бы никогда с тобой такого не сделал. 

pl	Daj spokój. 
ru	О, Дон. 

pl	Nie zachowuj się jak dziecko. 
ru	Не будь ребенком. 

pl	Byłeś w rozsypce. 
ru	Ты был раздавлен. 

pl	Zrobiliśmy ci przysługę. 
ru	Мы сделали тебе одолжение. 

pl	Człowiek, który rozmawiał z Hershey? 
ru	Человек, который говорил с Херши? 

pl	Widziałem go, jak chodzi po ulicy z napisem: "Koniec jest bliski". 
ru	Я видел, как человек блуждал по улицам с плакатом "Конец близок". 

pl	Czyli mam swoją odpowiedź. 
ru	Что же, я получил свой ответ. 

pl	Nie słyszałem pytania? 
ru	Я и не знал вопроса. 

pl	Chcesz wrócić? 
ru	Ты хочешь вернуться? 

pl	To wróć. 
ru	Возвращайся. 

pl	Brakuje mi ciebie. 
ru	Я скучаю по тебе. 

pl	Kto tam? 
ru	Кто там? 

pl	Obsługa hotelowa. 
ru	Обслуживание номеров. 

pl	Nie wiedziałam, że masz gościa. 
ru	Не знала, что у нас гости. 

pl	Chociaż raz jest z nami mój przyjaciel. 
ru	Да, на это раз это мой друг. 

pl	Sherry, poznaj Dona. 
ru	Шерри, это Дон. 

pl	Właśnie wychodziłem. 
ru	Я уже ухожу. 

pl	Przyjdź w poniedziałek. 
ru	Приходи в понедельник. 

pl	Halo. 
ru	Алло 

pl	To ja. 
ru	Это я. 

pl	Witaj. 
ru	Алло. 

pl	Chciałem usłyszeć twój głos. 
ru	Хотел услышать твой голос. 

pl	Nie mam za wiele do powiedzenia. 
ru	Мне нечего сказать. 

pl	W takim razie możesz posłuchać. 
ru	Тогда просто слушай. 

pl	Nie powinienem był cię okłamywać. 
ru	Я не должен был лгать тебе. 

pl	Przepraszam. 
ru	Я виноват. 

pl	I chciałbym, żebyśmy się pogodzili. 
ru	Я хочу, чтобы все было хорошо. 

pl	Jesteś tam? 
ru	Ты слушаешь? 

pl	Teraz już widzę, że nie… Że nie myślałem trzeźwo i miałem to swoje logiczne wytłumaczenie tego, co robię i… 
ru	Теперь я понимаю что… что думал неправильно и, что логично, так и поступал. 

pl	Mam nadzieję, że teraz wszystko może być tak, jak chcieliśmy tego wcześniej, ponieważ wracam do agencji. 
ru	К счастью сейчас все встало на свои места, потому что я возвращаюсь в агентство. 

pl	Gratulacje. 
ru	Рада за тебя. 

pl	Nie wiem, czy uda mi się to cofnąć, ale wydaję mi się, że chociaż to naprawiłem. 
ru	Не знаю, могу ли я все вернуть, но я могу все исправить. 

pl	Naprawić to musisz coś tutaj. 
ru	"Все исправить" означает работать здесь. 

pl	Obiecałeś mi to. Dlatego tu jestem. 
ru	Ты мне это обещал и поэтому я здесь. 

pl	Myślałem, że jeśli dowiesz się, co się stało, zaczniesz patrzeć na mnie w inny sposób. 
ru	Я думал, что если ты теперь все знаешь, то сможешь понять меня. 

pl	Nie wierzę, że po całym tym czasie wciąż mnie nie znasz. 
ru	Неужели после стольких лет ты так меня и не понял. 

pl	Wiem, w jaki sposób chcę być przez ciebie postrzegany. 
ru	Я знаю, как хочу тебя увидеть. 

pl	Nie okłamuj mnie. 
ru	Не лги мне. 

pl	Nie rób tego. 
ru	Не делай так. 

pl	Nie możesz tego robić. 
ru	Ты не можешь так поступать. 

pl	Jestem twoją żoną. 
ru	Я твоя жена. 

pl	Przestań mnie od siebie odpychać. 
ru	Не выталкивай меня обеими руками. 

pl	Mógłbym przylecieć. 
ru	Я могу приехать. 

pl	Mam wolny weekend. 
ru	На выходных. 

pl	To nie jest dobry pomysł. 
ru	Это плохая идея. 

pl	To w zasadzie Frankenstein, Drakula, Wilkołak, Mumia i Potwór z Czarnej Laguny. 
ru	В основном Франкенштейн, Дракула, Оборотень, Мумия, и Тварь Черной Лагуны. 

pl	Sporo ich. 
ru	Совсем немного. 

pl	Jest też King Kong, ale to tak naprawdę nie potwór. 
ru	Еще есть Кинг Конг, но он не настоящий монстр. 

pl	Lubię wszystkich, ale Wilkołak to mój ulubieniec, bo się w niego zmienia. 
ru	Мне они все нравятся, но, я полагаю, Оборотень мой любимый, потому что он превращается в волка. 

pl	Drakula zmienia się w nietoperza. 
ru	Дракула становится летучей мышью. 

pl	Szesnaście, siedemnaście… 
ru	16, 18… 

pl	Dobrze widzieć, że ktoś się ze sobą dogaduje. 
ru	Приятно смотреть на вас двоих. 

pl	Właśnie rozmawialiśmy. 
ru	Мы разговариваем. 

pl	Bardzo dziękuję za pomoc. 
ru	Спасибо, что помогаете нам. 

pl	Ułatwia to moją pracę. 
ru	Это облегчает мою работу. 

pl	Bobby poprosił, a jak nie, nie potrafiłam odmówić. 
ru	Бобби попросил, и я не могла отказать. 

pl	Moja mama kocha zwierzęta. 
ru	Моя мама любит животных. 

pl	Lubi cię. 
ru	Ты ей понравилась. 

pl	Jej bluzka pokazuje, że lubi wszystkich. 
ru	Да, эта блузка говорит, что она нравится всем. 

pl	Lou, zgadza się? 
ru	Вы ведь Лу? 

pl	Witam. 
ru	О, привет. 

pl	Miło cię widzieć. 
ru	Рад вас видеть. 

pl	Jak się masz, Don? 
ru	Как вы, Дон? 

pl	Gotowy, żeby wrócić do pracy. 
ru	Готов вернуться к работе. 

pl	Gratulacje. 
ru	Рад за вас. 

pl	Kogo ja widzę. 
ru	О, Дон. Гляньте на него. 

pl	Jak leci? 
ru	Как вы? 

pl	Zbyt długo cię nie było. 
ru	Давно вас не было. 

pl	Ale w końcu jestem. 
ru	Да вот он я. 

pl	Pozwól, że to do niego zaniosę. 
ru	Давайте я отнесу это ему. 

pl	Do Rogera? 
ru	Роджеру? 

pl	Jeszcze go nie ma. 
ru	Его нет. 

pl	Chcesz trochę? 
ru	Хотите? 

pl	A kiedy się go spodziewasz? 
ru	Когда он придет. 

pl	Byliśmy umówieni. 
ru	У нас встреча. 

pl	Zawsze dowiaduję się ostatnia. 
ru	Я узнаю последней. 

pl	Nic nie szkodzi. 
ru	Мило. 

pl	Zajmę się czymś. 
ru	Найду себе занятие. 

pl	Dobrze cię znowu widzieć. 
ru	Рада была вас видеть. 

pl	Zatrzymaj to dla siebie. 
ru	Убери это. 

pl	Jest już Jim Cutler? 
ru	Джим Катлер пришел? 

pl	Chyba je śniadanie. 
ru	Думаю, он завтракает. 

pl	Nie obchodziłoby mnie, nawet gdyby był z Joey Heatherton. 
ru	Да хоть в постели с Джейн Хатертон. 

pl	Zawołaj go. 
ru	Давай его на линию. 

pl	Cześć. 
ru	Привет, Майкл. 

pl	Ed, chodź tutaj. 
ru	Эд, иди сюда. 

pl	Zobacz, kto przyszedł. 
ru	Посмотри. кто здесь. 

pl	Cześć, Don. 
ru	О, привет Дон. 

pl	Dobrze cię widzieć. 
ru	Рад тебя видеть. 

pl	Nieźle wyglądasz. 
ru	Парень, отличный одеколон. 

pl	Jesteś zajęty? 
ru	Ты занят? 

pl	Co masz na myśli? 
ru	Ты о чем? 

pl	Nie zawracaj mu głowy. 
ru	Не беспокой его. 

pl	On będzie wiedział. 
ru	Он будет знать. 

pl	Chodź tutaj. 
ru	Зайди сюда. 

pl	Chevalier Blanc wystartowało z Chevalier Noir. 
ru	Chevalier Blanc начал выпуск Chevalier Noir. 

pl	Chodzi o "noc" lub "czerń". 
ru	Что значит "ночь" или "чёрный". 

pl	W każdym razie przeciwieństwo bieli. 
ru	В любом случае, это противоположность Blanc. 

pl	Mamy opracować druk na podstawie tekstu lektora, który mówi "Więcej koni mechanicznych". 
ru	А мы собираемся сделать заставку со слоганом "Больше лошадиных сил" 

pl	I musisz zobaczyć te słowa, ale całość kończy się stop-klatką. 
ru	Мы должны увидеть надпись, но все кончается стоп-кадром. 

pl	Co się kończy? 
ru	Что кончается? 

pl	Reklama telewizyjna. 
ru	Телереклама. 

pl	Przypuszczam, że macie graficzną prezentację. 
ru	У вас есть раскадровка? 

pl	Co porabiałeś, Don? 
ru	Чем занимался, Дон? 

pl	Głównie relaks i odpoczynek. 
ru	В основном отдыхом. 

pl	Chcesz spojrzeć na strategię? 
ru	Хочешь посмотреть на стратегию? 

pl	Co się stało z prezentacją graficzną Chevalier Noir? 
ru	А где раскадровка для Chevalier Noir? 

pl	Oddała je Lou. 
ru	Она отдала их Лу. 

pl	Co mam zrobić? 
ru	Что мне делать? 

pl	Don chce je zobaczyć. 
ru	Дон хочет их посмотреть. 

pl	Don? 
ru	Дон? 

pl	Don Draper. 
ru	Дон… Дрейпер 

pl	Kto tak mówi? 
ru	Кто тебе сказал? 

pl	On. 
ru	Он сам. 

pl	Jest tutaj. 
ru	В нашем кабинете. 

pl	Co on tu robi? 
ru	Что он там делает? 

pl	Chcesz go zapytać? 
ru	Хочешь, чтобы я спросил? 

pl	Kogo to obchodzi? 
ru	Да какая разница. 

pl	Co on tu robi? 
ru	Что он здесь делает? 

pl	Może skończył wysychać. 
ru	Может он вылечился от алкоголизма? 

pl	Meredith, zabierz się lepiej do pracy. 
ru	Меридит, лучше вернемся к работе. 

pl	Cześć, Stan. 
ru	Привет, Стэн. 

pl	Gdzie się podziewałeś? 
ru	Где был? 

pl	Skończyłeś odpoczywać? 
ru	Катался на поезде? 

pl	Okazało się, że prezentację ma Lou. 
ru	Оказывается, Лу взял раскадровку. 

pl	Nie szkodzi. 
ru	Ничего страшного. 

pl	Panie Draper. 
ru	Мистер Дрейпер. 

pl	Dzień dobry, Dawn. 
ru	Доброе утро, Доун. 

pl	Wygląda na to, że nastąpił jakiś błąd w komunikacji, odnośnie mojego powrotu. 
ru	Видимо, произошла ошибка в коммуникации - относительно моего возвращения. 

pl	Nikt mi nie powiedział. 
ru	Никто мне сказал. 

pl	Możesz powiedzieć, kiedy ktoś w końcu znajdzie pana Sterlinga? 
ru	Дайте мне знать, когда кто-нибудь найдет мистера Стерлинга. 

pl	Mogę poprosić o kawę? 
ru	Можно кофе? 

pl	Może mnie wprowadzicie w temat? 
ru	Парни, введите меня в курс дел. 

pl	Mam wszystko przynieść? 
ru	Все принести? 

pl	Wszystko, co się przyda. 
ru	Все, что под рукой. 

pl	Zacznijmy od śmieci. 
ru	Займемся мусоркой. 

pl	Dzieci, to mój ojciec, farmer Cy. 
ru	Дети, это мой отец, фермер Сай. 

pl	Możecie na mnie mówić Cyrus, Cy albo "proszę pana". 
ru	Можете звать меня Сайрус, или Сай, или "Эй, мистер". 

pl	Jeśli się rozejrzycie, zauważycie świnie, kozły i kurczaki. 
ru	Здесь вы увидите свиней, коз и куриц. 

pl	I ulubieńców Pammy, czyli konie. 
ru	И любимых лошадок Пэм. 

pl	Mamy wszystkie zwierzęta. Ale głównie hodujemy tutaj ziemniaki. Raczej nic ponad normę. 
ru	У нас есть все животные, но в основном мы выращиваем картошку, так что наземных немного. 

pl	Wiem, że chcecie zobaczyć krowy. 
ru	Знаю, что вы все хотите увидеть коров. 

pl	Proszę tędy. 
ru	Так что пойдемте сюда. 

pl	Przepraszam, ale w stodole nie palimy. 
ru	Простите, дамы, в амбаре не курят. 

pl	Zaraz do was dołączę. 
ru	Я буду здесь. 

pl	Nie boisz się, że przegapisz, jak doją krowy? 
ru	Не боитесь пропустить дойку коровы? 

pl	Zaraz skończę. 
ru	Я быстро. 

pl	Mam nadzieję, że nikt przez przypadek nie złapie za niewłaściwe wymiona. 
ru	Надеюсь, они вымя не перепутают. 

pl	Co takiego? 
ru	Простите? 

pl	Córka farmera potrzebuje stanika. 
ru	Фермерской дочке нужен лифчик. 

pl	Chcesz moją zapalniczkę? 
ru	Нужна зажигалка? 

pl	Jeśli to nie problem. 
ru	Будьте добры. 

pl	Don? To ty? 
ru	Дон, это ты? 

pl	Chłopcy, wybaczcie mi na chwilę. 
ru	Ребята, я на минуту. 

pl	Co za miła niespodzianka. 
ru	Какой приятный сюрприз. 

pl	Dobrze wyglądasz, Joan. 
ru	Хорошо выглядишь, Джоан. 

pl	Co porabiałeś? 
ru	Какие у тебя планы? 

pl	I co robisz tutaj? 
ru	Что ты здесь делаешь? 

pl	Czekam. 
ru	Жду. 

pl	Na co? 
ru	Чего? 

pl	Dopiero przyszliście? 
ru	Вы только пришли? 

pl	Mieliśmy poranne spotkanie. 
ru	У нас была встреча за завтраком. 

pl	Co tu robisz? 
ru	А ты что здесь делаешь? 

pl	Zdaję się, że czekam na Rogera. 
ru	Похоже, жду Роджера. 

pl	Cóż… 
ru	Что же… 

pl	Miło było cię widzieć. 
ru	Приятно было увидеть тебя. 

pl	Wiesz, co się stało? Cynthii urodził się mały chłopiec. 
ru	Да, знаешь, Синтия родила мальчика. 

pl	Edward, ale nazywamy go Eddie. 
ru	Эдвард, мы зовем его Эдди. 

pl	Eddie Cosgrove. 
ru	Эдди Косгроув. 

pl	Karuzela w Central Park. Zawsze mi o tobie przypomina. 
ru	Эта карусель в Центральном парке всегда напоминает мне о тебе. 

pl	Teraz wiem, jak będziesz wyglądał, kiedy wyłysiejesz. 
ru	Теперь знаю, как ты будешь выглядеть лысым. 

pl	Możemy zamienić słowo? 
ru	Можно на пару слов? 

pl	Nie stój w drzwiach. 
ru	Не стой в дверях. 

pl	Mam buty. 
ru	Я в ботинках. 

pl	W porządku, moja droga. 
ru	Да ладно, милая. 

pl	Wiesz, że Don Draper jest na dole? 
ru	Вы знаете, что Дон Дрейпер здесь? 

pl	Co robi? 
ru	И что он делает? 

pl	Mówi, że czeka na Rogera. 
ru	Сказал, что ждет Роджера. 

pl	Wiesz coś o tym? 
ru	Это ни о чем не говорит? 

pl	Nie powinien tutaj być. 
ru	Он не должен быть здесь. 

pl	Oczywiście, że chciałbym się ożenić, ale nie mam żadnych oszczędności. 
ru	Конечно, очевидно, что я хочу жениться, но знаешь, если честно, у меня нет никаких сбережений. 

pl	Nie widzę sensu w pożyczaniu pieniędzy od rodziców tylko po to, żeby wyglądać przed nią na człowieka sukcesu, prawda? 
ru	Понимаешь, нет никакого смысла занимать денег у родителей, лишь бы выглядеть успешным в глазах ее родителей, не так ли? 

pl	Ciężka sytuacja. 
ru	Это трудное решение. 

pl	Co tu się dzieje? 
ru	Какого черта здесь происходит? 

pl	Nadrabiamy. 
ru	Просто делимся новостями. 

pl	To miło, panienki. 
ru	Очень мило, дамочки. 

pl	Wasza czwórka, do mojego biura. 
ru	Вы четверо, в мой офис. 

pl	Mamy to spotkanie. 
ru	У нас собрание. 

pl	Jakie spotkanie? 
ru	Какое собрание? 

pl	Wybacz, Don. 
ru	Прости, Дон. 

pl	Bardziej świeże już nie będzie. 
ru	Не бывает свежей. 

pl	Kto chce spróbować? 
ru	Кто хочет попробовать? 

pl	Ja spróbuję. 
ru	Я хочу. 

pl	Pewnie. 
ru	Конечно. 

pl	Czujesz jakie ciepłe? 
ru	Попробуйте какое теплое. 

pl	Słodkie. 
ru	Сладкое. 

pl	Gdzie się podziewałeś? 
ru	Где, ты черт возьми, был? 

pl	Miałem wczesny lunch. 
ru	На раннем обеде. 

pl	Mogę to wyczuć. 
ru	Чувствую запах. 

pl	Nie wiedziałem, że będziesz pierwszy. 
ru	Что, собираешься избить меня прямо здесь? 

pl	Mogłeś komuś powiedzieć. Komukolwiek. 
ru	Ты хотя бы сказал кому-нибудь? 

pl	Nic nie muszę nikomu mówić. 
ru	Я не должен никому говорить. 

pl	Na tych drzwiach jest moje nazwisko. 
ru	Это мое имя на двери в приемной. 

pl	To moja agencja. 
ru	Это мое агентство. 

pl	Ja jestem szefem tej agencji. 
ru	Я здесь президент. 

pl	Nie muszę o nic nikogo pytać. 
ru	Я не должен ни у кого ничего просить. 

pl	Mógłbym dać teraz wszystkim wolne. 
ru	Закажу-ка я праздник для всего офиса прямо сейчас. 

pl	Siedziałem tu i czekałem na ciebie. 
ru	Я тут сижу и тебя дожидаюсь. 

pl	Nie wymknę się stąd z podkulonym ogonem. 
ru	Я не собираюсь выбираться отсюда с поджатым хвостом. 

pl	Zarządź cholerne spotkanie. 
ru	Собери чертовых партнеров. 

pl	Pozwól, że zapytam Joan. 
ru	Я скажу Джоан. 

pl	Nie pytaj Joan. 
ru	Нет, не Джоан. 

pl	Poczekaj tu. 
ru	Жди здесь. 

pl	Sałatka z kurczakiem i Nesbitt? 
ru	Куриный салат и колу? 

pl	Tak, dziękuję. 
ru	Да, спасибо Доун. 

pl	Jedz. Pójdę umyć ręce. 
ru	Ты ешь, я помою руки. 

pl	Nie możesz tu usiąść. 
ru	Ты не можешь там сесть. 

pl	To miejsce mojej mamy. 
ru	Это место моей мамы. 

pl	Witaj, Jim. 
ru	Привет, Джим. 

pl	Jestem zaskoczony, że cię widzę. 
ru	Сюрприз тебя здесь увидеть. 

pl	A jednak tu jestem. 
ru	Да, я здесь. 

pl	Panie Cutler. 
ru	Мистер Катлер. 

pl	Tu pan jest. 
ru	Вот вы где. 

pl	Mogę iść na dół i zacząć sprzedawać gazety, ale i tak będziesz musiał mi płacić. 
ru	Могу сесть в приемной и продавать газеты, но вы все равно будете мне платить 

pl	Mam dwuletni kontrakt. 
ru	У меня контракт на 2 года. 

pl	Uspokój się. 
ru	Успокойся. 

pl	Zobaczę, o co chodzi, i się tym zajmę. 
ru	Я выясню, что происходит, и разберусь. 

pl	Co mam robić? 
ru	А мне что делать? 

pl	Siedzieć tu i się chować, kiedy on tam sobie siedzi całkowicie wyluzowany? 
ru	Прятаться здесь, пока он там ждет у моря погоды? 

pl	Poprosimy go, żeby wyszedł. 
ru	Мы попросим его уйти. 

pl	Pozwolisz? 
ru	Можно? 

pl	Uważaj. 
ru	Осторожней. 

pl	Widziałem to już wcześniej. 
ru	Я такое уже видел. 

pl	Powinieneś wezwać ochronę. 
ru	Лучше вызвать охрану. 

pl	Sporo tam pszczół. 
ru	Тут много пчел. 

pl	Żyją w szufladach. 
ru	Они живут в ящиках. 

pl	Gdzie moja kanapka? 
ru	А где мой сэндвич? 

pl	Jak to? 
ru	Какой сэндвич? 

pl	Były dwie. 
ru	Их было два. 

pl	Wymieniłem ją. 
ru	Я его обменял. 

pl	Wymieniłeś? 
ru	Обменял? 

pl	Z Susie Rogers. 
ru	Да, с Сюзи Роджерс. 

pl	Nie miała kanapki. 
ru	У нее не было сэндвича. 

pl	Mam jej żelki. 
ru	Она дала мне мармеладки. 

pl	Bobby, to był mój lunch. 
ru	Бобби, это был мой обед. 

pl	Pójdę ją zabrać. 
ru	Пойду заберу его. 

pl	Nie się nie stało. 
ru	Не надо. 

pl	Siadaj. 
ru	Садись. 

pl	Przepraszam. Nie wiedziałem, że będziesz jadła. 
ru	Извини, клянусь, я не знал, что мы будем обедать. 

pl	Były dwie kanapki. 
ru	У нас было 2 сэндвича. 

pl	Chcesz? 
ru	Хочешь? 

pl	Ty je zjedz. 
ru	Ешь их сам. 

pl	Nie chcę. 
ru	Я не хочу. 

pl	Zjedz swoje słodycze. 
ru	Ешь свои конфеты. 

pl	Buty. 
ru	Ботинки. 

pl	A jej? 
ru	А она как же? 

pl	Właśnie odkryłem, że jesteś naszą jedyną nadzieją na wyjaśnienie, dlaczego na dole jest Don Draper. 
ru	Мы все надеемся, что ты объяснишь нам, почему там Дон Дрейпер. 

pl	Przyszedł do mnie skruszony i powiedział, że jest gotowy na powrót. 
ru	Он пришел ко мне с раскаянием и сказал, что готов вернуться. 

pl	Niestety, tak się składa, że go zwolniliśmy. 
ru	К сожалению, мы его уволили. 

pl	Nie zwolniliśmy. 
ru	Вовсе нет. 

pl	Wysłaliśmy go na urlop, dokładnie w tym pokoju. 
ru	Мы отправили его в отпуск в этой самой комнате. 

pl	Nie zwolniliśmy go. 
ru	Мы не увольняли его. 

pl	Nigdy bym na to nie pozwolił. 
ru	Я бы на это не согласился. 

pl	Ten urlop był dość jasnym przekazem. 
ru	Вынужденный отпуск, все совершенно ясно. 

pl	Pozwoliliśmy mu zachować godność, kiedy będzie szukał innego zatrudnienia. 
ru	Мы позволили ему сохранить лицо, пока он ищет новую работу. 

pl	Pamiętam dokładnie, że Cutler mówił o urlopie, jako o czasie na przemyślenie. 
ru	Я точно помню, как Катлер сказал, что отпуск даст ему время подумать. 

pl	Nie chciałem, żeby ktoś znowu chował urazę. 
ru	Не будем ругаться. 

pl	Ty tak myślałeś? 
ru	А ты как думаешь? 

pl	Że go zwolniliśmy? 
ru	Мы его уволили? 

pl	Niekoniecznie, ale spodziewałem się, że po jakimś czasie razem powrócimy do tego tematu. 
ru	Не обязательно, но я хотел вернуться к этому вопросу и обсудить его позже. 

pl	Oto jesteśmy. 
ru	Вот мы и обсуждаем. 

pl	Zagłosujmy. 
ru	Давайте голосовать. 

pl	Będę głosował za Teda. 
ru	Я голосую от имени Тэда. 

pl	A ja za Pete'a. 
ru	А я от имени Пита. 

pl	Chcę jedynie powiedzieć, że Don to bardzo utalentowany człowiek, ale jak się teraz w to wszystko wpasuje? 
ru	Конечно, Дон очень талантливый человек, но как он теперь во все впишется? 

pl	To praca. 
ru	Это рабочий процесс. 

pl	Poza tym wciąż jeszcze liżemy rany po tym, co zrobił. 
ru	Мы до сих пор за ним подчищаем. 

pl	Nie podoba mi się sposób, w jaki mówi się o tej agencji. 
ru	Мне не нравится, что болтают об этом агентстве. 

pl	Nie wydaję ci się, że jest to spowodowane niewidzialnością naszego obecnego dyrektora kreatywnego? 
ru	Все потому, что наши креативщики совсем незаметны. 

pl	Jedna nominacja. 
ru	Всего одна номинация. 

pl	Lou nie mógł wystawić niczego, na czym byłoby jego imię. 
ru	Лу не вникает ни во что, где нет его имени. 

pl	W zeszłym roku prawie tu nie pracował. 
ru	Он еле работает здесь. 

pl	Lou jest odpowiedni. 
ru	Он хотя бы адекватный. 

pl	Wydaję mi się, że ważniejszy jest teraz Harry Crane. 
ru	Думаю, более важно обсудить Гарри Крейна. 

pl	Nie ma go. 
ru	Он ушёл. 

pl	Coś jeszcze? 
ru	Что ещё? 

pl	Ta agencja za bardzo polega na kreatywnych osobowościach. 
ru	Это агентство слишком зависимо от творческих личностей. 

pl	Wciąż mówisz za Teda? 
ru	Это ты от имени Тэда говоришь? 

pl	Jeśli chcemy, żeby ludzie mówili o tej agencji, powinniśmy sprawić, żeby zainteresowali się naszym działem mediów. 
ru	Если мы хотим, чтобы о нас говорили, говорить должны о нашем медиа-отделе. 

pl	Musimy zainwestować w komputer. 
ru	Нам нужен компьютер, точка. 

pl	Musimy powiedzieć naszym klientom, że myślimy o przyszłości, a nie o kreatywnych szaleństwach. 
ru	Мы должны говорить клиентам, что думаем о будущем, а не творческие приколы. 

pl	Don jest geniuszem. 
ru	Дон гений. 

pl	Kosztuje nas fortunę. 
ru	Он слишком дорого нам обходиться. 

pl	Nienawidzisz go. 
ru	Ты его ненавидишь. 

pl	Nieprawda. 
ru	Нет. 

pl	Nienawidzę tego, co zrobił Tedowi. 
ru	Я ненавижу, что он делает с Тэдом. 

pl	Wystarczy! 
ru	Хватит. 

pl	To decyzja finansowa. 
ru	Это всего лишь финансовый вопрос. 

pl	Najwyraźniej nie. 
ru	Разумеется, нет. 

pl	Don odbiera obecnie sporą wypłatę oraz ma partnerstwo. 
ru	У Дона немалая зарплата и еще партнерский процент. 

pl	To kosztuje więcej niż komputer. 
ru	Это дороже компьютера. 

pl	Ma kontrakt. 
ru	У него контракт. 

pl	Wyrzuciliśmy go. 
ru	Он его нарушил. 

pl	Nie wyrzuciliśmy. 
ru	Не нарушил. 

pl	Jest na urlopie. 
ru	Он в отпуске. 

pl	I nawet jeśli go zwolnimy, to wciąż jest partnerem. 
ru	И даже если мы его уволим, он все равно партнер. 

pl	Musimy go wykupić. 
ru	Мы должны выкупить его долю. 

pl	To spore koszty. 
ru	Там большая сумма. 

pl	Jakkolwiek ciężko to brzmi, jestem pewien, że zaprocentuje w przyszłości. 
ru	Как бы трудно не было, я уверен, это более выгодно в долгосрочной перспективе. 

pl	Od kiedy masz pozwolenie na używanie w tym biurze zwrotu "w przyszłości"? 
ru	С каких пор тебе позволено говорить о перспективах в этом офисе? 

pl	Będzie 1973, zanim się odkujemy. 
ru	Мы будем расплачиваться до 1973. 

pl	Jeśli go zwolnimy, tracimy jego zakaz konkurencji. 
ru	Если уволим его, он уведет клиентов. 

pl	Chcesz kiedyś przechodzić w korytarzu hotelowym i zobaczyć Mary Wells na kolanie Dona, kiedy następnym razem tam pójdziesz? 
ru	Хочешь прибираться в отелях и смотреть на Дона в обнимку с Мери Велс, когда вернешься из будущего? 

pl	Jak było na farmie? 
ru	Ну как ферма? 

pl	Jak minął dzień? 
ru	Как прошел день? 

pl	Jadłaś? 
ru	Ты ела? 

pl	Nie jestem głodna. 
ru	Я не голодна. 

pl	Byłam głodna, ale już nie jestem. 
ru	Была голодной, а сейчас нет. 

pl	To był długi dzień. 
ru	Я устала. 

pl	Idę wykąpać Gene'a. 
ru	Нужно искупать Джина. 

pl	Chodź, Genie. 
ru	Пойдем, Джини. 

pl	Chciałbym, żeby było wczoraj. 
ru	Скорей бы день прошел. 

pl	Jak ci minął dzień? 
ru	Как прошёл твой день? 

pl	Jeszcze zobaczymy. 
ru	Пока не ясно. 

pl	Wracasz? 
ru	Ты возвращаешься? 

pl	Tak myślałem. 
ru	Я так думал. 

pl	Teraz już pewny nie jestem. 
ru	А сейчас не уверен. 

pl	Nie mogę powiedzieć, że za tobą tęskniliśmy. 
ru	Не могу сказать, что мы скучали по тебе. 

pl	Dziękuję. 
ru	Спасибо, Пегги. 

pl	Nie udało mi się niczego wyciągnąć od Bobby'ego. 
ru	Бобби ничего не говорит. 

pl	To był idealny dzień, a on go zniszczył. 
ru	Это был отличный день, а он всё испортил. 

pl	Jak to możliwe, Betty? 
ru	Как это возможно, Бетти? 

pl	Myślisz, że jestem dobrą matką? 
ru	Ты думаешь, я хорошая мать? 

pl	To dlaczego mnie nie kochają? 
ru	Тогда почему они не любят меня? 

pl	Kwestia czasu. 
ru	Это просто вопрос времени. 

pl	Tak, Dawn… Mogę dostać trochę kawy? 
ru	Да, Доун… можно мне кофе? 

pl	Oczywiście, ale chcą pana widzieć w sali konferencyjnej. Wspólnicy. 
ru	Конечно, но они хотят видеть вас в конференц-зале - партнёры. 

pl	Witam wszystkich. 
ru	Привет всем. 

pl	Chodź, usiądź. 
ru	Давай, садись. 

pl	Jak się masz, Bert? 
ru	Берт, как ты? 

pl	Kapitalnie. 
ru	Превосходно. 

pl	To spotkanie, które myślałem że odbędziecie, zanim tutaj przyjdę, Roger. 
ru	Я надеялся, что ваша встреча состоится до моего прихода, Роджер. 

pl	Przepraszam, że wam przeszkodziłem, ale spędziłem produktywny czas, nadrabiając wszystko. 
ru	Простите, если испортил вам день, но я провел его продуктивно, наверстывая упущенное. 

pl	Rozmawialiśmy o tym i doszliśmy do wniosku, że chcemy, abyś wrócił do pracy. 
ru	Мы все обсудили и пришли к заключению, чтобы ты вернулся к работе. 

pl	Miło mi to słyszeć. 
ru	Рад это слышать. 

pl	Są jednak pewne zastrzeżenia. 
ru	Но есть некоторые условия. 

pl	Których naruszenie spowoduje wypowiedzenie oraz wchłonięcie i podział twoich części partnerskich. 
ru	Нарушение которых приведет к прекращению и аннулированию твоего партнерства. 

pl	Nie możesz być sam z klientami. 
ru	Тебе не разрешается быть наедине с клиентами. 

pl	Podczas spotkań trzymasz się scenariusza, a to oznacza, że taki scenariusz będzie wcześniej zatwierdzony przez ludzi w tym pokoju. 
ru	Ты будешь придерживаться сценария на встречах, и это сценарий будет утверждён людьми, находящимися в этой комнате. 

pl	Poza spotkaniami z klientami, nie będzie picia w biurze. 
ru	Не считая гостеприимства, никакой выпивки в офисе. 

pl	Będziesz w starym biurze Lane'a. 
ru	Ты будешь в старом офисе Лэйна. 

pl	I będziesz odpowiadał przed Lou. 
ru	И ты будешь отчитываться перед Лу. 

pl	W porządku. 
ru	Согласен. 