pl	Dahlia uznała, że moja zazdrość to za mało, że mnie nie upokorzy w pełni, póki nie dowiem się, z kim rywalizuję, więc postanowiła powiedzieć mi o tym podczas lunchu w Izbie Handlowej, gdzie miałem odebrać nagrodę. 
ru	Далия чувствовала, что этого было недостаточно для моей ревности. Что унижение будет неполным, пока я не узнаю, кто был моим соперником, так что она решила раскрыть все карты по дороге на обед в торговой палате, где мне собирались вручить награду 

pl	Prowadziłem, gdy to nastąpiło. 
ru	Я был тогда за рулем. 

pl	Nagle odwróciła się do mnie i powiedziała… 
ru	И вдруг она ни с того ни с сего повернулась ко мне и сказала... 

pl	Chwileczkę. 
ru	Подожди-ка. 

pl	Pamiętam ten lunch. 
ru	Я помню тот прием. 

pl	Byliśmy zaproszeni, nie poszliśmy, bo Barrett miał urodziny. 
ru	Нас пригласили, но мы не смогли пойти, потому что мы праздновали день рождения Баретта. 

pl	Mijaliśmy park, gdy powiedziała mi, że ma romans z Opal. 
ru	Мы ехали мимо парка, как вдруг Далия повернулась ко мне и сказала: "У меня роман с Опал". 

pl	Na sekundę oderwałem wzrok od drogi. 
ru	Я лишь на секунду отвлекся от дороги. 

pl	To był wypadek. 
ru	Это был... несчастный случай 

pl	Nie, to bez sensu. 
ru	Нет, нет, это бессмыслица. 

pl	W Barreta uderzył wóz, który szybko odjechał, a ludzie z niego nawet się nie zatrzymali, by sprawdzić, czy naszemu synowi nic nie jest, i nie wierzę, że mógłbyś być tak bezduszny… 
ru	Машина, которая сбила Баррета, сразу же уехала, и люди, что в ней были, даже не остановились, чтобы проверить, что с моим сыном, и я не верю, что ты мог быть таким бесчувственным. Я... 

pl	Powiedz, co było dalej. 
ru	Расскажи им, что было дальше. 

pl	Byliśmy z Dhalią w szoku. 
ru	Мы с Далией были в шоке. 

pl	Nie wiedzieliśmy dokładnie, co się stało, ale byliśmy przerażeni, a następnego dnia… dowiedzieliśmy się, że zabiliśmy Barretta. 
ru	Мы так и не поняли до конца, что произошло, но мы были напуганы, и на следующий день... Узнали, что это мы сбили Баррета, и что он умер. 

pl	Byliśmy zdruzgotani. 
ru	Мы были в шоке 

pl	Dahlia chciała wam powiedzieć, a ja się bałem o karierę, a i tak… nie wrócilibyśmy życia waszemu synkowi, więc ją przekonałem, by nic nie mówiła. 
ru	Далия хотела все вам рассказать. Но я испугался погубить свою карьеру, и.... мы не смогли бы вернуть вам вашего малыша. Поэтому я убедил ее молчать. 

pl	Rozumiem, że rozdrapujemy stare rany, ale pomyślałam, że zasługujecie na prawdę. 
ru	Я понимаю, что это признание разбередило старые раны, но я думаю, вы заслужили узнать правду. 

pl	Adrian. 
ru	Эдриан! 

pl	Wstawaj! 
ru	Вставай! 

pl	Co robisz? 
ru	Что ты делаешь? 

pl	Zabiłeś mojego syna! 
ru	Ты убил моего сына! 

pl	To prawda. - Zostawiłeś go na śmierć! 
ru	Ты оставил его умирать на дороге! 

pl	Zgadza się. 
ru	Да. Это так. 

pl	Lepiej uważaj. 
ru	Знай, что без сомнений... 

pl	Żyjesz tylko dlatego, że wierzę, iż czeka cię okrutniejsza kara… jakiej sobie nawet nie wyobrażasz. 
ru	Единственная причина, по которой ты все еще жив это то, что я верю, тебя ждет жестокое наказание... Оно будет... За гранью твоего воображения. 

pl	Niech idzie na policję. 
ru	Я хочу, чтобы его увезли в полицию. 

pl	To nasz kolejny przystanek. 
ru	Это будет следующим шагом. 

pl	Jeśli to coś dla was znaczy… jest mi bardzo przykro. 
ru	Если это что-то для вас значит... Я так сильно сожалею. 

pl	Po tych wszystkich latach… nie znaczy zupełnie nic. 
ru	После стольких лет... Это не значит ничего. 

pl	Cały czas winiłem cię za śmierć Barretta. 
ru	Все эти годы я винил тебя за смерть Баррета. 

pl	Boże, co ja ci zrobiłem? 
ru	Боже, что же я с тобой сделал? 

pl	Nam… 
ru	Что я сделал с нами? 

pl	Wybaczysz mi kiedyś? 
ru	Ты сможешь меня когда-нибудь простить? 

pl	Czas, byśmy oboje sobie wybaczyli… wszystko. 
ru	Думаю, пришло время нам простить друг друга. 

pl	Jaka piękna panna młoda. 
ru	Вот она, прекрасная невеста. 

pl	Przepiękna! 
ru	Абсолютно великолепна! 

pl	Jak się czujesz? - Dobrze. 
ru	Как ты себя чувствуешь? 

pl	Coś nie tak? 
ru	Что-то не так? 

pl	Jesteś głodna? 
ru	Ты голодна? 

pl	Mam miętówki. 
ru	У меня есть мятные леденцы в сумочке. 

pl	Nie trzeba. 
ru	Нет, спасибо. 

pl	Nie wiem, czy powinnam wyjść za Spence'a. 
ru	Я просто не знаю, стоит ли мне выходить замуж за Спенса. 

pl	Rosie! 
ru	Рози! 

pl	To normalne, że panna młoda denerwuje się przed ślubem. 
ru	Это вполне естественно для невесты нервничать в день свадьбы. 

pl	Nie denerwuję się. 
ru	Я не нервничаю. 

pl	Co się stało? 
ru	Что случилось? 

pl	Pokłóciliśmy się. 
ru	Мы со Спенсом поссорились. 

pl	O pieniądze. 
ru	Из-за денег. 

pl	Nie ma pracy, ale je wydaje. 
ru	У него нет работы, но он продолжает их тратить. 

pl	Próbowałam go ostrzec. 
ru	Я пыталась сказать ему, что нам нужно быть осторожнее. 

pl	Nie słuchał mnie. 
ru	Но он не хочет слушать. 

pl	Poczułam się, jakbym dopiero go poznała. 
ru	У меня было такое чувство, будто я вижу его в первый раз. 

pl	Jest jak dziecko. 
ru	Он еще ребенок. 

pl	Nieprawda. - Właśnie, że tak. 
ru	Это не правда. 

pl	Nie wie, co znaczy bieda. 
ru	Он не знает, что означает быть бедным. 

pl	Ernesto tak ostrożnie wydawał pieniądze. 
ru	Эрнесто был так аккуратен со своими деньгами. 

pl	Skarbie. 
ru	Дорогая. 

pl	Nigdy nie porównuj drugiego męża do pierwszego. 
ru	Ты никогда не должна сравнивать своего второго мужа с первым. 

pl	Nic na to nie poradzę. 
ru	Я ничего не могу с этим поделать. 

pl	Byliśmy tacy szczęśliwi, póki go nie zamordowano. 
ru	Мы были так счастливы до того самого дня, когда его убили. 

pl	Nie wiem, czy będzie tak samo ze Spence'em. 
ru	Я не знаю, буду ли я так же счастлива со Спенсом. 

pl	Ze Spence'em na pewno będzie inaczej, co nie znaczy, że gorzej. 
ru	Послушай, брак со Спенсом будет другим, но это не означает, что он не может быть таким же прекрасным. 

pl	Na pewno będziesz szczęśliwa, bo Spence bardzo cię kocha. 
ru	О, я знаю, он будет таким, потому что Спенс любит тебя всем сердцем. 

pl	Widać to w jego oczach. 
ru	Мы видим это в его глазах, Рози. 

pl	Strasznie ci tego zazdrościmy. 
ru	Это заставляет нас безумно завидовать тебе. 

pl	Naprawdę? 
ru	Правда? - Да. 

pl	Nie martw się o przyszłość. 
ru	Так что, не беспокойся о будущем. 

pl	Uwierz, że niektórzy żyją długo i szczęśliwie. 
ru	Ты должна верить, что люди могут жить счастливо, несмотря ни на что. 

pl	Juarez, Meksyk 
ru	Хуарес, Мексика. 

pl	Chyba kryjówka nie była zbyt bezpieczna. 
ru	Похоже, хранилище оказалось не таким уж безопасным 

pl	Czyli znów zaczyna się wojna? 
ru	Это означает, что война снова началась? 

pl	Niech Bóg ma nas w opiece. 
ru	Боже, помоги нам. 

pl	Nie uwierzycie, kogo znalazłem na tyłach. 
ru	Вы не поверите в то, кто со всем этим связан. 

pl	Ernesta Faltę. 
ru	Эрнесто Фальта. 

pl	Ernesta Faltę? 
ru	Эрнесто Фальта? 

pl	Kartel zabił go pięć lat temu. 
ru	Картель убил его пять лет назад. 

pl	Tak myśleliśmy, ale żyje. 
ru	Это мы так думали, но еще все еще жив. 

pl	Cześć, mamuś, jak Rosie? 
ru	Привет, мама. Как Рози? 

pl	Ma tremę, ale będzie dobrze. 
ru	Обычные свадебные переживания, но с ней все будет в порядке. 

pl	Zajęłaś nam miejsca? 
ru	Ты заняла нам места? 

pl	Na samym przodzie. 
ru	Прямо напротив. 

pl	Remi ich pilnuje. 
ru	Реми держит их для нас. 

pl	Idź, dogonię cię. 
ru	Иди вперед. Я догоню. 

pl	Pani Diaz, tu dr Kimball z Doheny Medical Center. 
ru	Мисс Диаз, это доктор Кимбал из медицинского центра Дохени. 

pl	Witam, pielęgniarka już dzwoniła, mówiła, że nie mogę oddać Genevieve nerki. 
ru	Здравствуйте, ваша медсестра уже звонила. Она сказала, что я не подхожу для Женевьевы. 

pl	Wiem, ale badając panią w tym celu, zrobiliśmy też podstawowe badanie krwi. 
ru	Я знаю, но, когда мы делали тест на совместимость, мы также сделали общий анализ крови. 

pl	Coś wyszło nie tak? 
ru	Что-то не так? 

pl	Nie, ale pewnie zechce pani wiedzieć, że jest w ciąży. 
ru	Нет. Я просто подумал, что вы хотели бы знать... вы беременны. 