pl	Dzień dobry. 
uk	Доброго пополудня. 

pl	Nazywam się Andreas Ramsfjell. 
uk	Маю на ім'я Андреас Рамсфйель. 

pl	Spodziewałem się pana. 
uk	Вас очікували. 

pl	Ten baner był dla mnie? 
uk	Той банер був для мене? 

pl	Proszę wsiadać. 
uk	Заскакуйте. 

pl	Lubię robić sobie trochę zachodu. 
uk	Мені подобається робити різні прибамбаси. 

pl	Mam nowsze auto, ale jest w warsztacie. 
uk	Я маю і новіше авто, але воно зараз в салоні. 

pl	Wygodnie panu? 
uk	Вам зручно? 

pl	Tak. 
uk	Так 

pl	Mogę włączyć radio, jeśli pan chce. 
uk	Якщо хочете, можу ввімкнути радіо. 

pl	Wolałbym nie. 
uk	Краще не треба. 

pl	Gdzie jedziemy? 
uk	Куди ми їдемо? 

pl	Tam, gdzie będzie pan mieszkać. 
uk	До Вас. 

pl	Numer 42. 
uk	Це номер 42. 

pl	Pierwsze piętro, apartament F. 
uk	Ваше помешкання Ф, на другому поверсі. 

pl	Oto pańskie klucze. 
uk	Ось Вам ключі. До Вашої хатинки. 

pl	Tutaj będzie pan pracować. 
uk	А ось де Ваша нова робота. 

pl	Na czym będzie ona polegać? 
uk	Що це за робота? 

pl	Księgowy w jednej z firm w centrum. 
uk	Ви бухгалтер компанії в центрі міста. 

pl	To dobra firma. 
uk	Поважна фірма. 

pl	Jakiś problem? 
uk	Це для Вас проблема? 

pl	Przyzwyczai się pan. 
uk	Ви швидко призвичаїтеся. Це справа часу. 

pl	Mogę w czymś pomóc? 
uk	Можу Вам чимось допомогти? 

pl	Mam tu pracować. 
uk	Я повинен почати тут працювати. 

pl	Ravnsfjell, prawda? 
uk	Равнсфйель, правильно? 

pl	Ramsfjell. Przez M. 
uk	Рамсфйель, через "М". 

pl	Havard. 
uk	Говард. 

pl	Andreas. 
uk	Андреас. 

pl	Witam. 
uk	Ласкаво просимо. 

pl	Może gumę? 
uk	Хочеш жуйку? 

pl	Nie, dziękuję 
uk	Ні, дякую. 

pl	Chce pan zobaczyć swoje biuro? 
uk	Певне, Ти хотів би побачити своє бюро. 

pl	Chciałbym się spotkać z dyrektorem. 
uk	Мабуть, спершу, мушу зустрітися з шефом. 

pl	To ja. 
uk	Він перед Тобою. 

pl	Przywitajcie się z Andreasem. 
uk	Привітайтеся з Андреасом. 

pl	Witam. 
uk	Привіт. 

pl	Harald. 
uk	Гаральд. 

pl	Andreas, to Vigdis. 
uk	Андреасе, це Віґдіс! 

pl	Będzie pracować w księgowości 
uk	Він працюватиме в бухгалтерії. 

pl	Wspaniale. 
uk	Чудово! 

pl	To Ivar. 
uk	Це Івар. 

pl	Witam. 
uk	Привіт. 

pl	Oto... jesteśmy. 
uk	Ось… ми на місці. 

pl	Ładne biuro. 
uk	Симпатичне бюро. 

pl	Trochę gotówki. 
uk	Трохи готівки для початку. 

pl	Aż założysz konto w banku. 
uk	Поки не відкриємо Тобі банківський рахунок. 

pl	Coś jest nie tak z alkoholem w tym miejscu. 
uk	Щось не так з дрінками в цьому місці. 

pl	Dolewają wody, albo coś dodają. 
uk	Вони розбулькують алкоголь водою, або кладуть туди щось. 

pl	Wszytko jest w porządku. 
uk	З випивкою все нормально. 

pl	Piłem całą noc, nie działa. 
uk	Я пив цілу ніч - і ніякого результату! 

pl	Nie działa na mnie. 
uk	Жодного ефекту! 

pl	Jestem wciąż trzeźwy. 
uk	В моїй голові досі ясно. 

pl	To okropne. 
uk	Це жахливо! 

pl	Nie słuchaj go. 
uk	Не слухай його. 

pl	Jest pijany. 
uk	Він п'яний. 

pl	Wydałem wszystko na drinki, ale wciąż jestem trzeźwy. 
uk	Я витратив все, що заробив на алкоголь - і досі нічого. 

pl	Nie ma sensu. 
uk	Це не має сенсу. 

pl	Filozofuje. 
uk	Філософ. 

pl	Pijak i filozof. 
uk	П'яний, та ще й філософ. 

pl	Próbowałem wszystkiego. 
uk	Я перепробував все. 

pl	Nic nie smakuje jak powinno. 
uk	І ніщо не смакує повноцінно. 

pl	Kiedyś uwielbiałem gorącą czekoladę. 
uk	Я любив гарячий шоколад. 

pl	Ale teraz mi nie smakuje. 
uk	Але зараз він ніякий. 

pl	Nic nie smakuje jak powinno. 
uk	Речі втратили смак. 

pl	Nie słuchaj go. 
uk	Не слухай його. 

pl	A gorąca czekolada powinna być wyborna. 
uk	А гарячий шоколад мав би бути чудовим. 

pl	Ciemna i wyborna. 
uk	Темним і смачним. 

pl	Pamiętam jej zapach. 
uk	Тільки уяви запах. 

pl	Przyzwyczaisz się. 
uk	Ти до цього звикнеш. 

pl	Nie chodzi tylko o czekoladę. 
uk	Але це вже не шоколад. 

pl	To tylko przykład. 
uk	А всього-лиш зразок. 

pl	Nie smakuje jak powinna. 
uk	І вже не смакує добре. 

pl	Zresztą jak wszystko. 
uk	І таке зі всім. 

pl	Gorąca czekolada, cipki i burgery. 
uk	Гарячий шоколад, бурґери. 

pl	Nie mają smaku. 
uk	Ніщо більше не має смаку. 

pl	Nie musi wszystko być wyborne zawsze. 
uk	Річ не в тім, що все має бути смачним весь час. 

pl	Ale raz na jakiś czas... 
uk	Але хоч раз, на мить… 

pl	Ouch! 
uk	Айй! 

pl	Ouch... 
uk	Ауч… 

pl	Andreas, co się stało? 
uk	Андреасе, що сталося? 

pl	Nie możesz tu siedzieć. 
uk	Ти не можеш тут просто сидіти. 

pl	Nie dotykaj mnie. 
uk	Не чіпайте мене. 

pl	Harald? 
uk	Гаральде? 

pl	Podejdź tu na moment. 
uk	Підійди сюди на хвилю. 

pl	Nie dotykajcie mnie. 
uk	Не торкайтеся мене. 

pl	Wszystko w porządku. 
uk	Я в нормі. 

pl	Przepraszam za to. 
uk	Перепрошую за це. 

pl	Głupek ze mnie. 
uk	Моя дурість. 

pl	Dziękuję za transport. 
uk	Дякую за транспортування. 

pl	Cześć. 
uk	Привіт! 

pl	Cześć, Andreas. 
uk	Привіт, Андреасе! 

pl	Masz ochotę? 
uk	Почастуєшся? 

pl	Dziękuję. 
uk	Так, дякую. 

pl	Cześć, może ciastko? 
uk	Привіт. Хочете тістечка? 

pl	Przepraszam. 
uk	Перепрошую. 

pl	Możemy coś dla ciebie zrobić? 
uk	Ти чогось потребуєш? 

pl	To ważne, abyś czuł się dobrze. 
uk	Важливо, щоб Ти був щасливим. 

pl	Daj znać, jeśli będziesz potrzebować nowego komputera, krzesła, czegokolwiek. 
uk	Відразу дай мені знати, якщо потребуєш нового комп'ютера, крісла чи будь-чого. 

pl	Wszystko mi się podoba. 
uk	Все добре. 

pl	Nie przepracowujesz się? 
uk	Ти не перевантажений? 

pl	Nie. Prosta praca. 
uk	Дякую, робота не дуже обтяжлива. 

pl	I nie jest tego za dużo. 
uk	Не занадто. 

pl	Daj mi znać. 
uk	Давай ся чути в разі чого. 

pl	Nie przejmuj się lunchem. 
uk	Не хвилюйся про обід. 

pl	Zrób przerwę, kiedy będziesz potrzebować. 
uk	Можеш робити собі перерву, коли тільки схочеш. 

pl	Mogę się dosiąść? 
uk	Чи можу я тут сісти? 

pl	Ależ proszę. 
uk	Прошу дуже. 

pl	Jest dużo do wyboru. 
uk	Тут є з чого вибирати. 

pl	Może ta. 
uk	Ось ця. 

pl	Podoba mi się. 
uk	Вона мені подобається. 

pl	Wygląda na wygodną. 
uk	Ця канапа виглядає на дуже комфортабельну. 

pl	Prawda. 
uk	Рація. 

pl	Musi się dobrze na niej siedzieć. 
uk	Напевне, сидіти на ній дуже зручно. 

pl	Wszystkie są fajne. 
uk	Вони всі файні. 

pl	Nie wszystkie. 
uk	Не всі з них. 

pl	Większość. 
uk	Але немало є симпатичних. 

pl	Ta jest w porządku. 
uk	Ось ця вартісна. 

pl	Ale zajmuje sporo miejsca. 
uk	Але вона потребує чимало місця. 

pl	Nie da się jej ustawić w rogu. 
uk	І в куті її поставити не вдасться. 

pl	Nie da się postawić w rogu. 
uk	В куті її таки не помістити. 

pl	A może ta? 
uk	Як щодо ось цієї? 

pl	Musi być wygodna, ale... 
uk	Виглядає на зручну канапу, і… 

pl	Czy nie jest zbyt młodzieżowa? 
uk	Чи не надто casual? 

pl	Nie chcę wyjść na snobkę, ale... 
uk	Я б не хотіла бути снобом, але… 

pl	Trochę luzu. 
uk	Стиль casual. 

pl	Dobry pomysł. 
uk	Добра ідея. 

pl	Możemy dodać kilka prostych krzeseł. 
uk	Тоді ми могли б допасувати ще й більш мінімалістичні крісла. 

pl	Myślę, że masz rację. 
uk	Думаю, Ти - правий. 

pl	Trudny wybór. 
uk	Нелегко вибирати. 

pl	Masz plany wieczorem? 
uk	Маєш на вечір якісь плани? 

pl	Nie mam. 
uk	Ні, я вільний. 

pl	Spotykamy się u mnie. 
uk	Ми збираємося сьогодні в мене на вечерю. 

pl	Możesz do nas dołączyć. 
uk	Принагідно запрошую й Тебе. 

pl	Coś nie tak? 
uk	Щось не так? 

pl	Jak się nowa sprawuje? 
uk	Як справи в тої новенької? 

pl	Lepiej niż myślałem. 
uk	Ліпше, ніж ми думали. 

pl	Czym się zajmujesz? 
uk	Чим Ти займаєшся? 

pl	Sprzedaję meble kuchenne. 
uk	Я продаю кухонні інтер'єри. 

pl	A co porabiasz wieczorami? 
uk	А чим займаєшся вечорами? 

pl	Chodzę na kurs. 
uk	Навчаюся. 

pl	Interesuje mnie dekoracja wnętrz. 
uk	Я цікавлюся дизайном інтер'єрів. 

pl	Ciekawe. 
uk	Он як. 

pl	Może poszlibyśmy gdzieś razem? 
uk	Можливо ми б пішли кудись разом? 

pl	Na koncert lub coś w tym rodzaju? 
uk	До прикладу на концерт, чи щось таке? 

pl	To by było miłe. 
uk	Це було б гарно. 

pl	Świetnie. 
uk	Тішуся. 

pl	Zdrowie. 
uk	Будьмо! 

pl	Miło was wszystkich widzieć. 
uk	Приємно бачити Вас всіх! 

pl	Jesteśmy na miejscu. 
uk	Ось ми й прийшли. 

pl	Miła okolica. 
uk	Гарна місцина. 

pl	Dom jest małym placem budowy. 
uk	Будинок зараз трохи схаотизований. 

pl	Remontuję. 
uk	Я взялася до його перепланування. 

pl	Samej mi trochę ciężko. 
uk	Трохи забагато для однієї особи. 

pl	Dziękuję, że mnie odprowadziłeś. 
uk	Дякую, що провів додому. 

pl	Przyjemność po mojej stronie. 
uk	Радо зроблено. 

pl	Chyba, że chcesz wejść... 
uk	Хіба що Ти б хотів зайти… 

pl	Dobra robota. 
uk	Добра робота. 

pl	Czy to błękit? 
uk	Це лазуровий колір? 

pl	Nie, morski. 
uk	Ні, кораловий. 

pl	Ciepły morski. 
uk	Точно кораловий. 

pl	Jest piękny. 
uk	Вони прекрасні. 

pl	Byłam pewna, że błękitny. 
uk	Я була певна, що це лазуровий. 

pl	Producenci sami nazywają kolory. 
uk	Думаю, що виробники самі вибирають як називати колір виробу. 

pl	Tak mi się wydaje. 
uk	Таке маю враження. 

pl	Dla jednego producenta to błękit, dla innego morski. 
uk	Той самий колір в одного виробника може називатися кораловим, а в іншого - лазуровим. 

pl	Ważna jest łazienka. 
uk	На мою думку, лазничка дуже важлива. 

pl	Niektórzy mówią, że ważna jest kuchnia, ale ja uważam, że łazienka. 
uk	Деякі кажуть, що найважливішою є кухня, але як на мене то лазничка - №1. 

pl	Co o tym myślisz? 
uk	А як ти думаєш? 

pl	Łazienka jest ważna. 
uk	Так, лазничка є дуже важливою. 

pl	Andreas? 
uk	Андреасе? 

pl	Nie podoba mi się ten biały kolor w salonie. 
uk	Мені не подобається білий колір кімнати нашої спальні. 

pl	Nie mogłeś usnąć? 
uk	Не можеш заснути? 

pl	Obudziłem się. 
uk	Ні, я прокинувся. 

pl	Miałem dziwny sen. 
uk	Я мав дивний сон. 

pl	Byłaś w nim oraz ten mężczyzna ze sklepu na rogu. 
uk	В ньому була Ти, а ще чоловік з крамниці на розі. 

pl	Jesteś trochę zmęczony. 
uk	Тож не дивно, що Ти втомився. 

pl	I ogromny łoś. 
uk	І величезна миша. 

pl	Biegł w dół ulicy... 
uk	Вона бігла вниз вулицею… 

pl	Nie chcę tego słuchać. 
uk	Я не хочу, щоб Ти так говорив. 

pl	To mi się nie podoba. 
uk	Мені то не подобається. 

pl	Tłumaczę, dlaczego nie mogłem spać. 
uk	Я пояснюю, чому не можу заснути. 

pl	Nie wiem, dlaczego to robisz, ale proszę, przestań. 
uk	Не знаю, що Ти робиш, але прошу Тебе, припини це. 

pl	Tyle jeszcze rzeczy do zrobienia. 
uk	Нам залишилося ще багато роботи. 

pl	Czy możemy do sypialni wstawić wannę? 
uk	А може б ми поставили ванну в спальні? 

pl	Wannę? 
uk	Ванну! 

pl	Możemy rozwalić tą ścianę. 
uk	Ми могли б повалити цю стіну. 

pl	Byłoby miło. 
uk	Так, це було б гарно. 

pl	Widziałam w czasopiśmie piękne meble rattanowe. 
uk	Я якраз помітила в часописі одну красиву ротанґову фурнітуру… 

pl	Myślisz, że będą pasowały? 
uk	Ти не думаєш, що ротанґ виглядав би тут чудово? 

pl	Widziałeś może herbatę? 
uk	Ти не бачив тут чаєвих мішечків? 

pl	Pijam kawę. 
uk	Я людина кавова. 

pl	Mogę kupić, jeśli chcesz... 
uk	Хочеш, щоб я Тобі їх приніс? 

pl	Nie ma takiej potrzeby. 
uk	Ні, нема потреби. 

pl	Ingeborg? 
uk	Інґеборґ? 

pl	Pójdziesz ze mną do kina? 
uk	Чи не хотіла б Ти піти зі мною до кіна? 

pl	Nie musi być kino. 
uk	Зрештою, то не конче має бути кіно. 

pl	Możemy. 
uk	Так, це можна влаштувати. 

pl	Tu Anne Britt. 
uk	Анне Брітт на дроті. 

pl	Cześć, to ja. 
uk	Вітаю, це я. 

pl	Wrócę późno. 
uk	Я сьогодні трохи спізнюся. 

pl	Zjedz sama. 
uk	Тобі доведеться вечеряти самій. 

pl	Mam kilka zleceń na mieście. 
uk	Я маю виконати ще декілька доручень в місті. 

pl	Rozumiem. 
uk	O'кей. 

pl	Zobaczymy się później. 
uk	Побачимося пізніше. 

pl	Odprowadzę cię do drzwi. 
uk	Я проведу тебе до дверей. 

pl	Bawiłam się dobrze. 
uk	Дякую, я сьогодні дуже мило провела час. 

pl	Film był taki sobie. 
uk	Фільм, на жаль, був не надто добрим. 

pl	Nie był zły. 
uk	То таке, не було вже так зле. 

pl	Było jednak miło. 
uk	Хай там що - було файно. 

pl	Czy czujesz się źle wiedząc, że z kimś mieszkam? 
uk	Тобі незручно через те, що я живу з кимось іншим? 

pl	Nic złego nie zrobiliśmy. 
uk	Ми ж не зробили нічого такого. 

pl	A jeśli coś zrobimy? 
uk	А якщо б зробили? 

pl	To mi nie przeszkadza. 
uk	Це мені не шкодить. 

pl	Chyba, że tobie przeszkadza. 
uk	Хіба якщо воно шкодить Тобі. 

pl	Muszę iść spać. 
uk	Думаю, мені час йти до сну. 

pl	Jest późno. 
uk	Вже пізно. 

pl	A jutro dzień pracy. 
uk	А завтра мусимо на роботу. 

pl	Zobaczymy się jeszcze? 
uk	Можу побачити Тебе ще раз? 

pl	Byłoby miło. 
uk	Так. Це було б мило. 

pl	Musimy wracać do pracy. 
uk	Нам, мабуть, вже слід вертатися до праці. 

pl	Poczekam chwilę. 
uk	Я зачекаю тут хвильку. 

pl	By nikt nas nie zobaczył. 
uk	Таким чином нас ніхто разом не побачить. 

pl	Cieszyłbym się, gdybyśmy nie musieli nic ukrywać. 
uk	Чи було б краще, якби ми не ховалися? 

pl	Masz na coś ochotę? 
uk	Може Ти чогось хочеш? 

pl	Ciasto? 
uk	Тістечка? 

pl	Tak, proszę. 
uk	Так, будь ласка. 

pl	Będę wdzięczna. 
uk	То було б добре. 

pl	Poznałem kogoś. 
uk	Я зустрів іншу. 

pl	Co masz na myśli? 
uk	Що Ти маєш на увазі? 

pl	Inną kobietę. 
uk	Іншу жінку. 

pl	Zakochałem się w kimś z pracy. 
uk	Я закохався в співпрацівницю. 

pl	Nic nie planowałem. 
uk	Хоч наміру такого не мав. 

pl	Myślałam, że jesteśmy szczęśliwi. 
uk	Я думала, ми б були щасливими. 

pl	Tak było. 
uk	Ми були. 

pl	Ale zakochałem się. 
uk	Але потім я закохався в іншу. 

pl	Zamierzam się wyprowadzić. 
uk	Я збираюся Тебе покинути. 

pl	Mamy gości w sobotę. 
uk	В нас же в суботу гості. 

pl	Może powiedziałem to nie w porę, ale chciałem, byś wiedziała. 
uk	Я ще не вибрав точного часу, але хотів, щоб Ти про це знала. 

pl	Wyprowadzisz się przed sobotą? 
uk	Ти збираєшся піти до суботи? 

pl	Mogę zostać do soboty. 
uk	Я можу залишитися до суботи включно. 

pl	Byłabym wdzięczna. 
uk	Це було б добре. 

pl	Ingeborg. 
uk	Інґеборґ! 

pl	Zejdź na dół. 
uk	Спускайся. 

pl	Zejdź na dół. 
uk	Спускайся. 

pl	Już spałam. 
uk	Я вже була в ліжку. 

pl	Chodź ze mną. 
uk	Ходімо зі мною. 

pl	Mam niespodziankę dla ciebie. 
uk	Маю сюрприз для Тебе. 

pl	Nie mogę iść tak ubrana. 
uk	Я не можу йти абияк вбраною. 

pl	Wyglądasz pięknie. 
uk	Виглядаєш Ти прекрасно. 

pl	To miła niespodzianka. 
uk	Це був чудовий сюрприз. 

pl	Odszedłem od Anne Britt. 
uk	Я кинув Анне Брітт. 

pl	Powiedziałem jej, że się zakochałem. 
uk	Я сказав їй, що закохався в іншу. 

pl	Musiałem to zrobić. 
uk	Я мусив. 

pl	Możemy teraz razem zamieszkać. 
uk	Тож тепер ми можемо жити разом. 

pl	Nie jesteś szczęśliwa? 
uk	Ти щаслива? 

pl	Jestem, ale... 
uk	Так… 

pl	Nie musimy nic ukrywać. 
uk	Ми не мусимо тепер зустрічатися таємно. 

pl	To dobrze. 
uk	Це добре. 

pl	Mam nadzieję, że nie zrobiłeś tego dla mnie? 
uk	Я сподіваюся, Ти кинув Анне Брітт не задля мене? 

pl	Może zrobiłem to dla siebie? 
uk	Може я зробив це для себе. 

pl	Nie czułem tego. 
uk	Я не почувався добре. 

pl	Nie przez Anne Britt czy ciebie. 
uk	Не через Анне Брітт чи через Тебе. 

pl	Źle się czułem. 
uk	Просто щось було не в порядку. 

pl	Myślałem, że będziesz szczęśliwa. 
uk	Я думав, Ти будеш втішена. 

pl	Nie wiedziałam, że jesteśmy w takim związku. 
uk	Я не знала, що в нас саме такий різновид стосунків. 

pl	Poważnym związku. 
uk	Серйозних стосунків. 

pl	Tak... 
uk	Ні… 

pl	Jest ktoś inny? 
uk	Крім мене є ще хтось? 

pl	Czy to istotne? 
uk	Чи це важливо? 

pl	Lars Birger z recepcji. 
uk	Ларс Берґер, внизу, в рецепції. 

pl	Ten grubas? 
uk	Той повний? 

pl	Jest dość duży. 
uk	Він просто трохи великий. 

pl	I jeszcze Tom. 
uk	А ще Том. 

pl	Mieszka w tym samym budynku. 
uk	Він живе в тому ж, що й я, будинку. 

pl	Nie widuję go często. 
uk	Та бачимося ми нечасто. 

pl	To nieistotne. 
uk	Це не так важливо. 

pl	I jeszcze Jens. 
uk	Крім того ще й Єнс. 

pl	Wolałbym nie wiedzieć. 
uk	Краще мені не знати більше. 

pl	Nie mogę cię krytykować. 
uk	Я не можу Тебе критикувати. 

pl	Kiedy cię poznałem, byłem z kimś innym. 
uk	Я ж сам жив з іншою, коли ми зустрілися. 

pl	Więc nie wolno mi nic mówić. 
uk	Тож я справді не можу нічого говорити. 

pl	Czy są dla ciebie ważni? 
uk	Вони для Тебе важливі? 

pl	Lars Birger i inni? 
uk	Ларс Берґер та інші? 

pl	Ale są mili. 
uk	Але це файно. 

pl	Rzuciłabyś ich dla mnie? 
uk	Ти кинеш їх заради мене? 

pl	Mogłabym to zrobić. 
uk	Я могла б це зробити. 

pl	To nic poważnego. 
uk	То нічого серйозного. 

pl	Zrobisz tak? 
uk	Ти зробиш це? 

pl	Ale czy tego chcesz? 
uk	Але чи Ти цього хочеш? 

pl	Moglibyśmy znaleźć mieszkanie. 
uk	Ми можемо підшукати собі помешкання в осередді міста. 

pl	Chce pani obejrzeć menu z deserami? 
uk	Бажаєте переглянути десертну карту страв? 

pl	Chcesz ze mną zamieszkać? 
uk	Ти хотіла б жити разом зі мною? 

pl	Mogłabym. 
uk	Ми могли б це влаштувати. 

pl	Ale czego naprawdę chcesz? 
uk	Але чого Ти хочеш насправді? 

pl	Czy jestem ważniejszy dla ciebie od Larsa Birgera i innych? 
uk	Я для Тебе важливіший, ніж Ларс Берґер і решта? 

pl	Jesteś bardzo miły. 
uk	Ти дуже милий. 

pl	A inni? 
uk	А інші? 

pl	Też są bardzo mili. 
uk	Вони теж дуже милі. 

pl	Ale kogo wolisz bardziej? 
uk	Але кому Ти надаєш перевагу? 

pl	Myślę, że wszyscy są mili. 
uk	Я думаю, що всі милі. 

pl	Ale miło by mieć większe mieszkanie. 
uk	Але було б чудово мати більше помешкання. 

pl	Trzy pokoje i wanna. 
uk	Три кімнати, а ще може й ванну. 

pl	Mam tylko prysznic. 
uk	В своїх покоях маю тільки душ. 

pl	Halo? 
uk	Агооов? 

pl	Nordby dzwonił i zaprosił nas na tor gokartowy na sobotę. 
uk	Нордбі телефонував! І запросив нас обох на картодром в суботу. 

pl	Tor gokartowy? 
uk	Поїздити на картах? 

pl	W sobotę. 
uk	В суботу. 

pl	Masz ochotę? 
uk	Ти хотів би? 

pl	Tak. 
uk	Так, звучить симпатично. 

pl	Spotkaliśmy się w toalecie. 
uk	Ми зустрілися в чоловічому клозеті. 

pl	Narzekałeś, że nic nie smakuje. 
uk	Ви ремствували на те, що ніщо більше не має смаку. 

pl	Nic dobrze nie smakuje. 
uk	Що речі втратили смак. 

pl	Mówiłeś głośno. 
uk	Ви були доволі голосним. 

pl	Plotłeś bez końca. 
uk	Ви продовжували далі й далі. 

pl	Mówiłeś o gorącej czekoladzie. 
uk	Говорили про гарячий шоколад. 

pl	Przepraszam za tamto. 
uk	Перепрошую за те. 

pl	Uspokoiłem się już. 
uk	Я вже заспокоївся. 

pl	Wpuść mnie. 
uk	Впустіть мене. 

pl	Proszę odejść. 
uk	Ви могли б піти, будь ласка? 

pl	Muszę? 
uk	Я повинен? 

pl	Nie chcę kłopotów. 
uk	Я не хочу мати ніяких проблем. 

pl	Możesz już sobie pójść? 
uk	Чи могли б Ви піти вже? 

pl	Nie możesz nikomu o tym powiedzieć. 
uk	Ані пари з вуст про це! Нікому. 

pl	Odkryłem to kilka miesięcy temu. 
uk	Я знайшов це кілька місяців тому. 

pl	Skąd to dochodzi? 
uk	Звідки воно лунає? 

pl	Z dziury. 
uk	З цієї дірки. 

pl	Tam jest jakieś światło. 
uk	Там видно маленьке світло. 

pl	Niczego nie dotykaj. 
uk	Не торкайся нічого. 

pl	Może się zapadnąć. 
uk	Воно може припинитися. Крихке ж яке. 

pl	Nie możesz nikomu powiedzieć. 
uk	Не говори про це нікому. 

pl	Wszystko dobrze? 
uk	Все добре? 

pl	Trochę jesteś nie w sosie. 
uk	Ти виглядаєш стурбованим. 

pl	Za dużo pracy? 
uk	Забагато роботи? 

pl	Tęsknię za tyloma rzeczami, Havard. 
uk	Мені бракує стількох речей, Говарде. 

pl	Nowe lampy właśnie przyszły. 
uk	Нові лампи вже приїхали. 

pl	Tęsknię za widokiem dzieci. 
uk	Мені бракує вигляду дітей. 

pl	Za kakao. 
uk	І гарячого шоколаду. 

pl	Ciepłym kakao. 
uk	Смачного і гарячого. 

pl	Myślałem właśnie o dzieciach. 
uk	Я щойно думав про дітей. 

pl	Czy pamiętasz, jak wygląda dziecko? 
uk	Ти пам'ятаєш, як виглядає дитинка? 

pl	Będę pracować do późna. 
uk	Я маю сьогодні працювати допізна. 

pl	Jeśli ci to nie przeszkadza. 
uk	Якщо це Тобі підходить, і Ти не проти. 

pl	Może być. 
uk	Добре. 

pl	Nie wiem, o której będę. 
uk	Я не впевнений коли саме повернуся. 

pl	Nie czekaj na mnie. 
uk	Тож не чекай мене. 

pl	OK. 
uk	O'кей. 

pl	Nie możesz tego zrobić. 
uk	Ти не можеш цього робити. 

pl	Złapią nas. 
uk	Нас спіймають. 

pl	Złapią! 
uk	Нас же спіймають! 

pl	Nie wolno ci tu być. 
uk	Тобі не можна тут бути. 

pl	Chyba coś czuję. 
uk	Здається, я відчуваю якийсь запах. 

pl	Coś tam jest. 
uk	Там щось є. 

pl	Musisz już iść. 
uk	Ти маєш піти. 

pl	To jest moje. 
uk	Це моє. 

pl	Nie masz prawa tu być. 
uk	Ти не маєш права тут бути. 

pl	Co z tym zrobisz? 
uk	Що збираєшся з цим робити? 

pl	Czy coś czujesz? 
uk	Ти відчуваєш запах? 

pl	Ładny zapach? 
uk	Приємний запах? 

pl	Ładny zapach. 
uk	Приємний запах. 

pl	Wystarczy. 
uk	Цього досить. 

pl	W porządku. 
uk	Правильно. 

pl	Tak jest lepiej. 
uk	Так краще. 

pl	Dużo lepiej. 
uk	Набагато краще. 

pl	Muszę z tobą porozmawiać. 
uk	Я маю поговорити з Тобою. 

pl	Nastąpiły pewne zmiany. 
uk	Ми мусимо зробити деякі зміни. 

pl	Kim on jest? 
uk	Хто він? 

pl	Nie jest nawet w połowie taki dobry jak ty. 
uk	Він і на половину не такий добрий як ти. 

pl	Jestem zwolniony? 
uk	Мене звільнено? 

pl	Nie patrzymy na to w ten sposób. 
uk	Ні, тут це не вірне слово. 

pl	Wielu ludzi zmienia pracę. 
uk	Багато людей міняють кар'єри. 

pl	Znam architekta, który zaczął pracować w kawiarni. 
uk	Я знаю архітектора, який почав працювати в реставрації. 

pl	Jest szczęśliwy. 
uk	Він став щасливим. 

pl	Dobrze się z tobą pracowało, Andreas. 
uk	Було дуже приємно працювати з Тобою, Андреасе. 

pl	Powodzenia. 
uk	Щасти Тобі. 

pl	Halo! 
uk	Гееей! 

pl	Halo? 
uk	Агоов? 

pl	Co się dzieje? 
uk	Що сталося? 

pl	Coś pachnie, słychać jakiś dźwięk. 
uk	Якийсь дивний запах, а ще звуки в Вас. 

pl	Pękła rura, musiałem zająć się tynkowaniem. 
uk	В квартирі була теча, і я мусив все перекрити і зремонтувати. 

pl	Nic się tu nie dzieje. 
uk	Тут нічого не діється. 

pl	Nie wiem o co wam chodzi. 
uk	Не знаю про що ви говорите. 

pl	Chcemy się przyłączyć. 
uk	Ми хочемо приєднатися. 

pl	Naprawialiśmy pękniętą rurę. 
uk	Ми тільки ремонтували пошкодження. 

pl	Chcemy się przyłączyć. 
uk	Ми хочемо долучитися. 

pl	Przyjdźcie później. 
uk	Ви можете прийти потім. 

pl	Coś czuję. 
uk	Я чую запах. 

pl	To tylko zbieg okoliczności. 
uk	Це був збіг обставин. 

pl	Nie jestem z tym powiązany. 
uk	Я в це не заанґажований. 

pl	Chciałem zostawić jak było, ale on chciał to rozszerzyć. 
uk	Я пропонував залишити все як було, але він хотів її розширити. 

pl	To nie był mój pomysł. 
uk	Це не була моя ідея. 

pl	Podoba mi się tutaj. 
uk	Мені тут подобається. 

pl	Proszę mnie z nim nie łączyć. 
uk	Нема ніякої потреби забирати мене звідси. 

pl	Jest pan wolny. 
uk	Ти вільний, можеш собі йти. 

pl	Większość ludzi jest tutaj szczęśliwa, Andreas. 
uk	Більшість людей тут щасливі, Андреасе. 

pl	Uważają, że to miłe miasto. 
uk	Вони вважають, що це гарне місто. 

pl	Mają wszystko, czego im trzeba. 
uk	Вони мають все, чого потребують. 

pl	Ludzie są szczęśliwi. 
uk	Люди тут щасливі. 

pl	Większość jest szczęśliwa. 
uk	Більшість людей - щасливі. 

pl	Jesteśmy z tego dumni. 
uk	І ми пишаємося цим. 

pl	Witam. 
uk	Ласкаво просимо. 