pl	E 220 Dwutlenek siarki 2 000 mg / kg (pojedynczo lub łącznie w przeliczeniu na SO2) 5 000 mg / kg tylko w enzymach spożywczych do warzenia piwa 6 000 mg / kg tylko w przypadku beta-amylazy z jęczmienia 10 000 mg / kg tylko w przypadku papainy w postaci stałej 2 mg / kg 2 mg / l 
bg	E 220  Серен диоксид  2 000 mg / kg (поединично или в комбинация, изразено като SO2)  5 000 mg / kg само в ензими в храни за производство на пиво  6 000 mg / kg само за ечемична бета-амилаза  10 000 mg / kg само за папаин в твърда форма  2 mg / kg  2 mg / l 

pl	E 221 Siarczyn sodu 
bg	E 221  Натриев сулфит 

pl	E 222 Wodorosiarczyn sodu 
bg	E 222  Натриев хидроген сулфит. 

pl	E 223 Pirosiarczyn sodu 
bg	E 223  Натриев метабисулфит 

pl	E 224 Pirosiarczyn potasu 
bg	E 224  Калиев метабисулфит 

pl	E 250 Azotyn sodu 500 mg / kg 0,01 mg / kg 
bg	E 250  Натриев нитрит  500 mg / kg  0,01 mg / kg 

pl	Brak zastosowania 
bg	Няма приложение 

pl	E 260 Kwas octowy, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 260  Оцетна киселина, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	M20 
bg	M20 

pl	E 261 Octany potasu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 261  Калиеви ацетати, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	M4 
bg	M4 

pl	E 262 Octany sodu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 262  Натриев ацетат, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 263 Octan wapnia, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 263  Калциев ацетат, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 270 Kwas mlekowy, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 270  Млечна киселина, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 281 Propionian sodu, quantum satis, quantum satis 50 mg / l 
bg	E 281  Натриев пропионат, quantum satis, quantum satis  50 mg / l 

pl	E 290 Dwutlenek węgla, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 290  Въглероден диоксид, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 296 Kwas jabłkowy, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 296  Ябълчна киселина, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 300 Kwas askorbinowy, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 300  Аскорбинова киселина, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 301 Askorbinian sodu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 301  Натриев аскорбат, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 302 Askorbinian wapnia, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 302  Калциев аскорбат, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 304 Estry kwasów tłuszczowych i kwasu askorbinowego, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 304  Мастни естери на аскорбиновата киселина, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 306 Mieszanina tokoferoli, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 306  Токоферол-обогатен екстракт, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 307 Alfa-tokoferol, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 307  Алфа-токоферол, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 308 Gamma-tokoferol, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 308  Гама-токоферол, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 309 Delta-tokoferol, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 309  Делта-токоферол, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 322 Lecytyny, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 322  Лецитини, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 325 Mleczan sodu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 325  Натриев лактат, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 326 Mleczan potasu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 326  Калиев лактат, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 327 Mleczan wapnia, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 327  Калциев лактат, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 330 Kwas cytrynowy, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 330  Лимонена киселина, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 331 Cytryniany sodu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 331  Натриеви цитрати, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 332 Cytryniany potasu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 332  Калиеви цитрати, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 333 Cytryniany wapnia, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 333  Калциеви цитрати, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 334 Kwas winowy (L(+)-), quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 334  Винена киселина (L(+)-), quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 335 Winiany sodu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 335  Натриеви тартарати, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 336 Winiany potasu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 336  Калиеви тартарати, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 337 Winian potasowo-sodowy, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 337  Натриево-калиев тартарат, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 350 Jabłczany sodu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 350  Натриеви малати, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 338 Kwas fosforowy 10 000 mg / kg (w przeliczeniu na P2O5), quantum satis, quantum satis 
bg	E 338  Фосфорна киселина  10 000 mg / kg (изразено като P2O5), quantum satis, quantum satis 

pl	E 339 Fosforany sodu 50 000 mg / kg (pojedynczo lub łącznie, w przeliczeniu na P2O5), quantum satis, quantum satis 
bg	E 339  Натриеви фосфати  50 000 mg / kg (поединично или в комбинация, изразено като P2O5), quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 340 Fosforany potasu 
bg	E 340  Калиеви фосфати 

pl	E 341 Fosforany wapnia 
bg	E 341  Калциеви фосфати 

pl	E 343 Fosforany magnezu 
bg	E 343  Магнезиеви фосфати 

pl	E 351 Jabłczan potasu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 351  Калиев малат, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 352 Jabłczany wapnia, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 352  Калциеви малати, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 354 Winian wapnia, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 354  Калциев тартарат, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 380 Cytrynian triamonowy, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 380  Триамониев цитрат, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 400 Kwas alginowy, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 400  Алгинова киселина, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 401 Alginian sodu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 401  Натриев алгинат, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 402 Alginian potasu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 402  Калиев алгинат, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 403 Alginian amonu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 403  Амониев алгинат, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 404 Alginian wapnia, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 404  Калциев алгинат, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 406 Agar, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 406  Агар, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 407 Karagen, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 407  Карагенан, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 407a Przetworzone wodorosty morskie z gatunku Eucheuma, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 407a  Преработени „euchema“ водорасли, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 410 Mączka chleba świętojańskiego, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 410  Гума локуст бийн, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 412 Guma guar, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 412  Гума гуар, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 413 Tragakanta, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 413  Трагакант, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 414 Guma akacjowa (guma arabska), quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 414  Гума арабика (акациева гума), quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 415 Guma ksantanowa, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 415  Ксантанова гума, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 417 Guma tara, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 417  Гума тара, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 418 Guma gellan, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 418  Гума джелан, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 420 Sorbitol, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 420  Сорбитол, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 421 Mannitol, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 421  Манитол, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 422 Glicerol, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 422  Глицерол, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 440 Pektyny, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 440  Пектини, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 450 Difosforany 50 000 mg / kg (pojedynczo lub łącznie w przeliczeniu na P2O5), quantum satis, quantum satis 
bg	E 450  Дифосфати  50 000 mg / kg (поединично или в комбинация, изразено като P2O5), quantum satis, quantum satis 

pl	E 451 Trifosforany 
bg	E 451  Трифосфати 

pl	E 452 Polifosforany 
bg	E 452  Полифосфати 

pl	E 460 Celuloza, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 460  Целулоза, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 461 Metyloceluloza, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 461  Метил целулоза, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 462 Etyloceluloza, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 462  Етил целулоза, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 463 Hydroksypropyloceluloza, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 463  Хидроксипропил целулоза, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 464 Hydroksypropylometyloceluloza, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 464  Хидроксипропил метил целулоза, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 465 Etylometyloceluloza, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 465  Етил метил целулоза, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	M35 
bg	M35 

pl	E 466 Sól sodowa karboksymetylocelulozy, guma celulozowa, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 466  Натриева карбоксиметилцелулоза,  целулозна гума, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	M4 
bg	M4 

pl	E 469 Enzymatycznie zhydrolizowana karboksymetyloceluloza, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 469  Ензимно хидролизирана карбокси метил целулоза, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 470a Sole sodowe, potasowe i wapniowe kwasów tłuszczowych, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	Е 470а  Натриеви, калиеви и калциеви соли на мастни киселини, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 470b Sole magnezowe kwasów tłuszczowych, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	Е 470b  Магнезиеви соли на мастни киселини, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 471 Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 471  Моно- и диглицериди на мастни киселини, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 472a Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem octowym, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 472a  Естери на оцетната киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 472b Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem mlekowym, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	Е 472b  Естери на млечната киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 472c Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem cytrynowym, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	Е 472с  Естери на лимонената киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 472d Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem winowym, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	Е 472d  Естери на винената киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 472e Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem mono- i diacetylowinowym, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	Е 472е  Естери на моно- и диацетилни естери на винената киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 472f Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane mieszaniną kwasu octowego i winowego, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	Е 472f  Смесени естери на оцетната и винената киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 473 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych 50 000 mg / kg 50 mg / kg 25 mg / l 
bg	E 473  Захарозни естери на мастни киселини  50 000 mg / kg  50 mg / kg  25 mg / l 

pl	Tak, tylko jako nośnik 
bg	Да, само като носител 

pl	E 500 Węglany sodu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 500  Натриеви карбонати, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 501 Węglany potasu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 501  Калиеви карбонати, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak, tylko E 501 (i) węglan potasu 
bg	Да, само E 501(i) калиев карбонат 

pl	E 503 Węglany amonu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 503  Амониеви карбонати, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 504 Węglany magnezu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 504  Магнезиеви карбонати, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 507 Kwas chlorowodorowy (kwas solny), quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 507  Солна киселина, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 508 Chlorek potasu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 508  Калиев хлорид, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 509 Chlorek wapnia, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 509  Калциев хлорид, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 511 Chlorek magnezu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 511  Магнезиев хлорид, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 513 Kwas siarkowy, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 513  Сярна киселина, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 514 Siarczany sodu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 514  Натриеви сулфати, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak, tylko E 514 (i) siarczan sodu 
bg	Да, само E 514 (i) натриев сулфат 

pl	E 515 Siarczany potasu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 515  Калиеви сулфати, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 516 Siarczan wapnia, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 516  Калциев сулфат, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 517 Siarczan amonu 100 000 mg / kg 100 mg / kg 50 mg / l 
bg	E 517  Амониев сулфат  100 000 mg / kg  100 mg / kg  50 mg / l 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 524 Wodorotlenek sodu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 524  Натриев хидроксид, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 525 Wodorotlenek potasu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 525  Калиев хидроксид, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 526 Wodorotlenek wapnia, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 526  Калциев хидроксид, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 527 Wodorotlenek amonu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 527  Амониев хидроксид, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 528 Wodorotlenek magnezu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 528  Магнезиев хидроксид, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 529 Tlenek wapnia, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 529  Калциев оксид, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 530 Tlenek magnezu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 530  Магнезиев оксид, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 551 Dwutlenek krzemu 50 000 mg / kg w suchym preparacie w proszku, quantum satis, quantum satis 
bg	E 551  Силициев диоксид  50 000 mg / kg в сухия прахообразен препарат, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 570 Kwasy tłuszczowe, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 570  Мастни киселини, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 574 Kwas glukonowy, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 574  Глюконова киселина, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 575 Lakton kwasu glukonowego, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 575  Глюконо-делта-лактон, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 576 Glukonian sodu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 576  Натриев глюконат, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 577 Glukonian potasu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 577  Калиев глюконат, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 578 Glukonian wapnia, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 578  Калциев глюконат, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 640 Glicyna i jej sól sodowa, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 640  Глицин и натриевата му сол, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 920 L-cysteina 10 000 mg / kg 10 mg / kg 5 mg / l 
bg	E 920  L-цистеин  10 000 mg / kg  10 mg / kg  5 mg / l 

pl	E 938 Argon, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 938  Аргон, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 939 Hel, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 939  Хелий, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 941 Azot, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 941  Азот, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 942 Podtlenek azotu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 942  Азотист оксид, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 948 Tlen, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 948  Кислород, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 949 Wodór, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 949  Водород, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 965 Maltitol, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 965  Малтитол, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 966 Laktitol, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 966  Лактитол, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak (tylko jako nośnik) 
bg	Да (само като носител) 

pl	E 967 Ksylitol, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 967  Ксилитол, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak (tylko jako nośnik) 
bg	Да (само като носител) 

pl	E 1200 Polidekstroza, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 1200  Полидекстроза, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 1404 Skrobia utleniona, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 1404  Окислено нишесте, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 1410 Fosforan monoskrobiowy, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 1410  Мононишестен фосфат, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 1412 Fosforan diskrobiowy, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 1412  Динишестен фосфат, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 1413 Fosforanowany fosforan diskrobiowy, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 1413  Фосфориран динишестен фосфат, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 1414 Acetylowany fosforan diskrobiowy, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 1414  Ацетилиран динишестен фосфат, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 1420 Skrobia acetylowana, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 1420  Ацетилирано нишесте, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 1422 Acetylowany adypinian diskrobiowy, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 1422  Ацетилиран динишестен адипат, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 1440 Hydroksypropyloskrobia, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 1440  Хидроксипропил нишесте, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 1442 Hydroksypropylofosforan diskrobiowy, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 1442  Хидроксипропил динишесте фосфат, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 1450 Sól sodowa oktenylobursztynianu skrobiowego, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 1450  Натриев октенил сукцинат на нишестето, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 1451 Acetylowana skrobia utleniona, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 1451  Ацетилирано окислено нишесте, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 1520 Propano-1,2-diol (glikol propylenowy) 500 g / kg  (2)  (2) 
bg	E 1520  Пропан-1, 2-диол (пропилен гликол)  500 g / kg  (вж. бележката) (2)  (вж. бележката) (2) 

pl	Tak, tylko jako nośnik 
bg	Да, само като носител 

pl	(1) W tym enzymy dopuszczone jako dodatki do żywności. 
bg	(1)   Включително ензимите, разрешени като добавки в храните. 

pl	(2) Maksymalny poziom ze wszystkich źródeł w środkach spożywczych wynosi 3 000 mg / kg (pojedynczo lub łącznie z E 1505, E 1517 i E 1518). 
bg	(2) Максимално количество от всички източници в храната 3 000 mg / kg (поединично или в комбинация с E 1505, E 1517 и E 1518). 

pl	W przypadku napojów, z wyjątkiem likierów kremowych, maksymalny poziom E 1520 ze wszystkich źródeł wynosi 1 000 mg / l. 
bg	При напитките, с изключение на крем-ликьорите, максималната концентрация на E 1520 е 1 000 mg / l от всички източници. 

pl	Ogólne zasady dotyczące warunków stosowania dodatków do żywności wymienionych w części 3 
bg	Общи правила относно условията за употреба на добавките в храните в част 3 

pl	(1) Dodatki do żywności wymienione w części 6 tabela 1 niniejszego załącznika, które są generalnie dopuszczone do stosowania w żywności zgodnie z ogólną zasadą, quantum satis, zamieszczone w załączniku II część C(1) grupa I, zostały umieszczone jako dodatki do żywności w enzymach spożywczych zgodnie z ogólną zasadą, quantum satis, o ile nie określono inaczej. 
bg	1) Добавките в храните, представени в част 6, таблица 1 от настоящото приложение, които като цяло са разрешени за употреба в храни съгласно общия принцип „quantum satis“ и фигурират в приложение II, част В (1), група I, са включени като добавки в храните в ензими в храните съгласно общия принцип „quantum satis“, освен ако не е посочено друго. 

pl	(2) W przypadku fosforanów i krzemianów, jeżeli są stosowane jako dodatki, maksymalne poziomy określono tylko w preparacie enzymów spożywczych, a nie w gotowej żywności. 
bg	2) За фосфатите и силикатите, когато същите са използвани като добавки, максимални количества са определени само за препаратите от ензими в храните, но не и за крайния хранителен продукт. 

pl	(3) W przypadku wszystkich pozostałych dodatków do żywności z podaną liczbową wartością ADI maksymalne poziomy określono w odniesieniu do preparatu enzymów spożywczych oraz do gotowej żywności. 
bg	3) За всички други добавки в храните, за които има числена стойност на допустимия дневен прием, максималните количества са определени и за препаратите от ензими в храните, и за крайния хранителен продукт. 

pl	(4) Żadne dodatki do żywności nie zostały dopuszczone w funkcji barwnika, substancji słodzącej lub wzmacniacza smaku. 
bg	4) Нито една добавка в храните не е разрешена заради функцията си като оцветител, подсладител или овкусител. 

pl	CZĘŚĆ 4 
bg	ЧАСТ 4 

pl	Dodatki do żywności, w tym nośniki, w środkach aromatyzujących 
bg	Добавки в храните, включително носители в ароматизанти в храните 

pl	Nr E dodatku 
bg	Е-номер на добавката 

pl	Nazwa dodatku 
bg	Наименование на добавката 

pl	Kategorie środków aromatyzujących, do których dany dodatek może być dodawany 
bg	Категории ароматизанти, към които може да бъде добавяна добавката 

pl	Maksymalny poziom 
bg	Максимално количество 

pl	Tabela 1 
bg	Таблица 1 

pl	Wszystkie środki aromatyzujące, quantum satis 
bg	Всички ароматизанти, quantum satis 

pl	E 420 E 421 E 953 E 965 E 966 E 967 E 968 
bg	E 420  E 421  E 953  E 965  E 966  E 967  E 968 

pl	Sorbitol 
bg	Сорбитол 

pl	Mannitol 
bg	Манитол 

pl	Izomalt 
bg	Изомалт 

pl	Maltitol 
bg	Малтитол 

pl	Laktitol 
bg	Лактитол 

pl	Ksylitol 
bg	Ксилитол 

pl	Erytrytol 
bg	Еритритол 

pl	Wszystkie środki aromatyzujące, quantum satis do celów innych niż słodzenie, nie jako wzmacniacze smaku 
bg	Всички ароматизанти, quantum satis за цели, различни от подслаждане, и не като овкусители 

pl	E 200 – E 203 E 210 E 211 E 212 E 213 
bg	E 200 – Е 203  E 210  E 211  E 212  E 213 

pl	Kwas sorbowy i sorbiniany (część 6 tabela 2) 
bg	Сорбинова киселина и сорбати  (таблица 2 от част 6) 

pl	Kwas benzoesowy 
bg	Бензоена киселина 

pl	Benzoesan sodu 
bg	Натриев бензоат 

pl	Benzoesan potasu 
bg	Калиев бензоат 

pl	Benzoesan wapnia 
bg	Калциев бензоат 

pl	Wszystkie środki aromatyzujące 1 500 mg / kg (pojedynczo lub łącznie w przeliczeniu na wolny kwas) w środkach aromatyzujących 
bg	Всички ароматизанти  1 500 mg / kg (поединично или в комбинация, изразено като свободна киселина) в ароматизанти 

pl	E 310 E 311 E 312 E 319 E 320 
bg	E 310  E311  E 312  E 319  E 320 

pl	Galusan propylu 
bg	Пропил галат 

pl	Galusan oktylu 
bg	Октил галат 

pl	Galusan dodecylu 
bg	Додецил галат 

pl	Tert-butylohydrochinon (TBHQ) 
bg	Третичен бутил-хидроквинон (ТБХК) 

pl	Butylohydroksyanizol (BHA) 
bg	Бутил хидроксианизол (БХА) 

pl	Olejki eteryczne 1 000 mg / kg (galusany, TBHQ i BHA, pojedynczo lub łącznie) w olejkach eterycznych 
bg	Етерични масла  1 000 mg / kg (галати, ТБХК и БХА, поединично или в комбинация) в етерични масла 

pl	Środki aromatyzujące inne niż olejki eteryczne 100 mg / kg (1) (galusany, pojedynczo lub łącznie) 200 mg / kg (1) (TBHQ i BHA, pojedynczo lub łącznie) w środkach aromatyzujących 
bg	Ароматизанти, различни от етерични масла  100 mg / kg (1) (галати, поединично или в комбинация)  200 mg / kg (1) (ТБХК и БХА, поединично или в комбинация) в ароматизанти 

pl	E 338 – E 452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany (część 6 tabela 6) 
bg	E 338 – Е 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати (таблица 6 от част 6) 

pl	Wszystkie środki aromatyzujące 40 000 mg / kg (pojedynczo lub łącznie w przeliczeniu na P2O5) w środkach aromatyzujących 
bg	Всички ароматизанти  40 000 mg / kg (поединично или в комбинация, изразено като P2O5) в ароматизанти 

pl	E 392 Ekstrakty z rozmarynu (Wyciągi z rozmarynu) 
bg	E 392  Екстракти от розмарин 

pl	Wszystkie środki aromatyzujące 1 000 mg / kg (wyrażone jako suma karnozolu i kwasu karnozowego) w środkach aromatyzujących 
bg	Всички ароматизанти  1 000 mg / kg (изразено като сбор от карнозол и карнозна киселина) в ароматизанти 

pl	E 416 Guma karaya 
bg	E 416  Гума карая 

pl	Wszystkie środki aromatyzujące 50 000 mg / kg w środkach aromatyzujących 
bg	Всички ароматизанти  50 000 mg / kg в ароматизанти 

pl	M30 
bg	M30 

pl	E 423 Guma arabska modyfikowana kwasem oktenylo-bursztynowym Emulsje olejków aromatycznych stosowane w kategoriach 03: Lody spożywcze; 07.2: Pieczywo cukiernicze i wyroby ciastkarskie; 08.2: Mięso przetworzone, tylko przetworzone mięso drobiowe; 09.2: Przetworzone ryby i produkty rybołówstwa, w tym mięczaki i skorupiaki, oraz w kategorii 16: Desery z wyłączeniem produktów objętych kategoriami 1, 3 i 4. 500 mg / kg w emulsji aromatyzującej 
bg	E 423  Гума арабика, модифицирана с октенилсукцинилова киселина  Ароматизиращи емулсии на масла, употребявани в категории 03: Лед за ядене; 07.2: Фини печива; 08.2: Преработено месо, само преработено птиче месо; 09.2: Преработена риба и преработени продукти от рибарството, включително мекотели и ракообразни; и в категория 16: Десерти, с изключение на продуктите, обхванати в категории 1, 3 и 4  500 mg / kg в ароматизиращата емулсия 

pl	Emulsje olejków aromatycznych stosowane w kategorii 14.1.4: Napoje z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi, tylko napoje z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi niezawierające soków owocowych i gazowane napoje z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi zawierające soki owocowe oraz w kategorii 14.2: Napoje alkoholowe, w tym ich odpowiedniki bezalkoholowe i o niskiej zawartości alkoholu. 220 mg / kg w emulsji aromatyzującej 
bg	Ароматизиращи емулсии на масла, употребявани в категория 14.1.4: Ароматизирани напитки, само ароматизирани напитки, несъдържащи сокове от плодове, и в газирани ароматизирани напитки, съдържащи сокове от плодове; и категория 14.2: Алкохолни напитки, включително техните еквиваленти без съдържание на алкохол или с нискоалкохолно съдържание  220 mg / kg в ароматизиращата емулсия 

pl	Emulsje olejków aromatycznych stosowane w kategoriach 05.1: Wyroby kakaowe i czekoladowe objęte dyrektywą 2000 / 36 / WE; 05.2: Pozostałe wyroby cukiernicze, w tym pastylki i drażetki odświeżające oddech; 05.4: Dekoracje, powłoki i nadzienia, z wyjątkiem nadzień owocowych objętych kategorią 4.2.4 oraz w kategorii 06.3: Śniadaniowe przetwory zbożowe. 300 mg / kg w emulsji aromatyzującej 
bg	Ароматизиращи емулсии на масла, употребявани в категории 05.1: Какаови и шоколадови продукти, обхванати от Директива 2000 / 36 / ЕО; 05.2: Други сладкарски изделия, включително сладки дражета за освежаване на дъха; 05.4: Декорации, глазури и пълнежи, с изключение на пълнежите на основата на плодове, обхванати от категория 4.2.4; и в категория 06.3: Зърнени закуски.  300 mg / kg в ароматизиращата емулсия 

pl	Emulsje olejków aromatycznych stosowane w kategorii 01.7.5: Sery topione. 120 mg / kg w emulsji aromatyzującej 
bg	Ароматизиращи емулсии на масла, употребявани в категория 01.7.5: Топени сирена.  120 mg / kg в ароматизиращата емулсия 

pl	Emulsje olejków aromatycznych stosowane w kategorii 05.3: Guma do żucia. 60 mg / kg w emulsji aromatyzującej 
bg	Ароматизиращи емулсии на масла, употребявани в категория 05.3: Дъвки.  60 mg / kg в ароматизиращата емулсия 

pl	Emulsje olejków aromatycznych stosowane w kategorii 01.8: Analogi produktów mlecznych, włączając zabielacze do napojów; 04.2.5: Dżemy, galaretki, marmolady i produkty podobne; 04.2.5.4: Masła orzechowe i produkty do smarowania z orzechów; 08.2: Mięso przetworzone; 12.5: Zupy i buliony; 14.1.5.2: Inne, tylko kawa i herbata instant w daniach gotowych na bazie zbóż. 240 mg / kg w emulsji aromatyzującej 
bg	Ароматизиращи емулсии на масла, употребявани в категории 01.8: Млечни аналози, включително сметани на немлечна основа за напитки; 04.2.5: Конфитюри, желета и мармалади и сходни продукти; 04.2.5.4: Масла от ядки и пасти за мазане от ядки; 08.2: Преработено месо; 12.5: Супи и бульони; 14.1.5.2: Други, само инстантно кафе и чай и в готови за консумация ястия на зърнена основа.  240 mg / kg в ароматизиращата емулсия 

pl	Emulsje olejków aromatycznych stosowane w kategorii 10.2: Przetworzone jaja i produkty jajeczne. 140 mg / kg w emulsji aromatyzującej 
bg	Ароматизиращи емулсии на масла, употребявани в категория 10.2: Преработени яйца и яйчни продукти.  140 mg / kg в ароматизиращата емулсия 

pl	Emulsje olejków aromatycznych stosowane w kategorii 14.1.4: Napoje z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi, tylko niegazowane napoje z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi zawierające soki owocowe; 14.1.2: Soki owocowe w rozumieniu dyrektywy 2001 / 112 / WE oraz soki warzywne, tylko soki warzywne, a w kategorii 12.6: Sosy, tylko sosy pieczeniowe i słodkie sosy. 400 mg / kg w emulsji aromatyzującej 
bg	Ароматизиращи емулсии на масла, употребявани в категория 14.1.4: Ароматизирани напитки, само негазирани ароматизирани напитки, съдържащи сокове от плодове; 14.1.2: Сокове от плодове съгласно определението в Директива 2001 / 112 / ЕО и сокове от зеленчуци, само сокове от зеленчуци; и в категория 12.6: Сосове, само месни сосове и сладки сосове.  400 mg / kg в ароматизиращата емулсия 

pl	Emulsje olejków aromatycznych stosowane w kategorii 15: Przekąski gotowe do spożycia. 440 mg / kg w emulsji aromatyzującej 
bg	Ароматизиращи емулсии на масла, употребявани в категория 15: Готови за консумация соленки и снаксове.  440 mg / kg в ароматизиращата емулсия 

pl	M4 
bg	M4 

pl	E 425 Konjac 
bg	E 425  Коняк 

pl	Wszystkie środki aromatyzujące, quantum satis 
bg	Всички ароматизанти, quantum satis 

pl	E 432 – E 436 Polisorbaty (część 6 tabela 4) 
bg	E 432 – Е 436  Полисорбати (таблица 4 от част 6) 

pl	Wszystkie środki aromatyzujące z wyjątkiem środków aromatyzujących dymu wędzarniczego w postaci płynnej oraz środków aromatyzujących na bazie oleożywic z przypraw (2) 10 000 mg / kg w środkach aromatyzujących 
bg	Всички ароматизанти, с изключение на течни пушилни ароматизанти и ароматизанти на основата на олеорезини от подправки (2)  10 000 mg / kg в ароматизанти 

pl	Środki spożywcze zawierające środki aromatyzujące dymu wędzarniczego w postaci płynnej oraz środki aromatyzujące na bazie oleożywic z przypraw 1 000 mg / kg w gotowej żywności 
bg	Храни, съдържащи течни пушилни ароматизанти и ароматизанти на основата на олеорезини от подправки  1 000 mg / kg в крайния хранителен продукт 

pl	E 459 Beta-cyklodekstryna 
bg	E 459  Бета-циклодекстрин 

pl	Kapsułkowane środki aromatyzujące w: 
bg	Капсулирани ароматизанти във: 

pl	— herbatach aromatyzowanych i koncentratach aromatyzowanych napojów w proszku typu instant 500 mg / l w gotowej żywności 
bg	—  ароматизирани чайове и ароматизирани инстантни напитки на прах  500 mg / l в крайния хранителен продукт 

pl	— przekąskach smakowych 1 000 mg / kg w środkach spożywczych gotowych do spożycia lub przygotowanych do spożycia zgodnie z instrukcjami producenta 
bg	—  ароматизирани снаксове  1 000 mg / kg в храните, във вида, в който се консумират или в който се реконституират съгласно указанията на производителя 

pl	M31 
bg	M31 

pl	E 473 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych 
bg	E 473  Захарозни естери на мастни киселини 

pl	Środki aromatyzujące do przezroczystych, opartych na bazie wody napojów z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi, należących do kategorii 14.1.4 15 000 mg / kg w środkach aromatyzujących, 30 mg / l w gotowej żywności 
bg	Ароматизанти за бистри ароматизирани напитки на основата на вода, спадащи към категория 14.1.4  15 000 mg / kg в ароматизантите, 30 mg / l в крайния хранителен продукт 

pl	M4 
bg	M4 

pl	E 551 Dwutlenek krzemu 
bg	E 551  Силициев диоксид 

pl	Wszystkie środki aromatyzujące 50 000 mg / kg w środkach aromatyzujących 
bg	Всички ароматизанти  50 000 mg / kg в ароматизанти 

pl	E 900 Dimetylopolisiloksan 
bg	E 900  Диметилполисилоксан 

pl	Wszystkie środki aromatyzujące 10 mg / kg w środkach aromatyzujących 
bg	Всички ароматизанти  10 mg / kg в ароматизанти 

pl	E 901 Wosk pszczeli 
bg	E 901  Пчелен восък 

pl	Środki aromatyzujące w aromatyzowanych napojach bezalkoholowych 200 mg / l w napojach aromatyzowanych 
bg	Ароматизанти в безалкохолни ароматизирани напитки  200 mg / l в ароматизирани напитки 

pl	E 1505 Cytrynian trietylowy 
bg	E 1505  Триетил цитрат 

pl	Wszystkie środki aromatyzujące 3 000 mg / kg ze wszystkich źródeł w środkach spożywczych gotowych do spożycia lub przygotowanych do spożycia zgodnie z instrukcjami producenta; pojedynczo lub łącznie. 
bg	Всички ароматизанти  3 000 mg / kg от всички източници в храните, във вида, в който се консумират или в който се реконституират съгласно указанията на производителя, поединично или в комбинация. При напитките, с изключение на крем-ликьорите, 

pl	W przypadku napojów, z wyjątkiem likierów kremowych, maksymalny poziom E 1520 ze wszystkich źródeł wynosi 1 000 mg / l 
bg	Максимално то количество на E 1520 е 1 000 mg / l от всички източници 

pl	E 1517 Dioctan glicerolu (diacetyna) 
bg	E 1517  Глицерил диацетат (диацетин) 

pl	E 1518 Trioctan glicerolu (triacetyna) 
bg	E 1518  Глицерил триацетат (триацетин) 

pl	E 1520 Propano-1,2-diol (glikol propylenowy) 
bg	E 1520  Пропан-1, 2-диол (пропилен гликол) 

pl	E 1519 Alkohol benzylowy Środki aromatyzujące do: 
bg	E 1519  Бензил алкохол  Ароматизанти за: 

pl	— likierów, win aromatyzowanych, aromatyzowanych napojów na bazie wina i aromatyzowanych koktajli na bazie wina 100 mg / l w gotowej żywności 
bg	—  ликьори, ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани продукти на винена основа, коктейли  100 mg / l в крайния хранителен продукт 

pl	— wyrobów cukierniczych, w tym czekolady, pieczywa cukierniczego i wyrobów ciastkarskich 250 mg / kg ze wszystkich źródeł w środkach spożywczych gotowych do spożycia lub przygotowanych do spożycia zgodnie z instrukcjami producenta 
bg	—  захарни изделия, включително шоколади и фини печива  250 mg / kg от всички източници в храните, във вида, в който се консумират или в който се реконституират съгласно указанията на производителя 

pl	(1) Zasada proporcjonalności: w przypadku łącznego stosowana galusanów, TBHQ i BHA, indywidualne poziomy należy proporcjonalnie zmniejszyć. 
bg	(1)   Правило за пропорционалността: когато се използват комбинации от галати, ТБХК и БХА, отделните количества трябва да се намалят пропорционално. 

pl	(2) Oleożywice z przypraw są zdefiniowane jako ekstrakty z przypraw, z których w wyniku odparowania został usunięty rozpuszczalnik ekstrakcyjny; ekstrakt ten jest mieszaniną lotnych olejków i składników żywicznych pochodzących z przypraw. 
bg	(2)   Олеорезините от подправки се определят като екстракти от подправки, от които екстракционният разтворител е изпарен, след което остава смес от летливото масло и смолист материал от подправката. 

pl	CZĘŚĆ 5 
bg	ЧАСТ 5 

pl	Dodatki do żywności w składnikach odżywczych 
bg	Добавки в храните в хранителни вещества 

pl	Sekcja A 
bg	Раздел А 

pl	— Dodatki do żywności w składnikach odżywczych z wyjątkiem składników odżywczych przeznaczonych do stosowania w środkach spożywczych dla niemowląt i małych dzieci, wymienionych w pkt 13.1 części E załącznika II 
bg	— Добавки в храните в хранителни вещества, с изключение на хранителни вещества, предназначени за използване в храните за кърмачета и малки деца, посочени в приложение II, част Д, точка 13.1: 

pl	Nr E dodatku do żywności 
bg	Е-номер на добавката в храни 

pl	Nazwa dodatku do żywności 
bg	Наименование на добавката в храни 

pl	Maksymalny poziom 
bg	Максимално количество 

pl	Składnik odżywczy, do którego dany dodatek do żywności może być dodawany 
bg	Хранителни вещества, към които може да бъде добавяна добавката в храни 

pl	Czy może być stosowany jako nośnik? 
bg	Може ли да се използва като носител? 

pl	E 170 Węglan wapnia, quantum satis 
bg	E 170  Калциев карбонат, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 260 Kwas octowy, quantum satis 
bg	E 260  Оцетна киселина, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	M20 
bg	M20 

pl	E 261 Octany potasu, quantum satis 
bg	E 261  Калиеви ацетати, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	M4 
bg	M4 

pl	E 262 Octany sodu, quantum satis 
bg	E 262  Натриев ацетат, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 263 Octan wapnia, quantum satis 
bg	E 263  Калциев ацетат, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 270 Kwas mlekowy, quantum satis 
bg	E 270  Млечна киселина, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 290 Dwutlenek węgla, quantum satis 
bg	E 290  Въглероден диоксид, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 296 Kwas jabłkowy, quantum satis 
bg	E 296  Ябълчна киселина, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 300 Kwas askorbinowy, quantum satis 
bg	E 300  Аскорбинова киселина, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 301 Askorbinian sodu, quantum satis 
bg	E 301  Натриев аскорбат, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 302 Askorbinian wapnia, quantum satis 
bg	E 302  Калциев аскорбат, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 304 Estry kwasów tłuszczowych i kwasu askorbinowego, quantum satis 
bg	E 304  Мастни естери на аскорбиновата киселина, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 306 Mieszanina tokoferoli, quantum satis 
bg	E 306  Токоферол-обогатен екстракт, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 307 Alfa-tokoferol, quantum satis 
bg	E 307  Алфа-токоферол, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 308 Gamma-tokoferol, quantum satis 
bg	E 308  Гама-токоферол, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 309 Delta-tokoferol, quantum satis 
bg	E 309  Делта-токоферол, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 322 Lecytyny, quantum satis 
bg	E 322  Лецитини, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 325 Mleczan sodu, quantum satis 
bg	E 325  Натриев лактат, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 326 Mleczan potasu, quantum satis 
bg	E 326  Калиев лактат, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 327 Mleczan wapnia, quantum satis 
bg	E 327  Калциев лактат, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 330 Kwas cytrynowy, quantum satis 
bg	E 330  Лимонена киселина, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 331 Cytryniany sodu, quantum satis 
bg	E 331  Натриеви цитрати, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 332 Cytryniany potasu, quantum satis 
bg	E 332  Калиеви цитрати, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 333 Cytryniany wapnia, quantum satis 
bg	E 333  Калциеви цитрати, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 334 Kwas winowy (L(+)-), quantum satis 
bg	E 334  Винена киселина (L (+) -), quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 335 Winiany sodu, quantum satis 
bg	E 335  Натриеви тартарати, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 336 Winiany potasu, quantum satis 
bg	E 336  Калиеви тартарати, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 337 Winian potasowo-sodowy, quantum satis 
bg	E 337  Натриево-калиев тартарат, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 338 – E 452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany (część 6 tabela 6) 40 000 mg / kg w przeliczeniu na P2O5 w preparacie składników odżywczych 
bg	Е 338 – Е 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати (таблица 6 от част 6)  40 000 mg / kg, изразено като P2O5 в препарата от хранителни вещества 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 350 Jabłczany sodu, quantum satis 
bg	E 350  Натриеви малати, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 351 Jabłczan potasu, quantum satis 
bg	E 351  Калиев малат, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 352 Jabłczany wapnia, quantum satis 
bg	E 352  Калциеви малати, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 354 Winian wapnia, quantum satis 
bg	E 354  Калциев тартарат, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 380 Cytrynian triamonowy, quantum satis 
bg	E 380  Триамониев цитрат, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 392 Ekstrakty z rozmarynu (Wyciągi z rozmarynu) 
bg	E 392  Екстракти от розмарин 

pl	1 000 mg / kg w preparacie beta-karotenu i likopenu, 5 mg / kg w produkcie końcowym wyrażone jako suma kwasu karnozowego i karnozolu 
bg	1 000 mg / kg в препарата от бета-каротин и ликопен, 5 mg / kg в крайния продукт, изразено като сбор от карнозол и карнозна киселина 

pl	W preparatach beta-karotenu i likopenu 
bg	В препарати от бета-каротин и ликопен 

pl	E 400 – E 404 Kwas alginowy – alginiany (część 6 tabela 7), quantum satis 
bg	E 400 – Е 404  Алгинова киселина – алгинати (таблица 7 от част 6), quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 406 Agar, quantum satis 
bg	E 406  Агар, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 407 Karagen, quantum satis 
bg	E 407  Карагенан, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 407a Przetworzone wodorosty morskie z gatunku Eucheuma, quantum satis 
bg	E 407a  Преработени „euchema“ водорасли, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 410 Mączka chleba świętojańskiego, quantum satis 
bg	E 410  Гума локуст бийн, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 412 Guma guar, quantum satis 
bg	E 412  Гума гуар, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 413 Tragakanta, quantum satis 
bg	E 413  Трагакант, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 414 Guma akacjowa (guma arabska), quantum satis 
bg	E 414  Гума арабика (акациева гума), quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 415 Guma ksantanowa, quantum satis 
bg	E 415  Ксантанова гума, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 417 Guma tara, quantum satis 
bg	E 417  Гума тара, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 418 Guma gellan, quantum satis 
bg	E 418  Гума джелан, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 420 Sorbitol, quantum satis 
bg	E 420  Сорбитол, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak, tylko jako nośnik 
bg	Да, само като носител 

pl	E 421 Mannitol, quantum satis 
bg	E 421  Манитол, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak, tylko jako nośnik 
bg	Да, само като носител 

pl	E 422 Glicerol, quantum satis 
bg	E 422  Глицерол, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 432 – E 436 Polisorbaty (część 6 tabela 4), quantum satis tylko w preparatach beta-karotenu, luteiny, likopenu i witaminy E. 
bg	Е 432 – Е 436  Полисорбати (таблица 4 от част 6), quantum satis само при препарати от бета-каротин, лутеин, ликопен и витамин Е. 

pl	W preparatach witaminy A i D  
bg	При препарати от витамин A и витамин D 

pl	Maksymalny poziom w gotowej żywności wynosi 2 mg / kg 
bg	Максимално то количество в крайния хранителен продукт е 2 mg / kg 

pl	W preparatach beta-karotenu, luteiny, likopenu i witamin A, D i E. 
bg	В препарати от бета-каротин, лутеин, ликопен и витамини A, D и Е 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 440 Pektyny, quantum satis 
bg	E 440  Пектини, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 459 Beta-cyklodekstryna 100 000 mg / kg w preparacie i 1 000 mg / kg w gotowej żywności 
bg	E 459  Бета-циклодекстрин  100 000 mg / kg в препарати, 1 000 mg / kg в крайния хранителен продукт 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 460 Celuloza, quantum satis 
bg	E 460  Целулоза, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 461 Metyloceluloza, quantum satis 
bg	E 461  Метил целулоза, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 462 Etyloceluloza, quantum satis 
bg	E 462  Етил целулоза, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 463 Hydroksypropyloceluloza, quantum satis 
bg	E 463  Хидроксипропил целулоза, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 464 Hydroksypropylometyloceluloza, quantum satis 
bg	E 464  Хидроксипропил метил целулоза, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 465 Etylometyloceluloza, quantum satis 
bg	E 465  Етил метил целулоза, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	M35 
bg	M35 

pl	E 466 Sól sodowa karboksymetylocelulozy, guma celulozowa, quantum satis 
bg	E 466  Натриева карбоксиметилцелулоза,  целулозна гума, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	M4 
bg	M4 

pl	E 469 Enzymatycznie zhydrolizowana karboksymetyloceluloza, quantum satis 
bg	E 469  Ензимно хидролизирана карбокси метил целулоза, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 470a Sole sodowe, potasowe i wapniowe kwasów tłuszczowych, quantum satis 
bg	Е 470а  Натриеви, калиеви и калциеви соли на мастни киселини, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 470b Sole magnezowe kwasów tłuszczowych, quantum satis 
bg	Е 470b  Магнезиеви соли на мастни киселини, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 471 Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych, quantum satis 
bg	E 471  Моно- и диглицериди на мастни киселини, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 472a Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem octowym, quantum satis 
bg	E 472a  Естери на оцетната киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 472b Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem mlekowym, quantum satis 
bg	Е 472b  Естери на млечната киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 472c Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem cytrynowym, quantum satis 
bg	Е 472с  Естери на лимонената киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 472d Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem winowym, quantum satis 
bg	Е 472d  Естери на винената киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 472e Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem mono- i diacetylowinowym, quantum satis 
bg	Е 472е  Естери на моно- и диацетилни естери на винената киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 472f Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane mieszaniną kwasu octowego i winowego, quantum satis 
bg	Е 472f  Смесени естери на оцетната и винената киселини с моно- и диглицериди на мастни киселини, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 473 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych, quantum satis 
bg	E 473  Захарозни естери на мастни киселини, quantum satis 

pl	W preparatach beta-karotenu, luteiny, likopenu i witaminy E 
bg	При препарати от бета-каротин, лутеин, ликопен и витамин Е 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	2 mg / kg w gotowej żywności 
bg	2 mg / kg в крайния хранителен продукт 

pl	W preparatach witaminy A i D 
bg	При препарати от витамин А и витамин D 

pl	E 475 Estry kwasów tłuszczowych i poliglicerolu, quantum satis 
bg	E 475  Полиглицеролови естери на мастни киселини, quantum satis 

pl	W preparatach beta-karotenu, luteiny, likopenu i witaminy E 
bg	При препарати от бета-каротин, лутеин, ликопен и витамин Е 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	2 mg / kg w gotowej żywności  
bg	2 mg / kg в крайния хранителен продукт 

pl	W preparatach witaminy A i D 
bg	При препарати от витамин А и витамин D 

pl	E 491 – E 495 Estry sorbitolu (część 6 tabela 5), quantum satis 
bg	E 491 – Е 495  Сорбитанови естери (таблица 5 от част 6), quantum satis 

pl	W preparatach beta-karotenu, luteiny, likopenu i witaminy E 
bg	При препарати от бета-каротин, лутеин, ликопен и витамин Е 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	2 mg / kg w gotowej żywności  
bg	2 mg / kg в крайния хранителен продукт 

pl	W preparatach witaminy A i D 
bg	При препарати от витамин А и витамин D 

pl	E 500 Węglany sodu, quantum satis 
bg	E 500  Натриеви карбонати, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 501 Węglany potasu, quantum satis 
bg	E 501  Калиеви карбонати, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 503 Węglany amonu, quantum satis 
bg	E 503  Амониеви карбонати, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 504 Węglany magnezu, quantum satis 
bg	E 504  Магнезиеви карбонати, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 507 Kwas chlorowodorowy (kwas solny), quantum satis 
bg	E 507  Солна киселина, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 508 Chlorek potasu, quantum satis 
bg	E 508  Калиев хлорид, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 509 Chlorek wapnia, quantum satis 
bg	E 509  Калциев хлорид, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 511 Chlorek magnezu, quantum satis 
bg	E 511  Магнезиев хлорид, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 513 Kwas siarkowy, quantum satis 
bg	E 513  Сярна киселина, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 514 Siarczany sodu, quantum satis 
bg	E 514  Натриеви сулфати, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 515 Siarczany potasu, quantum satis 
bg	E 515  Калиеви сулфати, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 516 Siarczan wapnia, quantum satis 
bg	E 516  Калциев сулфат, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 524 Wodorotlenek sodu, quantum satis 
bg	E 524  Натриев хидроксид, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 525 Wodorotlenek potasu, quantum satis 
bg	E 525  Калиев хидроксид, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 526 Wodorotlenek wapnia, quantum satis 
bg	E 526  Калциев хидроксид, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 527 Wodorotlenek amonu, quantum satis 
bg	E 527  Амониев хидроксид, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 528 Wodorotlenek magnezu, quantum satis 
bg	E 528  Магнезиев хидроксид, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 529 Tlenek wapnia, quantum satis 
bg	E 529  Калциев оксид, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 530 Tlenek magnezu, quantum satis 
bg	E 530  Магнезиев оксид, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 551, E 552 
bg	E 551,  E 552   

pl	Dwutlenek krzemu 
bg	Силициев диоксид   

pl	Krzemian wapnia 50 000 mg / kg w suchym preparacie w proszku (pojedynczo lub łącznie) 
bg	Калциев силикат  50 000 mg / kg в сухи прахообразни препарати (поединично или в комбинация)   

pl	W suchych preparatach w proszku wszystkich składników odżywczych 
bg	При сухи прахообразни препарати от всички хранителни вещества 

pl	10 000 mg / kg w preparacie (tylko E 551) 
bg	10 000 mg / kg в препарати (само за E 551) 

pl	W preparatach chlorku potasu stosowanych w substytutach soli 
bg	В препарати от калиев хлорид, използвани при заместители на солта 

pl	E 554 Krzemian glinowo-sodowy  
bg	E 554  Натриевоалуминиев силикат   

pl	Maksymalnie 15 000 mg / kg w preparacie 
bg	Максимум 15 000 mg / kg в препарата   

pl	W preparatach witamin rozpuszczalnych w tłuszczach 
bg	В мастноразтворими препарати от витамини 

pl	E 570 Kwasy tłuszczowe, quantum satis 
bg	E 570  Мастни киселини, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze z wyjątkiem składników odżywczych zawierających nienasycone kwasy tłuszczowe 
bg	Всички хранителни вещества, с изключение на хранителни вещества, съдържащи ненаситени мастни киселини 

pl	E 574 Kwas glukonowy, quantum satis 
bg	E 574  Глюконова киселина, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 575 Lakton kwasu glukonowego, quantum satis 
bg	E 575  Глюконо-делта-лактон, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 576 Glukonian sodu, quantum satis 
bg	E 576  Натриев глюконат, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 577 Glukonian potasu, quantum satis 
bg	E 577  Калиев глюконат, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 578 Glukonian wapnia, quantum satis 
bg	E 578  Калциев глюконат, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 640 Glicyna i jej sól sodowa, quantum satis 
bg	E 640  Глицин и натриевата му сол, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 900 Dimetylopolisiloksan 200 mg / kg w preparacie, 0,2 mg / l w gotowej żywności 
bg	E 900  Диметилполисилоксан  200 mg / kg в препарата, 0,2 mg / l в крайния хранителен продукт 

pl	W preparatach beta-karotenu i likopenu 
bg	В препарати от бета-каротин и ликопен 

pl	E 901 Wosk pszczeli, biały i żółty, quantum satis 
bg	E 901  Пчелен восък — бял и жълт, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak, tylko jako nośnik 
bg	Да, само като носител 

pl	E 938 Argon, quantum satis 
bg	E 938  Аргон, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 939 Hel, quantum satis 
bg	E 939  Хелий, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 941 Azot, quantum satis 
bg	E 941  Азот, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 942 Podtlenek azotu, quantum satis 
bg	E 942  Азотист окис, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 948 Tlen, quantum satis 
bg	E 948  Кислород, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 949 Wodór, quantum satis 
bg	E 949  Водород, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 953 Izomalt, quantum satis 
bg	E 953  Изомалт, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak, tylko jako nośnik 
bg	Да, само като носител 

pl	E 965 Maltitol, quantum satis 
bg	E 965  Малтитол, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak, tylko jako nośnik 
bg	Да, само като носител 

pl	E 966 Laktitol, quantum satis 
bg	E 966  Лактитол, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak, tylko jako nośnik 
bg	Да, само като носител 

pl	E 967 Ksylitol, quantum satis 
bg	E 967  Ксилитол, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak, tylko jako nośnik 
bg	Да, само като носител 

pl	E 968 Erytrytol, quantum satis 
bg	E 968  Еритритол, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak, tylko jako nośnik 
bg	Да, само като носител 

pl	E 1103 Inwertaza, quantum satis 
bg	E 1103  Инвертаза, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	E 1200 Polidekstroza, quantum satis 
bg	E 1200  Полидекстроза, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 1404 Skrobia utleniona, quantum satis 
bg	E 1404  Окислено нишесте, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 1410 Fosforan monoskrobiowy, quantum satis 
bg	E 1410  Мононишестен фосфат, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 1412 Fosforan diskrobiowy, quantum satis 
bg	E 1412  Динишестен фосфат, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 1413 Fosforanowany fosforan diskrobiowy, quantum satis 
bg	E 1413  Фосфориран динишестен фосфат, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 1414 Acetylowany fosforan diskrobiowy, quantum satis 
bg	E 1414  Ацетилиран динишестен фосфат, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 1420 Skrobia acetylowana, quantum satis 
bg	E 1420  Ацетилирано нишесте, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 1422 Acetylowany adypinian diskrobiowy, quantum satis 
bg	E 1422  Ацетилиран динишестен адипат, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 1440 Hydroksypropyloskrobia, quantum satis 
bg	E 1440  Хидроксипропил нишесте, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 1442 Hydroksypropylofosforan diskrobiowy, quantum satis 
bg	E 1442  Хидроксипропил динишесте фосфат, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 1450 Sól sodowa oktenylobursztynianu skrobiowego, quantum satis 
bg	E 1450  Натриев октенил сукцинат на нишестето, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 1451 Acetylowana skrobia utleniona, quantum satis 
bg	E 1451  Ацетилирано окислено нишесте, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 1452 Sól glinowa oktenylobursztynianu skrobiowego 35 000 mg / kg w gotowej żywności 
bg	E 1452  Скорбелен алуминиев октенил сукцинат  35 000 mg / kg в крайния хранителен продукт   

pl	Wyłącznie do kapsułkowania preparatów witaminowych stosowanych w suplementach żywnościowych określonych w dyrektywie 2002 / 46 / WE 
bg	В хранителни добавки съгласно определението от Директива 2002 / 46 / ЕО, поради употребата му в препарати от витамини само за целите на капсулирането 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 1518 Trioctan glicerolu (triacetyna)  (1) 
bg	E 1518  Глицерил триацетат (триацетин)   (1) 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak, tylko jako nośnik 
bg	Да, само като носител 

pl	E 1520 (1) Propano-1,2-diol (glikol propylenowy) 1 000 mg / kg w gotowej żywności (w wyniku przeniesienia – „carry-over”) (1) 
bg	E 1520 (1)  Пропан-1, 2-диол (пропилен гликол)  1 000 mg / kg в крайния хранителен продукт (като пренасяне) 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Tak, tylko jako nośnik 
bg	Да, само като носител 

pl	(1) Maksymalny poziom w odniesieniu do E 1518 i E 1520 ze wszystkich źródeł w środkach spożywczych wynosi 3 000 mg / kg (pojedynczo lub łącznie z E 1505 i E 1517). 
bg	(1)   Максимално  количество за E 1518 и E 1520 от всички източници в храната 3 000 mg / kg (поединично или в комбинация с E 1505 и E 1517).  

pl	W przypadku napojów, z wyjątkiem likierów kremowych, maksymalny poziom E 1520 ze wszystkich źródeł wynosi 1 000 mg / l. 
bg	При напитките, с изключение на крем-ликьорите, максималната концентрация на E 1520 е 1 000 mg / l от всички източници. 

pl	Sekcja B 
bg	Раздел Б 

pl	— Dodatki do żywności dodawane do składników odżywczych przeznaczonych do stosowania w środkach spożywczych dla niemowląt i małych dzieci, wymienionych w pkt 13.1 części E załącznika II 
bg	— Добавки в храните, добавени в хранителни вещества, предназначени за използване в храните за кърмачета и малки деца, посочени в приложение II, част Д, точка 13.1: 

pl	Nr E dodatku do żywności 
bg	Е-номер на добавката в храни 

pl	Nazwa dodatku do żywności 
bg	Наименование на добавката в храни 

pl	Maksymalny poziom 
bg	Максимално количество   

pl	Składnik odżywczy, do którego dany dodatek do żywności może być dodawany 
bg	Хранителни вещества, към които може да бъде добавяна добавката в храни   

pl	Kategoria żywności 
bg	Категория храни 

pl	M22 
bg	M22 

pl	E 301 Askorbinian sodu 100 000 mg / kg w preparacie witaminy D i maksymalna zawartość wynikająca z przeniesienia: 1 mg / l w gotowej żywności 
bg	E 301  Натриев аскорбат  100 000 mg / kg в препарат с витамин D и  1 mg / l максимален пренос в краен хранителен продукт 

pl	Preparaty witaminy D 
bg	Препарати с витамин D   

pl	Preparaty do początkowego żywienia niemowląt i preparaty do dalszego żywienia niemowląt określone w dyrektywie 2006 / 141 / WE 
bg	Храни за кърмачета и малки деца според Директива 2006 / 141 / ЕО 

pl	Całkowita zawartość wynikająca z przeniesienia: 75 mg / l 
bg	Общ пренос 75 mg / l   

pl	Powłoki preparatów składników odżywczych zawierających wielonienasycone kwasy tłuszczowe 
bg	Покрития за препарати от хранителни вещества, съдържащи полиненаситени мастни киселини   

pl	Żywność dla niemowląt i małych dzieci 
bg	Храни за кърмачета и малки деца 

pl	M4 
bg	M4 

pl	E 304 (i) Palmitynian askorbylu 
bg	E 304 (i)  Аскорбил палмитат   

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1 części E załącznika II nie jest przekroczony 
bg	За използване в препарати от хранителни вещества, при условие че максимално то количество в храните, посочени в приложение II, част Д, точка 13.1, не се превишава 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества   

pl	Żywność dla niemowląt i małych dzieci 
bg	Храни за кърмачета и малки деца 

pl	E 306 E 307 E 308 E 309 
bg	E 306  E 307  E 308  E 309   

pl	Mieszanina tokoferoli  
bg	Токоферол-обогатен екстракт   

pl	Alfa-tokoferol 
bg	Алфа-токоферол   

pl	Gamma-tokoferol 
bg	Гама-токоферол   

pl	Delta-tokoferol 
bg	Делта-токоферол   

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1 części E załącznika II nie jest przekroczony 
bg	За използване в препарати от хранителни вещества, при условие че не се превишава максимално то количество в храните, посочени в приложение II, част Д, точка 13.1 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества   

pl	Żywność dla niemowląt i małych dzieci 
bg	Храни за кърмачета и малки деца 

pl	E 322 Lecytyny 
bg	E 322  Лецитини   

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1 części E załącznika II nie jest przekroczony 
bg	За използване в препарати от хранителни вещества, при условие че не се превишава максимално то количество в храните, посочени в приложение II, част Д, точка 13.1 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества   

pl	Żywność dla niemowląt i małych dzieci 
bg	Храни за кърмачета и малки деца 

pl	E 330 Kwas cytrynowy, quantum satis 
bg	E 330  Лимонена киселина, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества   

pl	Żywność dla niemowląt i małych dzieci 
bg	Храни за кърмачета и малки деца 

pl	E 331 Cytryniany sodu 
bg	E 331  Натриеви цитрати   

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1 części E załącznika II nie jest przekroczony, a warunki stosowania w nim wyszczególnione są przestrzegane 
bg	За използване в препарати от хранителни вещества, при условие че не се превишава максимално то количество в храните, посочени в приложение II, част Д, точка 13.1, и се спазват условията за употреба, посочени в нея 

pl	Wszystkie składniki odżywcze  
bg	Всички хранителни вещества   

pl	Żywność dla niemowląt i małych dzieci 
bg	Храни за кърмачета и малки деца 

pl	E 332 Cytryniany potasu 
bg	E 332  Калиеви цитрати   

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1 części E załącznika II nie jest przekroczony, a warunki stosowania w nim wyszczególnione są przestrzegane 
bg	За използване в препарати от хранителни вещества, при условие че не се превишава максимално то количество в храните, посочени в приложение II, част Д, точка 13.1, и се спазват условията за употреба, посочени в нея 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества   

pl	Żywność dla niemowląt i małych dzieci 
bg	Храни за кърмачета и малки деца 

pl	E 333 Cytryniany wapnia 
bg	E 333  Калциеви цитрати   

pl	Całkowita zawartość wynikająca z przeniesienia 0,1 mg / kg, w przeliczeniu na wapń i w granicach zawartości wapnia i stosunku wapnia do fosforu ustalonych dla danej kategorii środków spożywczych 
bg	Общ пренос 0,1 mg / kg, изразен като калций и в границите за ниво на калций и съотношение калций—фосфор, определени за категорията храни 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества   

pl	Żywność dla niemowląt i małych dzieci 
bg	Храни за кърмачета и малки деца 

pl	M21 
bg	M21 

pl	E 341 (iii) Fosforan triwapniowy 
bg	E 341 (iii)  Трикалциев фосфат 

pl	Maksymalna zawartość wynikająca z przeniesienia: 150 mg / kg w przeliczeniu na P2O5 i w wartościach granicznych dla wapnia i fosforu oraz w stosunku zawartości wapnia do fosforu określonych w dyrektywie 2006 / 141 / WE 
bg	Максимално пренасяне 150 mg / kg като P2O5 и в рамките на граничните стойности за калций, фосфор и за отношението калций:фосфор, както е определено в Директива 2006 / 141 / ЕО. 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества   

pl	Preparaty do początkowego żywienia niemowląt i preparaty do dalszego żywienia niemowląt określone w dyrektywie 2006 / 141 / WE 
bg	Храни за кърмачета и преходни храни според определението в Директива 2006 / 141 / ЕО 

pl	Należy przestrzegać maksymalnego poziomu 1 000 mg / kg podanego w przeliczeniu na P2O5 ze wszystkich zastosowań w gotowej żywności wymienionej w pkt 13.1.3 części E załącznika II 
bg	Спазва се максимално то ниво от 1 000 mg / kg, изразено като P2O5, от всички видове употреба в крайния хранителен продукт, посочен в приложение II, част Д, точка 13.1.3. 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества   

pl	Przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci określona w dyrektywie 2006 / 125 / WE 
bg	Преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца съгласно определението от Директива 2006 / 125 / ЕО 

pl	M4 
bg	M4 

pl	E 401 Alginian sodu 
bg	E 401  Натриев алгинат 

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1.3 części E załącznika II nie jest przekroczony 
bg	За използване в препарати от хранителни вещества, при условие че не се превишава максимално то количество в храните, посочени в приложение II, част Д, точка 13.1.3 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci określona w dyrektywie 2006 / 125 / WE 
bg	Преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца, съгласно определението от Директива 2006 / 125 / ЕС 

pl	E 402 Alginian potasu 
bg	E 402  Калиев алгинат 

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1 części E załącznika II nie jest przekroczony 
bg	За използване в препарати от хранителни вещества, при условие че не се превишава максимално то количество в храните, посочени в приложение II, част Д, точка 13.1 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci określona w dyrektywie 2006 / 125 / WE 
bg	Преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца, съгласно определението от Директива 2006 / 125 / ЕС 

pl	E 404 Alginian wapnia 
bg	E 404  Калциев алгинат 

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1.3 części E załącznika II nie jest przekroczony 
bg	За използване в препарати от хранителни вещества, при условие че не се превишава максимално то количество в храните, посочени в приложение II, част Д, точка 13.1.3 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci określona w dyrektywie 2006 / 125 / WE 
bg	Преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца, съгласно определението от Директива 2006 / 125 / ЕС 

pl	E 414 Guma arabska (guma akacjowa) 150 000 mg / kg w preparacie składników odżywczych i 10 mg / kg w produkcie końcowym (zawartość wynikająca z przeniesienia) 
bg	E 414  Гума арабика (акациева гума)  150 000 mg / kg в препарата от хранителни вещества и 10 mg / kg пренос в крайния продукт 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества   

pl	Żywność dla niemowląt i małych dzieci 
bg	Храни за кърмачета и малки деца 

pl	E 415 Guma ksantanowa 
bg	E 415  Ксантанова гума 

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1.3 części E załącznika II nie jest przekroczony 
bg	За използване в препарати от хранителни вещества, при условие че не се превишава максимално то количество в храните, посочени в приложение II, част Д, точка 13.1.3 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci określona w dyrektywie 2006 / 125 / WE 
bg	Преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца, съгласно определението от Директива 2006 / 125 / ЕС 

pl	E 421 Mannitol 1 000 razy więcej niż witaminy B12, 3 mg / kg (całkowita zawartość wynikająca z przeniesienia)  
bg	E 421  Манитол  1 000пъти повече, отколкото витамин B12,  3 mg / kg общ пренос 

pl	Jako nośnik dla witaminy B12 Żywność dla niemowląt i małych dzieci 
bg	Като носител за витамин B12  Храни за кърмачета и малки деца 

pl	E 440 Pektyny 
bg	E 440  Пектини 

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1 części E załącznika II nie jest przekroczony 
bg	За използване в препарати от хранителни вещества, при условие че не се превишава максимално то количество в храните, посочени в приложение II, част Д, точка 13.1 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества   

pl	Preparaty do dalszego żywienia niemowląt i przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci określona w dyrektywie 2006 / 125 / WE 
bg	Преходни храни и преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца, съгласно определението от Директива 2006 / 125 / ЕО 

pl	M35 
bg	M35 

pl	E 466 Sól sodowa karboksymetylocelulozy, guma celulozowa 
bg	E 466  Натриева карбоксиметилцелулоза,  целулозна гума 

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1 części E załącznika II nie jest przekroczony 
bg	За използване в препарати от хранителни вещества, при условие че не се превишава максимално то количество в храните, посочени в приложение II, част Д, точка 13.1 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества   

pl	Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego dla niemowląt i małych dzieci, określone w dyrektywie 1999 / 21 / WE 
bg	Диетични храни за специални медицински цели за кърмачета и малки деца съгласно определението от Директива 1999 / 21 / ЕО 

pl	M4 
bg	M4 

pl	E 471 Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych 
bg	E 471  Моно- и диглицериди на мастни киселини 

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1 części E załącznika II nie jest przekroczony, a warunki stosowania w nim wyszczególnione są przestrzegane 
bg	За използване в препарати от хранителни вещества, при условие че не се превишава максимално то количество в храните, посочени в приложение II, част Д, точка 13.1, и се спазват условията за употреба, посочени в нея 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества   

pl	Żywność dla niemowląt i małych dzieci 
bg	Храни за кърмачета и малки деца 

pl	E 472c Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem cytrynowym 
bg	Е 472с  Естери на лимонената киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини 

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1 części E załącznika II nie jest przekroczony 
bg	За използване в препарати от хранителни вещества, при условие че не се превишава максимално то количество в храните, посочени в приложение II, част Д, точка 13.1 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Preparaty do początkowego żywienia niemowląt, preparaty do dalszego żywienia niemowląt oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci w dobrym zdrowiu 
bg	Храни за кърмачета и преходни храни за кърмачета и малки деца без здравословни проблеми 

pl	E 551 Dwutlenek krzemu 10 000 mg / kg w preparatach składników odżywczych 
bg	E 551  Силициев диоксид  10 000 mg / kg в препарати от хранителни вещества 

pl	Suche preparaty składników odżywczych w proszku 
bg	Сухи прахообразни препарати от хранителни вещества 

pl	Żywność dla niemowląt i małych dzieci 
bg	Храни за кърмачета и малки деца 

pl	E 1420 Skrobia acetylowana 
bg	E 1420  Ацетилирано нишесте 

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1.3 części E załącznika II nie jest przekroczony 
bg	За използване в препарати от хранителни вещества, при условие че не се превишава максимално то количество в храните, посочени в приложение II, част Д, точка 13.1.3 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci określona w dyrektywie 2006 / 125 / WE 
bg	Преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца, съгласно определението от Директива 2006 / 125 / ЕС 

pl	E 1450 Sól sodowa oktenylobursztynianu skrobiowego 100 mg / kg (zawartość wynikająca z przeniesienia) 
bg	E 1450 Натриев октенил сукцинат на нишестето. Пренос 100 mg / kg 

pl	Preparaty witaminowe 
bg	Препарати от витамини 

pl	Żywność dla niemowląt i małych dzieci 
bg	Храни за кърмачета и малки деца 

pl	1 000 mg / kg (zawartość wynikająca z przeniesienia) 
bg	Пренос 1 000 mg / kg 

pl	Preparaty wielonienasyconych kwasów tłuszczowych 
bg	Препарати от полиненаситени мастни киселини 

pl	E 1451 Acetylowana skrobia utleniona 
bg	E 1451  Ацетилирано окислено нишесте 

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1.3 części E załącznika II nie jest przekroczony 
bg	За използване в препарати от хранителни вещества, при условие че не се превишава максимално то количество в храните, посочени в приложение II, част Д, точка 13.1.3 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
bg	Всички хранителни вещества 

pl	Przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci określona w dyrektywie 2006 / 125 / WE 
bg	Преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца, съгласно определението от Директива 2006 / 125 / ЕС 

pl	Ogólne zasady dotyczące warunków stosowania dodatków do żywności wymienionych w części 5 
bg	Общи правила относно условията за употреба на добавките в храните в част 5 

pl	(1) Dodatki do żywności wymienione w części 6 tabela 1 niniejszego załącznika, które są generalnie dopuszczone do stosowania w żywności zgodnie z ogólną zasadą, quantum satis, zamieszczone w załączniku II część C(1) grupa I, zostały umieszczone jako dodatki do żywności w składnikach odżywczych zgodnie z ogólną zasadą, quantum satis, o ile nie określono inaczej. 
bg	1) Добавките в храните, представени в част 6, таблица 1 от настоящото приложение, които като цяло са разрешени за употреба в храни съгласно общия принцип, quantum satis и фигурират в приложение II, част В (1), група I, са включени като добавки в храните в хранителни вещества съгласно общия принцип, quantum satis, освен ако не е посочено друго. 

pl	(2) W przypadku fosforanów i krzemianów, jeżeli są stosowane jako dodatki, maksymalne poziomy określono tylko w preparacie składników odżywczych, a nie w gotowej żywności. 
bg	2) За фосфатите и силикатите, когато същите са използвани като добавки, максимални количества са определени само за препаратите от хранителни вещества в храните, но не и за крайния хранителен продукт. 

pl	(3) W przypadku wszystkich pozostałych dodatków do żywności z podaną liczbową wartością ADI maksymalne poziomy określono w odniesieniu do preparatu składników odżywczych oraz do gotowej żywności. 
bg	3) За всички други добавки в храните, за които има числена стойност на допустимия дневен прием, максималните количества са определени и за препаратите от хранителни вещества в храните, и за крайния хранителен продукт. 

pl	(4) Żadne dodatki do żywności nie zostały dopuszczone w funkcji barwnika, substancji słodzącej lub wzmacniacza smaku. 
bg	4) Нито една добавка в храните не е разрешена заради функцията си като оцветител, подсладител или овкусител. 

pl	CZĘŚĆ 6 
bg	ЧАСТ 6 

pl	Definicje grup dodatków do żywności do celów części 1–5 
bg	Определения на групи добавки в храните за целите на части 1—5 

pl	Tabela 1 
bg	Таблица 1 

pl	Nr E Nazwa 
bg	E №  Наименование 

pl	E 170 Węglan wapnia 
bg	E 170  Калциев карбонат 

pl	E 260 Kwas octowy 
bg	E 260  Оцетна киселина 

pl	M20 
bg	M20 

pl	E 261 Octany potasu 
bg	E 261  Калиеви ацетати 

pl	M4 
bg	M4 

pl	E 262 Octany sodu 
bg	E 262  Натриев ацетат 

pl	E 263 Octan wapnia 
bg	E 263  Калциев ацетат 

pl	E 270 Kwas mlekowy 
bg	E 270  Млечна киселина 

pl	E 290 Dwutlenek węgla 
bg	E 290  Въглероден диоксид 

pl	E 296 Kwas jabłkowy 
bg	E 296  Ябълчна киселина 

pl	E 300 Kwas askorbinowy 
bg	E 300  Аскорбинова киселина 

pl	E 301 Askorbinian sodu 
bg	E 301  Натриев аскорбат 

pl	E 302 Askorbinian wapnia 
bg	E 302  Калциев аскорбат 

pl	E 304 Estry kwasów tłuszczowych i kwasu askorbinowego 
bg	E 304  Мастни естери на аскорбиновата киселина 

pl	E 306 Mieszanina tokoferoli 
bg	E 306  Токоферол-обогатен екстракт 

pl	E 307 Alfa-tokoferol 
bg	E 307  Алфа-токоферол 

pl	E 308 Gamma-tokoferol 
bg	E 308  Гама-токоферол 

pl	E 309 Delta-tokoferol 
bg	E 309  Делта-токоферол 

pl	E 322 Lecytyny 
bg	E 322  Лецитини 

pl	E 325 Mleczan sodu 
bg	E 325  Натриев лактат 

pl	E 326 Mleczan potasu 
bg	E 326  Калиев лактат 

pl	E 327 Mleczan wapnia 
bg	E 327  Калциев лактат 

pl	E 330 Kwas cytrynowy 
bg	E 330  Лимонена киселина 

pl	E 331 Cytryniany sodu 
bg	E 331  Натриеви цитрати 

pl	E 332 Cytryniany potasu 
bg	E 332  Калиеви цитрати 

pl	E 333 Cytryniany wapnia 
bg	E 333  Калциеви цитрати 

pl	E 334 Kwas winowy (L(+)-) 
bg	E 334  Винена киселина (L (+) -) 

pl	E 335 Winiany sodu 
bg	E 335  Натриеви тартарати 

pl	E 336 Winiany potasu 
bg	E 336  Калиеви тартарати 

pl	E 337 Winian potasowo-sodowy 
bg	E 337  Натриево-калиев тартарат 

pl	E 350 Jabłczany sodu 
bg	E 350  Натриеви малати 

pl	E 351 Jabłczan potasu 
bg	E 351  Калиев малат 

pl	E 352 Jabłczany wapnia 
bg	E 352  Калциеви малати 

pl	E 354 Winian wapnia 
bg	E 354  Калциев тартарат 

pl	E 380 Cytrynian triamonowy 
bg	E 380  Триамониев цитрат 

pl	E 400 Kwas alginowy 
bg	E 400  Алгинова киселина 

pl	E 401 Alginian sodu 
bg	E 401  Натриев алгинат 

pl	E 402 Alginian potasu 
bg	E 402  Калиев алгинат 

pl	E 403 Alginian amonu 
bg	E 403  Амониев алгинат 

pl	E 404 Alginian wapnia 
bg	E 404  Калциев алгинат 

pl	E 406 Agar 
bg	E 406  Агар 

pl	E 407 Karagen 
bg	E 407  Карагенан 

pl	E 407a Przetworzone wodorosty morskie z gatunku Eucheuma 
bg	E 407a  Преработени „euchema“ водорасли 

pl	E 410 Mączka chleba świętojańskiego 
bg	E 410  Гума локуст бийн 

pl	E 412 Guma guar 
bg	E 412  Гума гуар 

pl	E 413 Tragakanta 
bg	E 413  Трагакант 

pl	E 414 Guma akacjowa (guma arabska) 
bg	E 414  Гума арабика (акациева гума) 

pl	E 415 Guma ksantanowa 
bg	E 415  Ксантанова гума 

pl	E 417 Guma tara 
bg	E 417  Гума тара 

pl	E 418 Guma gellan 
bg	E 418  Гума джелан 

pl	E 422 Glicerol 
bg	E 422  Глицерол 

pl	E 440 Pektyny 
bg	E 440  Пектини 

pl	E 460 Celuloza 
bg	E 460  Целулоза 

pl	E 461 Metyloceluloza 
bg	E 461  Метил целулоза 

pl	E 462 Etyloceluloza 
bg	E 462  Етил целулоза 

pl	E 463 Hydroksypropyloceluloza 
bg	E 463  Хидроксипропил целулоза 

pl	E 464 Hydroksypropylometyloceluloza 
bg	E 464  Хидроксипропил метил целулоза 

pl	E 465 Etylometyloceluloza 
bg	E 465  Етил метил целулоза 

pl	M35 
bg	M35 

pl	E 466 Sól sodowa karboksymetylocelulozy, guma celulozowa 
bg	E 466  Натриева карбоксиметилцелулоза, целулозна гума 

pl	M4 
bg	M4 

pl	E 469 Enzymatycznie zhydrolizowana karboksymetyloceluloza, enzymatycznie zhydrolizowana guma celulozowa 
bg	E 469  Ензимно хидролизирана карбоксиметил целулоза, ензимно хидролизирана целулозна гума 

pl	E 470a Sole sodowe, potasowe i wapniowe kwasów tłuszczowych 
bg	Е 470а  Натриеви, калиеви и калциеви соли на мастни киселини 

pl	E 470b Sole magnezowe kwasów tłuszczowych 
bg	Е 470b  Магнезиеви соли на мастни киселини 

pl	E 471 Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych 
bg	E 471  Моно- и диглицериди на мастни киселини 

pl	E 472a Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem octowym 
bg	E 472a  Естери на оцетната киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини 

pl	E 472b Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem mlekowym 
bg	Е 472b  Естери на млечната киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини 

pl	E 472c Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem cytrynowym 
bg	Е 472с  Естери на лимонената киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини 

pl	E 472d Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem winowym 
bg	Е 472d  Естери на винената киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини 

pl	E 472e Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem mono- i diacetylowinowym 
bg	Е 472е  Естери на моно- и диацетилни естери на винената киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини 

pl	E 472f Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane mieszaniną kwasu octowego i winowego 
bg	Е 472f  Смесени естери на оцетната и винената киселини с моно- и диглицериди на мастни киселини 

pl	E 500 Węglany sodu 
bg	E 500  Натриеви карбонати 

pl	E 501 Węglany potasu 
bg	E 501  Калиеви карбонати 

pl	E 503 Węglany amonu 
bg	E 503  Амониеви карбонати 

pl	E 504 Węglany magnezu 
bg	E 504  Магнезиеви карбонати 

pl	E 507 Kwas chlorowodorowy (kwas solny) 
bg	E 507  Солна киселина 

pl	E 508 Chlorek potasu 
bg	E 508  Калиев хлорид 

pl	E 509 Chlorek wapnia 
bg	E 509  Калциев хлорид 

pl	E 511 Chlorek magnezu 
bg	E 511  Магнезиев хлорид 

pl	E 513 Kwas siarkowy 
bg	E 513  Сярна киселина 

pl	E 514 Siarczany sodu 
bg	E 514  Натриеви сулфати 

pl	E 515 Siarczany potasu 
bg	E 515  Калиеви сулфати 

pl	E 516 Siarczan wapnia 
bg	E 516  Калциев сулфат 

pl	E 524 Wodorotlenek sodu 
bg	E 524  Натриев хидроксид 

pl	E 525 Wodorotlenek potasu 
bg	E 525  Калиев хидроксид 

pl	E 526 Wodorotlenek wapnia 
bg	E 526  Калциев хидроксид 

pl	E 527 Wodorotlenek amonu 
bg	E 527  Амониев хидроксид 

pl	E 528 Wodorotlenek magnezu 
bg	E 528  Магнезиев хидроксид 

pl	E 529 Tlenek wapnia 
bg	E 529  Калциев оксид 

pl	E 530 Tlenek magnezu 
bg	E 530  Магнезиев оксид 

pl	E 570 Kwasy tłuszczowe 
bg	E 570  Мастни киселини 

pl	E 574 Kwas glukonowy 
bg	E 574  Глюконова киселина 

pl	E 575 Lakton kwasu glukonowego 
bg	E 575  Глюконо-делта-лактон 

pl	E 576 Glukonian sodu 
bg	E 576  Натриев глюконат 

pl	E 577 Glukonian potasu 
bg	E 577  Калиев глюконат 

pl	E 578 Glukonian wapnia 
bg	E 578  Калциев глюконат 

pl	E 640 Glicyna i jej sól sodowa 
bg	E 640  Глицин и натриевата му сол 

pl	E 938 Argon 
bg	E 938  Аргон 

pl	E 939 Hel 
bg	E 939  Хелий 

pl	E 941 Azot 
bg	E 941  Азот 

pl	E 942 Podtlenek azotu 
bg	E 942  Азотист оксид 

pl	E 948 Tlen 
bg	E 948  Кислород 

pl	E 949 Wodór 
bg	E 949  Водород 

pl	E 1103 Inwertaza 
bg	E 1103  Инвертаза 

pl	E 1200 Polidekstroza 
bg	E 1200  Полидекстроза 

pl	E 1404 Skrobia utleniona 
bg	E 1404  Окислено нишесте 

pl	E 1410 Fosforan monoskrobiowy 
bg	E 1410  Мононишестен фосфат 

pl	E 1412 Fosforan diskrobiowy 
bg	E 1412  Динишестен фосфат 

pl	E 1413 Fosforanowany fosforan diskrobiowy 
bg	E 1413  Фосфориран динишестен фосфат 

pl	E 1414 Acetylowany fosforan diskrobiowy 
bg	E 1414  Ацетилиран динишестен фосфат 

pl	E 1420 Skrobia acetylowana 
bg	E 1420  Ацетилирано нишесте 

pl	E 1422 Acetylowany adypinian diskrobiowy 
bg	E 1422  Ацетилиран динишестен адипат 

pl	E 1440 Hydroksypropyloskrobia 
bg	E 1440  Хидроксипропил нишесте 

pl	E 1442 Hydroksypropylofosforan diskrobiowy 
bg	E 1442  Хидроксипропил динишесте фосфат 

pl	E 1450 Sól sodowa oktenylobursztynianu skrobiowego 
bg	E 1450  Натриев октенил сукцинат на нишестето 

pl	E 1451 Acetylowana skrobia utleniona 
bg	E 1451  Ацетилирано окислено нишесте 

pl	Tabela 2 
bg	Таблица 2 

pl	Kwas sorbowy – sorbiniany 
bg	Сорбинова киселина — сорбати 

pl	Numer E : Nazwa 
bg	Е-номер  : Наименование 

pl	E 200 Kwas sorbowy 
bg	E 200  Сорбинова киселина 

pl	E 202 Sorbinian potasu 
bg	E 202  Калиев сорбат 

pl	E 203 Sorbinian wapnia 
bg	E 203  Калциев сорбат 

pl	Tabela 3 
bg	Таблица 3 

pl	Dwutlenek siarki – siarczyny 
bg	Серен диоксид — сулфити 

pl	Numer E : Nazwa 
bg	Е-номер  : Наименование 

pl	E 220 Dwutlenek siarki 
bg	E 220  Серен диоксид 

pl	E 221 Siarczyn sodu 
bg	E 221  Натриев сулфит 

pl	E 222 Wodorosiarczyn sodu 
bg	E 222  Натриев хидроген сулфит. 

pl	E 223 Pirosiarczyn sodu 
bg	E 223  Натриев метабисулфит 

pl	E 224 Pirosiarczyn potasu 
bg	E 224  Калиев метабисулфит 

pl	E 226 Siarczyn wapnia 
bg	E 226  Калциев сулфит 

pl	E 227 Wodorosiarczyn wapnia 
bg	E 227  Калциев хидроген сулфит 

pl	E 228 Wodorosiarczyn potasu 
bg	E 228  Калиев хидроген сулфит 

pl	Tabela 4 
bg	Таблица 4 

pl	Polisorbaty 
bg	Полисорбати 

pl	Numer E : Nazwa 
bg	Е-номер  : Наименование 

pl	E 432 Monolaurynian polioksyetylenosorbitolu (polisorbat 20) 
bg	E 432  Полиоксиетилен сорбитан монолаурат (полисорбат 20) 

pl	E 433 Monooleinian polioksyetylenosorbitolu (polisorbat 80) 
bg	E 433  Полиоксиетилен сорбитан моноолеат (полисорбат 80) 

pl	E 434 Monopalmitynian polioksyetylenosorbitolu (polisorbat 40) 
bg	E 434  Полиоксиетилен сорбитан монопалмитат (полисорбат 40) 

pl	E 435 Monostearynian polioksyetylenosorbitolu (polisorbat 60) 
bg	E 435  Полиоксиетилен сорбитан моностеарат (полисорбат 60) 

pl	E 436 Tristearynian polioksyetylenosorbitolu (polisorbat 65) 
bg	E 436  Полиоксиетилен сорбитан тристеарат (полисорбат 65) 

pl	Tabela 5 
bg	Таблица 5 

pl	Estry sorbitolu 
bg	Сорбитанови естери 

pl	Numer E : Nazwa 
bg	Е-номер  : Наименование 

pl	E 491 Monostearynian sorbitolu 
bg	E 491  Сорбитан моностеарат 

pl	E 492 Tristearynian sorbitolu 
bg	E 492  Сорбитан тристеарат 

pl	E 493 Monolaurynian sorbitolu 
bg	E 493  Сорбитан монолаурат 

pl	E 494 Monooleinian sorbitolu 
bg	E 494  Сорбитан моноолеат 

pl	E 495 Monopalmitynian sorbitolu 
bg	E 495  Сорбитан монопалмитат 

pl	Tabela 6 
bg	Таблица 6 

pl	Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany 
bg	Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати 

pl	Numer E : Nazwa 
bg	Е-номер  : Наименование 

pl	E 338 Kwas fosforowy 
bg	E 338  Фосфорна киселина 

pl	E 339 Fosforany sodu 
bg	E 339  Натриеви фосфати 

pl	E 340 Fosforany potasu 
bg	E 340  Калиеви фосфати 

pl	E 341 Fosforany wapnia 
bg	E 341  Калциеви фосфати 

pl	E 343 Fosforany magnezu 
bg	E 343  Магнезиеви фосфати 

pl	E 450 Difosforany 
bg	E 450  Дифосфати 

pl	E 451 Trifosforany 
bg	E 451  Трифосфати 

pl	E 452 Polifosforany 
bg	E 452  Полифосфати 

pl	Tabela 7 
bg	Таблица 7 

pl	Kwas alginowy – alginiany 
bg	Алгинова киселина — алгинати 

pl	Numer E : Nazwa 
bg	Е-номер  : Наименование 

pl	E 400 Kwas alginowy 
bg	E 400  Алгинова киселина 

pl	E 401 Alginian sodu 
bg	E 401  Натриев алгинат 

pl	E 402 Alginian potasu 
bg	E 402  Калиев алгинат 

pl	E 403 Alginian amonu 
bg	E 403  Амониев алгинат 

pl	B 
bg	B 

pl	ZAŁĄCZNIK IV 
bg	ПРИЛОЖЕНИЕ IV 

pl	Tradycyjne środki spożywcze, w przypadku których określone państwa członkowskie mogą nadal zakazywać stosowania określonych rodzajów dodatków do żywności 
bg	Традиционни храни, по отношение на които някои държави-членки могат да продължат да налагат забрана за употреба на някои категории добавки в храните 

pl	Państwo członkowskie 
bg	Държава-членка   

pl	Wyszczególnienie 
bg	Храна   

pl	Rodzaje dodatków, które nadal mogą być zakazywane 
bg	Категории добавки в храните, върху които може да продължава да се налага забрана 

pl	Niemcy 
bg	Германия   

pl	Tradycyjne piwo niemieckie („Bier nach deutschem Reinheitsgebot gebraut”) 
bg	Традиционна немска бира („Bier nach deutschem Reinheitsgebot gebraut“) 

pl	Wszystkie, z wyjątkiem gazów nośnych 
bg	Всички освен пропеленти 

pl	Francja 
bg	Франция 

pl	Tradycyjny chleb francuski 
bg	Традиционен френски хляб 

pl	Wszystkie 
bg	Всички 

pl	Francja 
bg	Франция 

pl	Tradycyjne francuskie trufle konserwowane 
bg	Традиционни френски консервирани трюфели 

pl	Wszystkie 
bg	Всички 

pl	Francja 
bg	Франция 

pl	Tradycyjne francuskie ślimaki konserwowane 
bg	Традиционни френски консервирани охлюви 

pl	Wszystkie 
bg	Всички 

pl	Francja 
bg	Франция 

pl	Tradycyjne francuskie „confit” z gęsi lub z kaczki 
bg	Традиционни френски продукти от консервирано гъше и паче месо („в собствен сос“) 

pl	Wszystkie 
bg	Всички 

pl	Austria 
bg	Австрия 

pl	Tradycyjny austriacki „Bergkäse” 
bg	Традиционно австрийско „Bergkäse“ 

pl	Wszystkie, z wyjątkiem substancji konserwujących 
bg	Всички освен консерванти 

pl	Finlandia 
bg	Финландия 

pl	Tradycyjna fińska „Mämmi” 
bg	Традиционно финландско „Mämmi“ 

pl	Wszystkie, z wyjątkiem substancji konserwujących 
bg	Всички освен консерванти 

pl	Szwecja 
bg	Швеция   

pl	Finlandia 
bg	Финландия 

pl	Tradycyjne szwedzkie i fińskie syropy owocowe 
bg	Традиционни шведски и финландски плодови сиропи   

pl	Barwniki 
bg	Оцветители 

pl	Dania 
bg	Дания 

pl	Tradycyjne duńskie „Kødboller” 
bg	Традиционно датско „Kødboller“   

pl	Substancje konserwujące i barwniki 
bg	Консерванти и оцветители 

pl	Dania 
bg	Дания 

pl	Tradycyjny duński „Leverpostej” 
bg	Традиционно датско „Leverpostej“   

pl	Substancje konserwujące (inne niż kwas sorbowy) i barwniki 
bg	Консерванти (различни от сорбинова киселина) и оцветители 

pl	Hiszpania 
bg	Испания 

pl	Tradycyjne hiszpańskie „Lomo embuchado” 
bg	Традиционно испанско „Lomo embuchado“ 

pl	Wszystkie, z wyjątkiem substancji konserwujących i przeciwutleniaczy 
bg	Всички освен консерванти и антиоксиданти 

pl	Włochy 
bg	Италия 

pl	Tradycyjna włoska „Mortadella” 
bg	Традиционна италианска „Mortadella“ 

pl	Wszystkie, z wyjątkiem substancji konserwujących, przeciwutleniaczy, regulatorów kwasowości, wzmacniaczy smaku, stabilizatorów i gazów do pakowania 
bg	Всички освен консерванти, антиоксиданти, регулатори на киселинността, овкусители, стабилизатори и опаковъчни газове 

pl	Włochy 
bg	Италия 

pl	Tradycyjny włoski „Cotechino e zampone” 
bg	Традиционно италианско „Cotechino e zampone“ 

pl	Wszystkie, z wyjątkiem substancji konserwujących, przeciwutleniaczy, regulatorów kwasowości, wzmacniaczy smaku, stabilizatorów i gazów do pakowania 
bg	Всички освен консерванти, антиоксиданти, регулатори на киселинността, овкусители, стабилизатори и опаковъчни газове 

pl	ZAŁĄCZNIK V 
bg	ПРИЛОЖЕНИЕ V 

pl	Wykaz barwników spożywczych, o których mowa w art. 24, w razie użycia których etykiety środków spożywczych powinny zawierać dodatkowe informacje 
bg	Списък на оцветителите за храни, посочени в член 24, за които етикетирането включва допълнителна информация 

pl	Środki spożywcze zawierające jeden lub więcej następujących barwników spożywczych: Informacja 
bg	Храни, съдържащи един или повече от следните оцветители за храни:  Информация 

pl	Żółcień pomarańczowa (E 110) (1) „nazwa lub numer E barwnika(-ów)”: może mieć szkodliwy wpływ na aktywność i skupienie uwagi u dzieci 
bg	Сънсет жълто (E 110) (1)  „наименование или Е-номер на оцветителя(ите)“: може да има неблагоприятни последици върху дейността и вниманието при децата. 

pl	Żółcień chinolinowa (E 104) (1) 
bg	Хинолиново жълто (E 104) (1) 

pl	Azorubina / karmoizyna (E 122) (1) 
bg	Кармоазин (E 122) (1) 

pl	Czerwień allura (E 129) (1) 
bg	Червен алура (E 129) (1) 

pl	Tartrazyna (E 102) (1) 
bg	Тартразин (E 102) (1) 

pl	Pąs 4R (E 124) (1) 
bg	Понсо 4R (E 124) (1) 

pl	(1)  M1   
bg	(1)    M1     

pl	( 1 ) Dz.U. C 168 z 20.7.2007, s. 34. 
bg	( 1 ) ОВ C 168, 20.7.2007 г., стр. 34. 

pl	( 2 ) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lipca 2007 r. (Dz.U. C 175 E z 10.7.2008, s. 142), wspólne stanowisko Rady z dnia 10 marca 2008 r. (Dz.U. C 111 E z 6.5.2008, s. 10), stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 8 lipca 2008 r. (dotychczas nieopublikowane) oraz decyzja Rady z dnia 18 listopada 2008 r. 
bg	( 2 ) Становище на Европейския парламент от 10 юли 2007 г. (ОВ C 175 E, 10.7.2008 г., стр. 142), обща позиция на Съвета от 10 март 2008 г. (ОВ C 111 E, 6.5.2008 г., стр. 10), позиция на Европейския парламент от 8 юли 2008 г. (все още непубликувани) и решение на Съвета от 18 ноември 2008 г. 

pl	( 3 ) Dz.U. L 186 z 30.6.1989, s. 27. 
bg	( 3 ) ОВ L 186, 30.6.1989 г., стр. 27. 

pl	( 4 ) Zob. 7 s. niniejszego Dziennika Urzędowego. 
bg	( 4 ) Вж. стр. 7 от настоящия брой на Официален вестник. 

pl	( 5 ) Dz.U. L 178 z 28.7.1995, s. 1. 
bg	( 5 ) ОВ L 178, 28.7.1995 г., стр. 1. 

pl	( 6 ) Dz.U. L 226 z 22.9.1995, s. 1. 
bg	( 6 ) ОВ L 226, 22.9.1995 г., стр. 1. 

pl	( 7 ) Dz.U. L 339 z 30.12.1996, s. 1. 
bg	( 7 ) ОВ L 339, 30.12.1996 г., стр. 1. 

pl	( 8 ) Zob. 1 s. niniejszego Dziennika Urzędowego. 
bg	( 8 ) Вж. стр. 1 от настоящия брой на Официален вестник. 

pl	( 9 ) Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1. 
bg	( 9 ) ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1. 

pl	( 10 ) Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 1. 
bg	( 10 ) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 1. 

pl	( 11 ) Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12. 
bg	( 11 ) ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12. 

pl	( 12 ) Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 1. 
bg	( 12 ) ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 1. 

pl	( 13 ) Dz.U. L 109 z 6.5.2000, s. 29. 
bg	( 13 ) ОВ L 109, 6.5.2000 г., стр. 29. 

pl	( 14 ) Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 24. 
bg	( 14 ) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 24. 

pl	( 15 ) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23. 
bg	( 15 ) ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23. 

pl	( 16 ) Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1. 
bg	( 16 ) ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1. 

pl	( 17 ) Dz.U. 115 z 11.11.1962, s. 2645 / 62. 
bg	( 17 ) ОВ 115, 11.11.1962 г., стр. 2645 / 62. 

pl	( 18 ) Dz.U. 22 z 9.2.1965, s. 373. 
bg	( 18 ) ОВ L 22, 9.2.1965 г., стр. 373. 

pl	( 19 ) Dz.U. L 223 z 14.8.1978, s. 7. 
bg	( 19 ) ОВ L 223, 14.8.1978 г., стр. 7. 

pl	( 20 ) Dz.U. L 223 z 14.8.1978, s. 30. 
bg	( 20 ) ОВ L 223, 14.8.1978 г., стр. 30. 

pl	( 21 ) Dz.U. L 257 z 10.9.1981, s. 1. 
bg	( 21 ) ОВ L 257, 10.9.1981 г., стр. 1. 

pl	( 22 ) Dz.U. L 40 z 11.2.1989, s. 27. 
bg	( 22 ) ОВ L 40, 11.2.1989 г., стр. 27. 

pl	( 23 ) Dz.U. L 237 z 10.9.1994, s. 3. 
bg	( 23 ) ОВ L 237, 10.9.1994 г., стр. 3. 

pl	( 24 ) Dz.U. L 237 z 10.9.1994, s. 13. 
bg	( 24 ) ОВ L 237, 10.9.1994 г., стр. 13. 

pl	( 25 ) Dz.U. L 61 z 18.3.1995, s. 1. 
bg	( 25 ) ОВ L 61, 18.3.1995 г., стр. 1. 

pl	( 26 ) Dz.U. L 48 z 19.2.1997, s. 13. 
bg	( 26 ) ОВ L 48, 19.2.1997 г., стр. 13. 

pl	( 27 ) Dz.U. L 84 z 28.3.2002, s. 69. 
bg	( 27 ) ОВ L 84, 28.3.2002 г., стр. 69. 

pl	( 28 ) Zob. 34 s. niniejszego Dziennika Urzędowego. 
bg	( 28 ) Вж стр. 34 от настоящия брой на Официален вестник. 

pl	( 29 ) Dz.U. L 330 z 5.12.1998, s. 32. 
bg	( 29 ) ОВ L 330, 5.12.1998 г., стр. 32. 

pl	( 30 ) Dz.U. L 268 z 24.9.1991, s. 69. 
bg	( 30 ) ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 69. 

pl	( 31 ) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55. 
bg	( 31 ) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55. 

pl	( 32 ) Dz.U. L 186 z 30.6.1989, s. 21. 
bg	( 32 ) ОВ L 186, 30.6.1989 г., стр. 21. 

pl	( 33 ) stosowany do dnia 31 stycznia 2014 r. 
bg	( 33 ) прилага се до 31 януари 2014 г. 

pl	( 34 ) stosowany od dnia 1 lutego 2014 r. 
bg	( 34 ) прилага се от 1 февруари 2014 г. 