pl	E 470a Sole sodowe, potasowe i wapniowe kwasów tłuszczowych, quantum satis 
bg	Е 470а  Натриеви, калиеви и калциеви соли на мастни киселини, quantum satis 

pl	Tylko jeżeli suszone 
bg	Само когато е изсушена 

pl	(3): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na SO2 i odnoszą się one do całkowitej ilości, pochodzącej ze wszystkich źródeł; zawartość SO2 nie większa niż 10 mg / kg lub 10 mg / l nie jest uważana za istotną. 
bg	(3):  Максималните количества са изразени като SO2 и се отнасят до общото количество, налично от всички източници; съдържание на SO2 до 10 mg / kg или 10 mg / l не се счита за налично. 

pl	12.2.2 Przyprawy kulinarne i dodatki do potraw 
bg	12.2.2  Смеси за подправяне и продукти за подправяне 

pl	Grupa I Dodatki 
bg	Група I  Добавки 

pl	M7 
bg	M7 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis 
bg	Група II  Оцветители, quantum satis, quantum satis 

pl	Tylko przyprawy, na przykład curry sproszkowane, tandoori 
bg	Само смеси за подправяне, например къри на прах, тандури 

pl	Okres stosowania: do dnia 31 lipca 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  до 31 юли 2014 г. 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis (70) 
bg	Група II  Оцветители, quantum satis, quantum satis  (70) 

pl	Tylko przyprawy, na przykład curry sproszkowane, tandoori 
bg	Само смеси за подправяне, например къри на прах, тандури 

pl	Okres stosowania: od dnia 1 sierpnia 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  от 1 август 2014 г. 

pl	Grupa III Barwniki o połączonym maksymalnym poziomie 500 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  500 

pl	Tylko przyprawy, na przykład curry sproszkowane, tandoori 
bg	Само смеси за подправяне, например къри на прах, тандури 

pl	Okres stosowania: do dnia 31 lipca 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  до 31 юли 2014 г. 

pl	Grupa III Barwniki o połączonym maksymalnym poziomie 500 (70) 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  500  (70) 

pl	Tylko przyprawy, na przykład curry sproszkowane, tandoori 
bg	Само смеси за подправяне, например къри на прах, тандури 

pl	Okres stosowania: od dnia 1 sierpnia 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  от 1 август 2014 г. 

pl	M6 
bg	M6 

pl	E 104 Żółcień chinolinowa 10 (62) 
bg	E 104  Хинолиново жълто  10  (62) 

pl	Tylko przyprawy, na przykład curry sproszkowane, tandoori 
bg	Само смеси за подправяне, например къри на прах, тандури 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 160d Likopen 50 
bg	E 160d  Ликопен  50 

pl	E 200–213 Kwas sorbowy – sorbiniany; kwas benzoesowy – benzoesany 1 000 (1) (2) 
bg	E 200 - 213  Сорбинова киселина — сорбати; Бензоена киселина — бензоати  1 000  (1) (2) 

pl	E 220–228 Dwutlenek siarki – siarczyny 200 (3) 
bg	E 220 - 228  Серен диоксид — сулфити  200  (3) 

pl	Tylko przyprawy kulinarne na bazie soku z owoców cytrusowych 
bg	Само смеси за подправяне на основата на цитрусови сокове 

pl	E 310–321 Galusany, TBHQ i BHA i BHT 200 (1) (13) 
bg	E 310 - 321  Галати, ТБХК и БХА и БХТ  200  (1) (13) 

pl	E 392 Ekstrakty z rozmarynu (wyciągi z rozmarynu) 200 (41) (46) 
bg	E 392  Екстракти от розмарин  200  (41) (46) 

pl	M7 
bg	M7 

pl	E 551–559 Dwutlenek krzemu – krzemiany 30 000 (1) 
bg	E 551 - 559  Силициев диоксид — силикати  30 000  (1) 

pl	Tylko przyprawy 
bg	Само смеси за подправяне 

pl	Okres stosowania: do dnia 31 stycznia 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  до 31 януари 2014 г. 

pl	E 551–553 Dwutlenek krzemu – krzemiany 30 000 (1) 
bg	E 551 - 553  Силициев диоксид — силикати  30 000  (1) 

pl	Tylko przyprawy 
bg	Само смеси за подправяне 

pl	Okres stosowania: od dnia 1 lutego 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  от 1 февруари 2014 г. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 620–625 Kwas glutaminowy – glutaminiany, quantum satis 
bg	E 620 - 625  Глутаминова киселина — глутамати, quantum satis 

pl	E 626–635 Rybonukleotydy, quantum satis 
bg	E 626 - 635  Рибонуклеотиди, quantum satis 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(2): Maksymalny poziom ma zastosowanie do sumy, a poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(2):  Максимално то количество се отнася за сумата, като количествата са изразени като свободна киселина. 

pl	(3): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na SO2 i odnoszą się one do całkowitej ilości, pochodzącej ze wszystkich źródeł; zawartość SO2 nie większa niż 10 mg / kg lub 10 mg / l nie jest uważana za istotną. 
bg	(3):  Максималните количества са изразени като SO2 и се отнасят до общото количество, налично от всички източници; съдържание на SO2 до 10 mg / kg или 10 mg / l не се счита за налично. 

pl	(13): Maksymalny poziom w przeliczeniu na zawartość tłuszczu. 
bg	(13):  Максимално  количество, изразено в мазнина. 

pl	(41): W przeliczeniu na zawartość tłuszczu. 
bg	(41):  Изразено на основата на мазнина. 

pl	(46): Jako suma karnozolu i kwasu karnozowego. 
bg	(46):  Като сбор от карнозол и карнозна киселина. 

pl	M6 
bg	M6 

pl	(62): Całkowita ilość E 104 i barwników z grupy III nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu dla grupy III 
bg	(62):  Общото количество E 104 и оцветителите в група III не трябва да надхвърлят максимума, предвиден за група III 

pl	M7 
bg	M7 

pl	(70): Maksymalny poziom glinu pochodzącego z wszystkich laków glinowych wynosi 120 mg / kg. 
bg	(70):  Максимално  количество алуминий от всички съдържащи алуминий лакове 120 mg / kg. 

pl	Do celów art. 22 ust. 1 lit. g) rozporządzenia (WE) nr 1333 / 2008 poziom ten stosuje się od dnia 1 lutego 2013 r. 
bg	За целите на член 22, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕО) № 1333 / 2008 посоченото Максимално  количество се прилага от 1 февруари 2013 г. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	12.3 Octy 
bg	12.3  Оцети 

pl	Grupa I Dodatki 
bg	Група I  Добавки 

pl	E 150a–d Karmele, quantum satis 
bg	E 150a-d  Карамели, quantum satis 

pl	E 220–228 Dwutlenek siarki – siarczyny 170 (3) 
bg	E 220 - 228  Серен диоксид — сулфити  170  (3) 

pl	Tylko ocet fermentacyjny 
bg	Само оцет от ферментация 

pl	(3): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na SO2 i odnoszą się one do całkowitej ilości, pochodzącej ze wszystkich źródeł; zawartość SO2 nie większa niż 10 mg / kg lub 10 mg / l nie jest uważana za istotną. 
bg	(3):  Максималните количества са изразени като SO2 и се отнасят до общото количество, налично от всички източници; съдържание на SO2 до 10 mg / kg или 10 mg / l не се счита за налично. 

pl	12.4 Musztarda 
bg	12.4  Горчица 

pl	Grupa I Dodatki 
bg	Група I  Добавки 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis 
bg	Група II  Оцветители при quantum satis, quantum satis 

pl	Grupa III Barwniki o łącznym maksymalnym poziomie 300 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  300 

pl	Grupa IV Poliole, quantum satis 
bg	Група IV  Полиоли, quantum satis 

pl	M6 
bg	M6 

pl	E 104 Żółcień chinolinowa 10 (61) 
bg	E 104  Хинолиново жълто  10  (61) 

pl	E 110 Żółcień pomarańczowa FCF / żółcień pomarańczowa S 50 (61) 
bg	E 110  Сънсет жълто FCF / Жълто-оранжев S  50  (61) 

pl	124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 35 (61) 
bg	E 124  Понсо 4R, Кохинил червено А  35  (61) 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 200–213 Kwas sorbowy – sorbiniany; kwas benzoesowy – benzoesany 1 000 (1) (2) 
bg	E 200 - 213  Сорбинова киселина — сорбати; Бензоена киселина — бензоати  1 000  (1) (2) 

pl	E 220–228 Dwutlenek siarki – siarczyny 250 (3) 
bg	E 220 - 228  Серен диоксид — сулфити  250  (3) 

pl	Z wyłączeniem musztardy Dijon 
bg	С изключение на дижонска горчица 

pl	E 220–228 Dwutlenek siarki – siarczyny 500 (3) 
bg	E 220 - 228  Серен диоксид — сулфити  500  (3) 

pl	Tylko musztarda Dijon 
bg	Само дижонска горчица 

pl	E 392 Ekstrakty z rozmarynu (wyciągi z rozmarynu) 100 (41) (46) 
bg	E 392  Екстракти от розмарин  100  (41) (46) 

pl	E 950 Acesulfam K 350 
bg	E 950  Ацесулфам К  350 

pl	E 951 Aspartam 350 
bg	E 951  Аспартам  350 

pl	E 954 Sacharyna i jej sole: sodowa, potasowa i wapniowa 320 (52) 
bg	E 954  Захарин и неговите Na, K и Ca соли  320  (52) 

pl	E 955 Sukraloza 140 
bg	E 955  Сукралоза  140 

pl	E 959 Neohesperydyna DC 50 
bg	E 959  Неохесперидин DС  50 

pl	E 961 Neotam 12 
bg	E 961  Неотам  12 

pl	E 962 Sól aspartamu i acesulfamu 350 (11)b (49) (50) 
bg	E 962  Сол на аспартам-ацесулфам  350  (11)б (49) (50) 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(2): Maksymalny poziom ma zastosowanie do sumy, a poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(2):  Максимално то количество се отнася за сумата, като количествата са изразени като свободна киселина. 

pl	(3): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na SO2 i odnoszą się one do całkowitej ilości, pochodzącej ze wszystkich źródeł; zawartość SO2 nie większa niż 10 mg / kg lub 10 mg / l nie jest uważana za istotną. 
bg	(3):  Максималните количества са изразени като SO2 и се отнасят до общото количество, налично от всички източници; съдържание на SO2 до 10 mg / kg или 10 mg / l не се счита за налично. 

pl	(11): Poziomy podano jako ekwiwalent a) acesulfamu K lub b) aspartamu. 
bg	(11):  Количествата са изразени като а) еквивалент на ацесулфам К или б) еквивалент на аспартам. 

pl	(41): W przeliczeniu na zawartość tłuszczu. 
bg	(41):  Изразено на основата на мазнина. 

pl	(49): Maksymalne poziomy są wyznaczone z maksymalnych poziomów części składowych, tj. aspartamu (E 951) i acesulfamu K (E 950). 
bg	(49):  Максималните количества на употреба са получени от максималните количества на употреба за съставните ѝ части — аспартам (E 951) и ацесулфам-K (E 950). 

pl	(50): Poziomy określone dla E 951 i E 950 nie mogą być przekroczone w wyniku użycia soli aspartamu i acesulfamu, pojedynczo lub łącznie z E 950 lub E 951. 
bg	(50):  Количествата за E 951 и E 950 не могат да бъдат превишавани поради използването на сол на аспартам-ацесулфам, било то поединично или в комбинация с E 950 или E 951. 

pl	(52): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na wolny imid. 
bg	(52):  Максималните количества на употреба са изразени като свободен имид. 

pl	(46): Jako suma karnozolu i kwasu karnozowego. 
bg	(46):  Като сбор от карнозол и карнозна киселина. 

pl	M6 
bg	M6 

pl	(61): Całkowita ilość E 104, E 110, E 124 i barwników z grupy III nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu dla grupy III 
bg	(61):  Общото количество E 104, E 110, E 124 и оцветителите в група III не трябва да надхвърлят максимума, предвиден за група III 

pl	M2 
bg	M2 

pl	12.5 Zupy i buliony 
bg	12.5  Супи и бульони 

pl	Grupa I Dodatki 
bg	Група I  Добавки 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis 
bg	Група II  Оцветители при quantum satis, quantum satis 

pl	Grupa III Barwniki o łącznym maksymalnym poziomie 50 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  50 

pl	E 160d Likopen 20 
bg	E 160d  Ликопен  20 

pl	E 200–213 Kwas sorbowy – sorbiniany; kwas benzoesowy – benzoesany 500 (1) (2) 
bg	E 200 - 213  Сорбинова киселина — сорбати; Бензоена киселина — бензоати  500  (1) (2) 

pl	Tylko zupy i buliony w płynie (z wyłączeniem tych w puszkach) 
bg	Само течни супи и бульони (с изключение на такива в консервени кутии) 

pl	E 310–320 Galusany, TBHQ i BHA 200 (1) (13) 
bg	E 310 - 320  Галати, ТБХК и БХА  200  (1) (13) 

pl	Tylko odwodnione zupy i buliony 
bg	Само дехидратирани супи и бульони 

pl	E 338–452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany 3 000 (1) (4) 
bg	E 338 - 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати  3 000  (1) (4) 

pl	E 363 Kwas bursztynowy 5 000 
bg	E 363  Сукцинова киселина  5 000 

pl	E 392 Ekstrakty z rozmarynu (wyciągi z rozmarynu) 50 (46) 
bg	E 392  Екстракти от розмарин  50  (46) 

pl	E 427 Guma kasja 2 500 
bg	E 427  Гума касия  2 500 

pl	Tylko odwodnione zupy i buliony 
bg	Само дехидратирани супи и бульони 

pl	E 432–436 Polisorbaty 1 000 (1) 
bg	E 432 - 436  Полисорбати  1 000  (1) 

pl	Tylko zupy 
bg	Само супи 

pl	E 473–474 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych – sacharoglicerydy 2 000 (1) 
bg	E 473 - 474  Захарозни естери на мастни киселини— захароглицериди  2 000  (1) 

pl	E 900 Dimetylopolisiloksan 10 
bg	E 900  Диметилполисилоксан  10 

pl	E 950 Acesulfam K 110 
bg	E 950  Ацесулфам К  110 

pl	Tylko zupy o obniżonej wartości energetycznej 
bg	Само нискоенергийни супи 

pl	E 951 Aspartam 110 
bg	E 951  Аспартам  110 

pl	Tylko zupy o obniżonej wartości energetycznej 
bg	Само нискоенергийни супи 

pl	E 954 Sacharyna i jej sole: sodowa, potasowa i wapniowa 110 (52) 
bg	E 954  Захарин и неговите Na, K и Ca соли  110  (52) 

pl	Tylko zupy o obniżonej wartości energetycznej 
bg	Само нискоенергийни супи 

pl	E 955 Sukraloza 45 
bg	E 955  Сукралоза  45 

pl	Tylko zupy o obniżonej wartości energetycznej 
bg	Само нискоенергийни супи 

pl	E 959 Neohesperydyna DC 50 
bg	E 959  Неохесперидин DС  50 

pl	Tylko zupy o obniżonej wartości energetycznej 
bg	Само нискоенергийни супи 

pl	M5 
bg	M5 

pl	E 960 Glikozydy stewiolowe 40 (60) 
bg	E 960  Стевиол гликозиди  40  (60) 

pl	Tylko zupy o obniżonej wartości energetycznej 
bg	Само нискоенергийни супи 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 961 Neotam 5 
bg	E 961  Неотам  5 

pl	Tylko zupy o obniżonej wartości energetycznej 
bg	Само нискоенергийни супи 

pl	E 962 Sól aspartamu i acesulfamu 110 (11)b (49) (50) 
bg	E 962  Сол на аспартам-ацесулфам  110  (11)б (49) (50) 

pl	Tylko zupy o obniżonej wartości energetycznej 
bg	Само нискоенергийни супи 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(2): Maksymalny poziom ma zastosowanie do sumy, a poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(2):  Максимално то количество се отнася за сумата, като количествата са изразени като свободна киселина. 

pl	(4): Maksymalny poziom podano w przeliczeniu na P2O5. 
bg	(4):  Максимално то количество е изразено като P2O5. 

pl	(11): Poziomy podano jako ekwiwalent a) acesulfamu K lub b) aspartamu. 
bg	(11):  Количествата са изразени като а) еквивалент на ацесулфам К или б) еквивалент на аспартам. 

pl	(49): Maksymalne poziomy są wyznaczone z maksymalnych poziomów części składowych, tj. aspartamu (E 951) i acesulfamu K (E 950). 
bg	(49):  Максималните количества на употреба са получени от максималните количества на употреба за съставните ѝ части — аспартам (E 951) и ацесулфам-K (E 950). 

pl	(50): Poziomy określone dla E 951 i E 950 nie mogą być przekroczone w wyniku użycia soli aspartamu i acesulfamu, pojedynczo lub łącznie z E 950 lub E 951. 
bg	(50):  Количествата за E 951 и E 950 не могат да бъдат превишавани поради използването на сол на аспартам-ацесулфам, било то поединично или в комбинация с E 950 или E 951. 

pl	(52): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na wolny imid. 
bg	(52):  Максималните количества на употреба са изразени като свободен имид. 

pl	(13): Maksymalny poziom w przeliczeniu na zawartość tłuszczu. 
bg	(13):  Максимално  количество, изразено в мазнина. 

pl	(46): Jako suma karnozolu i kwasu karnozowego. 
bg	(46):  Като сбор от карнозол и карнозна киселина. 

pl	M5 
bg	M5 

pl	(60): Podano jako ekwiwalent stewiolu. 
bg	(60):  Изразено като еквиваленти на стевиол. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	12.6 Sosy 
bg	12.6  Сосове 

pl	Grupa I Dodatki 
bg	Група I  Добавки 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis 
bg	Група II  Оцветители при quantum satis, quantum satis 

pl	Z wyłączeniem sosów na bazie pomidorów 
bg	С изключение на доматени сосове 

pl	M7 
bg	M7 

pl	Grupa III Barwniki o połączonym maksymalnym poziomie 500   W tym ogórki konserwowe, dodatki zaostrzające smak, chutney i picalilli; z wyłączeniem sosów na bazie pomidorów 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  500     включително туршии, разядки, chutney и picalilli; с изключение на доматени сосове 

pl	Okres stosowania: do dnia 31 lipca 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  до 31 юли 2014 г. 

pl	Grupa III Barwniki o połączonym maksymalnym poziomie 500 (65) W tym ogórki konserwowe, dodatki zaostrzające smak, chutney i picalilli; z wyłączeniem sosów na bazie pomidorów 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  500  (65)  включително туршии, разядки, chutney и picalilli; с изключение на доматени сосове 

pl	Okres stosowania: od dnia 1 sierpnia 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  от 1 август 2014 г. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	Grupa IV Poliole, quantum satis 
bg	Група IV  Полиоли, quantum satis 

pl	M6 
bg	M6 

pl	E 104 Żółcień chinolinowa 20 (64) W tym ogórki konserwowe, dodatki zaostrzające smak, chutney i picalilli; z wyłączeniem sosów na bazie pomidorów 
bg	E 104  Хинолиново жълто  20  (64)  включително туршии, разядки, chutney и picalilli; с изключение на доматени сосове 

pl	E 110 Żółcień pomarańczowa FCF / żółcień pomarańczowa S 30 (64) 
bg	E 110  Сънсет жълто FCF / Жълто-оранжев S  30  (64) 

pl	Tylko w piklach i picalilli 
bg	Само в туршии и picalilli 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 160d Likopen 50 
bg	E 160d  Ликопен  50 

pl	Z wyłączeniem sosów na bazie pomidorów 
bg	С изключение на доматени сосове 

pl	E 200–203 Kwas sorbowy – sorbiniany 2 000 (1) (2) 
bg	E 200 - 203  Сорбинова киселина — сорбати  2 000  (1) (2) 

pl	Tylko zemulgowane sosy o zawartości tłuszczu poniżej 60 % 
bg	Само емулгирани сосове със съдържание на мазнини под 60 % 

pl	E 200–203 Kwas sorbowy – sorbiniany 1 000 (1) (2) 
bg	E 200 - 203  Сорбинова киселина — сорбати  1 000  (1) (2) 

pl	Tylko zemulgowane sosy o zawartości tłuszczu 60 % lub wyższej 
bg	Само емулгирани сосове със съдържание на мазнини, равно на или по-високо от 60 % 

pl	E 200–213 Kwas sorbowy – sorbiniany; kwas benzoesowy – benzoesany 1 000 (1) (2) 
bg	E 200 - 213  Сорбинова киселина — сорбати; Бензоена киселина — бензоати  1 000  (1) (2) 

pl	Tylko zemulgowane sosy o zawartości tłuszczu 60 % lub wyższej; sosy niezemulgowane 
bg	Само емулгирани сосове със съдържание на мазнини, равно на или по-високо от 60 %; неемулгирани сосове 

pl	E 200–213 Kwas sorbowy – sorbiniany; kwas benzoesowy – benzoesany 2 000 (1) (2) 
bg	E 200 - 213  Сорбинова киселина — сорбати; Бензоена киселина — бензоати  2 000  (1) (2) 

pl	Tylko zemulgowane sosy o zawartości tłuszczu poniżej 60 % 
bg	Само емулгирани сосове със съдържание на мазнини под 60 % 

pl	E 210–213 Kwas benzoesowy – benzoesany 1 000 (1) (2) 
bg	E 210 - 213  Бензоена киселина — бензоати  1 000  (1) (2) 

pl	Tylko zemulgowane sosy o zawartości tłuszczu poniżej 60 % 
bg	Само емулгирани сосове със съдържание на мазнини под 60 % 

pl	E 210–213 Kwas benzoesowy – benzoesany 500 (1) (2) 
bg	E 210 - 213  Бензоена киселина — бензоати  500  (1) (2) 

pl	Tylko zemulgowane sosy o zawartości tłuszczu 60 % lub wyższej 
bg	Само емулгирани сосове със съдържание на мазнини равно на или по-високо от 60 % 

pl	E 310–320 Galusany, TBHQ i BHA 200 (1) (13) 
bg	E 310 - 320  Галати, ТБХК и БХА  200  (1) (13) 

pl	E 338–452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany 5 000 (1) (4) 
bg	E 338 - 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати  5 000  (1) (4) 

pl	E 385 Sól wapniowo-disodowa kwasu etylenodiaminotetraoctowego (sól wapniowo-disodowa EDTA) 75 
bg	E 385  Калциев динатриев етилен диамин тетраацетат (калциев динатриев ЕДТА)  75 

pl	Tylko zemulgowane sosy 
bg	Само емулгирани сосове 

pl	E 392 Ekstrakty z rozmarynu (wyciągi z rozmarynu) 100 (41) (46) 
bg	E 392  Екстракти от розмарин  100  (41) (46) 

pl	E 427 Guma kasja 2 500 
bg	E 427  Гума касия  2 500 

pl	E 405 Alginian glikolu propylenowego 8 000 
bg	E 405  Пропан-1,2-диол алгинат  8 000 

pl	E 416 Guma karaya 10 000 
bg	E 416  Гума карая  10 000 

pl	Tylko zemulgowane sosy 
bg	Само емулгирани сосове 

pl	M30 
bg	M30 

pl	E 423 Guma arabska modyfikowana kwasem oktenylo-bursztynowym 10 000 
bg	E 423  Гума арабика, модифицирана с октенилсукцинилова киселина  10 000 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 426 Hemiceluloza sojowa 30 000 
bg	E 426  Соева хемицелулоза  30 000 

pl	Tylko zemulgowane sosy 
bg	Само емулгирани сосове 

pl	E 432–436 Polisorbaty 5 000 (1) 
bg	E 432 - 436  Полисорбати  5 000  (1) 

pl	Tylko zemulgowane sosy 
bg	Само емулгирани сосове 

pl	E 473–474 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych – sacharoglicerydy 10 000 (1) 
bg	E 473 - 474  Захарозни естери на мастни киселини — захароглицериди  10 000  (1) 

pl	E 476 Polirycynooeinian poliglicerolu 4 000 
bg	E 476  Полиглицерол полирицинолеат  4 000 

pl	Tylko dressingi 
bg	Само овкусяващи заливки 

pl	E 491–495 Estry sorbitolu 5 000 (1) 
bg	E 491 - 495  Сорбитанови естери  5 000  (1) 

pl	Tylko zemulgowane sosy 
bg	Само емулгирани сосове 

pl	E 950 Acesulfam K 350 
bg	E 950  Ацесулфам К  350 

pl	E 951 Aspartam 350 
bg	E 951  Аспартам  350 

pl	E 954 Sacharyna i jej sole: sodowa, potasowa i wapniowa 160 (52) 
bg	E 954  Захарин и неговите Na, K и Ca соли  160  (52) 

pl	E 955 Sukraloza 450 
bg	E 955  Сукралоза  450 

pl	E 959 Neohesperydyna DC 50 
bg	E 959  Неохесперидин DС  50 

pl	M5 
bg	M5 

pl	E 960 Glikozydy stewiolowe 120 (60) 
bg	E 960  Стевиол гликозиди  120  (60) 

pl	Oprócz sosu sojowego (sfermentowanego i niesfermentowanego) 
bg	С изключение на сос от соя (ферментирала и неферментирала) 

pl	E 960 Glikozydy stewiolowe 175 (60) 
bg	E 960  Стевиол гликозиди  175  (60) 

pl	Tylko sos sojowy (sfermentowany i niesfermentowany) 
bg	Само сос от соя (ферментирала и неферментирала) 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 961 Neotam 12 
bg	E 961  Неотам  12 

pl	E 961 Neotam 2 
bg	E 961  Неотам  2 

pl	Tylko jako wzmacniacz smaku 
bg	Само като овкусител 

pl	E 962 Sól aspartamu i acesulfamu 350 (11)b (49) (50) 
bg	E 962  Сол на аспартам-ацесулфам  350  (11)б (49) (50) 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(2): Maksymalny poziom ma zastosowanie do sumy, a poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(2):  Максимално то количество се отнася за сумата, като количествата са изразени като свободна киселина. 

pl	(4): Maksymalny poziom podano w przeliczeniu na P2O5. 
bg	(4):  Максимално то количество е изразено като P2O5. 

pl	(41): W przeliczeniu na zawartość tłuszczu. 
bg	(41):  Изразено на основата на мазнина. 

pl	(49): Maksymalne poziomy są wyznaczone z maksymalnych poziomów części składowych, tj. aspartamu (E 951) i acesulfamu K (E 950). 
bg	(49):  Максималните количества на употреба са получени от максималните количества на употреба за съставните ѝ части — аспартам (E 951) и ацесулфам-K (E 950). 

pl	(50): Poziomy określone dla E 951 i E 950 nie mogą być przekroczone w wyniku użycia soli aspartamu i acesulfamu, pojedynczo lub łącznie z E 950 lub E 951. 
bg	(50):  Количествата за E 951 и E 950 не могат да бъдат превишавани поради използването на сол на аспартам-ацесулфам, било то поединично или в комбинация с E 950 или E 951. 

pl	(52): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na wolny imid. 
bg	(52):  Максималните количества на употреба са изразени като свободен имид. 

pl	(13): Maksymalny poziom w przeliczeniu na zawartość tłuszczu. 
bg	(13):  Максимално  количество, изразено в мазнина. 

pl	(46): Jako suma karnozolu i kwasu karnozowego. 
bg	(46):  Като сбор от карнозол и карнозна киселина. 

pl	M5 
bg	M5 

pl	(60): Podano jako ekwiwalent stewiolu. 
bg	(60):  Изразено като еквиваленти на стевиол. 

pl	M6 
bg	M6 

pl	(64): Całkowita ilość E 104, E 110 i barwników z grupy III nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu dla grupy III 
bg	(64):  Общото количество E 104, E 110 и оцветителите в група III не трябва да надхвърлят максимума, предвиден за група III 

pl	M7 
bg	M7 

pl	(65): Maksymalny poziom glinu pochodzącego z laków glinowych barwnika E 120 – koszenila, kwas karminowy, karminy wynosi 10 mg / kg.  
bg	(65):  Максимално  количество алуминий от съдържащи алуминий лакове на Е 120 кохинил, карминова киселина, кармини 10 mg / kg. 

pl	Inne laki glinowe nie mogą być stosowane. 
bg	Не се допуска употребата на други съдържащи алуминий лакове. 

pl	Do celów art. 22 ust. 1 lit. g) rozporządzenia (WE) nr 1333 / 2008 poziom ten stosuje się od dnia 1 lutego 2013 r. 
bg	За целите на член 22, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕО) № 1333 / 2008 посоченото Максимално  количество се прилага от 1 февруари 2013 г. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	12.7 Sałatki i produkty smakowe do smarowania pieczywa 
bg	12.7  Салати и солени пасти за мазане на сандвичи 

pl	Grupa I Dodatki 
bg	Група I  Добавки 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis 
bg	Група II  Оцветители при quantum satis, quantum satis 

pl	E 200–213 Kwas sorbowy – sorbiniany; kwas benzoesowy – benzoesany 1 500 (1) (2) 
bg	E 200 - 213  Сорбинова киселина — сорбати; Бензоена киселина — бензоати  1 500  (1) (2) 

pl	E 950 Acesulfam K 350 
bg	E 950  Ацесулфам К  350 

pl	Tylko Feinkostsalat 
bg	Само Feinkostsalat 

pl	E 951 Aspartam 350 
bg	E 951  Аспартам  350 

pl	Tylko Feinkostsalat 
bg	Само Feinkostsalat 

pl	E 954 Sacharyna i jej sole: sodowa, potasowa i wapniowa 160 (52) 
bg	E 954  Захарин и неговите Na, K и Ca соли  160  (52) 

pl	Tylko Feinkostsalat 
bg	Само Feinkostsalat 

pl	E 955 Sukraloza 140 
bg	E 955  Сукралоза  140 

pl	Tylko Feinkostsalat 
bg	Само Feinkostsalat 

pl	E 959 Neohesperydyna DC 50 
bg	E 959  Неохесперидин DС  50 

pl	Tylko Feinkostsalat 
bg	Само Feinkostsalat 

pl	E 961 Neotam 12 
bg	E 961  Неотам  12 

pl	Tylko Feinkostsalat 
bg	Само Feinkostsalat 

pl	E 962 Sól aspartamu i acesulfamu 350 (11)b (49) (50) 
bg	E 962  Сол на аспартам-ацесулфам  350  (11)б (49) (50) 

pl	Tylko Feinkostsalat 
bg	Само Feinkostsalat 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(2): Maksymalny poziom ma zastosowanie do sumy, a poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(2):  Максимално то количество се отнася за сумата, като количествата са изразени като свободна киселина. 

pl	(11): Poziomy podano jako ekwiwalent a) acesulfamu K lub b) aspartamu. 
bg	(11):  Количествата са изразени като а) еквивалент на ацесулфам К или б) еквивалент на аспартам. 

pl	(49): Maksymalne poziomy są wyznaczone z maksymalnych poziomów części składowych, tj. aspartamu (E 951) i acesulfamu K (E 950). 
bg	(49):  Максималните количества на употреба са получени от максималните количества на употреба за съставните ѝ части — аспартам (E 951) и ацесулфам-K (E 950). 

pl	(50): Poziomy określone dla E 951 i E 950 nie mogą być przekroczone w wyniku użycia soli aspartamu i acesulfamu, pojedynczo lub łącznie z E 950 lub E 951. 
bg	(50):  Количествата за E 951 и E 950 не могат да бъдат превишавани поради използването на сол на аспартам-ацесулфам, било то поединично или в комбинация с E 950 или E 951. 

pl	(52): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na wolny imid. 
bg	(52):  Максималните количества на употреба са изразени като свободен имид. 

pl	12.8 Drożdże i produkty z drożdży 
bg	12.8  Мая и продукти от мая 

pl	Grupa I Dodatki 
bg	Група I  Добавки 

pl	E 491 - 495 Estry sorbitolu, quantum satis 
bg	E 491 - 495  Сорбитанови естери, quantum satis 

pl	Tylko suche drożdże i drożdże piekarskie 
bg	Само суха мая и мая за печива 

pl	12.9 Produkty białkowe, z wyłączeniem produktów objętych kategorią 1.8 
bg	12.9  Протеинови продукти, с изключение на продуктите, обхванати от категория 1.8 

pl	Grupa I Dodatki 
bg	Група I  Добавки 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis 
bg	Група II  Оцветители при quantum satis, quantum satis 

pl	Grupa III Barwniki o łącznym maksymalnym poziomie 100 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  100 

pl	Tylko analogi mięsa i ryb produkowane na bazie białek roślinnych 
bg	Само аналози на месо и риба на основата на растителни протеини 

pl	M6 
bg	M6 

pl	E 104 Żółcień chinolinowa 10 (61) 
bg	E 104  Хинолиново жълто  10  (61) 

pl	Tylko analogi mięsa i ryb produkowane na bazie białek roślinnych 
bg	Само аналози на месо и риба на основата на растителни протеини 

pl	E 110 Żółcień pomarańczowa FCF / żółcień pomarańczowa S 20 (61) 
bg	E 110  Сънсет жълто FCF / Жълто-оранжев S  20  (61) 

pl	Tylko analogi mięsa i ryb produkowane na bazie białek roślinnych 
bg	Само аналози на месо и риба на основата на растителни протеини 

pl	E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 10 (61) 
bg	E 124  Понсо 4R, Кохинил червено А  10  (61) 

pl	Tylko analogi mięsa i ryb produkowane na bazie białek roślinnych 
bg	Само аналози на месо и риба на основата на растителни протеини 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 160d Likopen 30 
bg	E 160d  Ликопен  30 

pl	Tylko analogi mięsa i ryb produkowane na bazie białek roślinnych 
bg	Само аналози на месо и риба на основата на растителни протеини 

pl	E 200–203 Kwas sorbowy – sorbiniany 2 000 (1) (2) 
bg	E 200 - 203  Сорбинова киселина — сорбати  2 000  (1) (2) 

pl	Tylko analogi mięsa, ryb, skorupiaków i głowonogów oraz sera produkowane na bazie białek 
bg	Само аналози на месо, риба, ракообразни и главоноги и сирена, на белтъчна основа 

pl	E 220–228 Dwutlenek siarki – siarczyny 200 (3) 
bg	E 220 - 228  Серен диоксид — сулфити  200  (3) 

pl	Tylko analogi mięsa, ryb, skorupiaków i głowonogów 
bg	Само аналози на месо, риба, ракообразни и главоноги 

pl	E 220–228 Dwutlenek siarki – siarczyny 50 (3) 
bg	E 220 - 228  Серен диоксид — сулфити  50  (3) 

pl	Tylko żelatyna 
bg	Само желатин 

pl	E 338–452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany 20 000 (1) (4) 
bg	E 338 - 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати  20 000  (1) (4) 

pl	Tylko napoje na bazie białek roślinnych 
bg	Само зеленчукови протеинови напитки 

pl	E 959 Neohesperydyna DC 5 
bg	E 959  Неохесперидин DС  5 

pl	Tylko produkty z białka roślinnego, tylko jako wzmacniacz smaku 
bg	Само зеленчукови протеинови продукти, само като овкусител 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(2): Maksymalny poziom ma zastosowanie do sumy, a poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(2):  Максимално то количество се отнася за сумата, като количествата са изразени като свободна киселина. 

pl	(3): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na SO2 i odnoszą się one do całkowitej ilości, pochodzącej ze wszystkich źródeł; zawartość SO2 nie większa niż 10 mg / kg lub 10 mg / l nie jest uważana za istotną. 
bg	(3):  Максималните количества са изразени като SO2 и се отнасят до общото количество, налично от всички източници; съдържание на SO2 до 10 mg / kg или 10 mg / l не се счита за налично. 

pl	(4): Maksymalny poziom podano w przeliczeniu na P2O5. 
bg	(4):  Максимално то количество е изразено като P2O5. 

pl	M6 
bg	M6 

pl	(61): Całkowita ilość E 104, E 110, E 124 i barwników z grupy III nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu dla grupy III 
bg	(61):  Общото количество E 104, E 110, E 124 и оцветителите в група III не трябва да надхвърлят максимума, предвиден за група III 

pl	M2 
bg	M2 

pl	13 Żywność specjalnego przeznaczenia żywieniowego zdefiniowana w dyrektywie 2009 / 39 / WE 
bg	13  Храни, предназначени за специфична хранителна употреба съгласно определението от Директива 2009 / 39 / ЕО 

pl	13.1 Żywność dla niemowląt i małych dzieci 
bg	13.1  Храни за кърмачета и малки деца 

pl	CZĘŚĆ WPROWADZAJĄCA, MAJĄCA ZASTOSOWANIE DO WSZYSTKICH KATEGORII 
bg	УВОДНА ЧАСТ, ПРИЛАГА СЕ ЗА ВСИЧКИ ПОДКАТЕГОРИИ 

pl	Maksymalne wskazane poziomy stosowania odnoszą się do żywności gotowej do spożycia przygotowanej według instrukcji producenta. 
bg	Посочените максимални количества на използване се отнасят до храните, готови за консумация, приготвени съгласно инструкцията на производителя. 

pl	E 307, E 325, E 330, E 331, E 332, E 333, E 338, E 340, E 410, E472c i E 1450 stosuje się zgodnie z dopuszczalnymi poziomami określonymi w załącznikach do dyrektywy 2006 / 141 / WE 
bg	E 307, E 325, E 330, E 331, E 332, E 333, E 338, E 340, E 410, E472c и E 1450 се използват в съответствие с количествата, определени в приложенията към Директива 2006 / 141 / ЕО. 

pl	13.1.1 Preparaty do początkowego żywienia niemowląt w rozumieniu dyrektywy 2006 / 141 / WE 
bg	13.1.1  Храни за кърмачета съгласно определението от Директива 2006 / 141 / ЕО 

pl	Uwaga: używanie niepatogennych kultur wytwarzających kwas mlekowy L(+) jest dozwolone w produkcji mleka ukwaszonego. 
bg	Бележка: За производство на подкиселени млека могат да се използват непатогенни култури, произвеждащи L(+) млечна киселина. 

pl	E 270 Kwas mlekowy, quantum satis 
bg	E 270  Млечна киселина, quantum satis 

pl	Tylko w postaci L(+) 
bg	Само L(+) изомера 

pl	E 304(i) Palmitynian L-askorbylu 10 
bg	E 304 (i)  L-аскорбил палмитат  10 

pl	E 306 Mieszanina tokoferoli 10 (16) 
bg	E 306  Токоферол-обогатен екстракт  10  (16) 

pl	E 307 Alfa-tokoferol 10 (16) 
bg	E 307  Алфа-токоферол  10  (16) 

pl	E 308 Gamma-tokoferol 10 (16) 
bg	E 308  Гама-токоферол  10  (16) 

pl	E 309 Delta-tokoferol 10 (16) 
bg	E 309  Делта-токоферол  10  (16) 

pl	E 322 Lecytyny 1 000 (14) 
bg	E 322  Лецитини  1 000  (14) 

pl	E 330 Kwas cytrynowy, quantum satis 
bg	E 330  Лимонена киселина, quantum satis 

pl	E 331 Cytryniany sodu 2 000 (43) 
bg	E 331  Натриеви цитрати  2 000  (43) 

pl	E 332 Cytryniany potasu   (43) 
bg	E 332  Калиеви цитрати     (43) 

pl	E 338 Kwas fosforowy 1 000 (4) (44) 
bg	E 338  Фосфорна киселина  1 000  (4) (44) 

pl	E 339 Fosforany sodu 1 000 (4) (15) 
bg	E 339  Натриеви фосфати  1 000  (4) (15) 

pl	E 340 Fosforany potasu   (4) (15) 
bg	E 340  Калиеви фосфати     (4) (15) 

pl	E 412 Guma guar 1 000 
bg	E 412  Гума гуар  1 000 

pl	Tylko w produktach w postaci płynnej zawierających częściowo zhydrolizowane białka 
bg	Само когато течният продукт съдържа частично хидролизирани протеини 

pl	E 471 Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych 4 000 (14) 
bg	E 471  Моно- и диглицериди на мастни киселини  4 000  (14) 

pl	E 472c Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem cytrynowym 7 500 (14) 
bg	Е 472с  Естери на лимонената киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини  7 500  (14) 

pl	Tylko przy sprzedaży w postaci sproszkowanej 
bg	Само когато се продава под формата на прах 

pl	E 472c Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem cytrynowym 9 000 (14) 
bg	Е 472с  Естери на лимонената киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини  9 000  (14) 

pl	Tylko przy sprzedaży jako produkt w postaci płynnej, zawierający częściowo zhydrolizowane białka, peptydy lub aminokwasy 
bg	Само когато се продава под формата на течност, в която продуктите съдържат частично хидролизирани протеини, пептиди или аминокиселини 

pl	E 473 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych 120 (14) 
bg	E 473  Захарозни естери на мастни киселини  120  (14) 

pl	Tylko produkty zawierające zhydrolizowane białka, peptydy lub aminokwasy 
bg	Само продукти, които съдържат хидролизирани протеини, пептиди или аминокиселини 

pl	(4): Maksymalny poziom podano w przeliczeniu na P2O5. 
bg	(4):  Максимално то количество е изразено като P2O5 

pl	(14): Jeżeli do środka spożywczego dodaje się więcej niż jedną z substancji E 322, E 471, E 472c i E 473, to maksymalny poziom ustalony dla każdej z tych substancji w danym środku spożywczym jest obniżany proporcjonalnie do występowania wszystkich pozostałych substancji razem w tym środku spożywczym. 
bg	(14):  Ако в дадена храна са добавени повече от едно от веществата E 322, E 471, E 472c и E 473, Максимално то количество, определено за храната по отношение на всяко едно от тези вещества, се намалява съответно според общото наличие на останалите вещества в тази храна. 

pl	(15): E 339 i E 340 są dopuszczone pojedynczo lub łącznie i zgodnie z dopuszczalnymi poziomami określonymi w dyrektywach 2006 / 141 / WE, 2006 / 125 / WE, 1999 / 21 / WE. 
bg	(15):  E 339 и E 340 са разрешени поединично или в комбинация в съответствие с количествата, определени в директиви 2006 / 141 / ЕО, 2006 / 125 / ЕО, 1999 / 21 / ЕО. 

pl	(16): E 306, E 307, E 308 i E 309 są dopuszczone pojedynczo lub łącznie. 
bg	(16):  E 306, E 307, E 308 и E 309 са разрешени поединично или в комбинация. 

pl	(43): E 331 i E 332 są dopuszczone pojedynczo lub łącznie i zgodnie z dopuszczalnymi poziomami określonymi w dyrektywach 2006 / 141 / WE, 2006 / 125 / WE, 1999 / 21 / WE. 
bg	(43):  E 331 и E 332 са разрешени поединично или в комбинация в съответствие с количествата, определени в директиви 2006 / 141 / ЕО, 2006 / 125 / ЕО, 1999 / 21 / ЕО. 

pl	(44): Zgodnie z dopuszczalnymi poziomami określonymi w dyrektywach 2006 / 141 / WE, 2006 / 125 / WE, 1999 / 21 / WE. 
bg	(44):  В съответствие с количествата, определени в директиви 2006 / 141 / ЕО, 2006 / 125 / ЕО, 1999 / 21 / ЕО. 

pl	13.1.2 Preparaty do dalszego żywienia niemowląt w rozumieniu dyrektywy 2006 / 141 / WE 
bg	13.1.2  Преходни храни съгласно определението от Директива 2006 / 141 / ЕО 

pl	Uwaga: używanie niepatogennych kultur wytwarzających kwas mlekowy L(+) jest dozwolone w produkcji mleka ukwaszonego. 
bg	Бележка: За производство на подкиселени млека могат да се използват непатогенни култури, произвеждащи L(+) млечна киселина. 

pl	E 270 Kwas mlekowy, quantum satis 
bg	E 270  Млечна киселина, quantum satis 

pl	Tylko w postaci L(+) 
bg	Само L(+) изомера 

pl	E 304(i) Palmitynian L-askorbylu 10 
bg	E 304 (i)  L-аскорбил палмитат  10 

pl	E 306 Mieszanina tokoferoli 10 (16) 
bg	E 306  Токоферол-обогатен екстракт  10  (16) 

pl	E 307 Alfa-tokoferol 10 (16) 
bg	E 307  Алфа-токоферол  10  (16) 

pl	E 308 Gamma-tokoferol 10 (16) 
bg	E 308  Гама-токоферол  10  (16) 

pl	E 309 Delta-tokoferol 10 (16) 
bg	E 309  Делта-токоферол  10  (16) 

pl	E 322 Lecytyny 1 000 (14) 
bg	E 322  Лецитини  1 000  (14) 

pl	E 330 Kwas cytrynowy, quantum satis 
bg	E 330  Лимонена киселина, quantum satis 

pl	E 331 Cytryniany sodu 2 000 (43) 
bg	E 331  Натриеви цитрати  2 000  (43) 

pl	E 332 Cytryniany potasu, quantum satis (43) 
bg	E 332  Калиеви цитрати, quantum satis  (43) 

pl	E 338 Kwas fosforowy   (4) (44) 
bg	E 338  Фосфорна киселина     (4) (44) 

pl	E 339 Fosforany sodu 1 000 (4) (15) 
bg	E 339  Натриеви фосфати  1 000  (4) (15) 

pl	E 340 Fosforany potasu   (4) (15) 
bg	E 340  Калиеви фосфати     (4) (15) 

pl	E 407 Karagen 300 (17) 
bg	E 407  Карагенан  300  (17) 

pl	E 410 Mączka chleba świętojańskiego 1 000 (17) 
bg	E 410  Гума локуст бийн  1 000  (17) 

pl	E 412 Guma guar 1 000 (17) 
bg	E 412  Гума гуар  1 000  (17) 

pl	E 440 Pektyny 5 000 
bg	E 440  Пектини  5 000 

pl	Tylko w zakwaszonych preparatach do dalszego żywienia niemowląt 
bg	Само в подкиселени преходни храни 

pl	E 471 Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych 4 000 (14) 
bg	E 471  Моно- и диглицериди на мастни киселини  4 000  (14) 

pl	E 472c Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem cytrynowym 7 500 (14) 
bg	Е 472с  Естери на лимонената киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини  7 500  (14) 

pl	Tylko przy sprzedaży w postaci sproszkowanej 
bg	Само когато се продава под формата на прах 

pl	E 472c Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem cytrynowym 9 000 (14) 
bg	Е 472с  Естери на лимонената киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини  9 000  (14) 

pl	Tylko przy sprzedaży produktu w postaci płynnej, zawierającego częściowo zhydrolizowane białka, peptydy lub aminokwasy 
bg	Само когато се продава под формата на течност, в която продуктите съдържат частично хидролизирани протеини, пептиди или аминокиселини 

pl	E 473 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych 120 (14) 
bg	E 473  Захарозни естери на мастни киселини  120  (14) 

pl	Tylko produkty zawierające zhydrolizowane białka, peptydy lub aminokwasy 
bg	Само продукти, съдържащи хидролизирани протеини, пептиди или аминокиселини 

pl	(4): Maksymalny poziom podano w przeliczeniu na P2O5. 
bg	(4):  Максимално то количество е изразено като P2O5 

pl	(14): Jeżeli do środka spożywczego dodaje się więcej niż jedną z substancji E 322, E 471, E 472c i E 473, to maksymalny poziom ustalony dla każdej z tych substancji w danym środku spożywczym jest obniżany proporcjonalnie do występowania wszystkich pozostałych substancji razem w tym środku spożywczym. 
bg	(14):  Ако в дадена храна са добавени повече от едно от веществата E 322, E 471, E 472c и E 473, Максимално то количество, определено за храната по отношение на всяко едно от тези вещества, се намалява съответно според общото наличие на останалите вещества в тази храна. 

pl	(15): E 339 i E 340 są dopuszczone pojedynczo lub łącznie i zgodnie z dopuszczalnymi poziomami określonymi w dyrektywach 2006 / 141 / WE, 2006 / 125 / WE, 1999 / 21 / WE. 
bg	(15):  E 339 и E 340 са разрешени поединично или в комбинация в съответствие с границите, определени в директиви 2006 / 141 / ЕО, 2006 / 125 / ЕО, 1999 / 21 / ЕО. 

pl	(16): E 306, E 307, E 308 i E 309 są dopuszczone pojedynczo lub łącznie. 
bg	(16):  E 306, E 307, E 308 и E 309 са разрешени поединично или в комбинация. 

pl	(17): Jeżeli do środka spożywczego dodaje się więcej niż jedną z substancji E 407, E 410 i E 412, to maksymalny poziom ustalony dla każdej z wymienionych substancji w danym środku spożywczym jest obniżony proporcjonalnie do występowania łącznie pozostałych dwóch substancji w tym produkcie. 
bg	(17):  Когато едно или повече от веществата Е 407, Е 410 и Е 412 е добавено в дадена храна, Максимално то количество, установено за тази храна за всяко едно от тези вещества, се намалява със съответната част на другите вещества, взети заедно, така както присъства в храната. 

pl	(43): E 331 i E 332 są dopuszczone pojedynczo lub łącznie i zgodnie z dopuszczalnymi poziomami określonymi w dyrektywach 2006 / 141 / WE, 2006 / 125 / WE, 1999 / 21 / WE. 
bg	(43):  E 331 и E 332 са разрешени поединично или в комбинация в съответствие с границите, определени в директиви 2006 / 141 / ЕО, 2006 / 125 / ЕО, 1999 / 21 / ЕО. 

pl	(44): Zgodnie z dopuszczalnymi poziomami określonymi w dyrektywach 2006 / 141 / WE, 2006 / 125 / WE, 1999 / 21 / WE. 
bg	(44):  В съответствие с количествата, определени в директиви 2006 / 141 / ЕО, 2006 / 125 / ЕО, 1999 / 21 / ЕО. 

pl	13.1.3 Przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci w rozumieniu dyrektywy 2006 / 125 / WE 
bg	13.1.3  Преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца съгласно определението от Директива 2006 / 125 / ЕО 

pl	E 170 Węglan wapnia, quantum satis 
bg	E 170  Калциев карбонат, quantum satis 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci, tylko do regulacji pH 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни, само за корекция на pH 

pl	E 260 Kwas octowy, quantum satis 
bg	E 260  Оцетна киселина, quantum satis 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci, tylko do regulacji pH 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни, само за корекция на pH 

pl	M20 
bg	M20 

pl	E 261 Octany potasu, quantum satis 
bg	E 261  Калиеви ацетати, quantum satis 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci, tylko do regulacji pH 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни, само за корекция на pH 

pl	Okres stosowania: od dnia 6 lutego 2013 r. 
bg	Период на прилагане:  от 6 февруари 2013 г. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 262 Octany sodu, quantum satis 
bg	E 262  Натриев ацетат, quantum satis 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci, tylko do regulacji pH 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни, само за корекция на pH 

pl	E 263 Octan wapnia, quantum satis 
bg	E 263  Калциев ацетат, quantum satis 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci, tylko do regulacji pH 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни, само за корекция на pH 

pl	E 270 Kwas mlekowy, quantum satis 
bg	E 270  Млечна киселина, quantum satis 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci, tylko do regulacji pH, tylko w postaci L(+) 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни, само за корекция на pH, само L(+) изомера 

pl	E 296 Kwas jabłkowy, quantum satis 
bg	E 296  Ябълчна киселина, quantum satis 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci, tylko do regulacji pH, tylko w postaci L(+) 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни, само за корекция на pH, само L(+) изомера 

pl	E 300 Kwas askorbinowy 200 (18) 
bg	E 300  L-аскорбинова киселина  200  (18) 

pl	Tylko żywność na bazie zbóż zawierająca tłuszcze, łącznie z herbatnikami i sucharkami, oraz żywność dla dzieci 
bg	Само храни на зърнена основа, съдържащи мазнини, включително бисквити и сухари и бебешки храни 

pl	E 301 Askorbinian sodu 200 (18) 
bg	E 301  Натриев L-аскорбат  200  (18) 

pl	Tylko żywność na bazie zbóż zawierająca tłuszcze, łącznie z herbatnikami i sucharkami, oraz żywność dla dzieci 
bg	Само храни на зърнена основа, съдържащи мазнини, включително бисквити и сухари и бебешки храни 

pl	E 302 Askorbinian wapnia 200 (18) 
bg	E 302  Калциев L-аскорбат  200  (18) 

pl	Tylko żywność na bazie zbóż zawierająca tłuszcze, łącznie z herbatnikami i sucharkami, oraz żywność dla dzieci 
bg	Само храни на зърнена основа, съдържащи мазнини, включително бисквити и сухари и бебешки храни 

pl	E 304(i) Palmitynian L-askorbylu 100 (19) 
bg	E 304 (i)  L-аскорбил палмитат  100  (19) 

pl	Tylko żywność na bazie zbóż zawierająca tłuszcze, łącznie z herbatnikami i sucharkami, oraz żywność dla dzieci 
bg	Само храни на зърнена основа, съдържащи мазнини, включително бисквити и сухари и бебешки храни 

pl	E 306 Mieszanina tokoferoli 100 (19) 
bg	E 306  Токоферол-обогатен екстракт  100  (19) 

pl	Tylko żywność na bazie zbóż zawierająca tłuszcze, łącznie z herbatnikami i sucharkami, oraz żywność dla dzieci 
bg	Само храни на зърнена основа, съдържащи мазнини, включително бисквити и сухари и бебешки храни 

pl	E 307 Alfa-tokoferol 100 (19) 
bg	E 307  Алфа-токоферол  100  (19) 

pl	Tylko żywność na bazie zbóż zawierająca tłuszcze, łącznie z herbatnikami i sucharkami, oraz żywność dla dzieci 
bg	Само храни на зърнена основа, съдържащи мазнини, включително бисквити и сухари и бебешки храни 

pl	E 308 Gamma-tokoferol 100 (19) 
bg	E 308  Гама-токоферол  100  (19) 

pl	Tylko żywność na bazie zbóż zawierająca tłuszcze, łącznie z herbatnikami i sucharkami, oraz żywność dla dzieci 
bg	Само храни на зърнена основа, съдържащи мазнини, включително бисквити и сухари и бебешки храни 

pl	E 309 Delta-tokoferol 100 (19) 
bg	E 309  Делта-токоферол  100  (19) 

pl	Tylko żywność na bazie zbóż zawierająca tłuszcze, łącznie z herbatnikami i sucharkami, oraz żywność dla dzieci 
bg	Само храни на зърнена основа, съдържащи мазнини, включително бисквити и сухари и бебешки храни 

pl	E 322 Lecytyny 10 000 
bg	E 322  Лецитини  10 000 

pl	Tylko herbatniki i sucharki, żywność na bazie zbóż, żywność dla dzieci 
bg	Само бисквити и сухари, храни на зърнена основа, бебешки храни 

pl	E 325 Mleczan sodu, quantum satis 
bg	E 325  Натриев лактат, quantum satis 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci, tylko do regulacji pH, tylko w postaci L(+) 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни, само за корекция на pH, само L(+)изомера 

pl	E 326 Mleczan potasu, quantum satis 
bg	E 326  Калиев лактат, quantum satis 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci, tylko do regulacji pH, tylko w postaci L(+) 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни, само за корекция на pH, само L(+)изомера 

pl	E 327 Mleczan wapnia, quantum satis 
bg	E 327  Калциев лактат, quantum satis 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci, tylko do regulacji pH, tylko w postaci L(+) 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни, само за корекция на pH, само L(+)изомера 

pl	E 330 Kwas cytrynowy, quantum satis 
bg	E 330  Лимонена киселина, quantum satis 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci, tylko do regulacji pH 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни, само за корекция на pH 

pl	E 331 Cytryniany sodu, quantum satis 
bg	E 331  Натриеви цитрати, quantum satis 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci, tylko do regulacji pH 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни, само за корекция на pH 

pl	E 332 Cytryniany potasu, quantum satis 
bg	E 332  Калиеви цитрати, quantum satis 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci, tylko do regulacji pH 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни, само за корекция на pH 

pl	E 333 Cytryniany wapnia, quantum satis 
bg	E 333  Калциеви цитрати, quantum satis 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci, tylko do regulacji pH 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни, само за корекция на pH 

pl	E 334 Kwas winowy (L(+)-) 5 000 (42) 
bg	E 334  Винена киселина (L (+) -)  5 000  (42) 

pl	Tylko w postaci L(+); tylko herbatniki i sucharki oraz żywność dla dzieci 
bg	Само L(+)изомера; само бисквити и сухари и бебешки храни 

pl	E 335 Winiany sodu 5 000 (42) 
bg	E 335  Натриеви тартарати  5 000  (42) 

pl	Tylko w postaci L(+); tylko herbatniki i sucharki oraz żywność dla dzieci 
bg	Само L(+)изомера; само бисквити и сухари и бебешки храни 

pl	E 336 Winiany potasu 5 000 (42) 
bg	E 336  Калиеви тартарати  5 000  (42) 

pl	Tylko w postaci L(+); tylko herbatniki i sucharki oraz żywność dla dzieci 
bg	Само L(+)изомера; само бисквити и сухари и бебешки храни 

pl	E 338 Kwas fosforowy 1 000 (4) 
bg	E 338  Фосфорна киселина  1 000  (4) 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci, tylko do regulacji pH 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни, само за корекция на pH 

pl	E 339 Fosforany sodu 1 000 (4) (20) 
bg	E 339  Натриеви фосфати  1 000  (4) (20) 

pl	Tylko przetwory zbożowe 
bg	Само зърнени храни 

pl	E 340 Fosforany potasu 1 000 (4) (20) 
bg	E 340  Калиеви фосфати  1 000  (4) (20) 

pl	Tylko przetwory zbożowe 
bg	Само зърнени храни 

pl	E 341 Fosforany wapnia 1 000 (4) (20) 
bg	E 341  Калциеви фосфати  1 000  (4) (20) 

pl	Tylko przetwory zbożowe 
bg	Само зърнени храни 

pl	E 341 Fosforany wapnia 1 000 (4) 
bg	E 341  Калциеви фосфати  1 000  (4) 

pl	Tylko w deserach na bazie owoców 
bg	Само в десерти на плодова основа 

pl	E 354 Winiany wapnia 5 000 (42) 
bg	E 354  Калциев тартарат  5 000  (42) 

pl	Tylko w postaci L(+); tylko herbatniki i sucharki 
bg	Само L(+)изомера; само бисквити и сухари 

pl	E 400 Kwas alginowy 500 (23) 
bg	E 400  Алгинова киселина  500  (23) 

pl	Tylko desery i puddingi 
bg	Само десерти и пудинги 

pl	E 401 Alginian sodu 500 (23) 
bg	E 401  Натриев алгинат  500  (23) 

pl	Tylko desery i puddingi 
bg	Само десерти и пудинги 

pl	E 402 Alginian potasu 500 (23) 
bg	E 402  Калиев алгинат  500  (23) 

pl	Tylko desery i puddingi 
bg	Само десерти и пудинги 

pl	E 404 Alginian wapnia 500 (23) 
bg	E 404  Калциев алгинат  500  (23) 

pl	Tylko desery i puddingi 
bg	Само десерти и пудинги 

pl	E 410 Mączka chleba świętojańskiego 10 000 (21) 
bg	E 410  Гума локуст бийн  10 000  (21) 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни 

pl	E 412 Guma guar 10 000 (21) 
bg	E 412  Гума гуар  10 000  (21) 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни 

pl	E 414 Guma arabska (guma akacjowa) 10 000 (21) 
bg	E 414  Гума арабика (акациева гума)  10 000  (21) 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни 

pl	E 415 Guma ksantanowa 10 000 (21) 
bg	E 415  Ксантанова гума  10 000  (21) 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни 

pl	E 440 Pektyna 10 000 (21) 
bg	E 440  Пектин  10 000  (21) 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни 

pl	E 410 Mączka chleba świętojańskiego 20 000 (21) 
bg	E 410  Гума локуст бийн  20 000  (21) 

pl	Tylko żywność bezglutenowa oparta na zbożach 
bg	Само безглутенови храни на зърнена основа 

pl	E 412 Guma guar 20 000 (21) 
bg	E 412  Гума гуар  20 000  (21) 

pl	Tylko żywność bezglutenowa oparta na zbożach 
bg	Само безглутенови храни на зърнена основа 

pl	E 414 Guma arabska (guma akacjowa) 20 000 (21) 
bg	E 414  Гума арабика (акациева гума)  20 000  (21) 

pl	Tylko żywność bezglutenowa oparta na zbożach 
bg	Само безглутенови храни на зърнена основа 

pl	E 415 Guma ksantanowa 20 000 (21) 
bg	E 415  Ксантанова гума  20 000  (21) 

pl	Tylko żywność bezglutenowa oparta na zbożach 
bg	Само безглутенови храни на зърнена основа 

pl	E 440 Pektyna 20 000 (21) 
bg	E 440  Пектин  20 000  (21) 

pl	Tylko żywność bezglutenowa oparta na zbożach 
bg	Само безглутенови храни на зърнена основа 

pl	E 450 Difosforany 5 000 (4) (42) 
bg	E 450  Дифосфати  5 000  (4) (42) 

pl	Tylko herbatniki i sucharki 
bg	Само бисквити и сухари 

pl	E 471 Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych 5 000 (22) 
bg	E 471  Моно- и диглицериди на мастни киселини  5 000  (22) 

pl	Tylko i sucharki, żywność na bazie zbóż, żywność dla dzieci 
bg	Само бисквити и сухари, храни на зърнена основа, бебешки храни 

pl	E 472a Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem octowym 5 000 (22) 
bg	E 472a  Естери на оцетната киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини  5 000  (22) 

pl	Tylko herbatniki i sucharki, żywność na bazie zbóż, żywność dla dzieci 
bg	Само бисквити и сухари, храни на зърнена основа, бебешки храни 

pl	E 472b Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem mlekowym 5 000 (22) 
bg	Е 472b  Естери на млечната киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини  5 000  (22) 

pl	Tylko herbatniki i sucharki, żywność na bazie zbóż, żywność dla dzieci 
bg	Само бисквити и сухари, храни на зърнена основа, бебешки храни 

pl	E 472c Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem cytrynowym 5 000 (22) 
bg	Е 472с  Естери на лимонената киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини  5 000  (22) 

pl	Tylko herbatniki i sucharki, żywność na bazie zbóż, żywność dla dzieci 
bg	Само бисквити и сухари, храни на зърнена основа, бебешки храни 

pl	E 500 Węglany sodu, quantum satis 
bg	E 500  Натриеви карбонати, quantum satis 

pl	Tylko jako substancja spulchniająca 
bg	Само като набухвател 

pl	E 501 Węglany potasu, quantum satis 
bg	E 501  Калиеви карбонати, quantum satis 

pl	Tylko jako substancja spulchniająca 
bg	Само като набухвател 

pl	E 503 Węglany amonu, quantum satis 
bg	E 503  Амониеви карбонати, quantum satis 

pl	Tylko jako substancja spulchniająca 
bg	Само като набухвател 

pl	E 507 Kwas chlorowodorowy (kwas solny), quantum satis 
bg	E 507  Солна киселина, quantum satis 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci, tylko do regulacji pH 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни, само за корекция на pH 

pl	E 524 Wodorotlenek sodu, quantum satis 
bg	E 524  Натриев хидроксид, quantum satis 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci, tylko do regulacji pH 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни, само за корекция на pH 

pl	E 525 Wodorotlenek potasu, quantum satis 
bg	E 525  Калиев хидроксид, quantum satis 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci, tylko do regulacji pH 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни, само за корекция на pH 

pl	E 526 Wodorotlenek wapnia, quantum satis 
bg	E 526  Калциев хидроскид, quantum satis 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci, tylko do regulacji pH 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни, само за корекция на pH 

pl	E 551 Dwutlenek krzemu 2 000 
bg	E 551  Силициев диоксид  2 000 

pl	Tylko suche przetwory zbożowe 
bg	Само сухи зърнени храни 

pl	E 575 Lakton kwasu glukonowego 5 000 (42) 
bg	E 575  Глюконо-делта-лактон  5 000  (42) 

pl	Tylko herbatniki i sucharki 
bg	Само бисквити и сухари 

pl	E 920 L-cysteina 1 000 
bg	E 920  L-цистеин  1 000 

pl	Tylko herbatniki dla niemowląt i małych dzieci 
bg	Само бисквити за кърмачета и малки деца 

pl	E 1404 Skrobia utleniona 50 000 
bg	E 1404  Окислено нишесте  50 000 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни 

pl	E 1410 Fosforan monoskrobiowy 50 000 
bg	E 1410  Мононишестен фосфат  50 000 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни 

pl	E 1412 Fosforan diskrobiowy 50 000 
bg	E 1412  Динишестен фосфат  50 000 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни 

pl	E 1413 Fosforowany fosforan diskrobiowy 50 000 
bg	E 1413  Фосфориран динишестен фосфат  50 000 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни 

pl	E 1414 Acetylowany fosforan diskrobiowy 50 000 
bg	E 1414  Ацетилиран динишестен фосфат  50 000 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни 

pl	E 1420 Skrobia acetylowana 50 000 
bg	E 1420  Ацетилирано нишесте  50 000 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни 

pl	E 1422 Acetylowany adypinian diskrobiowy 50 000 
bg	E 1422  Ацетилиран динишестен адипат  50 000 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни 

pl	E 1450 Sól sodowa oktenylobursztynianu skrobiowego 50 000 
bg	E 1450  Натриев октенил сукцинат на нишестето  50 000 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни 

pl	E 1451 Acetylowana skrobia utleniona 50 000 
bg	E 1451  Ацетилирано окислено нишесте  50 000 

pl	Tylko przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla dzieci 
bg	Само преработени храни на зърнена основа и бебешки храни 

pl	E 300 Kwas askorbinowy 300 (18) 
bg	E 300  Аскорбинова киселина  300  (18) 

pl	Tylko napoje, soki i żywność dla dzieci na bazie owoców i warzyw 
bg	Само напитки на основата на плодове и зеленчуци, сокове и бебешки храни 

pl	E 301 Askorbinian sodu 300 (18) 
bg	E 301  Натриев аскорбат  300  (18) 

pl	Tylko napoje, soki i żywność dla dzieci na bazie owoców i warzyw 
bg	Само напитки на основата на плодове и зеленчуци, сокове и бебешки храни 

pl	E 302 Askorbinian wapnia 300 (18) 
bg	E 302  Калциев аскорбат  300  (18) 

pl	Tylko napoje, soki i żywność dla dzieci na bazie owoców i warzyw 
bg	Само напитки на основата на плодове и зеленчуци, сокове и бебешки храни 

pl	E 333 Cytryniany wapnia, quantum satis 
bg	E 333  Калциеви цитрати, quantum satis 

pl	Tylko produkty o niskiej zawartości cukru, na bazie owoców 
bg	Само храни на плодова основа с ниско съдържание на захар 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(4): Maksymalny poziom podano w przeliczeniu na P2O5. 
bg	(4):  Максимално то количество е изразено като P2O5. 

pl	(18): E 300, E 301 i E 302 są dopuszczone pojedynczo lub łącznie, poziomy podano w przeliczeniu na kwas askorbinowy. 
bg	(18):  E 300, E 301 и E 302 са разрешени поединично или в комбинация, количествата са изразени като аскорбинова киселина. 

pl	(19): E 304, E 306, E 307, E 308 i E 309 są dopuszczone pojedynczo lub łącznie. 
bg	(19):  E 304, E 306, E 307, E 308 и E 309 са разрешени поединично или в комбинация. 

pl	(20): E 339, E 340 i E 341 są dopuszczone pojedynczo lub łącznie. 
bg	(20):  E 339, E 340 и E 341 са разрешени поединично или в комбинация. 

pl	(21): E 410, E 412, E 414, E 415 i E 440 są dopuszczone pojedynczo lub łącznie. 
bg	(21):  E 410, E 412, E 414, E 415 и E 440 са разрешени поединично или в комбинация. 

pl	(22): E 471, E 472a, E 472b i E 472c są dopuszczone pojedynczo lub łącznie. 
bg	(22):  E 471, E 472a, E 472b и E 472c са разрешени поединично или в комбинация. 

pl	(23): E 400, E 401, E 402 i E 404 są dopuszczone pojedynczo lub łącznie. 
bg	(23):  E 400, E 401, E 402 и E 404 са разрешени поединично или в комбинация. 

pl	(42): Jako pozostałość. 
bg	(42):  Като остатък. 

pl	13.1.4 Inna żywność dla małych dzieci 
bg	13.1.4  Други храни за малки деца 

pl	Uwaga: używanie niepatogennnych kultur wytwarzających kwas mlekowy L(+) jest dozwolone w produkcji mleka ukwaszonego. 
bg	Бележка: За производство на подкиселени млека могат да се използват непатогенни култури, произвеждащи L(+) млечна киселина. 

pl	E 270 Kwas mlekowy, quantum satis 
bg	E 270  Млечна киселина, quantum satis 

pl	Tylko w postaci L(+) 
bg	Само L(+)изомера 

pl	E 304(i) Palmitynian L-askorbylu 100 (19) 
bg	E 304 (i)  L-аскорбил палмитат  100  (19) 

pl	E 306 Mieszanina tokoferoli 100 (19) 
bg	E 306  Токоферол-обогатен екстракт  100  (19) 

pl	E 307 Alfa-tokoferol 100 (19) 
bg	E 307  Алфа-токоферол  100  (19) 

pl	E 308 Gamma-tokoferol 100 (19) 
bg	E 308  Гама-токоферол  100  (19) 

pl	E 309 Delta-tokoferol 100 (19) 
bg	E 309  Делта-токоферол  100  (19) 

pl	E 322 Lecytyny 10 000 (14) 
bg	E 322  Лецитини  10 000  (14) 

pl	E 330 Kwas cytrynowy, quantum satis 
bg	E 330  Лимонена киселина, quantum satis 

pl	M23 
bg	M23 

pl	E 331 Cytryniany sodu 2 000 (43) 
bg	E 331  Натриеви цитрати  2 000  (43) 

pl	E 332 Cytryniany potasu, quantum satis (43) 
bg	E 332  Калиеви цитрати, quantum satis  (43) 

pl	E 338 Kwas fosforowy   (1) (4) (44) 
bg	E 338  Фосфорна киселина     (1) (4) (44) 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 339 Fosforany sodu 1 000 (1) (4) (15) 
bg	E 339  Натриеви фосфати  1 000  (1) (4) (15) 

pl	E 340 Fosforany potasu 1 000 (1) (4) (15) 
bg	E 340  Калиеви фосфати  1 000  (1) (4) (15) 

pl	E 407 Karagen 300 
bg	E 407  Карагенан  300 

pl	E 410 Mączka chleba świętojańskiego 10 000 (21) 
bg	E 410  Гума локуст бийн  10 000  (21) 

pl	E 412 Guma guar 10 000 (21) 
bg	E 412  Гума гуар  10 000  (21) 

pl	E 414 Guma arabska (guma akacjowa) 10 000 (21) 
bg	E 414  Гума арабика (акациева гума)  10 000  (21) 

pl	E 415 Guma ksantanowa 10 000 (21) 
bg	E 415  Ксантанова гума  10 000  (21) 

pl	E 440 Pektyny 5 000 (21) 
bg	E 440  Пектини  5 000  (21) 

pl	E 471 Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych 4 000 (14) 
bg	E 471  Моно- и диглицериди на мастни киселини  4 000  (14) 

pl	E 472c Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem cytrynowym 7 500 (14) 
bg	Е 472с  Естери на лимонената киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини  7 500  (14) 

pl	Tylko przy sprzedaży w postaci sproszkowanej 
bg	Само когато се продава под формата на прах 

pl	E 472c Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem cytrynowym 9 000 (14) 
bg	Е 472с  Естери на лимонената киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини  9 000  (14) 

pl	Tylko przy sprzedaży produktu w postaci płynnej, zawierającego częściowo zhydrolizowane białka, peptydy lub aminokwasy 
bg	Само когато се продава под формата на течност, в която продуктите съдържат частично хидролизирани протеини, пептиди или аминокиселини 

pl	E 473 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych 120 (14) 
bg	E 473  Захарозни естери на мастни киселини  120  (14) 

pl	Tylko w produktach zawierających zhydrolizowane białka, peptydy lub aminokwasy 
bg	Само в продукти, съдържащи хидролизирани протеини, пептиди или аминокиселини 

pl	E 500 Węglany sodu, quantum satis 
bg	E 500  Натриеви карбонати, quantum satis 

pl	E 501 Węglany potasu, quantum satis 
bg	E 501  Калиеви карбонати, quantum satis 

pl	E 503 Węglany amonu, quantum satis 
bg	E 503  Амониеви карбонати, quantum satis 

pl	E 507 Kwas chlorowodorowy (kwas solny), quantum satis 
bg	E 507  Солна киселина, quantum satis 

pl	Tylko do regulacji pH 
bg	Само за корекция на рН 

pl	E 524 Wodorotlenek sodu, quantum satis 
bg	E 524  Натриев хидроксид, quantum satis 

pl	Tylko do regulacji pH 
bg	Само за корекция на рН 

pl	E 525 Wodorotlenek potasu, quantum satis 
bg	E 525  Калиев хидроксид, quantum satis 

pl	Tylko do regulacji pH 
bg	Само за корекция на рН 

pl	E 1404 Skrobia utleniona 50 000 
bg	E 1404  Окислено нишесте  50 000 

pl	E 1410 Fosforan monoskrobiowy 50 000 
bg	E 1410  Мононишестен фосфат  50 000 

pl	E 1412 Fosforan diskrobiowy 50 000 
bg	E 1412  Динишестен фосфат  50 000 

pl	E 1413 Fosforowany fosforan diskrobiowy 50 000 
bg	E 1413  Фосфориран динишестен фосфат  50 000 

pl	E 1414 Acetylowany fosforan diskrobiowy 50 000 
bg	E 1414  Ацетилиран динишестен фосфат  50 000 

pl	E 1420 Skrobia acetylowana 50 000 
bg	E 1420  Ацетилирано нишесте  50 000 

pl	E 1422 Acetylowany adypinian diskrobiowy 50 000 
bg	E 1422  Ацетилиран динишестен адипат  50 000 

pl	E 1450 Sól sodowa oktenylobursztynianu skrobiowego 50 000 
bg	E 1450  Натриев октенил сукцинат на нишестето  50 000 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(4): Maksymalny poziom podano w przeliczeniu na P2O5. 
bg	(4):  Максимално то количество е изразено като P2O5. 

pl	(14): Jeżeli do środka spożywczego dodaje się więcej niż jedną z substancji E 322, E 471, E 472c i E 473, to maksymalny poziom ustalony dla każdej z tych substancji w danym środku spożywczym jest obniżany proporcjonalnie do występowania wszystkich pozostałych substancji razem w tym środku spożywczym. 
bg	(14):  Ако в дадена храна са добавени повече от едно от веществата E 322, E 471, E 472c и E 473, Максимално то количество, определено за храната по отношение на всяко едно от тези вещества, се намалява съответно според общото наличие на останалите вещества в тази храна. 

pl	(15): E 339 i E 340 są dopuszczone pojedynczo lub łącznie i zgodnie z dopuszczalnymi poziomami określonymi w dyrektywach 2006 / 141 / WE, 2006 / 125 / WE, 1999 / 21 / WE. 
bg	(15):  E 339 и E 340 са разрешени поединично или в комбинация в съответствие с границите, определени в директиви 2006 / 141 / ЕО, 2006 / 125 / ЕО, 1999 / 21 / ЕО. 

pl	(16): E 304, E 306, E 307, E 308 i E 309 są dopuszczone pojedynczo lub łącznie. 
bg	(16):  E 304, E 306, E 307, E 308 и E 309 са разрешени поединично или в комбинация. 

pl	(21): E 410, E 412, E 414, E 415 i E 440 są dopuszczone pojedynczo lub łącznie. 
bg	(21):  E 410, E 412, E 414, E 415 и E 440 са разрешени поединично или в комбинация. 

pl	M23 
bg	M23 

pl	(43): E 331 i E 332 są dopuszczone pojedynczo lub łącznie i zgodnie z dopuszczalnymi poziomami określonymi w dyrektywach 2006 / 141 / WE, 2006 / 125 / WE i 1999 / 21 / WE. 
bg	(43):  E 331 и E 332 са разрешени поединично или в комбинация и в съответствие с границите, определени в директиви 2006 / 141 / ЕО, 2006 / 125 / ЕО и 1999 / 21 / ЕО 

pl	(44): Zgodnie z dopuszczalnymi poziomami określonymi w dyrektywach 2006 / 141 / WE, 2006 / 125 / WE i 1999 / 21 / WE. 
bg	(44):  В съответствие с границите, определени в директиви 2006 / 141 / ЕО, 2006 / 125 / ЕО и 1999 / 21 / ЕО 

pl	M2 
bg	M2 

pl	13.1.5 Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego dla niemowląt i małych dzieci w rozumieniu dyrektywy 1999 / 21 / WE i specjalne preparaty dla niemowląt 
bg	13.1.5  Диетични храни за специални медицински цели за кърмачета и малки деца съгласно определението от Директива 1999 / 21 / ЕО и специални храни за кърмачета 

pl	13.1.5.1 Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego dla niemowląt i specjalne preparaty dla niemowląt 
bg	13.1.5.1  Диетични храни за специални медицински цели за кърмачета и специални храни за кърмачета 

pl	Zastosowanie mają dodatki z kategorii 13.1.1 i 13.1.2 
bg	Прилагат се добавките от категории 13.1.1 и 13.1.2. 

pl	E 170 Węglan wapnia, quantum satis 
bg	E 170  Калциев карбонат, quantum satis 

pl	E 304(i) Palmitynian L-askorbylu 100 
bg	E 304 (i)  L-аскорбил палмитат  100 

pl	E 331 Cytryniany sodu, quantum satis 
bg	E 331  Натриеви цитрати, quantum satis 

pl	E 332 Cytryniany potasu, quantum satis 
bg	E 332  Калиеви цитрати, quantum satis 

pl	E 333 Cytryniany wapnia, quantum satis 
bg	E 333  Калциеви цитрати, quantum satis 

pl	E 338 Kwas fosforowy 1 000 (1) (4) 
bg	E 338  Фосфорна киселина  1 000  (1) (4) 

pl	Tylko do regulacji pH 
bg	Само за корекция на рН 

pl	E 339 Fosforany sodu 1 000 (1) (4) (20) 
bg	E 339  Натриеви фосфати  1 000  (1) (4) (20) 

pl	E 340 Fosforany potasu 1 000 (1) (4) (20) 
bg	E 340  Калиеви фосфати  1 000  (1) (4) (20) 

pl	E 341 Fosforany wapnia 1 000 (1) (4) (20) 
bg	E 341  Калциеви фосфати  1 000  (1) (4) (20) 

pl	E 401 Alginian sodu 1 000 
bg	E 401  Натриев алгинат  1 000 

pl	Od czwartego miesiąca życia, w specjalnych produktach żywnościowych o odpowiednio dobranym składzie, stosowanych przy zaburzeniach metabolizmu oraz ogólnie do karmienia sondą 
bg	От 4-месечна възраст нататък в специални хранителни продукти с адаптиран състав, който се изисква при метаболитни нарушения и за изцяло сондово хранене 

pl	E 405 Alginian glikolu propylenowego 200 
bg	E 405  Пропан-1,2-диол алгинат  200 

pl	Od 12 miesiąca życia, w dietach specjalnych przeznaczonych dla małych dzieci, które nie tolerują mleka krowiego lub mają wrodzone zaburzenia metabolizmu 
bg	От 12-месечна възраст нататък при специални диети, предназначени за малки деца с непоносимост към краве мляко или с вродени метаболитни нарушения 

pl	E 410 Mączka chleba świętojańskiego 10 000 
bg	E 410  Гума локуст бийн  10 000 

pl	Począwszy od urodzenia, w produktach zmniejszających refluks żołądkowo-przełykowy 
bg	От раждането в продукти за ограничаване на гастро-езофагеалния рефлукс 

pl	E 412 Guma guar 10 000 
bg	E 412  Гума гуар  10 000 

pl	Począwszy od urodzenia, w produktach w postaci płynnej zawierających zhydrolizowane białka, peptydy lub aminokwasy 
bg	От раждането в продукти с течни храни за кърмачета, съдържащи хидролизирани протеини, пептиди или аминокиселини 

pl	E 415 Guma ksantanowa 1 200 
bg	E 415  Ксантанова гума  1 200 

pl	Począwszy od urodzenia, do stosowania w produktach na bazie aminokwasów lub peptydów, dla pacjentów z upośledzeniem przewodu pokarmowego, zaburzeniami przyswajania białka lub wrodzonymi zaburzeniami metabolizmu 
bg	От раждането за използване в продукти на основата на аминокиселини или пептиди за използване при пациенти, които имат проблеми с увреждания на стомашно-чревния тракт, белтъчна малабсорбция или вродени нарушения на метаболизма 

pl	E 440 Pektyny 10 000 
bg	E 440  Пектини  10 000 

pl	Począwszy od urodzenia, w produktach używanych w przypadku zaburzeń żołądkowo-jelitowych 
bg	От раждането в продукти, използвани в случай на стомашно-чревни нарушения 

pl	M35 
bg	M35 

pl	E 466 Sól sodowa karboksymetylocelulozy, guma celulozowa 10 000 
bg	E 466  Натриева карбоксиметилцелулоза, целулозна гума  10 000 

pl	Począwszy od urodzenia, w produktach przeznaczonych do dietetycznego żywienia w przypadku zaburzeń metabolizmu 
bg	От раждането, в продукти, използвани за диетично овладяване на метаболитни нарушения 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 471 Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych 5 000 
bg	E 471  Моно- и диглицериди на мастни киселини  5 000 

pl	Począwszy od urodzenia, w dietach specjalnych, szczególnie bezbiałkowych 
bg	От раждането в специализирани диети, по-специално тези, при които се избягва приемът на белтъци 

pl	E 472c Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem cytrynowym 7 500 
bg	Е 472с  Естери на лимонената киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини  7 500 

pl	Tylko przy sprzedaży w postaci sproszkowanej; począwszy od urodzenia 
bg	Само когато се продава под формата на прах; от раждането 

pl	E 472c Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem cytrynowym 9 000 
bg	Е 472с  Естери на лимонената киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини  9 000 

pl	Tylko przy sprzedaży w postaci płynnej; począwszy od urodzenia 
bg	Само когато се продава под формата на течност; от раждането 

pl	E 473 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych 120 
bg	E 473  Захарозни естери на мастни киселини  120 

pl	Tylko produkty zawierające zhydrolizowane białka, peptydy lub aminokwasy 
bg	Само продукти, съдържащи хидролизирани протеини, пептиди и аминокиселини 

pl	E 500 Węglany sodu, quantum satis 
bg	E 500  Натриеви карбонати, quantum satis 

pl	Tylko jako substancja spulchniająca 
bg	Само като набухвател 

pl	E 501 Węglany potasu, quantum satis 
bg	E 501  Калиеви карбонати, quantum satis 

pl	Tylko jako substancja spulchniająca 
bg	Само като набухвател 

pl	E 507 Kwas chlorowodorowy (kwas solny), quantum satis 
bg	E 507  Солна киселина, quantum satis 

pl	Tylko jako substancja spulchniająca 
bg	Само като набухвател 

pl	E 524 Wodorotlenek sodu, quantum satis 
bg	E 524  Натриев хидроксид, quantum satis 

pl	Tylko do regulacji pH 
bg	Само за корекция на рН 

pl	E 525 Wodorotlenek potasu, quantum satis 
bg	E 525  Калиев хидроксид, quantum satis 

pl	Tylko do regulacji pH 
bg	Само за корекция на рН 

pl	E 526 Wodorotlenek wapnia, quantum satis 
bg	E 526  Калциев хидроскид, quantum satis 

pl	Tylko do regulacji pH 
bg	Само за корекция на рН 

pl	E 1450 Sól sodowa oktenylobursztynianu skrobiowego 20 000 
bg	E 1450  Натриев октенил сукцинат на нишестето  20 000 

pl	Tylko w preparatach do początkowego żywienia i dalszego żywienia niemowląt 
bg	Само в храни за кърмачета и преходни храни 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(4): Maksymalny poziom podano w przeliczeniu na P2O5. 
bg	(4):  Максимално то количество е изразено като P2O5. 

pl	(20): E 339, E 340 i E 341 są dopuszczone pojedynczo lub łącznie. 
bg	(20):  E 339, E 340 и E 341 са разрешени поединично или в комбинация. 

pl	13.1.5.2 Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego w rozumieniu dyrektywy 1999 / 21 / WE dla niemowląt i małych dzieci 
bg	13.1.5.2  Диетични храни за специални медицински цели за кърмачета и малки деца съгласно определението от Директива 1999 / 21 / ЕО 

pl	M23 
bg	M23 

pl	Zastosowanie mają dodatki z kategorii 13.1.2 oraz 13.1.3, z wyjątkiem E 270, E 333, E 341 
bg	Прилагат се добавките от категория 13.1.2 и 13.1.3, с изключение на E 270, E 333, E 341 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 401 Alginian sodu 1 000 
bg	E 401  Натриев алгинат  1 000 

pl	Od czwartego miesiąca życia, w specjalnych produktach żywnościowych o odpowiednio dobranym składzie, stosowanych przy zaburzeniach metabolizmu oraz ogólnie do karmienia sondą 
bg	От 4-месечна възраст нататък в специални хранителни продукти с адаптиран състав, който се изисква при метаболитни нарушения и за изцяло сондово хранене 

pl	E 405 Alginian glikolu propylenowego 200 
bg	E 405  Пропан-1,2-диол алгинат  200 

pl	Od 12 miesiąca życia, w dietach specjalnych przeznaczonych dla małych dzieci, które nie tolerują mleka krowiego lub mają wrodzone zaburzenia metabolizmu 
bg	От 12-месечна възраст нататък при специални диети, предназначени за малки деца с непоносимост към краве мляко или вродени метаболитни нарушения 

pl	E 410 Mączka chleba świętojańskiego 10 000 
bg	E 410  Гума локуст бийн  10 000 

pl	Począwszy od urodzenia, w produktach zmniejszających refluks żołądkowo-przełykowy 
bg	От раждането в продукти за ограничаване на гастро-езофагеалния рефлукс 

pl	E 412 Guma guar 10 000 
bg	E 412  Гума гуар  10 000 

pl	Począwszy od urodzenia, w produktach w postaci płynnej zawierających zhydrolizowane białka, peptydy lub aminokwasy 
bg	От раждането, в продукти с течни храни за кърмачета, съдържащи хидролизирани протеини, пептиди или аминокиселини 

pl	E 415 Guma ksantanowa 1 200 
bg	E 415  Ксантанова гума  1 200 

pl	Począwszy od urodzenia, do stosowania w produktach na bazie aminokwasów lub peptydów, dla pacjentów z upośledzeniem przewodu pokarmowego, zaburzeniami przyswajania białka lub wrodzonymi zaburzeniami metabolizmu 
bg	От раждането, за използване в продукти на основата на аминокиселини или пептиди за използване при пациенти, които имат проблеми с увреждания на стомашно-чревния тракт, белтъчна малабсорбция или вродени нарушения на метаболизма 

pl	E 440 Pektyny 10 000 
bg	E 440  Пектини  10 000 

pl	Począwszy od urodzenia, w produktach używanych w przypadku zaburzeń żołądkowo-jelitowych 
bg	От раждането, в продукти, използвани в случай на стомашно-чревни нарушения 

pl	M35 
bg	M35 

pl	E 466 Sól sodowa karboksymetylocelulozy, guma celulozowa 10 000 
bg	E 466  Натриева карбоксиметилцелулоза, целулозна гума  10 000 

pl	Począwszy od urodzenia, w produktach przeznaczonych do leczenia dietetycznego zaburzeń metabolizmu 
bg	От раждането, в продукти, използвани за диетично овладяване на метаболитни нарушения 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 471 Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych 5 000 
bg	E 471  Моно- и диглицериди на мастни киселини  5 000 

pl	Począwszy od urodzenia, w dietach specjalnych, szczególnie bezbiałkowych 
bg	От раждането, в специализирани диети, по-специално тези, при които се избягва приемът на белтъци 

pl	E 472c Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem cytrynowym 7 500 
bg	Е 472с  Естери на лимонената киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини  7 500 

pl	Tylko przy sprzedaży w postaci sproszkowanej; począwszy od urodzenia 
bg	Само когато се продава под формата на прах; от раждането 

pl	E 472c Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem cytrynowym 9 000 
bg	Е 472с  Естери на лимонената киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини  9 000 

pl	Tylko przy sprzedaży w postaci płynnej; począwszy od urodzenia 
bg	Само когато се продава под формата на течност; от раждането 

pl	E 473 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych 120 
bg	E 473  Захарозни естери на мастни киселини  120 

pl	Tylko produkty zawierające zhydrolizowane białka, peptydy lub aminokwasy 
bg	Само продукти, съдържащи хидролизирани протеини, пептиди и аминокиселини 

pl	E 1450 Sól sodowa oktenylobursztynianu skrobiowego 20 000 
bg	E 1450  Натриев октенил сукцинат на нишестето  20 000 

pl	13.2 Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego w rozumieniu dyrektywy 1999 / 21 / WE (z wyłączeniem produktów z kategorii żywności 13.1.5) 
bg	13.2  Диетични храни за специални медицински цели съгласно определението от Директива 1999 / 21 / ЕО (с изключение на продуктите от категория 13.1.5) 

pl	Produkty z tej kategorii mogą także zawierać dodatki dopuszczone w odpowiadających im kategoriach żywności 
bg	Продуктите в тази категория могат да съдържат и добавки, разрешени за съответстните категории храни. 

pl	Grupa I Dodatki 
bg	Група I  Добавки 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis 
bg	Група II  Оцветители при quantum satis, quantum satis 

pl	Grupa III Barwniki o łącznym maksymalnym poziomie 50 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  50 

pl	Grupa IV Poliole, quantum satis 
bg	Група IV  Полиоли, quantum satis 

pl	M6 
bg	M6 

pl	E 104 Żółcień chinolinowa 10 (61) 
bg	E 104  Хинолиново жълто  10  (61) 

pl	E 110 Żółcień pomarańczowa FCF / żółcień pomarańczowa S 10 (61) 
bg	E 110  Сънсет жълто FCF / Жълто-оранжев S  10  (61) 

pl	E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 10 (61) 
bg	E 124  Понсо 4R, Кохинил червено А  10  (61) 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 160d Likopen 30 
bg	E 160d  Ликопен  30 

pl	E 200–213 Kwas sorbowy – sorbiniany; kwas benzoesowy – benzoesany 1 500 (1) (2) 
bg	E 200 - 213  Сорбинова киселина — сорбати; Бензоена киселина — бензоати  1 500  (1) (2) 

pl	E 338–452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany 5 000 (1) (4) 
bg	E 338 - 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати  5 000  (1) (4) 

pl	E 405 Alginian glikolu propylenowego 1 200 
bg	E 405  Пропан-1,2-диол алгинат  1 200 

pl	E 406 Agar, quantum satis 
bg	E 406  Агар, quantum satis 

pl	Tylko żywność w postaci tabletek i tabletek powlekanych 
bg	Само храни във вид на таблетки и филм таблетки 

pl	E 432–436 Polisorbaty 1 000 (1) 
bg	E 432 - 436  Полисорбати  1 000  (1) 

pl	E 473–474 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych – sacharoglicerydy 5 000 (1) 
bg	E 473 - 474  Захарозни естери на мастни киселини — захароглицериди  5 000  (1) 

pl	E 475 Estry kwasów tłuszczowych i poliglicerolu 5 000 
bg	E 475  Полиглицеролови естери на мастни киселини  5 000 

pl	E 477 Estry kwasów tłuszczowych i glikolu propylenowego 1 000 
bg	E 477  Пропан-1,2-диол естери на мастни киселини  1 000 

pl	E 481–482 Stearoilomleczany 2 000 (1) 
bg	E 481 - 482  Стеароил-2-лактилати  2 000  (1) 

pl	E 491–495 Estry sorbitolu 5 000 (1) 
bg	E 491 - 495  Сорбитанови естери  5 000  (1) 

pl	E 950 Acesulfam K 450 
bg	E 950  Ацесулфам К  450 

pl	E 951 Aspartam 1 000 
bg	E 951  Аспартам  1 000 

pl	E 952 Kwas cyklaminowy i jego sole: sodowa i wapniowa 400 (51) 
bg	E 952  Цикламова киселина и нейните Na и Ca соли  400  (51) 

pl	E 954 Sacharyna i jej sole: sodowa, potasowa i wapniowa 200 (52) 
bg	E 954  Захарин и неговите Na, K и Ca соли  200  (52) 

pl	E 955 Sukraloza 400 
bg	E 955  Сукралоза  400 

pl	E 959 Neohesperydyna DC 100 
bg	E 959  Неохесперидин DС  100 

pl	M5 
bg	M5 

pl	E 960 Glikozydy stewiolowe 330 (60) 
bg	E 960  Стевиол гликозиди  330  (60) 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 961 Neotam 32 
bg	E 961  Неотам  32 

pl	E 962 Sól aspartamu i acesulfamu 450 (11)a (49) (50) 
bg	E 962  Сол от аспартам-ацесулфам  450  (11)a (49) (50) 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(2): Maksymalny poziom ma zastosowanie do sumy, a poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(2):  Максимално то количество се отнася за сумата, като количествата са изразени като свободна киселина. 

pl	(4): Maksymalny poziom podano w przeliczeniu na P2O5. 
bg	(4):  Максимално то количество е изразено като P2O5. 

pl	(11): Poziomy podano jako ekwiwalent a) acesulfamu K lub b) aspartamu. 
bg	(11):  Количествата са изразени като а) еквивалент на ацесулфам К или б) еквивалент на аспартам. 

pl	(49): Maksymalne poziomy są wyznaczone z maksymalnych poziomów części składowych, tj. aspartamu (E 951) i acesulfamu K (E 950). 
bg	(49):  Максималните количества на употреба са получени от максималните количества на употреба за съставните ѝ части — аспартам (E 951) и ацесулфам-K (E 950). 

pl	(50): Poziomy określone dla E 951 i E 950 nie mogą być przekroczone w wyniku użycia soli aspartamu i acesulfamu, pojedynczo lub łącznie z E 950 lub E 951. 
bg	(50):  Количествата за E 951 и E 950 не могат да бъдат превишавани поради използването на сол на аспартам-ацесулфам, било то поединично или в комбинация с E 950 или E 951. 

pl	(51): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(51):  Максималните количества на употреба са изразени като свободна киселина. 

pl	(52): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na wolny imid. 
bg	(52):  Максималните количества на употреба са изразени като свободен имид. 

pl	M5 
bg	M5 

pl	(60): Podano jako ekwiwalent stewiolu. 
bg	(60):  Изразено като еквиваленти на стевиол. 

pl	M6 
bg	M6 

pl	(61): Całkowita ilość E 104, E 110, E 124 i barwników z grupy III nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu dla grupy III 
bg	(61):  Общото количество E 104, E 110, E 124 и оцветителите в група III не трябва да надхвърлят максимума, предвиден за група III 

pl	M2 
bg	M2 

pl	13.3 Dietetyczne środki spożywcze stosowane w dietach przeznaczonych do kontrolowania masy ciała, całkowicie zastępujące dzienne posiłki lub poszczególne posiłki (całość lub część całkowitej dziennej diety) 
bg	13.3  Диетични храни за хранителни режими за регулиране на телесното тегло, предназначени да заместят целия целодневен хранителен прием или единично хранене (целия дневен порцион или част от него) 

pl	Grupa I Dodatki 
bg	Група I  Добавки 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis 
bg	Група II  Оцветители при quantum satis, quantum satis 

pl	Grupa III Barwniki o łącznym maksymalnym poziomie 50 
bg	Група III  Оцветители с комбиниирани максимални количества  50 

pl	Grupa IV Poliole, quantum satis 
bg	Група IV  Полиоли, quantum satis 

pl	M6 
bg	M6 

pl	E 104 Żółcień chinolinowa 10 (61) 
bg	E 104  Хинолиново жълто  10  (61) 

pl	E 110 Żółcień pomarańczowa FCF / żółcień pomarańczowa S 10 (61) 
bg	E 110  Сънсет жълто FCF / Жълто-оранжев S  10  (61) 

pl	E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 10 (61) 
bg	E 124  Понсо 4R, Кохинил червено А  10  (61) 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 160d Likopen 30 
bg	E 160d  Ликопен  30 

pl	E 200–213 Kwas sorbowy – sorbiniany; kwas benzoesowy – benzoesany 1 500 (1) (2) 
bg	E 200 - 213  Сорбинова киселина — сорбати; Бензоена киселина — бензоати  1 500  (1) (2) 

pl	E 338–452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany 5 000 (1) (4) 
bg	E 338 - 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати  5 000  (1) (4) 

pl	E 405 Alginian glikolu propylenowego 1 200 
bg	E 405  Пропан-1,2-диол алгинат  1 200 

pl	E 432–436 Polisorbaty 1 000 (1) 
bg	E 432 - 436  Полисорбати  1 000  (1) 

pl	E 473–474 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych – sacharoglicerydy 5 000 (1) 
bg	E 473 - 474  Захарозни естери на мастни киселини — захароглицериди  5 000  (1) 

pl	E 475 Estry kwasów tłuszczowych i poliglicerolu 5 000 
bg	E 475  Полиглицеролови естери на мастни киселини  5 000 

pl	E 477 Estry kwasów tłuszczowych i glikolu propylenowego 1 000 
bg	E 477  Пропан-1,2-диол естери на мастни киселини  1 000 

pl	E 481–482 Stearoilomleczany 2 000 (1) 
bg	E 481 - 482  Стеароил-2-лактилати  2 000  (1) 

pl	E 491–495 Estry sorbitolu 5 000 (1) 
bg	E 491 - 495  Сорбитанови естери  5 000  (1) 

pl	E 950 Acesulfam K 450 
bg	E 950  Ацесулфам К  450 

pl	E 951 Aspartam 800 
bg	E 951  Аспартам  800 

pl	E 952 Kwas cyklaminowy i jego sole: sodowa i wapniowa 400 (51) 
bg	E 952  Цикламова киселина и нейните Na и Ca соли  400  (51) 

pl	E 954 Sacharyna i jej sole: sodowa, potasowa i wapniowa 240 (52) 
bg	E 954  Захарин и неговите Na, K и Ca соли  240  (52) 

pl	E 955 Sukraloza 320 
bg	E 955  Сукралоза  320 

pl	E 959 Neohesperydyna DC 100 
bg	E 959  Неохесперидин DС  100 

pl	M5 
bg	M5 

pl	E 960 Glikozydy stewiolowe 270 (60) 
bg	E 960  Стевиол гликозиди  270  (60) 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 961 Neotam 26 
bg	E 961  Неотам  26 

pl	E 962 Sól aspartamu i acesulfamu 450 (11)a (49) (50) 
bg	E 962  Сол на аспартам-ацесулфам  450  (11)a (49) (50) 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(2): Maksymalny poziom ma zastosowanie do sumy, a poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(2):  Максимално то количество се отнася за сумата, като количествата са изразени като свободна киселина. 

pl	(4): Maksymalny poziom podano w przeliczeniu na P2O5. 
bg	(4):  Максимално то количество е изразено като P2O5. 

pl	(11): Poziomy podano jako ekwiwalent a) acesulfamu K lub b) aspartamu. 
bg	(11):  Количествата са изразени като а) еквивалент на ацесулфам К или б) еквивалент на аспартам. 

pl	(49): Maksymalne poziomy są wyznaczone z maksymalnych poziomów części składowych, tj. aspartamu (E 951) i acesulfamu K (E 950). 
bg	(49):  Максималните количества на употреба са получени от максималните количества на употреба за съставните ѝ части — аспартам (E 951) и ацесулфам-K (E 950). 

pl	(50): Poziomy określone dla E 951 i E 950 nie mogą być przekroczone w wyniku użycia soli aspartamu i acesulfamu, pojedynczo lub łącznie z E 950 lub E 951. 
bg	(50):  Количествата за E 951 и E 950 не могат да бъдат превишавани поради използването на сол на аспартам-ацесулфам, било то поединично или в комбинация с E 950 или E 951. 

pl	(51): Maksymalne poziomy użycia podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(51):  Максималните количества на употреба са изразени като свободна киселина. 

pl	(52): Maksymalne poziomy użycia podano w przeliczeniu na wolny imid. 
bg	(52):  Максималните количества на употреба са изразени като свободен имид. 

pl	M5 
bg	M5 

pl	(60): Podano jako ekwiwalent stewiolu. 
bg	(60):  Изразено като еквиваленти на стевиол. 

pl	M6 
bg	M6 

pl	(61): Całkowita ilość E 104, E 110, E 124 i barwników z grupy III nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu dla grupy III 
bg	(61):  Общото количество E 104, E 110, E 124 и оцветителите в група III не трябва да надхвърлят максимума, предвиден за група III 

pl	M2 
bg	M2 

pl	13.4 Żywność przeznaczona dla osób z nietolerancją glutenu, w rozumieniu rozporządzenia (WE) 41 / 2009 
bg	13.4  Храни, подходящи за употреба от хора, които имат непоносимост към глутен, съгласно определението от Регламент (ЕО) № 41 / 2009 

pl	W przypadku produktów z tej kategorii można także stosować dodatki dopuszczone w odpowiadających im kategoriach żywności. 
bg	При продуктите в тази категория могат да се използват и добавките, разрешени в съответстващите им категории храни. 

pl	Grupa I Dodatki : W tym suchy makaron 
bg	Група I  Добавки        включително сухи макаронени изделия 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis 
bg	Група II  Оцветители при quantum satis, quantum satis 

pl	Grupa IV Poliole, quantum satis 
bg	Група IV  Полиоли, quantum satis 

pl	E 338–452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany 5 000 (1) (4) 
bg	E 338 - 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати  5 000  (1) (4) 

pl	Dopuszczone są także wszystkie dodatki w odpowiednikach zawierających gluten. 
bg	В допълнение са разрешени всички добавки от еквивалентните продукти, съдържащи глутен. 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(4): Maksymalny poziom podano w przeliczeniu na P2O5. 
bg	(4):  Максимално то количество е изразено като P2O5. 

pl	14 Napoje 
bg	14  Напитки 

pl	14.1 Napoje bezalkoholowe 
bg	14.1  Безалкохолни напитки 

pl	14.1.1 Woda, w tym naturalna woda mineralna w rozumieniu dyrektywy 2009 / 54 / WE oraz woda źródlana i wszystkie inne wody w butelkach lub innych opakowaniach 
bg	14.1.1  Вода, включително натурална минерална вода, съгласно определението от Директива 2009 / 54 / ЕИО, изворна вода и всички други видове бутилирана или пакетирана вода 

pl	E 338–452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany 500 (1) (4) 
bg	E 338 - 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати  500  (1) (4) 

pl	Tylko preparowane wody stołowe 
bg	Само произведени трапезни води 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(4): Maksymalny poziom podano w przeliczeniu na P2O5. 
bg	(4):  Максимално то количество е изразено като P2O5. 

pl	(48): Sole mineralne dodawane do preparowanych wód stołowych w celu standaryzacji nie zostały zaklasyfikowane jako dodatki. 
bg	(48):  Минералните соли, добавени към произведените трапезни води с цел стандартизация, не се класифицират като добавки. 

pl	14.1.2 Soki owocowe w rozumieniu dyrektywy 2001 / 112 / WE oraz soki warzywne 
bg	14.1.2  Сокове от плодове съгласно определението от Директива 2001 / 112 / ЕО и сокове от зеленчуци 

pl	Grupa I Dodatki 
bg	Група I  Добавки 

pl	Tylko soki warzywne 
bg	Само зеленчукови сокове 

pl	E 170 Węglan wapnia, quantum satis 
bg	E 170  Калциев карбонат, quantum satis 

pl	Tylko sok winogronowy 
bg	Само гроздов сок 

pl	E 200–203 Kwas sorbowy – sorbiniany 500 (1) (2) 
bg	E 200 - 203  Сорбинова киселина — сорбати  500  (1) (2) 

pl	Tylko Sød….saft i sødet….saft 
bg	Само Sød … saft и sødet … saft 

pl	E 200–213 Kwas sorbowy – sorbiniany; kwas benzoesowy – benzoesany 2 000 (1) (2) 
bg	E 200 - 213  Сорбинова киселина — сорбати; бензоена киселина — бензоати  2 000  (1) (2) 

pl	Tylko sok winogronowy, niesfermentowany, do użytku w obrzędach religijnych 
bg	Само гроздов сок, неферментирал, за обредни цели 

pl	E 210–213 Kwas benzoesowy – benzoesany 200 (1) (2) 
bg	E 210 - 213  Бензоена киселина — бензоати  200  (1) (2) 

pl	Tylko Sød….saft i sødet….saft 
bg	Само Sød … saft и sødet … saft 

pl	E 220–228 Dwutlenek siarki – siarczyny 2 000 (3) 
bg	E 220 - 228  Серен диоксид — сулфити  2 000  (3) 

pl	Tylko zagęszczony sok winogronowy przeznaczony do domowego wyrobu wina 
bg	Само концентриран гроздов сок за приготвяне на вино в домашни условия 

pl	E 220–228 Dwutlenek siarki – siarczyny 50 (3) 
bg	E 220 - 228  Серен диоксид — сулфити  50  (3) 

pl	Tylko sok pomarańczowy, grejpfrutowy, jabłkowy i ananasowy w dużych opakowaniach przeznaczonych do dystrybucji w zakładach gastronomicznych 
bg	Само наливен сок от портокал, грейпфрут, ябълка и ананас в заведения за обществено хранене 

pl	E 220–228 Dwutlenek siarki – siarczyny 350 (3) 
bg	E 220 - 228  Серен диоксид — сулфити  350  (3) 

pl	Tylko sok limonowy i cytrynowy 
bg	Само сок от лимон и зелен лимон 

pl	E 220–228 Dwutlenek siarki – siarczyny 70 (3) 
bg	E 220 - 228  Серен диоксид — сулфити  70  (3) 

pl	Tylko sok winogronowy, niesfermentowany, do użytku w obrzędach religijnych 
bg	Само гроздов сок, неферментирал, за обредни цели 

pl	E 296 Kwas jabłkowy 3 000 
bg	E 296  Ябълчна киселина  3 000 

pl	Tylko sok ananasowy 
bg	Само сок от ананас 

pl	E 300 Kwas askorbinowy, quantum satis 
bg	E 300  Аскорбинова киселина, quantum satis 

pl	E 330 Kwas cytrynowy 3 000 
bg	E 330  Лимонена киселина  3 000 

pl	E 336 Winiany potasu, quantum satis 
bg	E 336  Калиеви тартарати, quantum satis 

pl	Tylko sok winogronowy 
bg	Само гроздов сок 

pl	E 440 Pektyny 3 000 
bg	E 440  Пектини  3 000 

pl	Tylko sok z ananasa i passiflory 
bg	Само сок от ананас и маракуя 

pl	E 900 Dimetylopolisiloksan 10 
bg	E 900  Диметилполисилоксан  10 

pl	Tylko sok ananasowy i Sød….saft i sødet….saft 
bg	Само сок от ананас и Sød … saft и sødet … saft 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(2): Maksymalny poziom ma zastosowanie do sumy, a poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(2):  Максимално то количество се отнася за сумата, като количествата са изразени като свободна киселина. 

pl	(3): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na SO2 i odnoszą się one do całkowitej ilości, pochodzącej ze wszystkich źródeł; zawartość SO2 nie większa niż 10 mg / kg lub 10 mg / l nie jest uważana za istotną. 
bg	(3):  Максималните количества са изразени като SO2 и се отнасят до общото количество, налично от всички източници; съдържание на SO2 до 10 mg / kg или 10 mg / l не се счита за налично. 

pl	14.1.3 Nektary owocowe w rozumieniu dyrektywy 2001 / 112 / WE oraz nektary warzywne i produkty podobne 
bg	14.1.3  Нектари от плодове съгласно определението от Директива 2001 / 112 / ЕО, нектари от зеленчуци и сходни продукти 

pl	Grupa I Dodatki 
bg	Група I  Добавки 

pl	Tylko nektary warzywne; E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 i E 968 nie mogą być stosowane. 
bg	Само нектари от зеленчуци, E 420, E 421, E 953, E 965, E 966, E 967 и E 968 не могат да се използват 

pl	E 200–203 Kwas sorbowy – sorbiniany 300 (1) (2) 
bg	E 200 - 203  Сорбинова киселина — сорбати  300  (1) (2) 

pl	Tylko tradycyjne szwedzkie i fińskie syropy owocowe 
bg	Само традиционни шведски и финландски плодови сиропи 

pl	E 200–203 Kwas sorbowy – sorbiniany 250 (1) (2) 
bg	E 200 - 203  Сорбинова киселина — сорбати  250  (1) (2) 

pl	Tylko tradycyjne szwedzkie syropy owocowe, maksymalny poziom ma również zastosowanie, jeśli zastosowano jednocześnie substancje E 210–213, kwas benzoesowy – benzoesany. 
bg	Само традиционни шведски плодови сиропи, Максимално то количество е приложимо, ако са използвани и E 210 - 213, бензоена киселина — бензоати 

pl	E 210–213 Kwas benzoesowy – benzoesany 150 (1) (2) 
bg	E 210 - 213  Бензоена киселина — бензоати  150  (1) (2) 

pl	Tylko tradycyjne szwedzkie i fińskie syropy owocowe 
bg	Само традиционни шведски и финландски плодови сиропи 

pl	E 270 Kwas mlekowy 5 000 
bg	E 270  Млечна киселина  5 000 

pl	E 296 Kwas jabłkowy, quantum satis 
bg	E 296  Ябълчна киселина, quantum satis 

pl	Tylko tradycyjne szwedzkie i fińskie syropy owocowe 
bg	Само традиционни шведски и финландски плодови сиропи 

pl	E 300 Kwas askorbinowy, quantum satis 
bg	E 300  Аскорбинова киселина, quantum satis 

pl	E 330 Kwas cytrynowy 5 000 
bg	E 330  Лимонена киселина  5 000 

pl	E 440 Pektyny 3 000 
bg	E 440  Пектини  3 000 

pl	Tylko z ananasa i passiflory 
bg	Само ананас и маракуя 

pl	M35 
bg	M35 

pl	E 466 Sól sodowa karboksymetylocelulozy, guma celulozowa, quantum satis 
bg	E 466  Натриева карбоксиметилцелулоза, целулозна гума, quantum satis 

pl	Tylko tradycyjne szwedzkie i fińskie syropy owocowe z owoców cytrusowych 
bg	Само традиционни шведски и финландски плодови сиропи от цитруси 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 950 Acesulfam K 350 
bg	E 950  Ацесулфам К  350 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар 

pl	E 951 Aspartam 600 
bg	E 951  Аспартам  600 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар 

pl	E 952 Kwas cyklaminowy i jego sole: sodowa i wapniowa 250 (51) 
bg	E 952  Цикламова киселина и нейните Na и Ca соли  250  (51) 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар 

pl	E 954 Sacharyna i jej sole: sodowa, potasowa i wapniowa 80 (52) 
bg	E 954  Захарин и неговите Na, K и Ca соли  80  (52) 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар 

pl	E 955 Sukraloza 300 
bg	E 955  Сукралоза  300 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар 

pl	E 959 Neohesperydyna DC 30 
bg	E 959  Неохесперидин DС  30 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар 

pl	M5 
bg	M5 

pl	E 960 Glikozydy stewiolowe 100 (60) 
bg	E 960  Стевиол гликозиди  100  (60) 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 961 Neotam 20 
bg	E 961  Неотам  20 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар 

pl	E 962 Sól aspartamu i acesulfamu 350 (11)a (49) (50) 
bg	E 962  Сол на аспартам-ацесулфам  350  (11)а (49) (50) 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар 

pl	(11): Poziomy podano jako ekwiwalent a) acesulfamu K lub b) aspartamu. 
bg	(11):  Количествата са изразени като а) еквивалент на ацесулфам К или б) еквивалент на аспартам. 

pl	(49): Maksymalne poziomy są wyznaczone z maksymalnych poziomów części składowych, tj. aspartamu (E 951) i acesulfamu K (E 950). 
bg	(49):  Максималните количества на употреба са получени от максималните количества на употреба за съставните ѝ части — аспартам (E 951) и ацесулфам-K (E 950). 

pl	(50): Poziomy określone dla E 951 i E 950 nie mogą być przekroczone w wyniku użycia soli aspartamu i acesulfamu, pojedynczo lub łącznie z E 950 lub E 951. 
bg	(50):  Количествата за E 951 и E 950 не могат да бъдат превишавани поради използването на сол на аспартам-ацесулфам, било то поединично или в комбинация с E 950 или E 951. 

pl	(51): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(51):  Максималните количества на употреба са изразени като свободна киселина. 

pl	(52): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na wolny imid. 
bg	(52):  Максималните количества на употреба са изразени като свободен имид. 

pl	M5 
bg	M5 

pl	(60): Podano jako ekwiwalent stewiolu. 
bg	(60):  Изразено като еквиваленти на стевиол. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	14.1.4 Napoje z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi 
bg	14.1.4  Ароматизирани напитки 

pl	Grupa I Dodatki : E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 i E 968 nie mogą być stosowane. 
bg	Група I  Добавки        E 420, E 421, E 953, E 965, E 966, E 967 и E 968 не могат да се използват 

pl	M7 
bg	M7 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis 
bg	Група II  Оцветители, quantum satis, quantum satis 

pl	Z wyłączeniem mleka czekoladowego i produktów słodowych 
bg	С изключение на шоколадово мляко и малцови продукти 

pl	Okres stosowania: do dnia 31 lipca 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  до 31 юли 2014 г. 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis (74). 
bg	Група II  Оцветители, quantum satis, quantum satis  (74) 

pl	Z wyłączeniem mleka czekoladowego i produktów słodowych 
bg	С изключение на шоколадово мляко и малцови продукти 

pl	Okres stosowania: od dnia 1 sierpnia 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  от 1 август 2014 г. 

pl	Grupa III Barwniki o połączonym maksymalnym poziomie 100 (25). 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  100  (25) 

pl	Z wyłączeniem mleka czekoladowego i produktów słodowych 
bg	С изключение на шоколадово мляко и малцови продукти 

pl	Okres stosowania: do dnia 31 lipca 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  до 31 юли 2014 г. 

pl	Grupa III Barwniki o połączonym maksymalnym poziomie 100 (25) (74). 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  100  (25) (74) 

pl	Z wyłączeniem mleka czekoladowego i produktów słodowych 
bg	С изключение на шоколадово мляко и малцови продукти 

pl	Okres stosowania: od dnia 1 sierpnia 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  от 1 август 2014 г. 

pl	M6 
bg	M6 

pl	E 104 Żółcień chinolinowa 10 (61). 
bg	E 104  Хинолиново жълто  10  (61) 

pl	Z wyłączeniem mleka czekoladowego i produktów słodowych 
bg	С изключение на шоколадово мляко и малцови продукти 

pl	E 110 Żółcień pomarańczowa FCF / żółcień pomarańczowa S 20 (61). 
bg	E 110  Сънсет жълто FCF / Жълто-оранжев S  20  (61) 

pl	Z wyłączeniem mleka czekoladowego i produktów słodowych 
bg	С изключение на шоколадово мляко и малцови продукти 

pl	E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 10 (61). 
bg	E 124  Понсо 4R, Кохинил червено А  10  (61) 

pl	Z wyłączeniem mleka czekoladowego i produktów słodowych 
bg	С изключение на шоколадово мляко и малцови продукти 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 160d Likopen 12 
bg	E 160d  Ликопен  12 

pl	Z wyłączeniem koncentratów napojów 
bg	С изключение на разреждащи се напитки 

pl	E 200–203 Kwas sorbowy – sorbiniany 300 (1) (2). 
bg	E 200 - 203  Сорбинова киселина — сорбати  300  (1) (2) 

pl	Z wyłączeniem napojów na bazie produktów mlecznych 
bg	С изключение на напитки на млечна основа 

pl	E 200–203 Kwas sorbowy – sorbiniany 250 (1) (2) 
bg	E 200 - 203  Сорбинова киселина — сорбати  250  (1) (2) 

pl	Maksymalny poziom ma zastosowanie, jeśli zastosowano jednocześnie substancje E 210–213, kwas benzoesowy – benzoesany. 
bg	Максимално то количество е приложимо, ако са използвани и E 210 - 213, бензоена киселина — бензоати 

pl	E 210–213 Kwas benzoesowy – benzoesany 150 (1) (2). 
bg	E 210 - 213  Бензоена киселина — бензоати  150  (1) (2) 

pl	Z wyłączeniem napojów na bazie produktów mlecznych 
bg	С изключение на напитки на млечна основа 

pl	E 220–228 Dwutlenek siarki – siarczyny 20 (3) 
bg	E 220 - 228  Серен диоксид — сулфити  20  (3) 

pl	Tylko wniesione z koncentratami w napojach bezalkoholowych z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi zawierających sok owocowy 
bg	Само пренос от концентрати в безалкохолни ароматизирани напитки, съдържащи плодов сок 

pl	E 220–228 Dwutlenek siarki – siarczyny 50 (3) 
bg	E 220 - 228  Серен диоксид — сулфити  50  (3) 

pl	Tylko bezalkoholowe napoje z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi zawierające co najmniej 235 g / 1 syropu glukozowego 
bg	Само безалкохолни ароматизирани напитки, съдържащи най-малко 235 g / l глюкозен сироп 

pl	E 220–228 Dwutlenek siarki – siarczyny 350 (3) 
bg	E 220 - 228  Серен диоксид — сулфити  350  (3) 

pl	Tylko koncentraty na bazie soków owocowych i zawierające nie mniej niż 2,5 % jęczmienia (woda jęczmienna) 
bg	Само концентрати на основата на плодов сок, съдържащи не по-малко от 2,5 % ечемик (ечемична отвара) 

pl	E 220–228 Dwutlenek siarki – siarczyny 250 (3) 
bg	E 220 - 228  Серен диоксид — сулфити  250  (3) 

pl	Tylko inne koncentraty na bazie soków owocowych lub rozdrobnionych owoców; capilé, groselha 
bg	Само други концентрати на основата на плодови сокове или раздробени плодове; capilé, groselha 

pl	E 242 Dimetylodiwęglan 250 (24) 
bg	E 242  Диметил дикарбонат  250  (24) 

pl	E 297 Kwas fumarowy 1 000 
bg	E 297  Фумарова киселина  1 000 

pl	Tylko proszki do sporządzania napojów na bazie owoców 
bg	Само инстантни прахове за напитки на плодова основа 

pl	E 338–452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany 700 (1) (4) 
bg	E 338 - 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати  700  (1) (4) 

pl	E 338–452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany 500 (1) (4) 
bg	E 338 - 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати  500  (1) (4) 

pl	Tylko napoje dla sportowców 
bg	Само спортни напитки 

pl	E 338–452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany 4 000 (1) (4) 
bg	E 338 - 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати  4 000  (1) (4) 

pl	Tylko napoje dla sportowców zawierające białko z serwatki 
bg	Само спортни напитки, съдържащи суроватъчен протеин 

pl	E 338–452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany 20 000 (1) (4) 
bg	E 338 - 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати  20 000  (1) (4) 

pl	Tylko napoje zawierające białka roślinne 
bg	Само зеленчукови протеинови напитки 

pl	E 338–452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany 2 000 (1) (4) 
bg	E 338 - 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати  2 000  (1) (4) 

pl	Tylko napoje czekoladowe i słodowe na bazie produktów mlecznych 
bg	Само шоколадови и малцови напитки на млечна основа 

pl	E 355–357 Kwas adypinowy – adypiniany 10 000 (1) 
bg	E 355 - 357  Адипинова киселина — адипати  10 000  (1) 

pl	Tylko proszki do domowego przygotowywania napojów 
bg	Само прахове за домашно приготвяне на напитки 

pl	E 363 Kwas bursztynowy 3 000 
bg	E 363  Сукцинова киселина  3 000 

pl	Tylko proszki do domowego przygotowywania napojów 
bg	Само прахове за домашно приготвяне на напитки 

pl	E 405 Alginian glikolu propylenowego 300 
bg	E 405  Пропан-1,2-диол алгинат  300 

pl	M30 
bg	M30 

pl	E 423 Guma arabska modyfikowana kwasem oktenylo-bursztynowym 1 000 
bg	E 423  Гума арабика, модифицирана с октенилсукцинилова киселина  1 000 

pl	Tylko w napojach energetyzujących i w napojach zawierających sok owocowy 
bg	Само в енергийни напитки и в напитки, съдържащи сок от плодове 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 426 Hemiceluloza sojowa 5 000 
bg	E 426  Соева хемицелулоза  5 000 

pl	Tylko napoje na bazie produktów mlecznych przeznaczone do sprzedaży detalicznej 
bg	Само напитки на млечна основа, предназначени за продажба на дребно 

pl	E 444 Octan izomaślanu sacharozy 300 
bg	E 444  Захароза ацетат изобутират  300 

pl	Tylko napoje nieklarowne (zmętnione) 
bg	Само мътни напитки 

pl	E 445 Estry glicerolu i żywicy roślinnej 100 
bg	E 445  Глицеролови естери на дървесни смоли  100 

pl	Tylko napoje nieklarowne (zmętnione) 
bg	Само мътни напитки 

pl	E 459 Beta-cyklodekstryna 500 
bg	E 459  Бета-циклодекстрин  500 

pl	Tylko napoje w proszku z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi 
bg	Само ароматизирани прахообразни инстантни напитки 

pl	E 473–474 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych – sacharoglicerydy 5 000 (1) 
bg	E 473 - 474  Захарозни естери на мастни киселини — захароглицериди  5 000  (1) 

pl	Tylko napoje na bazie nasion anyżu i produktów mlecznych oraz napoje kokosowe i migdałowe 
bg	Само напитки на основата на анасон, на млечна основа, какаови или бадемови 

pl	E 473–474 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych – sacharoglicerydy 10 000 (1) 
bg	E 473 - 474  Захарозни естери на мастни киселини — захароглицериди  10 000  (1) 

pl	Tylko proszki do przyrządzania napojów gorących 
bg	Само прахове за приготвяне на горещи напитки 

pl	E 481–482 Stearoilomleczany sodu i wapnia 2 000 (1) 
bg	E 481 - 482  Натриеви и калциеви стеароил-2-лактилати  2 000  (1) 

pl	Tylko proszki do przyrządzania napojów gorących 
bg	Само прахове за приготвяне на горещи напитки 

pl	E 900 Dimetylopolisiloksan 10 
bg	E 900  Диметилполисилоксан  10 

pl	E 950 Acesulfam K 350 
bg	E 950  Ацесулфам К  350 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар 

pl	E 951 Aspartam 600 
bg	E 951  Аспартам  600 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар 

pl	E 952 Kwas cyklaminowy i jego sole: sodowa i wapniowa 250 (51) 
bg	E 952  Цикламова киселина и нейните Na и Ca соли  250  (51) 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар 

pl	E 954 Sacharyna i jej sole: sodowa, potasowa i wapniowa 80 (52) 
bg	E 954  Захарин и неговите Na, K и Ca соли  80  (52) 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар 

pl	E 954 Sacharyna i jej sole: sodowa, potasowa i wapniowa 100 (52) 
bg	E 954  Захарин и неговите Na, K и Ca соли  100  (52) 

pl	Tylko gaseosa o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само gaseosa, нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар 

pl	E 955 Sukraloza 300 
bg	E 955  Сукралоза  300 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар 

pl	E 959 Neohesperydyna DC 30 
bg	E 959  Неохесперидин DС  30 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru, z wyjątkiem napojów z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi na bazie mleka i pochodnych mleka 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар, с изключение на ароматизирани напитки на основата на мляко и производни на млякото 

pl	E 959 Neohesperydyna DC 50 
bg	E 959  Неохесперидин DС  50 

pl	Tylko napoje z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi na bazie mleka i pochodnych mleka, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само ароматизирани напитки на основата на мляко и производни на млякото, нискоенергийни или без добавена захар 

pl	E 957 Taumatyna 0,5 
bg	E 957  Тауматин  0,5 

pl	Tylko napoje bezalkoholowe z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi na bazie wody; tylko jako wzmacniacz smaku 
bg	Само безалкохолни ароматизирани напитки на водна основа, само като овкусител 

pl	M5 
bg	M5 

pl	E 960 Glikozydy stewiolowe 80 (60) 
bg	E 960  Стевиол гликозиди  80  (60) 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 961 Neotam 20 
bg	E 961  Неотам  20 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар 

pl	E 961 Neotam 2 
bg	E 961  Неотам  2 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru; jako wzmacniacz smaku 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар, като овкусител 

pl	E 962 Sól aspartamu i acesulfamu 350 (11)a (49) (50) 
bg	E 962  Сол на аспартам-ацесулфам  350  (11)а (49) (50) 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар 

pl	E 999 Ekstrakt Quillaia 200 (45) 
bg	E 999  Куилая екстракт  200  (45) 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(2): Maksymalny poziom ma zastosowanie do sumy, a poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(2):  Максимално то количество се отнася за сумата, като количествата са изразени като свободна киселина. 

pl	(3): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na SO2 i odnoszą się one do całkowitej ilości, pochodzącej ze wszystkich źródeł; zawartość SO2 nie większa niż 10 mg / kg lub 10 mg / l nie jest uważana za istotną. 
bg	(3):  Максималните количества са изразени като SO2 и се отнасят до общото количество, налично от всички източници; съдържание на SO2 до 10 mg / kg или 10 mg / l не се счита за налично. 

pl	(4): Maksymalny poziom podano w przeliczeniu na P2O5. 
bg	(4):  Максимално то количество е изразено като P2O5. 

pl	(11): Poziomy podano jako ekwiwalent a) acesulfamu K lub b) aspartamu. 
bg	(11):  Количествата са изразени като а) еквивалент на ацесулфам К или б) еквивалент на аспартам. 

pl	(49): Maksymalne poziomy są wyznaczone z maksymalnych poziomów części składowych, tj. aspartamu (E 951) i acesulfamu K (E 950). 
bg	(49):  Максималните количества на употреба са получени от максималните количества на употреба за съставните ѝ части — аспартам (E 951) и ацесулфам-K (E 950). 

pl	(50): Poziomy określone dla E 951 i E 950 nie mogą być przekroczone w wyniku użycia soli aspartamu i acesulfamu, pojedynczo lub łącznie z E 950 lub E 951. 
bg	(50):  Количествата за E 951 и E 950 не могат да бъдат превишавани поради използването на сол на аспартам-ацесулфам, било то поединично или в комбинация с E 950 или E 951. 

pl	(51): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(51):  Максималните количества на употреба са изразени като свободна киселина. 

pl	(52): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na wolny imid. 
bg	(52):  Максималните количества на употреба са изразени като свободен имид. 

pl	(24): Ilość wprowadzona, pozostałości niewykrywalne. 
bg	(24):  Влагано количество, остатъци не се откриват. 

pl	M6 
bg	M6 

pl	(25): Ilość każdego z barwników E 122 oraz E 155 nie może przekroczyć 50 mg / kg lub mg / l. 
bg	(25):  Количествата от всеки от оцветителите E 122 и E 155 не може да превишават 50 mg / kg или mg / l. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	(45): W przeliczeniu na bezwodny ekstrakt. 
bg	(45):  Изчислено като безводен екстракт. 

pl	M5 
bg	M5 

pl	(60): Podano jako ekwiwalent stewiolu. 
bg	(60):  Изразено като еквиваленти на стевиол. 

pl	M6 
bg	M6 

pl	(61): Całkowita ilość E 104, E 110, E 124 i barwników z grupy III nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu dla grupy III 
bg	(61):  Общото количество E 104, E 110, E 124 и оцветителите в група III не трябва да надхвърлят максимума, предвиден за група III 

pl	M7 
bg	M7 

pl	(74): Maksymalny poziom glinu pochodzącego z wszystkich laków glinowych wynosi 15 mg / kg. 
bg	(74):  Максимално  количество алуминий от всички съдържащи алуминий лакове 15 mg / kg. 

pl	Do celów art. 22 ust. 1 lit. g) rozporządzenia (WE) nr 1333 / 2008 poziom ten stosuje się od dnia 1 lutego 2013 r. 
bg	За целите на член 22, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕО) № 1333 / 2008 посоченото Максимално  количество се прилага от 1 февруари 2013 г. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	14.1.5 Kawa, herbata, napary ziołowe i owocowe, cykoria; ekstrakty herbaty, naparów ziołowych i owocowych oraz cykorii; preparaty z herbaty, roślin, owoców i zbóż do przygotowywania naparów oraz mieszanki i mieszanki rozpuszczalne (instant) tych produktów 
bg	14.1.5  Кафе, чай, билкови и плодови отвари, цикория; екстракти от чай, билкови и плодови отвари и от цикория; чаени, растителни, плодови и зърнени продукти за отвари, както и смеси и инстантни смеси от тези продукти 

pl	14.1.5.1 Kawa, ekstrakty kawy 
bg	14.1.5.1  Кафе, екстракти от кафе 

pl	E 901 Wosk pszczeli, biały i żółty, quantum satis 
bg	E 901  Пчелен восък — бял и жълт, quantum satis 

pl	Tylko ziarna kawy, jako substancja glazurująca 
bg	Само кафеени зърна, като глазиращ агент 

pl	E 902 Wosk candelilla, quantum satis 
bg	E 902  Канделилов восък, quantum satis 

pl	Tylko ziarna kawy, jako substancja glazurująca 
bg	Само кафеени зърна, като глазиращ агент 

pl	E 903 Wosk carnauba 200 
bg	E 903  Карнаубов восък  200 

pl	Tylko ziarna kawy, jako substancja glazurująca 
bg	Само кафеени зърна, като глазиращ агент 

pl	E 904 Szelak, quantum satis 
bg	E 904  Шеллак, quantum satis 

pl	Tylko ziarna kawy, jako substancja glazurująca 
bg	Само кафеени зърна, като глазиращ агент 

pl	14.1.5.2 Inne 
bg	14.1.5.2  Други 

pl	Grupa I Dodatki : 
bg	Група I  Добавки 

pl	Z wyłączeniem herbaty liściastej bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących; w tym kawa rozpuszczalna z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi; substancje E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 i E 968 nie mogą być stosowane w napojach. 
bg	С изключение на неароматизиран чай на листа; включително ароматизирано инстантно кафе; E 420, E 421, E 953, E 965, E 966, E 967 и E 968 не могат да се използват в напитки 

pl	E 200–213 Kwas sorbowy – sorbiniany; kwas benzoesowy – benzoesany 600 (1) (2) 
bg	E 200 - 213  Сорбинова киселина — сорбати; Бензоена киселина — бензоати  600  (1) (2) 

pl	Tylko płynne koncentraty herbaty i płynne koncentraty naparów owocowych i ziołowych 
bg	Само течни чаени концентрати и течни концентрати на плодови и билкови настойки 

pl	E 242 Dimetylodiwęglan 250 (24) 
bg	E 242  Диметил дикарбонат  250  (24) 

pl	Tylko płynne koncentraty herbaty 
bg	Само течен чаен концентрат 

pl	E 297 Kwas fumarowy 1 000 
bg	E 297  Фумарова киселина  1 000 

pl	Tylko produkty w proszku do przygotowywania herbaty i naparów ziołowych z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi 
bg	Само инстантни продукти за приготвяне на ароматизиран чай и билкови отвари 

pl	E 338–452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany 2 000 (1) (4) 
bg	E 338 - 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати  2 000  (1) (4) 

pl	Tylko napoje na bazie kawy do sprzedaży w automatach; napary herbaciane i ziołowe w proszku 
bg	Само напитки на основата на кафе за монетни автомати; инстантен чай и инстантни билкови настойки 

pl	E 355–357 Kwas adypinowy – adypiniany 10 000 (1) 
bg	E 355 - 357  Адипинова киселина — адипати  10 000  (1) 

pl	Tylko proszki do domowego przygotowywania napojów 
bg	Само прахове за домашно приготвяне на напитки 

pl	E 363 Kwas bursztynowy 3 000 
bg	E 363  Сукцинова киселина  3 000 

pl	Tylko proszki do domowego przygotowywania napojów 
bg	Само прахове за домашно приготвяне на напитки 

pl	E 473–474 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych – sacharoglicerydy 1 000 (1) 
bg	E 473 - 474  Захарозни естери на мастни киселини — захароглицериди  1 000  (1) 

pl	Tylko płynna kawa puszkach 
bg	Само течно кафе в консервени кутии 

pl	E 473–474 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych – sacharoglicerydy 10 000 (1) 
bg	E 473 - 474  Захарозни естери на мастни киселини — захароглицериди  10 000  (1) 

pl	Tylko proszki do przyrządzania napojów gorących 
bg	Само прахове за приготвяне на горещи напитки 

pl	E 481–482 Stearoilomleczany sodu i wapnia 2 000 (1) 
bg	E 481 - 482  Натриев и калциев стеароил-2-лактилат  2 000  (1) 

pl	Tylko proszki do przyrządzania napojów gorących 
bg	Само прахове за приготвяне на горещи напитки 

pl	E 491–495 Estry sorbitolu 500 (1) 
bg	E 491 - 495  Сорбитанови естери  500  (1) 

pl	Tylko płynne koncentraty herbaty i płynne koncentraty naparów owocowych i ziołowych 
bg	Само течни чаени концентрати и течни концентрати на плодови и билкови настойки 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(2): Maksymalny poziom ma zastosowanie do sumy, a poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(2):  Максимално то количество се отнася за сумата, като количествата са изразени като свободна киселина. 

pl	(3): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na SO2 i odnoszą się one do całkowitej ilości, pochodzącej ze wszystkich źródeł; zawartość SO2 nie większa niż 10 mg / kg lub 10 mg / l nie jest uważana za istotną. 
bg	(3):  Максималните количества са изразени като SO2 и се отнасят до общото количество, налично от всички източници; съдържание на SO2 до 10 mg / kg или 10 mg / l не се счита за налично. 

pl	(4): Maksymalny poziom podano w przeliczeniu na P2O5. 
bg	(4):  Максимално то количество е изразено като P2O5. 

pl	(11): Poziomy podano jako ekwiwalent a) acesulfamu K lub b) aspartamu. 
bg	(11):  Количествата са изразени като а) еквивалент на ацесулфам К или б) еквивалент на аспартам. 

pl	(24): Ilość wprowadzona, pozostałości niewykrywalne. 
bg	(24):  Влагано количество, остатъци не се откриват. 

pl	14.2 Napoje alkoholowe, w tym ich odpowiedniki bezalkoholowe i o niskiej zawartości alkoholu 
bg	14.2  Алкохолни напитки, включително техни еквиваленти без съдържание на алкохол или с нискоалкохолно съдържание 

pl	14.2.1 Piwo i napoje słodowe 
bg	14.2.1  Пиво и малцови напитки 

pl	E 150a–d Karmele, quantum satis 
bg	E 150a-d  Карамели, quantum satis 

pl	Tylko piwo 
bg	Само пиво 

pl	E 210–213 Kwas benzoesowy – benzoesany 200 (1) (2) 
bg	E 210 - 213  Бензоена киселина — бензоати  200  (1) (2) 

pl	Tylko piwo bezalkoholowe, piwo w beczce zawierające więcej niż 0,5 % dodanego cukru fermentującego lub soków owocowych albo koncentratów z owoców 
bg	Само безалкохолно пиво; пиво в бурета, съдържащо над 0,5 % добавени ферментиращи захари и / или плодови сокове или концентрати 

pl	E 200–203 Kwas sorbowy – sorbiniany 200 (1) (2) 
bg	E 200 - 203  Сорбинова киселина — сорбати  200  (1) (2) 

pl	Tylko piwo w beczce zawierające więcej niż 0,5 % dodanego cukru fermentującego lub soków owocowych albo koncentratów z owoców 
bg	Само пиво в бурета, съдържащо над 0,5 % добавени ферментиращи захари и / или плодови сокове или концентрати 

pl	E 220–228 Dwutlenek siarki – siarczyny 20 (3) 
bg	E 220 - 228  Серен диоксид — сулфити  20  (3) 

pl	E 220–228 Dwutlenek siarki – siarczyny 50 
bg	E 220 - 228  Серен диоксид — сулфити  50 

pl	Tylko piwo wtórnie fermentujące w beczkach 
bg	Само пиво с вторична ферментация в бурето 

pl	E 270 Kwas mlekowy, quantum satis 
bg	E 270  Млечна киселина, quantum satis 

pl	E 300 Kwas askorbinowy, quantum satis 
bg	E 300  Аскорбинова киселина, quantum satis 

pl	E 301 Askorbinian sodu, quantum satis 
bg	E 301  Натриев аскорбат, quantum satis 

pl	E 330 Kwas cytrynowy, quantum satis 
bg	E 330  Лимонена киселина, quantum satis 

pl	E 405 Alginian glikolu propylenowego 100 
bg	E 405  Пропан-1,2-диол алгинат  100 

pl	E 414 Guma arabska (guma akacjowa), quantum satis 
bg	E 414  Гума арабика (акациева гума), quantum satis 

pl	E 950 Acesulfam K 350 
bg	E 950  Ацесулфам К  350 

pl	Tylko piwo bezalkoholowe lub z zawartością alkoholu nieprzekraczającą 1,2 % obj.; „Bière de table / Tafelbier / Table beer” (pierwotna zawartość brzeczki poniżej 6 %). Z wyjątkiem „Obergäriges Einfachbier”; piwa o kwasowości minimalnej 30 miliekwiwalentów podanej w przeliczeniu na NaOH; piwa ciemne typu „oud bruin”  
bg	Само безалкохолно пиво или със съдържание на алкохол не по-голямо от 1,2 об. %; Bière de table / Tafelbier / Table beer (първоначално съдържание на неферментирало пиво по-малко от 6 %), с изключение на Obergäriges Einfachbier; пиво с минимална киселинност от 30 милиеквивалента, изразена като NaOH; тъмно пиво от типа „oud bruin“ 

pl	E 951 Aspartam 600 
bg	E 951  Аспартам  600 

pl	Tylko piwo bezalkoholowe lub z zawartością alkoholu nieprzekraczającą 1,2 % obj.; „Bière de table / Tafelbier / Table beer” (pierwotna zawartość brzeczki poniżej 6 %). Z wyjątkiem „Obergäriges Einfachbier”; piwa o kwasowości minimalnej 30 miliekwiwalentów podanej w przeliczeniu na NaOH; piwa ciemne typu „oud bruin” 
bg	Само безалкохолно пиво или със съдържание на алкохол не по-голямо от 1,2 об. %; Bière de table / Tafelbier / Table beer (първоначално съдържание на неферментирало пиво по-малко от 6 %), с изключение на Obergäriges Einfachbier; пиво с минимална киселинност от 30 милиеквивалента, изразена като NaOH; тъмно пиво от типа „oud bruin“ 

pl	E 954 Sacharyna i jej sole: sodowa, potasowa i wapniowa 80 (52) 
bg	E 954  Захарин и неговите Na, K и Ca соли  80  (52) 

pl	Tylko piwo bezalkoholowe lub z zawartością alkoholu nieprzekraczającą 1,2 % obj.; „Bière de table / Tafelbier / Table beer” (pierwotna zawartość brzeczki poniżej 6 %). Z wyjątkiem „Obergäriges Einfachbier”; piwa o kwasowości minimalnej 30 miliekwiwalentów podanej w przeliczeniu na NaOH; piwa ciemne typu „oud bruin” 
bg	Само безалкохолно пиво или със съдържание на алкохол не по-голямо от 1,2 об. %; Bière de table / Tafelbier / Table beer (първоначално съдържание на неферментирало пиво по-малко от 6 %), с изключение на Obergäriges Einfachbier; пиво с минимална киселинност от 30 милиеквивалента, изразена като NaOH; тъмно пиво от типа „oud bruin“ 

pl	E 955 Sukraloza 250 
bg	E 955  Сукралоза  250 

pl	Tylko piwo bezalkoholowe lub z zawartością alkoholu nieprzekraczającą 1,2 % obj.; „Bière de table / Tafelbier / Table beer” (pierwotna zawartość brzeczki poniżej 6 %). Z wyjątkiem „Obergäriges Einfachbier”; piwa o kwasowości minimalnej 30 miliekwiwalentów podanej w przeliczeniu na NaOH; piwa ciemne typu „oud bruin” 
bg	Само безалкохолно пиво или със съдържание на алкохол не по-голямо от 1,2 об. %; Bière de table / Tafelbier / Table beer (първоначално съдържание на неферментирало пиво по-малко от 6 %), с изключение на Obergäriges Einfachbier; пиво с минимална киселинност от 30 милиеквивалента, изразена като NaOH; тъмно пиво от типа „oud bruin“ 

pl	E 959 Neohesperydyna DC 10 
bg	E 959  Неохесперидин DС  10 

pl	Tylko piwo bezalkoholowe lub z zawartością alkoholu nieprzekraczającą 1,2 % obj.; „Bière de table / Tafelbier / Table beer” (pierwotna zawartość brzeczki poniżej 6 %). Z wyjątkiem „Obergäriges Einfachbier”; piwa o kwasowości minimalnej 30 miliekwiwalentów podanej w przeliczeniu na NaOH; piwa ciemne typu „oud bruin” 
bg	Само безалкохолно пиво или със съдържание на алкохол не по-голямо от 1,2 об. %; Bière de table / Tafelbier / Table beer (първоначално съдържание на неферментирало пиво по-малко от 6 %), с изключение на Obergäriges Einfachbier; пиво с минимална киселинност от 30 милиеквивалента, изразена като NaOH; тъмно пиво от типа „oud bruin“ 

pl	M5 
bg	M5 

pl	E 960 Glikozydy stewiolowe 70 (60) 
bg	E 960  Стевиол гликозиди  70  (60) 

pl	Tylko piwo bezalkoholowe lub z zawartością alkoholu nieprzekraczającą 1,2 % obj.; „Bière de table / Tafelbier / Table beer” (pierwotna zawartość brzeczki wynosi mniej niż 6 %), z wyjątkiem „Obergäriges Einfachbier”; Piwa o kwasowości minimum 30 miliekwiwalentów wyrażanych jako NaOH; Piwa ciemne typu „oud bruin” 
bg	Само безалкохолно пиво или пиво с алкохолно съдържание по-малко от 1,2 об. %; Bière de table / Tafelbier / Table beer (първоначално съдържание на неферментирало пиво по-малко от 6 %), с изключение на „Obergäriges Einfachbier“; пиво с минимална киселинност от 30 милиеквивалента, изразена като NaOH; тъмно пиво от типа „oud bruin“ 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 961 Neotam 20 
bg	E 961  Неотам  20 

pl	Tylko piwo bezalkoholowe lub z zawartością alkoholu nieprzekraczającą 1,2 % obj.; „Bière de table / Tafelbier / Table beer” (pierwotna zawartość brzeczki poniżej 6 %). Z wyjątkiem „Obergäriges Einfachbier”; piwa o kwasowości minimalnej 30 miliekwiwalentów podanej w przeliczeniu na NaOH; piwa ciemne typu „oud bruin” 
bg	Само безалкохолно пиво или със съдържание на алкохол не по-голямо от 1,2 об. %; Bière de table / Tafelbier / Table beer (първоначално съдържание на неферментирало пиво по-малко от 6 %), с изключение на Obergäriges Einfachbier; пиво с минимална киселинност от 30 милиеквивалента, изразена като NaOH; тъмно пиво от типа „oud bruin“ 

pl	E 962 Sól aspartamu i acesulfamu 350 (11)a (49) (50) 
bg	E 962  Сол на аспартам-ацесулфам  350  (11)а (49) (50) 

pl	Tylko piwo bezalkoholowe lub z zawartością alkoholu nieprzekraczającą 1,2 % obj.; „Bière de table / Tafelbier / Table beer” (pierwotna zawartość brzeczki poniżej 6 %). Z wyjątkiem „Obergäriges Einfachbier”; piwa o kwasowości minimalnej 30 miliekwiwalentów podanej w przeliczeniu na NaOH; piwa ciemne typu „oud bruin” 
bg	Само безалкохолно пиво или със съдържание на алкохол не по-голямо от 1,2 об. %; Bière de table / Tafelbier / Table beer (първоначално съдържание на неферментирало пиво по-малко от 6 %), с изключение на Obergäriges Einfachbier; пиво с минимална киселинност от 30 милиеквивалента, изразена като NaOH; тъмно пиво от типа „oud bruin“ 

pl	E 950 Acesulfam K 25 (52) 
bg	E 950  Ацесулфам К  25  (52) 

pl	Tylko piwo o obniżonej wartości energetycznej 
bg	Само нискоенергийно пиво 

pl	E 951 Aspartam 25 
bg	E 951  Аспартам  25 

pl	Tylko piwo o obniżonej wartości energetycznej 
bg	Само нискоенергийно пиво 

pl	E 955 Sukraloza 10 
bg	E 955  Сукралоза  10 

pl	Tylko piwo o obniżonej wartości energetycznej 
bg	Само нискоенергийно пиво 

pl	E 959 Neohesperydyna DC 10 
bg	E 959  Неохесперидин DС  10 

pl	Tylko piwo o obniżonej wartości energetycznej 
bg	Само нискоенергийно пиво 

pl	E 961 Neotam 1 
bg	E 961  Неотам  1 

pl	Tylko piwo o obniżonej wartości energetycznej 
bg	Само нискоенергийно пиво 

pl	E 962 Sól aspartamu i acesulfamu 25 (11)b (49) (50) 
bg	E 962  Сол на аспартам-ацесулфам  25  (11)б (49) (50) 

pl	Tylko piwo o obniżonej wartości energetycznej 
bg	Само нискоенергийно пиво 

pl	M9 
bg	M9 

pl	E 1105 Lizozym, quantum satis 
bg	Е 1105  Лизозим, quantum satis 

pl	Tylko w piwie niepoddawanym pasteryzacji ani sterylnej filtracji 
bg	Само в пиво, което няма да бъде подложено нито на пастьоризация, нито на стерилна филтрация 

pl	Okres stosowania: od dnia 25 czerwca 2012 r. 
bg	Период на прилагане:  от 25 юни 2012 г. 

pl	M8 
bg	M8 

pl	E 1200 Polidekstroza, quantum satis 
bg	Е 1200  Полидекстроза, quantum satis 

pl	Tylko piwa o obniżonej wartości energetycznej i piwa o niskiej zawartości alkoholu 
bg	Само нискоенергийно и нискоалкохолно пиво 

pl	Okres stosowania: od dnia 25 czerwca 2012 r. 
bg	Период на прилагане:  от 25 юни 2012 г. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(2): Maksymalny poziom ma zastosowanie do sumy, a poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(2):  Максимално то количество се отнася за сумата, като количествата са изразени като свободна киселина. 

pl	(3): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na SO2 i odnoszą się one do całkowitej ilości, pochodzącej ze wszystkich źródeł; zawartość SO2 nie większa niż 10 mg / kg lub 10 mg / l nie jest uważana za istotną. 
bg	(3):  Максималните количества са изразени като SO2 и се отнасят до общото количество, налично от всички източници; съдържание на SO2 до 10 mg / kg или 10 mg / l не се счита за налично. 

pl	(11): Poziomy podano jako ekwiwalent a) acesulfamu K lub b) aspartamu. 
bg	(11):  Количествата са изразени като а) еквивалент на ацесулфам К или б) еквивалент на аспартам 

pl	(49): Maksymalne poziomy są wyznaczone z maksymalnych poziomów części składowych, tj. aspartamu (E 951) i acesulfamu K (E 950). 
bg	(49):  Максималните количества на употреба са получени от максималните количества на употреба за съставните ѝ части — аспартам (E 951) и ацесулфам-K (E 950). 

pl	(50): Poziomy określone dla E 951 i E 950 nie mogą być przekroczone w wyniku użycia soli aspartamu i acesulfamu, pojedynczo lub łącznie z E 950 lub E 951. 
bg	(50):  Количествата за E 951 и E 950 не могат да бъдат превишавани поради използването на сол на аспартам-ацесулфам, било то поединично или в комбинация с E 950 или E 951. 

pl	(52): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na wolny imid. 
bg	(52):  Максималните количества на употреба са изразени като свободен имид. 

pl	M5 
bg	M5 

pl	(60): Podano jako ekwiwalent stewiolu. 
bg	(60):  Изразено като еквиваленти на стевиол. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	14.2.2 Wina i inne produkty zdefiniowane w rozporządzeniu (WE) nr 1234 / 2007 oraz ich odpowiedniki bezalkoholowe 
bg	14.2.2  Вино и други продукти съгласно определението от Регламент (ЕО) № 1234 / 2007 и техни еквиваленти без съдържание на алкохол 

pl	Stosowanie dodatków jest dopuszczone zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1234 / 2007, decyzją Rady 2006 / 232 / WE i rozporządzeniem Komisji (WE) nr 606 / 2009 oraz środkami wykonawczymi do nich. 
bg	Използването на добавки е разрешено в съответствие с Регламент (ЕО) № 1234 / 2007 на Съвета, Решение 2006 / 232 / ЕО на Съвета и Регламент (ЕО) № 606 / 2009 на Комисията и техните мерки за изпълнение. 

pl	E 200–203 Kwas sorbowy – sorbiniany 200 (1) (2) 
bg	E 200 - 203  Сорбинова киселина — сорбати  200  (1) (2) 

pl	Tylko bezalkoholowe 
bg	Само безалкохолни 

pl	M11 
bg	M11 

pl	E 210–213 Kwas benzoesowy – benzoesany 200 (1) (2) 
bg	E 210 - 213  Бензоена киселина — бензоати  200  (1) (2) 

pl	Tylko bezalkoholowe 
bg	Само безалкохолни 

pl	Okres stosowania: od dnia 19 lipca 2012 r. 
bg	Период на прилагане:  от 19 юли 2012 г. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 220–228 Dwutlenek siarki – siarczyny 200 (3) 
bg	E 220 - 228  Серен диоксид — сулфити  200  (3) 

pl	Tylko bezalkoholowe 
bg	Само безалкохолни 

pl	E 242 Dimetylodiwęglan 250 (24) 
bg	E 242  Диметил дикарбонат  250  (24) 

pl	Tylko bezalkoholowe 
bg	Само безалкохолни 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(2): Maksymalny poziom ma zastosowanie do sumy, a poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(2):  Максимално то количество се отнася за сумата, като количествата са изразени като свободна киселина. 

pl	(3): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na SO2 i odnoszą się one do całkowitej ilości, pochodzącej ze wszystkich źródeł; zawartość SO2 nie większa niż 10 mg / kg lub 10 mg / l nie jest uważana za istotną. 
bg	(3):  Максималните количества са изразени като SO2 и се отнасят до общото количество, налично от всички източници; съдържание на SO2 до 10 mg / kg или 10 mg / l не се счита за налично. 

pl	(24): Ilość wprowadzona, pozostałości niewykrywalne. 
bg	(24):  Влагано количество, остатъци не се откриват. 

pl	14.2.3 Cydr i perry 
bg	14.2.3  Ябълково и крушово вино 

pl	Grupa I Dodatki : E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 i E 968 nie mogą być stosowane. 
bg	Група I  Добавки        E 420, E 421, E 953, E 965, E 966, E 967 и E 968 не могат да се използват 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis 
bg	Група II  Оцветители при quantum satis, quantum satis 

pl	Z wyjątkiem cidre bouché 
bg	С изключение на cidre bouché 

pl	Grupa III Barwniki o łącznym maksymalnym poziomie 200 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  200 

pl	Z wyjątkiem cidre bouché 
bg	С изключение на cidre bouché 

pl	M6 
bg	M6 

pl	E 104 Żółcień chinolinowa 25 (64) 
bg	E 104  Хинолиново жълто  25  (64) 

pl	Z wyjątkiem cidre bouché 
bg	С изключение на cidre bouché 

pl	E 110 Żółcień pomarańczowa FCF / żółcień pomarańczowa S 10 (64) 
bg	E 110  Сънсет жълто FCF / Жълто-оранжев S  10  (64) 

pl	Z wyjątkiem cidre bouché 
bg	С изключение на cidre bouché 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 150a–d Karmele, quantum satis 
bg	E 150a-d  Карамели, quantum satis 

pl	Tylko cidre bouché 
bg	С изключение на cidre bouché 

pl	E 200–203 Kwas sorbowy – sorbiniany 200 (1) (2) 
bg	E 200 - 203  Сорбинова киселина — сорбати  200  (1) (2) 

pl	E 220–228 Dwutlenek siarki – siarczyny 200 (3) 
bg	E 220 - 228  Серен диоксид — сулфити  200  (3) 

pl	E 242 Dimetylodiwęglan 250 (24) 
bg	E 242  Диметил дикарбонат  250  (24) 

pl	E 338–452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany 1 000 (1) (4) 
bg	E 338 - 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати  1 000  (1) (4) 

pl	E 405 Alginian glikolu propylenowego 100 
bg	E 405  Пропан-1,2-диол алгинат  100 

pl	Z wyjątkiem cidre bouché 
bg	С изключение на cidre bouché 

pl	E 473–474 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych – sacharoglicerydy 5 000 (1) 
bg	E 473 - 474  Захарозни естери на мастни киселини — захароглицериди  5 000  (1) 

pl	E 900 Dimetylopolisiloksan 10 
bg	E 900  Диметилполисилоксан  10 

pl	Z wyjątkiem cidre bouché 
bg	С изключение на cidre bouché 

pl	E 950 Acesulfam K 350 
bg	E 950  Ацесулфам К  350 

pl	E 951 Aspartam 600 
bg	E 951  Аспартам  600 

pl	E 954 Sacharyna i jej sole: sodowa, potasowa i wapniowa 80 (52) 
bg	E 954  Захарин и неговите Na, K и Ca соли  80  (52) 

pl	E 955 Sukraloza 50 
bg	E 955  Сукралоза  50 

pl	E 959 Neohesperydyna DC 20 
bg	E 959  Неохесперидин DС  20 

pl	E 961 Neotam 20 
bg	E 961  Неотам  20 

pl	E 962 Sól aspartamu i acesulfamu 350 (11)a (49) (50) 
bg	E 962  Сол на аспартам-ацесулфам  350  (11)а (49) (50) 

pl	E 999 Ekstrakt Quillaia 200 (45) 
bg	E 999  Куилая екстракт  200  (45) 

pl	Z wyjątkiem cidre bouché 
bg	С изключение на cidre bouché 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(2): Maksymalny poziom ma zastosowanie do sumy, a poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(2):  Максимално то количество се отнася за сумата, като количествата са изразени като свободна киселина. 

pl	(3): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na SO2 i odnoszą się one do całkowitej ilości, pochodzącej ze wszystkich źródeł; zawartość SO2 nie większa niż 10 mg / kg lub 10 mg / l nie jest uważana za istotną. 
bg	(3):  Максималните количества са изразени като SO2 и се отнасят до общото количество, налично от всички източници; съдържание на SO2 до 10 mg / kg или 10 mg / l не се счита за налично. 

pl	(4): Maksymalny poziom podano w przeliczeniu na P2O5. 
bg	(4):  Максимално то количество е изразено като P2O5. 

pl	(11): Poziomy podano jako ekwiwalent a) acesulfamu K lub b) aspartamu. 
bg	(11):  Количествата са изразени като а) еквивалент на ацесулфам К или б) еквивалент на аспартам. 

pl	(49): Maksymalne poziomy są wyznaczone z maksymalnych poziomów części składowych, tj. aspartamu (E 951) i acesulfamu K (E 950). 
bg	(49):  Максималните количества на употреба са получени от максималните количества на употреба за съставните ѝ части — аспартам (E 951) и ацесулфам-K (E 950). 

pl	(50): Poziomy określone dla E 951 i E 950 nie mogą być przekroczone w wyniku użycia soli aspartamu i acesulfamu, pojedynczo lub łącznie z E 950 lub E 951. 
bg	(50):  Количествата за E 951 и E 950 не могат да бъдат превишавани поради използването на сол на аспартам-ацесулфам, било то поединично или в комбинация с E 950 или E 951. 

pl	(52): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na wolny imid. 
bg	(52):  Максималните количества на употреба са изразени като свободен имид. 

pl	(24): Ilość wprowadzona, pozostałości niewykrywalne. 
bg	(24):  Влагано количество, остатъци не се откриват. 

pl	(45): W przeliczeniu na bezwodny ekstrakt. 
bg	(45):  Изчислено като безводен екстракт. 

pl	M6 
bg	M6 

pl	(64): Całkowita ilość E 104, E 110 i barwników z grupy III nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu dla grupy III 
bg	(64):  Общото количество E 104, E 110 и оцветителите в група III не трябва да надхвърлят максимума, предвиден за група III 

pl	M2 
bg	M2 

pl	14.2.4 Wino owocowe i made wine 
bg	14.2.4  Плодови вина и made wine 

pl	Grupa I Dodatki : E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 i E 968 nie mogą być stosowane. 
bg	Група I  Добавки        E 420, E 421, E 953, E 965, E 966, E 967 и E 968 не могат да се използват 

pl	M24 
bg	M24 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis 
bg	Група II  Оцветители при quantum satis, quantum satis 

pl	Z wyłączeniem wina owocowego markowego 
bg	С изключение на wino owocowe markowe 

pl	Grupa III Barwniki o łącznym maksymalnym poziomie 200 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  200 

pl	Z wyłączeniem wina owocowego markowego 
bg	С изключение на wino owocowe markowe 

pl	M6 
bg	M6 

pl	E 104 Żółcień chinolinowa 20 (61) 
bg	E 104  Хинолиново жълто  20  (61) 

pl	E 110 Żółcień pomarańczowa FCF / żółcień pomarańczowa S 10 (61) 
bg	E 110  Сънсет жълто FCF / Жълто-оранжев S  10  (61) 

pl	E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 1 (61) 
bg	E 124  Понсо 4R, Кохинил червено А  1  (61) 

pl	M24 
bg	M24 

pl	E 160d Likopen 10 
bg	E 160d  Ликопен  10 

pl	Z wyłączeniem wina owocowego markowego 
bg	С изключение на wino owocowe markowe 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 200–203 Kwas sorbowy – sorbiniany 200 (1) (2) 
bg	E 200 - 203  Сорбинова киселина — сорбати  200  (1) (2) 

pl	E 220–228 Dwutlenek siarki – siarczyny 200 (3) 
bg	E 220 - 228  Серен диоксид — сулфити  200  (3) 

pl	E 220–228 Dwutlenek siarki – siarczyny 260 (3) 
bg	E 220 - 228  Серен диоксид — сулфити  260  (3) 

pl	Tylko made wine 
bg	Само made wine 

pl	M24 
bg	M24 

pl	E 242 Dimetylodiwęglan 250 (24) 
bg	E 242  Диметил дикарбонат  250  (24) 

pl	Tylko wino owocowe, wino o obniżonej zawartości alkoholu oraz wino owocowe markowe, wino owocowe wzmocnione, wino owocowe aromatyzowane, wino z soku winogronowego oraz aromatyzowane wino z soku winogronowego 
bg	Само плодови вина, вина с намалено съдържание на алкохол, wino owocowe markowe, wino owocowe wzmocnione, wino owocowe aromatyzowane, wino z soku winogronowego и aromatyzowane wino z soku winogronowego 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 338–452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany 1 000 (1) (4) 
bg	E 338 - 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати  1 000  (1) (4) 

pl	M24 
bg	M24 

pl	E 353 Kwas metawinowy 100 
bg	E 353  Метавинена киселина  100 

pl	Tylko made wine i wino z soku winogronowego oraz aromatyzowane wino z soku winogronowego 
bg	Само made wine и wino z soku winogronowego и aromatyzowane wino z soku winogronowego 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 473–474 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych – sacharoglicerydy 5 000 
bg	E 473 - 474  Захарозни естери на мастни киселини — захароглицериди  5 000 

pl	M24 
bg	M24 

pl	E 1105 Lizozym, quantum satis 
bg	E 1105  Лизозим, quantum satis 

pl	Tylko wino z soku winogronowego oraz aromatyzowane wino z soku winogronowego 
bg	Само wino z soku winogronowego и aromatyzowane wino z soku winogronowego 

pl	M2 
bg	M2 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(2): Maksymalny poziom ma zastosowanie do sumy, a poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(2):  Максимално то количество се отнася за сумата, като количествата са изразени като свободна киселина. 

pl	(3): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na SO2 i odnoszą się one do całkowitej ilości, pochodzącej ze wszystkich źródeł; zawartość SO2 nie większa niż 10 mg / kg lub 10 mg / l nie jest uważana za istotną. 
bg	(3):  Максималните количества са изразени като SO2 и се отнасят до общото количество, налично от всички източници; съдържание на SO2 до 10 mg / kg или 10 mg / l не се счита за налично. 

pl	(4): Maksymalny poziom podano w przeliczeniu na P2O5. 
bg	(4):  Максимално то количество е изразено като P2O5. 

pl	(24): Ilość wprowadzona, pozostałości niewykrywalne. 
bg	(24):  Влагано количество, остатъци не се откриват. 

pl	M6 
bg	M6 

pl	(61): Całkowita ilość E 104, E 110, E 124 i barwników z grupy III nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu dla grupy III 
bg	(61):  Общото количество E 104, E 110, E 124 и оцветителите в група III не трябва да надхвърлят максимума, предвиден за група III 

pl	M2 
bg	M2 

pl	14.2.5 Miód pitny 
bg	14.2.5  Медовина 

pl	Grupa I Dodatki : E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 i E 968 nie mogą być stosowane. 
bg	Група I  Добавки        E 420, E 421, E 953, E 965, E 966, E 967 и E 968 не могат да се използват 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis 
bg	Група II  Оцветители при quantum satis, quantum satis 

pl	E 200–203 Kwas sorbowy – sorbiniany 200 (1) (2) 
bg	E 200 - 203  Сорбинова киселина — сорбати  200  (1) (2) 

pl	E 220–228 Dwutlenek siarki – siarczyny 200 (3) 
bg	E 220 - 228  Серен диоксид — сулфити  200  (3) 

pl	E 338–452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany 1 000 (1) (4) 
bg	E 338 - 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати  1 000  (1) (4) 

pl	E 473–474 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych - sacharoglicerydy 5 000 (24) 
bg	E 473 - 474  Захарозни естери на мастни киселини — захароглицериди  5 000  (24) 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(2): Maksymalny poziom ma zastosowanie do sumy, a poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(2):  Максимално то количество се отнася за сумата, като количествата са изразени като свободна киселина. 

pl	(3): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na SO2 i odnoszą się one do całkowitej ilości, pochodzącej ze wszystkich źródeł; zawartość SO2 nie większa niż 10 mg / kg lub 10 mg / l nie jest uważana za istotną. 
bg	(3):  Максималните количества са изразени като SO2 и се отнасят до общото количество, налично от всички източници; съдържание на SO2 до 10 mg / kg или 10 mg / l не се счита за налично. 

pl	(4): Maksymalny poziom podano w przeliczeniu na P2O5. 
bg	(4):  Максимално то количество е изразено като P2O5. 

pl	(24): Ilość wprowadzona, pozostałości niewykrywalne. 
bg	(24):  Влагано количество, остатъци не се откриват. 

pl	14.2.6 Napoje spirytusowe w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 110 / 2008 
bg	14.2.6  Спиртни напитки съгласно определението от Регламент (ЕО) № 110 / 2008 

pl	Grupa I Dodatki : 
bg	Група I  Добавки 

pl	Z wyjątkiem whisky lub whiskey; E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 i E 968 nie mogą być stosowane z wyjątkiem likierów. 
bg	С изключение на whisky или whiskey; E 420, E 421, E 953, E 965, E 966, E 967 и E 968 не могат да се използват, освен в ликьори 

pl	M23 
bg	M23 

pl	Grupa II 
bg	Група II   

pl	Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis 
bg	Оцветители при quantum satis, quantum satis 

pl	Z wyjątkiem: napojów spirytusowych w rozumieniu art. 5 ust. 1 i nazw handlowych wymienionych w pkt 1–14 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 110 / 2008 oraz okowit (uzupełnionych nazwą owocu) otrzymywanych w wyniku maceracji i destylacji, Geist (z podaniem nazwy stosowanego owocu lub surowca) London gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino lub Maraskino i Mistrà 
bg	С изключение на: спиртни напитки съгласно определението от член 5, параграф 1 и търговски наименования, посочени в параграфи 1—14 от приложение II към Регламент (ЕО) № 110 / 2008, дестилатни спиртни напитки (предхождани от името на плода), получени чрез накисване и дестилация, Geist (с името на използвания плод или суровина), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino или Maraskino и Mistrà 

pl	Grupa III 
bg	Група III   

pl	Barwniki o łącznym maksymalnym poziomie 200 
bg	Оцветители с комбинирани максимални количества  200 

pl	Z wyjątkiem: napojów spirytusowych w rozumieniu art. 5 ust. 1 i nazw handlowych wymienionych w pkt 1–14 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 110 / 2008 oraz okowit (uzupełnionych nazwą owocu) otrzymywanych w wyniku maceracji i destylacji, Geist (z podaniem nazwy stosowanego owocu lub surowca) London gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino lub Maraskino i Mistrà 
bg	С изключение на: спиртни напитки съгласно определението от член 5, параграф 1 и търговски наименования, посочени в параграфи 1—14 от приложение II към Регламент (ЕО) № 110 / 2008, дестилатни спиртни напитки (предхождани от името на плода), получени чрез накисване и дестилация, Geist (с името на използвания плод или суровина), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino или Maraskino и Mistrà 

pl	M23 
bg	M23 

pl	E 104 Żółcień chinolinowa 180 (61). 
bg	E 104  Хинолин жълто  180  (61) 

pl	Z wyjątkiem: napojów spirytusowych w rozumieniu art. 5 ust. 1 i nazw handlowych wymienionych w pkt 1–14 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 110 / 2008 oraz okowit (uzupełnionych nazwą owocu) otrzymywanych w wyniku maceracji i destylacji, Geist (z podaniem nazwy stosowanego owocu lub surowca) London gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino lub Maraskino i Mistrà 
bg	С изключение на: спиртни напитки съгласно определението от член 5, параграф 1 и търговски наименования, посочени в параграфи 1—14 от приложение II към Регламент (ЕО) № 110 / 2008, дестилатни спиртни напитки (предхождани от името на плода), получени чрез накисване и дестилация, Geist (с името на използвания плод или суровина), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino или Maraskino и Mistrà. 

pl	E 110 Żółcień pomarańczowa FCF / żółcień pomarańczowa S 100 (61). 
bg	E 110  Сънсет жълто FCF / жълто-оранжев S  100  (61) 

pl	Z wyjątkiem: napojów spirytusowych w rozumieniu art. 5 ust. 1 i nazw handlowych wymienionych w pkt 1–14 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 110 / 2008 oraz okowit (uzupełnionych nazwą owocu) otrzymywanych w wyniku maceracji i destylacji, Geist (z podaniem nazwy stosowanego owocu lub surowca) London gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino lub Maraskino i Mistrà 
bg	С изключение на: спиртни напитки съгласно определението от член 5, параграф 1 и търговски наименования, посочени в параграфи 1—14 от приложение II към Регламент (ЕО) № 110 / 2008, дестилатни спиртни напитки (предхождани от името на плода), получени чрез накисване и дестилация, Geist (с името на използвания плод или суровина), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino или Maraskino и Mistrà. 

pl	M23 
bg	M23 

pl	E 123 Amarant 30 
bg	E 123  Амарант  30 

pl	Z wyjątkiem: napojów spirytusowych w rozumieniu art. 5 ust. 1 i nazw handlowych wymienionych w pkt 1–14 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 110 / 2008 oraz okowit (uzupełnionych nazwą owocu) otrzymywanych w wyniku maceracji i destylacji, Geist (z podaniem nazwy stosowanego owocu lub surowca) London gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino lub Maraskino i Mistrà 
bg	С изключение на: спиртни напитки съгласно определението от член 5, параграф 1 и търговски наименования, посочени в параграфи 1—14 от приложение II към Регламент (ЕО) № 110 / 2008, дестилатни спиртни напитки (предхождани от името на плода), получени чрез накисване и дестилация, Geist (с името на използвания плод или суровина), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino или Maraskino и Mistrà. 

pl	M23 
bg	M23 

pl	E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 170 (61). 
bg	E 124  Понсо 4R, кохинил червено А  170  (61) 

pl	Z wyjątkiem: napojów spirytusowych w rozumieniu art. 5 ust. 1 i nazw handlowych wymienionych w pkt 1–14 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 110 / 2008 oraz okowit (uzupełnionych nazwą owocu) otrzymywanych w wyniku maceracji i destylacji, Geist (z podaniem nazwy stosowanego owocu lub surowca) London gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino lub Maraskino i Mistrà 
bg	С изключение на: спиртни напитки съгласно определението от член 5, параграф 1 и търговски наименования, посочени в параграфи 1—14 от приложение II към Регламент (ЕО) № 110 / 2008, дестилатни спиртни напитки (предхождани от името на плода), получени чрез накисване и дестилация, Geist (с името на използвания плод или суровина), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino или Maraskino и Mistrà. 

pl	M23 
bg	M23 

pl	E 150a–d Karmele, quantum satis 
bg	Е 150a-d  Карамели, quantum satis 

pl	Z wyjątkiem: napojów spirytusowych owocowych i okowit (uzupełnionych nazwą owocu) otrzymywanych w wyniku maceracji i destylacji, Geist (z podaniem nazwy stosowanego owocu lub surowca), London gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino lub Maraskino i Mistrà. Whisky i whiskey mogą zawierać tylko substancję E 150a 
bg	С изключение на: плодови спиртни напитки, дестилатни спиртни напитки (предхождани от името на плода), получени чрез накисване и дестилация, Geist (с името на използвания плод или суровина), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino или Maraskino и Mistrà. Whisky и whiskey може да съдържа само E 150a. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 160b Annato, biksyna, norbiksyna 10 
bg	E 160b  Анато, биксин, норбиксин  10 

pl	Tylko likiery 
bg	Само ликьори 

pl	E 174 Srebro, quantum satis 
bg	E 174  Сребро, quantum satis 

pl	Tylko likiery 
bg	Само ликьори 

pl	E 175 Złoto, quantum satis 
bg	E 175  Злато, quantum satis 

pl	Tylko likiery 
bg	Само ликьори 

pl	E 220–228 Dwutlenek siarki – siarczyny 50 (3) 
bg	E 220 - 228  Серен диоксид — сулфити  50  (3) 

pl	Tylko destylowane napoje alkoholowe zawierające całe gruszki 
bg	Само дестилирани алкохолни напитки, съдържащи цели круши 

pl	E 338–452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany 1 000 (1) (4). 
bg	E 338 - 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати  1 000  (1) (4) 

pl	Z wyjątkiem: whisky, whiskey 
bg	С изключение на: whisky и whiskey 

pl	E 405 Alginian glikolu propylenowego 10 000 
bg	E 405  Пропан-1,2-диол алгинат  10 000 

pl	Tylko zemulgowane likiery 
bg	Само емулгирани ликьори 

pl	E 416 Guma karaya 10 000 
bg	E 416  Гума карая  10 000 

pl	Tylko likiery na bazie jaj 
bg	Само ликьори на яйчна основа 

pl	E 445 Estry glicerolu i żywicy roślinnej 100 
bg	E 445  Глицеролови естери на дървесни смоли  100 

pl	Tylko napoje spirytusowe nieklarowne (zmętnione) 
bg	Само мътни спиртни напитки 

pl	E 473–474 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych – sacharoglicerydy 5 000 (1). 
bg	E 473 - 474  Захарозни естери на мастни киселини — захароглицериди  5 000  (1) 

pl	Z wyjątkiem: whisky, whiskey 
bg	С изключение на: whisky и whiskey 

pl	E 475 Estry kwasów tłuszczowych i poliglicerolu 5 000 
bg	E 475  Полиглицеролови естери на мастни киселини  5 000 

pl	Tylko zemulgowane likiery 
bg	Само емулгирани ликьори 

pl	E 481–482 Stearoilomleczany 8 000 (1) 
bg	E 481 - 482  Стеароил-2-лактилати  8 000  (1) 

pl	Tylko zemulgowane likiery 
bg	Само емулгирани ликьори 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(3): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na SO2 i odnoszą się one do całkowitej ilości, pochodzącej ze wszystkich źródeł; zawartość SO2 nie większa niż 10 mg / kg lub 10 mg / l nie jest uważana za istotną. 
bg	(3):  Максималните количества са изразени като SO2 и се отнасят до общото количество, налично от всички източници; съдържание на SO2 до 10 mg / kg или 10 mg / l не се счита за налично. 

pl	(4): Maksymalny poziom podano w przeliczeniu na P2O5. 
bg	(4):  Максимално то количество е изразено като P2O5. 

pl	M23 
bg	M23 

pl	(61): Całkowita ilość E 104, E 110, E 124 i barwników z grupy III nie może przekraczać najwyższego dopuszczalnego poziomu dla grupy III. 
bg	(61):  Общото количество E 104, E 110, E 124 и оцветителите в група III не надхвърлят максимума, предвиден за група III 

pl	M2 
bg	M2 

pl	14.2.7 Aromatyzowane produkty na bazie wina w rozumieniu rozporządzenia (EWG) nr 1601 / 91 
bg	14.2.7  Ароматизирани продукти на винена основа съгласно определението от Регламент (ЕИО) № 1601 / 91 

pl	14.2.7.1 Wina aromatyzowane 
bg	14.2.7.1  Ароматизирани вина 

pl	Grupa I Dodatki : E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 i E 968 nie mogą być stosowane. 
bg	Група I  Добавки        E 420, E 421, E 953, E 965, E 966, E 967 и E 968 не могат да се използват 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis : 
bg	Група II  Оцветители при quantum satis 

pl	Z wyjątkiem americano i bitter vino 
bg	С изключение на americano, bitter vino 

pl	Grupa III Barwniki o łącznym maksymalnym poziomie 200 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  200 

pl	Z wyjątkiem americano i bitter vino 
bg	С изключение на americano, bitter vino 

pl	E 150a–d Karmele, quantum satis 
bg	E 150a-d  Карамели, quantum satis 

pl	E 100 Kurkumina 100 (26) (27) 
bg	E 100  Куркумин  100  (26) (27) 

pl	Tylko americano i bitter vino 
bg	Само americano, bitter vino 

pl	E 101 Ryboflawiny 100 (26) (27) 
bg	E 101  Рибофлавини  100  (26) (27) 

pl	Tylko americano i bitter vino 
bg	Само americano, bitter vino 

pl	E 102 Tartrazyna 100 (26) (27) 
bg	E 102  Тартразин  100  (26) (27) 

pl	Tylko americano i bitter vino 
bg	Само americano, bitter vino 

pl	M6 
bg	M6 

pl	E 104 Żółcień chinolinowa 50 (26) (27) 
bg	E 104  Хинолиново жълто  50  (26) (27) 

pl	Tylko americano, bitter vino 
bg	Само americano, bitter vino 

pl	M6 
bg	M6 

pl	E 104 Żółcień chinolinowa 50 (61) 
bg	E 104  Хинолиново жълто  50  (61) 

pl	Z wyjątkiem americano i bitter vino 
bg	С изключение на americano, bitter vino 

pl	E 110 Żółcień pomarańczowa FCF / żółcień pomarańczowa S 50 (61) 
bg	E 110  Сънсет жълто FCF / Жълто-оранжев S  50  (61) 

pl	Z wyjątkiem americano i bitter vino 
bg	С изключение на americano, bitter vino 

pl	M6 
bg	M6 

pl	E 110 Żółcień pomarańczowa FCF / żółcień pomarańczowa S 50 (27) 
bg	E 110  Сънсет жълто FCF / Жълто-оранжев S  50  (27) 

pl	Tylko bitter vino 
bg	Само bitter vino 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 120 Koszenila, kwas karminowy, karminy 100 (26) (27) 
bg	E 120  Кохинил, карминова киселина, кармини  100  (26) (27) 

pl	Tylko americano i bitter vino 
bg	Само americano, bitter vino 

pl	E 122 Azorubina, karmoizyna 100 (26) (27) 
bg	E 122  Азорубин, кармоизин  100  (26) (27) 

pl	Tylko americano i bitter vino 
bg	Само americano, bitter vino 

pl	E 123 Amarant 100 (26) (27) 
bg	E 123  Амарант  100  (26) (27) 

pl	Tylko americano i bitter vino 
bg	Само americano, bitter vino 

pl	M6 
bg	M6 

pl	E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 50 (26) (27) 
bg	E 124  Понсо 4R, Кохинил червено А  50  (26) (27) 

pl	Tylko americano, bitter vino 
bg	Само americano, bitter vino 

pl	M6 
bg	M6 

pl	E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 50 (61) 
bg	E 124  Понсо 4R, Кохинил червено А  50  (61) 

pl	Z wyjątkiem americano i bitter vino 
bg	С изключение на americano, bitter vino 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 129 Czerwień Allura AC 100 (27) 
bg	E 129  Алура червено АС  100  (27) 

pl	Tylko bitter vino 
bg	Само bitter vino 

pl	E 123 Amarant 30 
bg	E 123  Амарант  30 

pl	Tylko aperitify na bazie wina 
bg	Само аперитивни вина 

pl	M23 -- 
bg	M23 -- 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 160d Likopen 10 
bg	E 160d  Ликопен  10 

pl	E 200–203 Kwas sorbowy – sorbiniany 200 (1) (2) 
bg	E 200 - 203  Сорбинова киселина — сорбати  200  (1) (2) 

pl	M36 
bg	M36 

pl	E 220–228 Dwutlenek siarki – siarczyny 200 (3) 
bg	E 220 - 228  Серен диоксид и сулфити  200  (3) 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 242 Dimetylodiwęglan 250 (24) 
bg	E 242  Диметил дикарбонат  250  (24) 

pl	E 338–452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany 1 000 (1) (4) 
bg	E 338 - 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати  1 000  (1) (4) 

pl	E 473–474 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych – sacharoglicerydy 5 000 (1) 
bg	E 473 - 474  Захарозни естери на мастни киселини — захароглицериди  5 000  (1) 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(2): Maksymalny poziom ma zastosowanie do sumy, a poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(2):  Максимално то количество се отнася за сумата, като количествата са изразени като свободна киселина. 

pl	M36 
bg	M36 

pl	(3): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na SO2 i odnoszą się one do całkowitej ilości, pochodzącej ze wszystkich źródeł; zawartość SO2 nie większa niż 10 mg / kg lub 10 mg / l nie jest uważana za istotną. 
bg	(3):  Максималните количества са изразени като SO2 и се отнасят до общото количество, предоставено от всички източници; съдържание на SO2 до 10 mg / kg или 10 mg / l не се счита за налично. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	(4): Maksymalny poziom podano w przeliczeniu na P2O5. 
bg	(4):  Максимално то количество е изразено като P2O5. 

pl	(24): Ilość wprowadzona, pozostałości niewykrywalne. 
bg	(24):  Влагано количество, остатъци не се откриват. 

pl	(26): W americano E 100, E 101, E 102, E 104, E 120, E 122, E 123, E 124 są dopuszczone pojedynczo lub łącznie. 
bg	(26):  При americano E 100, E 101, E 102, E 104, E 120, E 122, E 123, E 124 са разрешени поединично или в комбинация. 

pl	(27): W bitter vino E 100, E 101, E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 123, E 124, E 129 są dopuszczone pojedynczo lub łącznie. 
bg	(27):  При amebitter vino E 100, E 101, E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 123, E 124, E 129 са разрешени поединично или в комбинация. 

pl	M6 
bg	M6 

pl	(61): Całkowita ilość E 104, E 110, E 124 i barwników z grupy III nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu dla grupy III 
bg	(61):  Общото количество E 104, E 110, E 124 и оцветителите в група III не трябва да надхвърлят максимума, предвиден за група III 

pl	M2 
bg	M2 

pl	14.2.7.2 Aromatyzowane napoje na bazie wina 
bg	14.2.7.2  Ароматизирани напитки на винена основа 

pl	Grupa I Dodatki : E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 i E 968 nie mogą być stosowane. 
bg	Група I  Добавки        E 420, E 421, E 953, E 965, E 966, E 967 и E 968 не могат да се използват 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis 
bg	Група II  Оцветители при quantum satis, quantum satis 

pl	Z wyjątkiem bitter soda, sangria, claria, zurra 
bg	С изключение на bitter soda, sangria, claria, zurra 

pl	Grupa III Barwniki o łącznym maksymalnym poziomie 200 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  200 

pl	Z wyjątkiem bitter soda, sangria, claria, zurra 
bg	С изключение на bitter soda, sangria, claria, zurra 

pl	E 100 Kurkumina 100 (28) 
bg	E 100  Куркумин  100  (28) 

pl	Tylko bitter soda 
bg	Само bitter soda 

pl	E 101 Ryboflawiny 100 (28) 
bg	E 101  Рибофлавини  100  (28) 

pl	Tylko bitter soda 
bg	Само bitter soda 

pl	E 102 Tartrazyna 100 (28) 
bg	E 102  Тартразин  100  (28) 

pl	Tylko bitter soda 
bg	Само bitter soda 

pl	M6 
bg	M6 

pl	E 104 Żółcień chinolinowa 50 (28) 
bg	E 104  Хинолиново жълто  50  (28) 

pl	Tylko bitter soda 
bg	Само bitter soda 

pl	M6 
bg	M6 

pl	E 104 Żółcień chinolinowa 50 (61) 
bg	E 104  Хинолиново жълто  50  (61) 

pl	Z wyjątkiem bitter soda, sangria, claria, zurra 
bg	С изключение на bitter soda, sangria, claria, zurra 

pl	E 110 Żółcień pomarańczowa FCF / żółcień pomarańczowa S 50 (61) 
bg	E 110  Сънсет жълто FCF / Жълто-оранжев S  50  (61) 

pl	Z wyjątkiem bitter soda, sangria, claria, zurra 
bg	С изключение на bitter soda, sangria, claria, zurra 

pl	M6 
bg	M6 

pl	E 110 Żółcień pomarańczowa FCF / żółcień pomarańczowa S 50 (28) 
bg	E 110  Сънсет жълто FCF / Жълто-оранжев S  50  (28) 

pl	Tylko bitter soda 
bg	Само bitter soda 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 120 Koszenila, kwas karminowy, karminy 100 (28) 
bg	E 120  Кохинил, карминова киселина, кармини  100  (28) 

pl	Tylko bitter soda 
bg	Само bitter soda 

pl	E 122 Azorubina, karmoizyna 100 (28) 
bg	E 122  Азорубин, кармоизин  100  (28) 

pl	Tylko bitter soda 
bg	Само bitter soda 

pl	E 123 Amarant 100 (28) 
bg	E 123  Амарант  100  (28) 

pl	Tylko bitter soda 
bg	Само bitter soda 

pl	M6 
bg	M6 

pl	E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 50 (28) 
bg	E 124  Понсо 4R, Кохинил червено А  50  (28) 

pl	Tylko bitter soda 
bg	Само bitter soda 

pl	M6 
bg	M6 

pl	E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 50 (61) 
bg	E 124  Понсо 4R, Кохинил червено А  50  (61) 

pl	Z wyjątkiem bitter soda, sangria, claria, zurra 
bg	С изключение на bitter soda, sangria, claria, zurra 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 129 Czerwień Allura AC 100 (28) 
bg	E 129  Алура червено АС  100  (28) 

pl	Tylko bitter soda 
bg	Само bitter soda 

pl	E 150a–d Karmele, quantum satis 
bg	E 150a-d  Карамели, quantum satis 

pl	Tylko bitter soda 
bg	Само bitter soda 

pl	E 160d Likopen 10 
bg	E 160d  Ликопен  10 

pl	E 200–203 Kwas sorbowy – sorbiniany 200 (1) (2) 
bg	E 200 - 203  Сорбинова киселина — сорбати  200  (1) (2) 

pl	M36 
bg	M36 

pl	E 220–228 Dwutlenek siarki – siarczyny 200 (3) 
bg	E 220 - 228  Серен диоксид и сулфити  200  (3) 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 242 Dimetylodiwęglan 250 (24) 
bg	E 242  Диметил дикарбонат  250  (24) 

pl	E 338–452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany 1 000 (1) (4) 
bg	E 338 - 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати  1 000  (1) (4) 

pl	E 473–474 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych – sacharoglicerydy 5 000 (1) 
bg	E 473 - 474  Захарозни естери на мастни киселини — захароглицериди  5 000  (1) 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(2): Maksymalny poziom ma zastosowanie do sumy, a poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(2):  Максимално то количество се отнася за сумата, като количествата са изразени като свободна киселина. 

pl	M36 
bg	M36 

pl	(3): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na SO2 i odnoszą się one do całkowitej ilości, pochodzącej ze wszystkich źródeł; zawartość SO2 nie większa niż 10 mg / kg lub 10 mg / l nie jest uważana za istotną. 
bg	(3):  Максималните количества са изразени като SO2 и се отнасят до общото количество, предоставено от всички източници; съдържание на SO2 до 10 mg / kg или 10 mg / l не се счита за налично. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	(4): Maksymalny poziom podano w przeliczeniu na P2O5. 
bg	(4):  Максимално то количество е изразено като P2O5. 

pl	(24): Ilość wprowadzona, pozostałości niewykrywalne. 
bg	(24):  Влагано количество, остатъци не се откриват. 

pl	(28): W bitter soda E 100, E 101, E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 123, E 124, E 129 są dopuszczone pojedynczo lub łącznie. 
bg	(28):  При bitter soda E 100, E 101, E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 123, E 124, E 129 са разрешени поединично или в комбинация. 

pl	M6 
bg	M6 

pl	(61): Całkowita ilość E 104, E 110, E 124 i barwników z grupy III nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu dla grupy III 
bg	(61):  Общото количество E 104, E 110, E 124 и оцветителите в група III не трябва да надхвърлят максимума, предвиден за група III 

pl	M2 
bg	M2 

pl	14.2.7.3 Aromatyzowane koktajle na bazie wina 
bg	14.2.7.3  Ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти 

pl	Grupa I Dodatki : E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 i E 968 nie mogą być stosowane 
bg	Група I  Добавки        E 420, E 421, E 953, E 965, E 966, E 967 и E 968 не могат да се използват 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis 
bg	Група II  Оцветители при quantum satis, quantum satis 

pl	Grupa III Barwniki o łącznym maksymalnym poziomie 200 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  200 

pl	M6 
bg	M6 

pl	E 104 Żółcień chinolinowa 50 (61) 
bg	E 104  Хинолиново жълто  50  (61) 

pl	E 110 Żółcień pomarańczowa FCF / żółcień pomarańczowa S 50 (61) 
bg	E 110  Сънсет жълто FCF / Жълто-оранжев S  50  (61) 

pl	E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 50 (61) 
bg	E 124  Понсо 4R, Кохинил червено А  50  (61) 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 160d Likopen 10 
bg	E 160d  Ликопен  10 

pl	E 200–203 Kwas sorbowy – sorbiniany 200 (1) (2) 
bg	E 200 - 203  Сорбинова киселина — сорбати  200  (1) (2) 

pl	M36 
bg	M36 

pl	E 220–228 Dwutlenek siarki – siarczyny 200 (3) 
bg	E 220 - 228  Серен диоксид и сулфити  200  (3) 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 242 Dimetylodiwęglan 250 (24) 
bg	E 242  Диметил дикарбонат  250  (24) 

pl	E 338–452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany 1 000 (1) (4) 
bg	E 338 - 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати  1 000  (1) (4) 

pl	E 473–474 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych – sacharoglicerydy 5 000 (1) 
bg	E 473 - 474  Захарозни естери на мастни киселини — захароглицериди  5 000  (1) 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(2): Maksymalny poziom ma zastosowanie do sumy, a poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(2):  Максимално то количество се отнася за сумата, като количествата са изразени като свободна киселина. 

pl	M36 
bg	M36 

pl	(3): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na SO2 i odnoszą się one do całkowitej ilości, pochodzącej ze wszystkich źródeł; zawartość SO2 nie większa niż 10 mg / kg lub 10 mg / l nie jest uważana za istotną. 
bg	(3):  Максималните количества са изразени като SO2 и се отнасят до общото количество, предоставено от всички източници; съдържание на SO2 до 10 mg / kg или 10 mg / l не се счита за налично. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	(4): Maksymalny poziom podano w przeliczeniu na P2O5. 
bg	(4):  Максимално то количество е изразено като P2O5. 

pl	(24): Ilość wprowadzona, pozostałości niewykrywalne. 
bg	(24):  Влагано количество, остатъци не се откриват. 

pl	M6 
bg	M6 

pl	(61): Całkowita ilość E 104, E 110, E 124 i barwników z grupy III nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu dla grupy III 
bg	(61):  Общото количество E 104, E 110, E 124 и оцветителите в група III не трябва да надхвърлят максимума, предвиден за група III 

pl	M2 
bg	M2 

pl	14.2.8 Inne napoje alkoholowe, w tym mieszanki napojów alkoholowych z bezalkoholowymi i napoje alkoholowe o zawartości alkoholu poniżej 15 % 
bg	14.2.8  Други алкохолни напитки, включително смеси от алкохолни напитки и безалкохолни напитки и спиртни напитки с алкохолно съдържание по-малко от 15 % 

pl	Grupa I Dodatki : E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 i E 968 nie mogą być stosowane. 
bg	Група I  Добавки        E 420, E 421, E 953, E 965, E 966, E 967 и E 968 не могат да се използват 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis 
bg	Група II  Оцветители при quantum satis, quantum satis 

pl	M24 
bg	M24 

pl	Grupa III Barwniki o łącznym maksymalnym poziomie 200 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  200 

pl	Tylko napoje alkoholowe o zawartości alkoholu poniżej 15 % oraz nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe oraz aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe 
bg	Само алкохолни напитки с алкохолно съдържание под 15 %, nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe и aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe 

pl	M6 
bg	M6 

pl	E 104 Żółcień chinolinowa 180 (61) 
bg	E 104  Хинолиново жълто  180  (61) 

pl	Tylko napoje alkoholowe o zawartości alkoholu poniżej 15 % 
bg	Само алкохолни напитки с алкохолно съдържание под 15 % 

pl	E 110 Żółcień pomarańczowa FCF / żółcień pomarańczowa S 100 (61) 
bg	E 110  Сънсет жълто FCF / Жълто-оранжев S  100  (61) 

pl	Tylko napoje alkoholowe o zawartości alkoholu poniżej 15 % 
bg	Само алкохолни напитки с алкохолно съдържание под 15 % 

pl	M24 
bg	M24 

pl	E 123 Amarant 30 
bg	E 123  Амарант  30 

pl	Tylko napoje alkoholowe o zawartości alkoholu poniżej 15 % oraz nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe oraz aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe 
bg	Само алкохолни напитки с алкохолно съдържание под 15 %, nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe и aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe 

pl	M6 
bg	M6 

pl	E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 170 (61) 
bg	E 124  Понсо 4R, Кохинил червено А  170  (61) 

pl	Tylko napoje alkoholowe o zawartości alkoholu poniżej 15 % 
bg	Само алкохолни напитки с алкохолно съдържание под 15 % 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 160b Annato, biksyna, norbiksyna 10 
bg	E 160b  Анато, биксин, норбиксин  10 

pl	Tylko napoje alkoholowe o zawartości alkoholu poniżej 15 % 
bg	Само алкохолни напитки с алкохолно съдържание под 15 % 

pl	E 160d Likopen 30 
bg	E 160d  Ликопен  30 

pl	M24 
bg	M24 

pl	E 200-203 Kwas sorbowy – sorbiniany 200 (1) (2) 
bg	E 200 — 203  Сорбинова киселина — сорбати  200  (1) (2) 

pl	Tylko napoje alkoholowe o zawartości alkoholu poniżej 15 % 
bg	Само алкохолни напитки с алкохолно съдържание под 15 % 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 210–213 Kwas benzoesowy – benzoesany 200 (1) (2) 
bg	E 210 - 213  Бензоена киселина — бензоати  200  (1) (2) 

pl	Tylko napoje alkoholowe o zawartości alkoholu poniżej 15 % 
bg	Само алкохолни напитки с алкохолно съдържание под 15 % 

pl	M24 
bg	M24 

pl	E 220-228 Dwutlenek siarki – siarczyny 200 (3) 
bg	E 220 — 228  Серен диоксид — сулфити  200  (3) 

pl	M17 
bg	M17 

pl	E 220–228 Dwutlenek siarki – siarczyny 20 (3) 
bg	E 220-228  Серен диоксид — сулфити  20  (3) 

pl	Tylko w sfermentowanych napojach na bazie moszczu gronowego 
bg	Само в напитки на основата на ферментирала гроздова мъст 

pl	Okres stosowania: od 25 grudnia 2012 r. 
bg	Период на прилагане:  от 25 декември 2012 г. 

pl	M19 
bg	M19 

pl	E 242 Dimetylodiwęglan 250 (24) 
bg	E 242  Диметил дикарбонат  250  (24) 

pl	Okres stosowania: od 28 grudnia 2012 r. 
bg	Период на прилагане:  от 28 декември 2012 г. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 338–452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany 1 000 (1) (4) 
bg	E 338 - 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати  1 000  (1) (4) 

pl	M24 
bg	M24 

pl	E 353 Kwas metawinowy 100 
bg	E 353  Метавинена киселина  100 

pl	M17 
bg	M17 

pl	E 405 Alginian glikolu propylenowego 100 
bg	E 405  Пропан-1,2-диол алгинат  100 

pl	Tylko w sfermentowanych napojach na bazie moszczu gronowego 
bg	Само в напитки на основата на ферментирала гроздова мъст 

pl	Okres stosowania: od 25 grudnia 2012 r. 
bg	Период на прилагане:  от 25 декември 2012 г. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 444 Octan izomaślanu sacharozy 300 
bg	E 444  Захароза ацетат изобутират  300 

pl	Tylko napoje alkoholowe nieklarowne (zmętnione) z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi o zawartości alkoholu poniżej 15 % 
bg	Само ароматизирани мътни алкохолни напитки с алкохолно съдържание под 15 % 

pl	E 445 Estry glicerolu i żywicy roślinnej 100 
bg	E 445  Глицеролови естери на дървесни смоли  100 

pl	Tylko napoje alkoholowe nieklarowne (zmętnione) z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi o zawartości alkoholu poniżej 15 % 
bg	Само ароматизирани мътни алкохолни напитки с алкохолно съдържание под 15 % 

pl	E 473–474 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych – sacharoglicerydy 5 000 (1) 
bg	E 473 - 474  Захарозни естери на мастни киселини — захароглицериди  5 000  (1) 

pl	E 481–482 Stearoilomleczany 8 000 (1) 
bg	E 481 - 482  Стеароил-2-лактилати  8 000  (1) 

pl	Tylko napoje alkoholowe z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi o zawartości alkoholu poniżej 15 % 
bg	Само ароматизирани напитки с алкохолно съдържание под 15 % 

pl	M28 
bg	M28 

pl	E 499 Sterole roślinne bogate w stygmasterol 80 (80) 
bg	E 499  Богати на стигмастерол растителни стероли  80  (80) 

pl	Tylko gotowe do zamrożenia koktajle alkoholowe na bazie wody 
bg	Само при готови за замразяване алкохолни коктейли на водна основа 

pl	E 499 Sterole roślinne bogate w stygmasterol 800 (80) 
bg	E 499  Богати на стигмастерол растителни стероли  800  (80) 

pl	Tylko gotowe do zamrożenia koktajle alkoholowe na bazie śmietany 
bg	Само при готови за замразяване алкохолни коктейли на сметанова основа 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 950 Acesulfam K 350 
bg	E 950  Ацесулфам К  350 

pl	E 951 Aspartam 600 
bg	E 951  Аспартам  600 

pl	E 952 Kwas cyklaminowy i jego sole: sodowa i wapniowa 250 (51) 
bg	E 952  Цикламова киселина и нейните Na и Ca соли  250  (51) 

pl	Tylko mieszanki napojów alkoholowych z bezalkoholowymi 
bg	Само смеси на алкохолни напитки с безалкохолни напитки 

pl	E 954 Sacharyna i jej sole: sodowa, potasowa i wapniowa 80 (52) 
bg	E 954  Захарин и неговите Na, K и Ca соли  80  (52) 

pl	E 955 Sukraloza 250 
bg	E 955  Сукралоза  250 

pl	E 959 Neohesperydyna DC 30 
bg	E 959  Неохесперидин DС  30 

pl	M5 
bg	M5 

pl	E 960 Glikozydy stewiolowe 150 (60) 
bg	E 960  Стевиол гликозиди  150  (60) 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 961 Neotam 20 
bg	E 961  Неотам  20 

pl	E 962 Sól aspartamu i acesulfamu 350 (11)a (49) (50) 
bg	E 962  Сол на аспартам-ацесулфам  350  (11)а (49) (50) 

pl	M24 
bg	M24 

pl	E 1105 Lizozym, quantum satis 
bg	E 1105  Лизозим, quantum satis 

pl	M2 
bg	M2 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(2): Maksymalny poziom ma zastosowanie do sumy, a poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(2):  Максимално то количество се отнася за сумата, като количествата са изразени като свободна киселина. 

pl	M17 
bg	M17 

pl	(3): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na SO2 i odnoszą się one do całkowitej ilości, pochodzącej ze wszystkich źródeł; zawartość SO2 nie większa niż 10 mg / kg lub 10 mg / l nie jest uważana za istotną. 
bg	(3):  Максималните количества са изразени като SO2 и се отнасят до общото количество, налично от всички източници; съдържание на SO2 до 10 mg / kg или 10 mg / l не се счита за налично. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	(4): Maksymalny poziom podano w przeliczeniu na P2O5. 
bg	(4):  Максимално то количество е изразено като P2O5. 

pl	(11): Poziomy podano jako ekwiwalent a) acesulfamu K lub b) aspartamu. 
bg	(11):  Количествата са изразени като а) еквивалент на ацесулфам К или б) еквивалент на аспартам. 

pl	(49): Maksymalne poziomy są wyznaczone z maksymalnych poziomów części składowych, tj. aspartamu (E 951) i acesulfamu K (E 950). 
bg	(49):  Максималните количества на употреба са получени от максималните количества на употреба за съставните ѝ части — аспартам (E 951) и ацесулфам-K (E 950). 

pl	(50): Poziomy określone dla E 951 i E 950 nie mogą być przekroczone w wyniku użycia soli aspartamu i acesulfamu, pojedynczo lub łącznie z E 950 lub E 951. 
bg	(50):  Количествата за E 951 и E 950 не могат да бъдат превишавани поради използването на сол на аспартам-ацесулфам, било то поединично или в комбинация с E 950 или E 951. 

pl	(51): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(51):  Максималните количества на употреба са изразени като свободна киселина. 

pl	(52): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na wolny imid. 
bg	(52):  Максималните количества на употреба са изразени като свободен имид. 

pl	(24): Ilość wprowadzona, pozostałości niewykrywalne. 
bg	(24):  Влагано количество, остатъци не се откриват. 

pl	M5 
bg	M5 

pl	(60): Podano jako ekwiwalent stewiolu. 
bg	(60):  Изразено като еквиваленти на стевиол. 

pl	M6 
bg	M6 

pl	(61): Całkowita ilość E 104, E 110, E 124 i barwników z grupy III nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu dla grupy III 
bg	(61):  Общото количество E 104, E 110, E 124 и оцветителите в група III не трябва да надхвърлят максимума, предвиден за група III 

pl	M28 
bg	M28 

pl	(80): Nie stosuje się wymagań dotyczących etykietowania określonych rozporządzeniem Komisji (WE) nr 608 / 2004 (Dz.U. L 97 z 1.4.2004, s. 44). 
bg	(80):  Изискванията за етикетиране, определени с Регламент (ЕО) № 608 / 2004 на Комисията (ОВ L 97, 1.4.2004 г., стp. 44), не се прилагат. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	15 Przekąski gotowe do spożycia 
bg	15  Готови за консумация соленки и снаксове 

pl	15.1 Przekąski na bazie ziemniaków, zbóż, mąki lub skrobi 
bg	15.1  Снаксове на картофена, зърнена, брашнена или нишестена основа 

pl	Grupa I Dodatki 
bg	Група I  Добавки 

pl	M7 
bg	M7 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis 
bg	Група II  Оцветители, quantum satis, quantum satis 

pl	Okres stosowania: do dnia 31 lipca 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  до 31 юли 2014 г. 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis (71) 
bg	Група II  Оцветители, quantum satis, quantum satis  (71) 

pl	Okres stosowania: od dnia 1 sierpnia 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  от 1 август 2014 г. 

pl	Grupa III Barwniki o połączonym maksymalnym poziomie 100 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  100 

pl	Z wyłączeniem przekąsek ekstrudowanych lub ekspandowanych 
bg	С изключение на екструдирани или експандирани несладки снаксове 

pl	Okres stosowania: do dnia 31 lipca 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  до 31 юли 2014 г. 

pl	Grupa III Barwniki o połączonym maksymalnym poziomie 100 (71). 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  100  (71) 

pl	Z wyłączeniem przekąsek ekstrudowanych lub ekspandowanych 
bg	С изключение на екструдирани или експандирани несладки снаксове 

pl	Okres stosowania: od dnia 1 sierpnia 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  от 1 август 2014 г. 

pl	Grupa III Barwniki o połączonym maksymalnym poziomie 200 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  200 

pl	Tylko przekąski ekstrudowane lub ekspandowane 
bg	Само екструдирани или експандирани несладки снаксове 

pl	Okres stosowania: do dnia 31 lipca 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  до 31 юли 2014 г. 

pl	Grupa III Barwniki o połączonym maksymalnym poziomie 200 (71) 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  200  (71) 

pl	Tylko przekąski ekstrudowane lub ekspandowane 
bg	Само екструдирани или експандирани несладки снаксове 

pl	Okres stosowania: od dnia 1 sierpnia 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  от 1 август 2014 г. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 160b Annato, biksyna, norbiksyna 10 
bg	E 160b  Анато, биксин, норбиксин  10 

pl	Z wyłączeniem przekąsek ekstrudowanych lub ekspandowanych 
bg	С изключение на екструдирани или експандирани несладки снаксове 

pl	E 160b Annato, biksyna, norbiksyna 20 
bg	E 160b  Анато, биксин, норбиксин  20 

pl	Tylko przekąski ekstrudowane lub ekspandowane 
bg	Само екструдирани или експандирани несладки снаксове 

pl	E 160d Likopen 30 
bg	E 160d  Ликопен  30 

pl	E 200–203; 214–219 Kwas sorbowy – sorbiniany; p-hydroksybenzoesany 1 000 (1) (2) (5) 
bg	E 200 - 203; 214 - 219  Сорбинова киселина — сорбати; p-хидроксибензоати  1 000  (1) (2) (5) 

pl	E 220–228 Dwutlenek siarki – siarczyny 50 (3) 
bg	E 220 - 228  Серен диоксид — сулфити  50  (3) 

pl	Tylko przekąski na bazie zbóż i ziemniaków 
bg	Само снаксове на зърнена и картофена основа 

pl	E 310–320 Galusany, TBHQ i BHA 200 (1) 
bg	E 310 - 320  Галати, ТБХК и БХА  200  (1) 

pl	Tylko przekąski na bazie zbóż 
bg	Само снаксови храни на основата на зърнени храни 

pl	E 338–452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany 5 000 (1) (4) 
bg	E 338 - 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати  5 000  (1) (4) 

pl	E 392 Ekstrakty z rozmarynu (wyciągi z rozmarynu) 50 (41) (46) 
bg	E 392  Екстракти от розмарин  50  (41) (46) 

pl	E 405 Alginian glikolu propylenowego 3 000 
bg	E 405  Пропан-1,2-диол алгинат  3 000 

pl	Tylko przekąski na bazie zbóż i ziemniaków 
bg	Само снаксове на зърнена и картофена основа 

pl	E 416 Guma karaya 5 000 
bg	E 416  Гума карая  5 000 

pl	Tylko przekąski na bazie zbóż i ziemniaków 
bg	Само снаксове на зърнена и картофена основа 

pl	E 481–482 Stearoilomleczany 2 000 (1) 
bg	E 481 - 482  Стеароил-2-лактилати  2 000  (1) 

pl	Tylko przekąski na bazie zbóż 
bg	Само снаксове на зърнена основа 

pl	E 481–482 Stearoilomleczany 5 000 (1) 
bg	E 481 - 482  Стеароил-2-лактилати  5 000  (1) 

pl	Tylko przekąski na bazie zbóż i ziemniaków 
bg	Само снаксове на зърнена и картофена основа 

pl	E 901 Wosk pszczeli biały i żółty, quantum satis 
bg	E 901  Пчелен восък — бял и жълт, quantum satis 

pl	Tylko jako substancja glazurująca 
bg	Само като глазиращи агенти 

pl	E 902 Wosk candelilla, quantum satis 
bg	E 902  Канделилов восък, quantum satis 

pl	Tylko jako substancja glazurująca 
bg	Само като глазиращи агенти 

pl	E 903 Wosk carnauba 200 
bg	E 903  Карнаубов восък  200 

pl	Tylko jako substancja glazurująca 
bg	Само като глазиращи агенти 

pl	E 904 Szelak, quantum satis 
bg	E 904  Шеллак, quantum satis 

pl	Tylko jako substancja glazurująca 
bg	Само като глазиращи агенти 

pl	E 950 Acesulfam K 350 
bg	E 950  Ацесулфам К  350 

pl	E 951 Aspartam 500 
bg	E 951  Аспартам  500 

pl	E 954 Sacharyna i jej sole: sodowa, potasowa i wapniowa 100 (52) 
bg	E 954  Захарин и неговите Na, K и Ca соли  100  (52) 

pl	E 955 Sukraloza 200 
bg	E 955  Сукралоза  200 

pl	E 959 Neohesperydyna DC 50 
bg	E 959  Неохесперидин DС  50 

pl	M5 
bg	M5 

pl	E 960 Glikozydy stewiolowe 20 (60) 
bg	E 960  Стевиол гликозиди  20  (60) 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 961 Neotam 18 
bg	E 961  Неотам  18 

pl	E 961 Neotam 2 
bg	E 961  Неотам  2 

pl	Tylko jako wzmacniacz smaku 
bg	Само като овкусител 

pl	E 962 Sól aspartamu i acesulfamu 500 (11)b (49) (50) 
bg	E 962  Сол на аспартам-ацесулфам  500  (11)б (49) (50) 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(2): Maksymalny poziom ma zastosowanie do sumy, a poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(2):  Максимално то количество се отнася за сумата, като количествата са изразени като свободна киселина. 

pl	(3): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na SO2 i odnoszą się one do całkowitej ilości, pochodzącej ze wszystkich źródeł; zawartość SO2 nie większa niż 10 mg / kg lub 10 mg / l nie jest uważana za istotną. 
bg	(3):  Максималните количества са изразени като SO2 и се отнасят до общото количество, налично от всички източници; съдържание на SO2 до 10 mg / kg или 10 mg / l не се счита за налично. 

pl	(4): Maksymalny poziom podano w przeliczeniu na P2O5. 
bg	(4):  Максимално то количество е изразено като P2O5. 

pl	(5): E 214–219: p-hydroksybenzoesany (PHB), maksymalnie 300 mg / kg. 
bg	(5):  E 214 – 219: p-хидроксибензоати (PHB), максимум 300 mg / kg. 

pl	(11): Poziomy podano jako ekwiwalent a) acesulfamu K lub b) aspartamu. 
bg	(11):  Количествата са изразени като а) еквивалент на ацесулфам К или б) еквивалент на аспартам. 

pl	(41): W przeliczeniu na zawartość tłuszczu. 
bg	(41):  Изразено на основата на мазнина. 

pl	(49): Maksymalne poziomy są wyznaczone z maksymalnych poziomów części składowych, tj. aspartamu (E 951) i acesulfamu K (E 950). 
bg	(49):  Максималните количества на употреба са получени от максималните количества на употреба за съставните ѝ части — аспартам (E 951) и ацесулфам-K (E 950). 

pl	(50): Poziomy określone dla E 951 i E 950 nie mogą być przekroczone w wyniku użycia soli aspartamu i acesulfamu, pojedynczo lub łącznie z E 950 lub E 951. 
bg	(50):  Количествата за E 951 и E 950 не могат да бъдат превишавани поради използването на сол на аспартам-ацесулфам, било то поединично или в комбинация с E 950 или E 951. 

pl	(52): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na wolny imid. 
bg	(52):  Максималните количества на употреба са изразени като свободен имид. 

pl	(46): Jako suma karnozolu i kwasu karnozowego. 
bg	(46):  Като сбор от карнозол и карнозна киселина. 

pl	M5 
bg	M5 

pl	(60): Podano jako ekwiwalent stewiolu. 
bg	(60):  Изразено като еквиваленти на стевиол. 

pl	M7 
bg	M7 

pl	(71): Maksymalny poziom glinu pochodzącego z wszystkich laków glinowych wynosi 30 mg / kg. 
bg	(71):  Максимално  количество алуминий от всички съдържащи алуминий лакове 30 mg / kg.  

pl	Do celów art. 22 ust. 1 lit. g) rozporządzenia (WE) nr 1333 / 2008 poziom ten stosuje się od dnia 1 lutego 2013 r. 
bg	За целите на член 22, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕО) № 1333 / 2008 посоченото Максимално  количество се прилага от 1 февруари 2013 г. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	15.2 Przetworzone orzechy 
bg	15.2  Обработени ядки 

pl	Grupa I Dodatki 
bg	Група I  Добавки 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis 
bg	Група II  Оцветители при quantum satis, quantum satis 

pl	Grupa III Barwniki o łącznym maksymalnym poziomie 100 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  100 

pl	Tylko orzechy powlekane 
bg	Само ядки със солено покритие 

pl	E 160b Annato, biksyna, norbiksyna 10 
bg	E 160b  Анато, биксин, норбиксин  10 

pl	Tylko orzechy powlekane 
bg	Само ядки със солено покритие 

pl	E 160d Likopen 30 
bg	E 160d  Ликопен  30 

pl	E 200–203; 214–219 Kwas sorbowy – sorbiniany; p-hydroksybenzoesany 1 000 (1) (2) (5) 
bg	E 200 - 203; 214 - 219  Сорбинова киселина — сорбати; p-хидроксибензоати  1 000  (1) (2) (5) 

pl	Tylko orzechy powlekane 
bg	Само ядки с покритие 

pl	E 220–228 Dwutlenek siarki – siarczyny 50 (3) 
bg	E 220 - 228  Серен диоксид — сулфити  50  (3) 

pl	Tylko orzechy marynowane 
bg	Само мариновани ядки 

pl	E 310–320 Galusany, TBHQ i BHA 200 (1) (13) 
bg	E 310 - 320  Галати, ТБХК и БХА  200  (1) (13) 

pl	E 338–452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany 5 000 (1) (4) 
bg	E 338 - 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати  5 000  (1) (4) 

pl	E 392 Ekstrakty z rozmarynu (wyciągi z rozmarynu) 200 (41) (46) 
bg	E 392  Екстракти от розмарин  200  (41) (46) 

pl	E 416 Guma karaya 10 000 
bg	E 416  Гума карая  10 000 

pl	Tylko do powlekania orzechów 
bg	Само покрития за ядки 

pl	E 901 Wosk pszczeli biały i żółty, quantum satis 
bg	E 901  Пчелен восък — бял и жълт, quantum satis 

pl	Tylko jako substancja glazurująca 
bg	Само като глазиращи агенти 

pl	E 902 Wosk candelilla, quantum satis 
bg	E 902  Канделилов восък, quantum satis 

pl	Tylko jako substancja glazurująca 
bg	Само като глазиращи агенти 

pl	E 903 Wosk carnauba 200 
bg	E 903  Карнаубов восък  200 

pl	Tylko jako substancja glazurująca 
bg	Само като глазиращи агенти 

pl	E 904 Szelak, quantum satis 
bg	E 904  Шеллак, quantum satis 

pl	Tylko jako substancja glazurująca 
bg	Само като глазиращи агенти 

pl	E 950 Acesulfam K 350 
bg	E 950  Ацесулфам К  350 

pl	E 951 Aspartam 500 
bg	E 951  Аспартам  500 

pl	E 954 Sacharyna i jej sole: sodowa, potasowa i wapniowa 100 (52) 
bg	E 954  Захарин и неговите Na, K и Ca соли  100  (52) 

pl	E 955 Sukraloza 200 
bg	E 955  Сукралоза  200 

pl	E 959 Neohesperydyna DC 50 
bg	E 959  Неохесперидин DС  50 

pl	M5 
bg	M5 

pl	E 960 Glikozydy stewiolowe 20 (60) 
bg	E 960  Стевиол гликозиди  20  (60) 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 961 Neotam 18 
bg	E 961  Неотам  18 

pl	E 961 Neotam 2 
bg	E 961  Неотам  2 

pl	Tylko jako wzmacniacz smaku 
bg	Само като овкусител 

pl	E 962 Sól aspartamu i acesulfamu 500 (11)b (49) (50) 
bg	E 962  Сол на аспартам-ацесулфам  500  (11)б (49) (50) 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(2): Maksymalny poziom ma zastosowanie do sumy, a poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(2):  Максимално то количество се отнася за сумата, като количествата са изразени като свободна киселина. 

pl	(3): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na SO2 i odnoszą się one do całkowitej ilości, pochodzącej ze wszystkich źródeł; zawartość SO2 nie większa niż 10 mg / kg lub 10 mg / l nie jest uważana za istotną. 
bg	(3):  Максималните количества са изразени като SO2 и се отнасят до общото количество, налично от всички източници; съдържание на SO2 до 10 mg / kg или 10 mg / l не се счита за налично. 

pl	(4): Maksymalny poziom podano w przeliczeniu na P2O5. 
bg	(4):  Максимално то количество е изразено като P2O5. 

pl	(5): E 214 – 219: p-hydroksybenzoesany (PHB), maksymalnie 300 mg / kg. 
bg	(5):  E 214 – 219: p-хидроксибензоати (PHB), максимум 300 mg / kg. 

pl	(11): Poziomy podano jako ekwiwalent a) acesulfamu K lub b) aspartamu. 
bg	(11):  Количествата са изразени като а) еквивалент на ацесулфам К или б) еквивалент на аспартам. 

pl	(13): Maksymalny poziom w przeliczeniu na zawartość tłuszczu. 
bg	(13):  Максимално  количество, изразено в мазнина. 

pl	(41): W przeliczeniu na zawartość tłuszczu. 
bg	(41):  Изразено на основата на мазнина 

pl	(49): Maksymalne poziomy są wyznaczone z maksymalnych poziomów części składowych, tj. aspartamu (E 951) i acesulfamu K (E 950). 
bg	(49):  Максималните количества на употреба са получени от максималните количества на употреба за съставните ѝ части — аспартам (E 951) и ацесулфам-K (E 950). 

pl	(50): Poziomy określone dla E 951 i E 950 nie mogą być przekroczone w wyniku użycia soli aspartamu i acesulfamu, pojedynczo lub łącznie z E 950 lub E 951. 
bg	(50):  Количествата за E 951 и E 950 не могат да бъдат превишавани поради използването на сол на аспартам-ацесулфам, било то поединично или в комбинация с E 950 или E 951. 

pl	(52): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na wolny imid. 
bg	(52):  Максималните количества на употреба са изразени като свободен имид. 

pl	(46): Jako suma karnozolu i kwasu karnozowego. 
bg	(46):  Като сбор от карнозол и карнозна киселина. 

pl	M5 
bg	M5 

pl	(60): Podano jako ekwiwalent stewiolu. 
bg	(60):  Изразено като еквиваленти на стевиол. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	16 Desery z wyłączeniem produktów objętych kategorią 1, 3 i 4 
bg	16  Десерти, с изключение на продуктите, обхванати в категории 1, 3 и 4 

pl	Grupa I Dodatki 
bg	Група I  Добавки 

pl	M7 
bg	M7 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis 
bg	Група II  Оцветители, quantum satis, quantum satis 

pl	Okres stosowania: do dnia 31 lipca 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  до 31 юли 2014 г. 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis (74) 
bg	Група II  Оцветители, quantum satis, quantum satis  (74) 

pl	Okres stosowania: od dnia 1 sierpnia 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  от 1 август 2014 г. 

pl	Grupa III Barwniki o połączonym maksymalnym poziomie 150 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  150 

pl	Okres stosowania: do dnia 31 lipca 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  до 31 юли 2014 г. 

pl	Grupa III Barwniki o połączonym maksymalnym poziomie 150 (74) 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  150  (74) 

pl	Okres stosowania: od dnia 1 sierpnia 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  от 1 август 2014 г. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	Grupa IV Poliole, quantum satis 
bg	Група IV  Полиоли, quantum satis 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само нискоенергийни или без добавена захар 

pl	M6 
bg	M6 

pl	E 104 Żółcień chinolinowa 10 (61) 
bg	E 104  Хинолиново жълто  10  (61) 

pl	E 110 Żółcień pomarańczowa FCF / żółcień pomarańczowa S 5 (61) 
bg	E 110  Сънсет жълто FCF / Жълто-оранжев S  5  (61) 

pl	E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 10 (61) 
bg	E 124  Понсо 4R, Кохинил червено А  10  (61) 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 160b Annato, biksyna, norbiksyna 10 
bg	E 160b  Анато, биксин, норбиксин  10 

pl	E 160d Likopen 30 
bg	E 160d  Ликопен  30 

pl	E 200–203 Kwas sorbowy – sorbiniany 1 000 (1) (2) 
bg	E 200 - 203  Сорбинова киселина — сорбати  1 000  (1) (2) 

pl	Tylko frugtgrød, rote Grütze i pasha 
bg	Само frugtgrød, rote Grütze и Pasha 

pl	E 200–203 Kwas sorbowy – sorbiniany 2 000 (1) (2) 
bg	E 200 - 203  Сорбинова киселина — сорбати  2 000  (1) (2) 

pl	Tylko ostkaka 
bg	Само ostkaka 

pl	E 200–213 Kwas sorbowy. sorbiniany; kwas benzoesowy. benzoesany 300 (1) (2) 
bg	E 200 - 213  Сорбинова киселина — сорбати; Бензоена киселина — бензоати  300  (1) (2) 

pl	Tylko desery na bazie produktów mlecznych niepoddawane obróbce cieplnej 
bg	Само десерти на млечна основа без топлинна обработка 

pl	E 210–213 Kwas benzoesowy – benzoesany 500 (1) (2) 
bg	E 210 - 213  Бензоена киселина — бензоати  500  (1) (2) 

pl	Tylko frugtgrød i rote Grütze 
bg	Само frugtgrød и rote Grütze 

pl	E 234 Nizyna 3 
bg	E 234  Низин  3 

pl	Tylko puddingi z semoliny i tapioki oraz produkty podobne 
bg	Само пудинги от грис и тапиока и други подобни продукти 

pl	E 280 – 283 Kwas propionowy – propioniany 1 000 (1) (6) 
bg	E 280 - 283  Пропионова киселина — пропионати  1 000  (1) (6) 

pl	Tylko pudding bożonarodzeniowy 
bg	Само Christmas pudding 

pl	E 297 Kwas fumarowy 4 000 
bg	E 297  Фумарова киселина  4 000 

pl	Tylko desery galaretkopodobne, desery z owocowymi dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi i mieszanki deserowe w proszku 
bg	Само гелообразни десерти, плодово ароматизирани десерти, сухи прахообразни смеси за десерти 

pl	E 338–452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany 3 000 (1) (4) 
bg	E 338 - 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати  3 000  (1) (4) 

pl	E 338–452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany 7 000 (1) (4) 
bg	E 338 - 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати  7 000  (1) (4)  сухи прахообразни смеси за десерти 

pl	Tylko mieszanki deserowe w proszku 
bg	E 355 - 357  Адипинова киселина — адипати  1 000  (1)  сухи прахообразни смеси за десерти 

pl	E 355–357 Kwas adypinowy – adypiniany 1 000 (1) 
bg	E 355 - 357  Адипинова киселина — адипати  6 000  (1) 

pl	Tylko mieszanki deserowe w proszku 
bg	Само гелообразни десерти 

pl	E 355–357 Kwas adypinowy – adypiniany 6 000 (1) 
bg	E 355 - 357  Адипинова киселина — адипати  1 000  (1) 

pl	Tylko desery galaretkopodobne 
bg	Само плодово ароматизирани десерти 

pl	E 416 Guma karaya 6 000 
bg	E 416  Гума карая  6 000 

pl	E 427 Guma kasja 2 500 
bg	E 427  Гума касия  2 500 

pl	Tylko desery na bazie produktów mlecznych oraz produkty podobne 
bg	Само десерти на млечна основа и подобни продукти 

pl	E 432–436 Polisorbaty 3 000 (1) 
bg	E 432 - 436  Полисорбати  3 000  (1) 

pl	E 473–474 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych – sacharoglicerydy 5 000 (1) 
bg	E 473 - 474  Захарозни естери на мастни киселини — захароглицериди  5 000  (1) 

pl	E 475 Estry kwasów tłuszczowych i poliglicerolu 2 000 
bg	E 475  Полиглицеролови естери на мастни киселини  2 000 

pl	E 477 Estry kwasów tłuszczowych i glikolu propylenowego 5 000 
bg	E 477  Пропан-1,2-диол естери на мастни киселини  5 000 

pl	E 481–482 Stearoilomleczany 5 000 (1) 
bg	E 481 - 482  Стеароил-2-лактилати  5 000  (1) 

pl	E 483 Winian stearylu 5 000 
bg	E 483  Стеарил тартарат  5 000 

pl	E 491–495 Estry sorbitolu 5 000 (1) 
bg	E 491 - 495  Сорбитанови естери  5 000  (1) 

pl	E 950 Acesulfam K 350 
bg	E 950  Ацесулфам К  350 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар 

pl	E 951 Aspartam 1 000 
bg	E 951  Аспартам  1 000 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар 

pl	E 952 Kwas cyklaminowy i jego sole: sodowa i wapniowa 250 (51) 
bg	E 952  Цикламова киселина и нейните Na и Ca соли  250  (51) 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар 

pl	E 954 Sacharyna i jej sole: sodowa, potasowa i wapniowa 100 (52) 
bg	E 954  Захарин и неговите Na, K и Ca соли  100  (52) 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар 

pl	E 955 Sukraloza 400 
bg	E 955  Сукралоза  400 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар 

pl	E 957 Taumatyna 5 
bg	E 957  Тауматин  5 

pl	Tylko jako wzmacniacz smaku 
bg	Само като овкусител 

pl	E 959 Neohesperydyna DC 50 
bg	E 959  Неохесперидин DС  50 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар 

pl	M5 
bg	M5 

pl	E 960 Glikozydy stewiolowe 100 (60) 
bg	E 960  Стевиол гликозиди  100  (60) 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 961 Neotam 32 
bg	E 961  Неотам  32 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар 

pl	E 962 Sól aspartamu i acesulfamu 350 (11)a (49) (50) 
bg	E 962  Сол на аспартам-ацесулфам  350  (11)а (49) (50) 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар 

pl	M14 
bg	M14 

pl	E 964 Syrop poliglucitolowy 300 000 
bg	E 964  Полиглицитолов сироп  300 000 

pl	Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru 
bg	Само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар 

pl	Okres stosowania: od 29 listopada 2012 r. 
bg	Период на прилагане:  от 29 ноември 2012 г. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(2): Maksymalny poziom ma zastosowanie do sumy, a poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(2):  Максимално то количество се отнася за сумата, като количествата са изразени като свободна киселина. 

pl	(4): Maksymalny poziom podano w przeliczeniu na P2O5. 
bg	(4):  Максимално то количество е изразено като P2O5. 

pl	(6): Kwas propionowy i jego sole mogą być obecne w niektórych sfermentowanych produktach stanowiących wynik fermentacji zgodnie z dobrą praktyką wytwarzania. 
bg	(6):  Пропионовата киселина и нейните соли могат да присъстват в определени ферментирали продукти, получени в резултат от ферментационния процес съгласно добрата производствена практика при производството им. 

pl	(11): Poziomy podano jako ekwiwalent a) acesulfamu K lub b) aspartamu. 
bg	(11):  Количествата са изразени като а) еквивалент на ацесулфам К или б) еквивалент на аспартам. 

pl	(49): Maksymalne poziomy są wyznaczone z maksymalnych poziomów części składowych, tj. aspartamu (E 951) i acesulfamu K (E 950). 
bg	(49):  Максималните количества на употреба са получени от максималните количества на употреба за съставните ѝ части — аспартам (E 951) и ацесулфам-K (E 950). 

pl	(50): Poziomy określone dla E 951 i E 950 nie mogą być przekroczone w wyniku użycia soli aspartamu i acesulfamu, pojedynczo lub łącznie z E 950 lub E 951. 
bg	(50):  Количествата за E 951 и E 950 не могат да бъдат превишавани поради използването на сол на аспартам-ацесулфам, било то поединично или в комбинация с E 950 или E 951. 

pl	(51): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(51):  Максималните количества на употреба са изразени като свободна киселина. 

pl	(52): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na wolny imid. 
bg	(52):  Максималните количества на употреба са изразени като свободен имид. 

pl	M5 
bg	M5 

pl	(60): Podano jako ekwiwalent stewiolu. 
bg	(60):  Изразено като еквиваленти на стевиол. 

pl	M6 
bg	M6 

pl	(61): Całkowita ilość E 104, E 110, E 124 i barwników z grupy III nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu dla grupy III 
bg	(61):  Общото количество E 104, E 110, E 124 и оцветителите в група III не трябва да надхвърлят максимума, предвиден за група III 

pl	M7 
bg	M7 

pl	(74): Maksymalny poziom glinu pochodzącego z wszystkich laków glinowych wynosi 15 mg / kg. 
bg	(74):  Максимално  количество алуминий от всички съдържащи алуминий лакове 15 mg / kg.  

pl	Do celów art. 22 ust. 1 lit. g) rozporządzenia (WE) nr 1333 / 2008 poziom ten stosuje się od dnia 1 lutego 2013 r. 
bg	За целите на член 22, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕО) № 1333 / 2008 посоченото Максимално  количество се прилага от 1 февруари 2013 г. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	17 Suplementy żywnościowe w rozumieniu dyrektywy 2002 / 46 / WE z wyłączeniem suplementów diety dla niemowląt i małych dzieci 
bg	17  Хранителни добавки съгласно определението от Директива 2002 / 46 / ЕО, с изключение на хранителните добавки за кърмачета и малки деца 

pl	17.1 Suplementy diety w postaci stałej, w tym w postaci kapsułek i tabletek, oraz w podobnych postaciach, z wyłączeniem postaci do żucia 
bg	17.1  Хранителни добавки, предлагани в твърдо състояние, включително ампули, таблетки и подобни форми, с изключение на формите за дъвчене 

pl	Grupa I Dodatki : E 410, E 412, E 415 E 417 nie mogą być stosowane do produkcji odwodnionej żywności przeznaczonej do uwodnienia w momencie spożywania. 
bg	Група I  Добавки        E 410, E 412, E 415, E 417 не могат да се използват за получаване на дехидратирани храни, предназначени да се рехидратират при поглъщане. 

pl	M7 
bg	M7 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis 
bg	Група II  Оцветители, quantum satis, quantum satis 

pl	Okres stosowania: do dnia 31 lipca 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  до 31 юли 2014 г. 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis (69) 
bg	Група II  Оцветители, quantum satis, quantum satis  (69) 

pl	Okres stosowania: od dnia 1 sierpnia 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  от 1 август 2014 г. 

pl	Grupa III Barwniki o połączonym maksymalnym poziomie 300 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  300 

pl	Okres stosowania: do dnia 31 lipca 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  до 31 юли 2014 г. 

pl	Grupa III Barwniki o połączonym maksymalnym poziomie 300 (69) 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  300  (69) 

pl	Okres stosowania: od dnia 1 sierpnia 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  от 1 август 2014 г. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	Grupa IV Poliole, quantum satis 
bg	Група IV  Полиоли, quantum satis 

pl	M6 
bg	M6 

pl	E 104 Żółcień chinolinowa 35 (61) 
bg	E 104  Хинолиново жълто  35  (61) 

pl	E 110 Żółcień pomarańczowa FCF / żółcień pomarańczowa S 10 (61) 
bg	E 110  Сънсет жълто FCF / Жълто-оранжев S  10  (61) 

pl	E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 35 (61) 
bg	E 124  Понсо 4R, Кохинил червено А  35  (61) 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 160d Likopen 30 
bg	E 160d  Ликопен  30 

pl	E 200–213 Kwas sorbowy – sorbiniany; kwas benzoesowy – benzoesany 1 000 (1) (2) 
bg	E 200 - 213  Сорбинова киселина — сорбати; Бензоена киселина — бензоати  1 000  (1) (2) 

pl	Tylko suplementy w postaci suchej i zawierające preparaty witaminy A lub połączenie witaminy A i D 
bg	Само когато се предлага в суха форма и съдържа препарати от витамин А и от комбинации на витамин А и D 

pl	E 310–321 Galusany, TBHQ i BHA i BHT 400 (1) 
bg	E 310 - 321  Галати, ТБХК и БХА и БХТ  400  (1) 

pl	E 338–452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany, quantum satis 
bg	E 338 - 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати, quantum satis 

pl	E 392 Ekstrakty z rozmarynu (wyciągi z rozmarynu) 400 (46) 
bg	E 392  Екстракти от розмарин  400  (46) 

pl	E 405 Alginian glikolu propylenowego 1 000 
bg	E 405  Пропан-1,2-диол алгинат  1 000 

pl	E 416 Guma karaya, quantum satis 
bg	E 416  Гума карая, quantum satis 

pl	E 426 Hemiceluloza sojowa 1 500 
bg	E 426  Соева хемицелулоза  1 500 

pl	E 432–436 Polisorbaty, quantum satis 
bg	E 432 - 436  Полисорбати, quantum satis 

pl	E 459 Beta-cyklodekstryna, quantum satis 
bg	E 459  Бета-циклодекстрин, quantum satis 

pl	Tylko żywność w postaci tabletek i tabletek powlekanych 
bg	Само храни във вид на таблетки и филм таблетки 

pl	E 468 Sól sodowa karboksymetylocelulozy, usieciowana 30 000 
bg	E 468  Напречно свързана натриева карбокси метил целулоза  30 000 

pl	E 473–474 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych – sacharoglicerydy, quantum satis (1) 
bg	E 473 - 474  Захарозни естери на мастни киселини — захароглицериди, quantum satis  (1) 

pl	E 475 Estry kwasów tłuszczowych i poliglicerolu, quantum satis 
bg	E 475  Полиглицеролови естери на мастни киселини, quantum satis 

pl	E 491–495 Estry sorbitolu, quantum satis (1) 
bg	E 491 - 495  Сорбитанови естери, quantum satis  (1) 

pl	M23 
bg	M23 

pl	E 551–559 Dwutlenek krzemu – krzemiany, quantum satis 
bg	E 551 - 559  Силициев диоксид — силикати, quantum satis 

pl	Okres stosowania: do dnia 31 stycznia 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  до 31 януари 2014 г. 

pl	E 551–553 Dwutlenek krzemu – krzemiany, quantum satis 
bg	E 551 - 553  Силициев диоксид — силикати, quantum satis 

pl	Okres stosowania: od dnia 1 lutego 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  от 1 февруари 2014 година 

pl	M15 
bg	M15 

pl	E 900 Dimetylopolisiloksan 10 
bg	E 900  Диметилполисилоксан  10 

pl	Tylko suplementy diety w postaci tabletek musujących 
bg	Само хранителни добавки под формата на ефервесцентни таблетки 

pl	Okres stosowania: od 3 grudnia 2012 r. 
bg	Период на прилагане:  от 3 декември 2012 г. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 901 Wosk pszczeli biały i żółty, quantum satis 
bg	E 901  Пчелен восък — бял и жълт, quantum satis 

pl	E 902 Wosk candelilla, quantum satis 
bg	E 902  Канделилов восък, quantum satis 

pl	E 903 Wosk carnauba 200 
bg	E 903  Карнаубов восък  200 

pl	E 904 Szelak, quantum satis 
bg	E 904  Шеллак, quantum satis 

pl	E 950 Acesulfam K 500 
bg	E 950  Ацесулфам К  500 

pl	E 951 Aspartam 2 000 
bg	E 951  Аспартам  2 000 

pl	E 952 Kwas cyklaminowy i jego sole: sodowa i wapniowa 500 (51) 
bg	E 952  Цикламова киселина и нейните Na и Ca соли  500  (51) 

pl	E 954 Sacharyna i jej sole: sodowa, potasowa i wapniowa 500 (52) 
bg	E 954  Захарин и неговите Na, K и Ca соли  500  (52) 

pl	E 955 Sukraloza 800 
bg	E 955  Сукралоза  800 

pl	E 959 Neohesperydyna DC 100 
bg	E 959  Неохесперидин DС  100 

pl	M5 
bg	M5 

pl	E 960 Glikozydy stewiolowe 670 (60) 
bg	E 960  Стевиол гликозиди  670  (60) 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 961 Neotam 60 
bg	E 961  Неотам  60 

pl	E 961 Neotam 2 
bg	E 961  Неотам  2 

pl	Tylko jako wzmacniacz smaku 
bg	Само като овкусител 

pl	E 962 Sól aspartamu i acesulfamu 500 (11)a (49) (50) 
bg	E 962  Сол на аспартам-ацесулфам  500  (11)a, (49), (50) 

pl	E 1201 Poliwinylopirolidon, quantum satis 
bg	E 1201  Поливинилпиролидон, quantum satis 

pl	Tylko żywność w postaci tabletek i tabletek powlekanych 
bg	Само храни във вид на таблетки и филм таблетки 

pl	E 1202 Poliwinylopolipirolidon, quantum satis 
bg	E 1202  Поливинилполипиролидон, quantum satis 

pl	Tylko żywność w postaci tabletek i tabletek powlekanych 
bg	Само храни във вид на таблетки и филм таблетки 

pl	E 1203 Alkohol poliwinylowy (PVA) 18 000 
bg	E 1203  Поливинил алкохол (PVA)  18 000 

pl	Tylko w postaci kapsułek i tabletek 
bg	Само под формата на ампули и таблетки 

pl	E 1204 Pullulan, quantum satis 
bg	E 1204  Пулулан, quantum satis 

pl	Tylko w postaci kapsułek i tabletek 
bg	Само под формата на ампули и таблетки 

pl	E 1205 Zasadowy kopolimer metakrylanu 100 000 
bg	E 1205  Основен метакрилат кополимер  100 000 

pl	M29 
bg	M29 

pl	E 1206 Neutralny kopolimer metakrylanu 200 000 
bg	E 1206  Неутрален метакрилат кополимер  200 000 

pl	E 1207 Anionowy kopolimer metakrylanu 100 000 
bg	E 1207  Анионен метакрилат кополимер  100 000 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 1505 Cytrynian trietylowy 3 500 
bg	E 1505  Триетил цитрат  3 500 

pl	Tylko w postaci kapsułek i tabletek 
bg	Само под формата на ампули и таблетки 

pl	E 1521 Glikol polietylenowy 10 000 
bg	E 1521  Полиетиленгликол  10 000 

pl	Tylko w postaci kapsułek i tabletek 
bg	Само под формата на ампули и таблетки 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(2): Maksymalny poziom ma zastosowanie do sumy, a poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(2):  Максимално то количество се отнася за сумата, като количествата са изразени като свободна киселина. 

pl	(11): Poziomy podano jako ekwiwalent a) acesulfamu K lub b) aspartamu. 
bg	(11):  Количествата са изразени като а) еквивалент на ацесулфам К или б) еквивалент на аспартам. 

pl	(49): Maksymalne poziomy są wyznaczone z maksymalnych poziomów części składowych, tj. aspartamu (E 951) i acesulfamu K (E 950). 
bg	(49):  Максималните количества на употреба са получени от максималните количества на употреба за съставните ѝ части — аспартам (E 951) и ацесулфам-K (E 950). 

pl	(50): Poziomy określone dla E 951 i E 950 nie mogą być przekroczone w wyniku użycia soli aspartamu i acesulfamu, pojedynczo lub łącznie z E 950 lub E 951. 
bg	(50):  Количествата за E 951 и E 950 не могат да бъдат превишавани поради използването на сол на аспартам-ацесулфам, било то поединично или в комбинация с E 950 или E 951. 

pl	(51): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(51):  Максималните количества на употреба са изразени като свободна киселина. 

pl	(52): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na wolny imid. 
bg	(52):  Максималните количества на употреба са изразени като свободен имид. 

pl	(46): Jako suma karnozolu i kwasu karnozowego. 
bg	(46):  Като сбор от карнозол и карнозна киселина. 

pl	M5 
bg	M5 

pl	(60): Podano jako ekwiwalent stewiolu. 
bg	(60):  Изразено като еквиваленти на стевиол. 

pl	M6 
bg	M6 

pl	(61): Całkowita ilość E 104, E 110, E 124 i barwników z grupy III nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu dla grupy III 
bg	(61):  Общото количество E 104, E 110, E 124 и оцветителите в група III не трябва да надхвърлят максимума, предвиден за група III 

pl	M7 
bg	M7 

pl	(69): Maksymalny poziom glinu pochodzącego z wszystkich laków glinowych wynosi 150 mg / kg. 
bg	(69):  Максимално  количество алуминий от всички съдържащи алуминий лакове 150 mg / kg.  

pl	Do celów art. 22 ust. 1 lit. g) rozporządzenia (WE) nr 1333 / 2008 poziom ten stosuje się od dnia 1 lutego 2013 r. 
bg	За целите на член 22, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕО) № 1333 / 2008 посоченото Максимално  количество се прилага от 1 февруари 2013 г. 

pl	M15 
bg	M15 

pl	(79): Maksymalny poziom odnosi się do rozpuszczonego suplementu diety gotowego do spożycia po rozcieńczeniu w 200 ml wody. 
bg	(79):  Максимално то количество се отнася за разтворената хранителна добавка, която е готова за консумация, когато е разредена в 200 ml вода. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	17.2 Suplementy diety w postaci płynnej 
bg	17.2  Хранителни добавки, предлагани в течно състояние 

pl	Grupa I Dodatki 
bg	Група I  Добавки 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis 
bg	Група II  Оцветители при quantum satis, quantum satis 

pl	Grupa III Barwniki o łącznym maksymalnym poziomie 100 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  100 

pl	M6 
bg	M6 

pl	E 104 Żółcień chinolinowa 10 (61) 
bg	E 104  Хинолиново жълто  10  (61) 

pl	E 110 Żółcień pomarańczowa FCF / żółcień pomarańczowa S 10 (61) 
bg	E 110  Сънсет жълто FCF / Жълто-оранжев S  10  (61) 

pl	E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 10 (61) 
bg	E 124  Понсо 4R, Кохинил червено А  10  (61) 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 160d Likopen 30 
bg	E 160d  Ликопен  30 

pl	E 200–213 Kwas sorbowy – sorbiniany; kwas benzoesowy – benzoesany 2 000 (1) (2) 
bg	E 200 - 213  Сорбинова киселина — сорбати; Бензоена киселина — бензоати  2 000  (1) (2) 

pl	E 310–321 Galusany, TBHQ i BHA i BHT 400 (1) 
bg	E 310 - 321  Галати, ТБХК и БХА и БХТ  400  (1) 

pl	E 338–452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany, quantum satis 
bg	E 338 - 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати, quantum satis 

pl	E 392 Ekstrakty z rozmarynu (wyciągi z rozmarynu) 400 (46) 
bg	E 392  Екстракти от розмарин  400  (46) 

pl	E 405 Alginian glikolu propylenowego 1 000 
bg	E 405  Пропан-1,2-диол алгинат  1 000 

pl	E 416 Guma karaya, quantum satis 
bg	E 416  Гума карая, quantum satis 

pl	E 426 Hemiceluloza sojowa 1 500 
bg	E 426  Соева хемицелулоза  1 500 

pl	E 432–436 Polisorbaty, quantum satis 
bg	E 432 - 436  Полисорбати, quantum satis 

pl	E 473–474 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych – sacharoglicerydy, quantum satis (1) 
bg	E 473 - 474  Захарозни естери на мастни киселини — захароглицериди, quantum satis  (1) 

pl	E 475 Estry kwasów tłuszczowych i poliglicerolu, quantum satis 
bg	E 475  Полиглицеролови естери на мастни киселини, quantum satis 

pl	E 491–495 Estry sorbitolu, quantum satis 
bg	E 491 - 495  Сорбитанови естери, quantum satis 

pl	M23 
bg	M23 

pl	E 551–559 Dwutlenek krzemu – krzemiany, quantum satis 
bg	E 551 - 559  Силициев диоксид — силикати, quantum satis 

pl	Okres stosowania: do dnia 31 stycznia 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  до 31 януари 2014 г. 

pl	E 551–553 Dwutlenek krzemu – krzemiany, quantum satis 
bg	E 551 - 553  Силициев диоксид — силикати, quantum satis 

pl	Okres stosowania: od dnia 1 lutego 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  от 1 февруари 2014 година 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 950 Acesulfam K 350 
bg	E 950  Ацесулфам К  350 

pl	E 951 Aspartam 600 
bg	E 951  Аспартам  600 

pl	E 952 Kwas cyklaminowy i jego sole: sodowa i wapniowa 400 (51) 
bg	E 952  Цикламова киселина и нейните Na и Ca соли  400  (51) 

pl	E 954 Sacharyna i jej sole: sodowa, potasowa i wapniowa 80 (52) 
bg	E 954  Захарин и неговите Na, K и Ca соли  80  (52) 

pl	E 955 Sukraloza 240 
bg	E 955  Сукралоза  240 

pl	E 959 Neohesperydyna DC 50 
bg	E 959  Неохесперидин DС  50 

pl	M5 
bg	M5 

pl	E 960 Glikozydy stewiolowe 200 (60) 
bg	E 960  Стевиол гликозиди  200  (60) 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 961 Neotam 20 
bg	E 961  Неотам  20 

pl	E 961 Neotam 2 
bg	E 961  Неотам  2 

pl	Tylko jako wzmacniacz smaku 
bg	Само като овкусител 

pl	E 962 Sól aspartamu i acesulfamu 350 (11)a (49) (50) 
bg	E 962  Сол на аспартам-ацесулфам  350  (11)а (49) (50) 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(2): Maksymalny poziom ma zastosowanie do sumy, a poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(2):  Максимално то количество се отнася за сумата, като количествата са изразени като свободна киселина. 

pl	(11): Poziomy podano jako ekwiwalent a) acesulfamu K lub b) aspartamu. 
bg	(11):  Количествата са изразени като а) еквивалент на ацесулфам К или б) еквивалент на аспартам. 

pl	(49): Maksymalne poziomy są wyznaczone z maksymalnych poziomów części składowych, tj. aspartamu (E 951) i acesulfamu K (E 950). 
bg	(49):  Максималните количества на употреба са получени от максималните количества на употреба за съставните ѝ части — аспартам (E 951) и ацесулфам-K (E 950). 

pl	(50): Poziomy określone dla E 951 i E 950 nie mogą być przekroczone w wyniku użycia soli aspartamu i acesulfamu, pojedynczo lub łącznie z E 950 lub E 951. 
bg	(50):  Количествата за E 951 и E 950 не могат да бъдат превишавани поради използването на сол на аспартам-ацесулфам, било то поединично или в комбинация с E 950 или E 951. 

pl	(51): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(51):  Максималните количества на употреба са изразени като свободна киселина. 

pl	(52): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na wolny imid. 
bg	(52):  Максималните количества на употреба са изразени като свободен имид. 

pl	(46): Jako suma karnozolu i kwasu karnozowego. 
bg	(46):  Като сбор от карнозол и карнозна киселина. 

pl	M5 
bg	M5 

pl	(60): Podano jako ekwiwalent stewiolu. 
bg	(60):  Изразено като еквиваленти на стевиол. 

pl	M6 
bg	M6 

pl	(61): Całkowita ilość E 104, E 110, E 124 i barwników z grupy III nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu dla grupy III 
bg	(61):  Общото количество E 104, E 110, E 124 и оцветителите в група III не трябва да надхвърлят максимума, предвиден за група III 

pl	M2 
bg	M2 

pl	17.3 Suplementy diety w postaci syropu lub do żucia 
bg	17.3  Хранителни добавки, предлагани под формата на сироп или форма, подходяща за дъвчене 

pl	Grupa I Dodatki 
bg	Група I  Добавки 

pl	M7 
bg	M7 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis 
bg	Група II  Оцветители, quantum satis, quantum satis 

pl	Okres stosowania: do dnia 31 lipca 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  до 31 юли 2014 г. 

pl	Grupa II Barwniki na poziomie quantum satis, quantum satis (69) 
bg	Група II  Оцветители, quantum satis, quantum satis  (69) 

pl	Okres stosowania: od dnia 1 sierpnia 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  от 1 август 2014 г. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	Grupa IV Poliole, quantum satis 
bg	Група IV  Полиоли, quantum satis 

pl	M7 
bg	M7 

pl	Grupa III Barwniki o połączonym maksymalnym poziomie 300 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  300 

pl	Tylko suplementy żywnościowe w postaci stałej 
bg	Само твърди добавки в храни 

pl	Okres stosowania: do dnia 31 lipca 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  до 31 юли 2014 г. 

pl	Grupa III Barwniki o połączonym maksymalnym poziomie 300 (69) 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  300  (69) 

pl	Tylko suplementy żywnościowe w postaci stałej 
bg	Само твърди добавки в храни 

pl	Okres stosowania: od dnia 1 sierpnia 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  от 1 август 2014 г. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	Grupa III Barwniki o łącznym maksymalnym poziomie 100 
bg	Група III  Оцветители с комбинирани максимални количества  100 

pl	Tylko suplementy żywnościowe w postaci płynnej 
bg	Само течни хранителни добавки 

pl	M6 
bg	M6 

pl	E 104 Żółcień chinolinowa 10 (61) 
bg	E 104  Хинолиново жълто  10  (61) 

pl	E 110 Żółcień pomarańczowa FCF / żółcień pomarańczowa S 10 (61) 
bg	E 110  Сънсет жълто FCF / Жълто-оранжев S  10  (61) 

pl	E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 10 (61) 
bg	E 124  Понсо 4R, Кохинил червено А  10  (61) 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 160d Likopen 30 
bg	E 160d  Ликопен  30 

pl	E 310–321 Galusany, TBHQ i BHA i BHT 400 (1) 
bg	E 310 - 321  Галати, ТБХК и БХА и БХТ  400  (1) 

pl	E 338–452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany, quantum satis 
bg	E 338 - 452  Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три- и полифосфати, quantum satis 

pl	E 392 Ekstrakty z rozmarynu (wyciągi z rozmarynu) 400 (46) 
bg	E 392  Екстракти от розмарин  400  (46) 

pl	E 405 Alginian glikolu propylenowego 1 000 
bg	E 405  Пропан-1,2-диол алгинат  1 000 

pl	E 416 Guma karaya, quantum satis 
bg	E 416  Гума карая, quantum satis 

pl	E 426 Hemiceluloza sojowa 1 500 
bg	E 426  Соева хемицелулоза  1 500 

pl	E 432–436 Polisorbaty, quantum satis 
bg	E 432 - 436  Полисорбати, quantum satis 

pl	E 473–474 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych – sacharoglicerydy, quantum satis (1) 
bg	E 473 - 474  Захарозни естери на мастни киселини — захароглицериди, quantum satis  (1) 

pl	E 475 Estry kwasów tłuszczowych i poliglicerolu, quantum satis 
bg	E 475  Полиглицеролови естери на мастни киселини, quantum satis 

pl	E 491–495 Estry sorbitolu, quantum satis 
bg	E 491 - 495  Сорбитанови естери, quantum satis 

pl	M23 
bg	M23 

pl	E 551–559 Dwutlenek krzemu – krzemiany, quantum satis 
bg	E 551 - 559  Силициев диоксид — силикати, quantum satis 

pl	Okres stosowania: do dnia 31 stycznia 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  до 31 януари 2014 г. 

pl	E 551–553 Dwutlenek krzemu – krzemiany, quantum satis 
bg	E 551 - 553  Силициев диоксид — силикати, quantum satis 

pl	Okres stosowania: od dnia 1 lutego 2014 r. 
bg	Период на прилагане:  от 1 февруари 2014 година 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 901 Wosk pszczeli biały i żółty, quantum satis 
bg	E 901  Пчелен восък — бял и жълт, quantum satis 

pl	E 902 Wosk candelilla, quantum satis 
bg	E 902  Канделилов восък, quantum satis 

pl	E 903 Wosk carnauba 200 
bg	E 903  Карнаубов восък  200 

pl	E 904 Szelak, quantum satis 
bg	E 904  Шеллак, quantum satis 

pl	E 950 Acesulfam K 2 000 
bg	E 950  Ацесулфам К  2 000 

pl	E 951 Aspartam 5 500 
bg	E 951  Аспартам  5 500 

pl	E 952 Kwas cyklaminowy i jego sole: sodowa i wapniowa 1 250 (51) 
bg	E 952  Цикламова киселина и нейните Na и Ca соли  1 250  (51) 

pl	E 954 Sacharyna i jej sole: sodowa, potasowa i wapniowa 1 200 (52) 
bg	E 954  Захарин и неговите Na, K и Ca соли  1 200  (52) 

pl	E 955 Sukraloza 2 400 
bg	E 955  Сукралоза  2 400 

pl	E 957 Taumatyna 400 
bg	E 957  Тауматин  400 

pl	E 959 Neohesperydyna DC 400 
bg	E 959  Неохесперидин DС  400 

pl	M5 
bg	M5 

pl	E 960 Glikozydy stewiolowe 1 800 (60) 
bg	E 960  Стевиол гликозиди  1 800  (60) 

pl	M2 
bg	M2 

pl	E 961 Neotam 185 
bg	E 961  Неотам  185 

pl	E 961 Neotam 2 
bg	E 961  Неотам  2 

pl	Tylko suplementy żywnościowe na bazie witamin lub mikroelementów, jako wzmacniacz smaku 
bg	Само хранителни добавки на основата на витамини и / или минерални елементи, като овкусител 

pl	E 962 Sól aspartamu i acesulfamu 2 000 (11)a (49) (50) 
bg	E 962  Сол на аспартам-ацесулфам  2 000  (11)а (49) (50) 

pl	(1): Dodatki mogą być dodawane pojedynczo lub łącznie. 
bg	(1):  Добавките могат да бъдат добавяни поединично или в комбинация. 

pl	(11): Poziomy podano jako ekwiwalent a) acesulfamu K lub b) aspartamu. 
bg	(11):  Количествата са изразени като а) еквивалент на ацесулфам К или б) еквивалент на аспартам. 

pl	(49): Maksymalne poziomy są wyznaczone z maksymalnych poziomów części składowych, tj. aspartamu (E 951) i acesulfamu K (E 950). 
bg	(49):  Максималните количества на употреба са получени от максималните количества на употреба за съставните ѝ части — аспартам (E 951) и ацесулфам-K (E 950). 

pl	(50): Poziomy określone dla E 951 i E 950 nie mogą być przekroczone w wyniku użycia soli aspartamu i acesulfamu, pojedynczo lub łącznie z E 950 lub E 951. 
bg	(50):  Количествата за E 951 и E 950 не могат да бъдат превишавани поради използването на сол на аспартам-ацесулфам, било то поединично или в комбинация с E 950 или E 951. 

pl	(51): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na wolny kwas. 
bg	(51):  Максималните количества на употреба са изразени като свободна киселина. 

pl	(52): Maksymalne poziomy podano w przeliczeniu na wolny imid. 
bg	(52):  Максималните количества на употреба са изразени като свободен имид. 

pl	(46): Jako suma karnozolu i kwasu karnozowego. 
bg	(46):  Като сбор от карнозол и карнозна киселина. 

pl	M5 
bg	M5 

pl	(60): Podano jako ekwiwalent stewiolu. 
bg	(60):  Изразено като еквиваленти на стевиол. 

pl	M6 
bg	M6 

pl	(61): Całkowita ilość E 104, E 110, E 124 i barwników z grupy III nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu dla grupy III 
bg	(61):  Общото количество E 104, E 110, E 124 и оцветителите в група III не трябва да надхвърлят максимума, предвиден за група III 

pl	M7 
bg	M7 

pl	(69): Maksymalny poziom glinu pochodzącego z wszystkich laków glinowych wynosi 150 mg / kg. 
bg	(69):  Максимално  количество алуминий от всички съдържащи алуминий лакове 150 mg / kg.  

pl	Do celów art. 22 ust. 1 lit. g) rozporządzenia (WE) nr 1333 / 2008 poziom ten stosuje się od dnia 1 lutego 2013 r. 
bg	За целите на член 22, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕО) № 1333 / 2008 посоченото Максимално  количество се прилага от 1 февруари 2013 г. 

pl	M2 
bg	M2 

pl	18 Przetworzona żywność nieobjęta kategoriami 1 do 17, z wyłączeniem żywności dla niemowląt i małych dzieci 
bg	18  Преработени храни, необхванати от категории 1—17, с изключение на храните за кърмачета и малки деца 

pl	Grupa I Dodatki 
bg	Група I  Добавки 

pl	M4 
bg	M4 

pl	ZAŁĄCZNIK III 
bg	ПРИЛОЖЕНИЕ III 

pl	Unijny wykaz dodatków do żywności, obejmujący nośniki, dopuszczonych do stosowania w dodatkach do żywności, enzymach spożywczych, środkach aromatyzujących i składnikach odżywczych, oraz warunki ich stosowania. 
bg	Списък на Съюза на добавките в храните, включително носители, одобрени за използване в добавки в храните, ензими в храните, ароматизанти в храните и хранителни вещества, и на условията за тяхната употреба 

pl	Definicje 
bg	Определения 

pl	1. „Składniki odżywcze” oznaczają, do celów niniejszego załącznika, witaminy, składniki mineralne i inne substancje dodawane w celach odżywczych, jak również substancje dodawane w celach mających związek z fizjologią, objęte rozporządzeniem (WE) nr 1925 / 2006, dyrektywą 2002 / 46 / WE, dyrektywą 2009 / 39 / WE i rozporządzeniem (WE) nr 953 / 2009. 
bg	1. „Хранителни вещества“ за целите на настоящото приложение означава витамини, минерали и други вещества, добавяни с хранителна цел, както и вещества, добавяни заради физиологични цели, които са обхванати от Регламент (ЕО) № 1925 / 2006, Директива 2002 / 46 / ЕО, Директива 2009 / 39 / ЕО и Регламент (ЕО) № 953 / 2009. 

pl	2. „Preparat” oznacza, do celów niniejszego załącznika, postać użytkową składającą się co najmniej z jednego dodatku do żywności, enzymu spożywczego lub składnika odżywczego, do których dodano substancje, takie jak dodatki do żywności lub inne składniki żywności w celu ułatwienia ich przechowywania, sprzedaży, normalizacji, rozcieńczenia lub rozpuszczenia. 
bg	2. „Препарат“ за целите на настоящото приложение означава смес, състояща се от една или няколко добавки в храните, ензими в храните и / или хранителни вещества, в която са въведени вещества като добавки в храните и / или други хранителни съставки с цел да се улесни съхранението, продажбата, стандартизацията, разреждането или разтварянето ѝ. 

pl	CZĘŚĆ 1 
bg	ЧАСТ 1 

pl	Nośniki w dodatkach do żywności 
bg	Носители в добавки в храните 

pl	Nr E nośnika  
bg	Е-номер на носителя   

pl	Nazwa nośnika  
bg	Наименование на носителя   

pl	Maksymalny poziom  
bg	Максимално  количество   

pl	Dodatki do żywności, do których dany nośnik może być dodawany 
bg	Добавки в храните, към които може да бъде добавян носителят 

pl	E 1520 Propano-1,2-diol (glikol propylenowy) 1 000 mg / kg w gotowej żywności (w wyniku przeniesienia –„carry over”) (1)  
bg	E 1520  Пропан-1, 2-диол (пропилен гликол)  1 000 mg / kg в крайния хранителен продукт (като пренасяне) (1)   

pl	Barwniki, emulgatory i przeciwutleniacze 
bg	Оцветители, емулгатори и антиоксиданти 

pl	E 422 Glicerol, quantum satis Wszystkie dodatki do żywności 
bg	E 422  Глицерол, quantum satis  Всички добавки в храните 

pl	E 420 Sorbitol 
bg	E 420  Сорбитол 

pl	E 421 Mannitol 
bg	E 421  Манитол 

pl	E 953 Izomalt 
bg	E 953  Изомалт 

pl	E 965 Maltitol 
bg	E 965  Малтитол 

pl	E 966 Laktitol 
bg	E 966  Лактитол 

pl	E 967 Ksylitol 
bg	E 967  Ксилитол 

pl	E 968 Erytrytol 
bg	E 968  Еритритол 

pl	E 400 – 404 Kwas alginowy – alginiany (część 6 tabela 7) 
bg	E 400 – Е 404  Алгинова киселина – алгинати (таблица 7 от част 6) 

pl	E 405 Alginian glikolu propylenowego 
bg	E 405  Пропан-1,2-диол алгинат 

pl	E 406 Agar 
bg	E 406  Агар 

pl	E 407 Karagen 
bg	E 407  Карагенан 

pl	E 410 Mączka chleba świętojańskiego 
bg	E 410  Гума локуст бийн 

pl	E 412 Guma guar 
bg	E 412  Гума гуар 

pl	E 413 Tragakanta 
bg	E 413  Трагакант 

pl	E 414 Guma arabska (guma akacjowa) 
bg	E 414  Гума арабика (акациева гума) 

pl	E 415 Guma ksantanowa 
bg	E 415  Ксантанова гума 

pl	E 440 Pektyny 
bg	E 440  Пектини 

pl	E 432 – E 436 Polisorbaty (część 6 tabela 4), quantum satis Substancje przeciwpieniące 
bg	E 432 – Е 436  Полисорбати (таблица 4 от част 6), quantum satis  Антипенители 

pl	E 442 Fosfatydy amonu, quantum satis Przeciwutleniacze 
bg	E 442  Амониеви фосфатиди, quantum satis  Антиоксиданти 

pl	E 460 Celuloza, quantum satis Wszystkie dodatki do żywności 
bg	E 460  Целулоза, quantum satis  Всички добавки в храните 

pl	E 461 Metyloceluloza 
bg	E 461  Метил целулоза 

pl	E 462 Etyloceluloza 
bg	E 462  Етил целулоза 

pl	E 463 Hydroksypropyloceluloza 
bg	E 463  Хидроксипропил целулоза 

pl	E 464 Hydroksypropylometyloceluloza 
bg	E 464  Хидроксипропил метил целулоза 

pl	E 465 Etylometyloceluloza 
bg	E 465  Етил метил целулоза 

pl	M35 
bg	M35 

pl	E 466 Sól sodowa karboksymetylocelulozy, guma celulozowa 
bg	E 466  Натриева карбоксиметилцелулоза, целулозна гума 

pl	M4 
bg	M4 

pl	E 322 Lecytyny, quantum satis 
bg	E 322  Лецитини, quantum satis   

pl	Barwniki i rozpuszczalne w tłuszczach przeciwutleniacze 
bg	Оцветители и мастноразтворими антиоксиданти 

pl	E 432 – E 436 Polisorbaty (część 6 tabela 4) 
bg	E 432 – Е 436  Полисорбати (таблица 4 от част 6) 

pl	E 470b Sole magnezowe kwasów tłuszczowych 
bg	Е 470b  Магнезиеви соли на мастни киселини 

pl	E 471 Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych 
bg	E 471  Моно- и диглицериди на мастни киселини 

pl	E 472a Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem octowym 
bg	E 472a  Естери на оцетната киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини 

pl	E 472c Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem cytrynowym 
bg	Е 472с  Естери на лимонената киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини 

pl	E 472e Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem mono- i diacetylowinowym 
bg	Е 472е  Естери на моно- и диацетилна винена киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини 

pl	E 473 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych 
bg	E 473  Захарозни естери на мастни киселини 

pl	E 475 Estry kwasów tłuszczowych i poliglicerolu 
bg	E 475  Полиглицеролови естери на мастни киселини 

pl	E 491 – E 495 Estry sorbitolu (część 6 tabela 5), quantum satis 
bg	E 491 – Е 495  Сорбитанови естери (таблица 5 от част 6), quantum satis   

pl	Barwniki i substancje przeciwpieniące 
bg	Оцветители и антипенители 

pl	E 1404 Skrobia utleniona, quantum satis 
bg	E 1404  Окислено нишесте, quantum satis   

pl	Wszystkie dodatki do żywności 
bg	Всички добавки в храните 

pl	E 1410 Fosforan monoskrobiowy 
bg	E 1410  Мононишестен фосфат 

pl	E 1412 Fosforan diskrobiowy 
bg	E 1412  Динишестен фосфат 

pl	E 1413 Fosforanowany fosforan diskrobiowy 
bg	E 1413  Фосфориран динишестен фосфат 

pl	E 1414 Acetylowany fosforan diskrobiowy 
bg	E 1414  Ацетилиран динишестен фосфат 

pl	E 1420 Skrobia acetylowana 
bg	E 1420  Ацетилирано нишесте 

pl	E 1422 Acetylowany adypinian diskrobiowy 
bg	E 1422  Ацетилиран динишестен адипат 

pl	E 1440 Hydroksypropyloskrobia 
bg	E 1440  Хидроксипропил нишесте 

pl	E 1442 Hydroksypropylofosforan diskrobiowy 
bg	E 1442  Хидроксипропил динишесте фосфат 

pl	E 1450 Sól sodowa oktenylobursztynianu skrobiowego 
bg	E 1450  Натриев октенил сукцинат на нишестето 

pl	E 1451 Acetylowana skrobia utleniona 
bg	E 1451  Ацетилирано окислено нишесте 

pl	E 170 Węglan wapnia 
bg	E 170  Калциев карбонат 

pl	E 263 Octan wapnia 
bg	E 263  Калциев ацетат 

pl	E 331 Cytryniany sodu 
bg	E 331  Натриеви цитрати 

pl	E 332 Cytryniany potasu 
bg	E 332  Калиеви цитрати 

pl	E 341 Fosforany wapnia 
bg	E 341  Калциеви фосфати 

pl	E 501 Węglany potasu 
bg	E 501  Калиеви карбонати 

pl	E 504 Węglany magnezu 
bg	E 504  Магнезиеви карбонати 

pl	E 508 Chlorek potasu 
bg	E 508  Калиев хлорид 

pl	E 509 Chlorek wapnia 
bg	E 509  Калциев хлорид 

pl	E 511 Chlorek magnezu 
bg	E 511  Магнезиев хлорид 

pl	E 514 Siarczany sodu 
bg	E 514  Натриеви сулфати 

pl	E 515 Siarczany potasu 
bg	E 515  Калиеви сулфати 

pl	E 516 Siarczan wapnia 
bg	E 516  Калциев сулфат 

pl	E 517 Siarczan amonu 
bg	E 517  Амониев сулфат 

pl	E 577 Glukonian potasu 
bg	E 577  Калиев глюконат 

pl	E 640 Glicyna i jej sól sodowa 
bg	E 640  Глицин и натриевата му сол 

pl	E 1505 (1) Cytrynian trietylowy 
bg	E 1505 (1)  Триетил цитрат 

pl	E 1518 (1) Trioctan glicerolu (triacetyna) 
bg	E 1518 (1)  Глицерил триацетат (триацетин) 

pl	E 551 Dwutlenek krzemu, quantum satis 
bg	E 551  Силициев диоксид, quantum satis   

pl	Emulgatory i barwniki 
bg	Емулгатори и оцветители 

pl	E 552 Krzemian wapnia 
bg	E 552  Калциев силикат 

pl	E 553b Talk 50 mg / kg w preparacie barwnikowym 
bg	Е 553b  Талк  50 mg / kg в препарата от оцветителя   

pl	Barwniki 
bg	Оцветители 

pl	E 901 Wosk pszczeli, biały i żółty, quantum satis 
bg	E 901  Пчелен восък — бял и жълт, quantum satis   

pl	Barwniki 
bg	Оцветители 

pl	E 1200 Polidekstroza, quantum satis 
bg	E 1200  Полидекстроза, quantum satis   

pl	Wszystkie dodatki do żywności 
bg	Всички добавки в храните 

pl	E 1201 Poliwinylopirolidon, quantum satis 
bg	E 1201  Поливинилпиролидон, quantum satis   

pl	Substancje słodzące 
bg	Подсладители 

pl	E 1202 Poliwinylopolipirolidon 
bg	E 1202  Поливинилполипиролидон 

pl	E 322 Lecytyny, quantum satis 
bg	E 322  Лецитини, quantum satis   

pl	Substancje glazurujące do owoców 
bg	Глазиращи агенти за плодове 

pl	E 432 – E 436 Polisorbaty 
bg	E 432 – Е 436  Полисорбати 

pl	E 470a Sole sodowe, potasowe i wapniowe kwasów tłuszczowych 
bg	Е 470а  Натриеви, калиеви и калциеви соли на мастни киселини 

pl	E 471 Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych 
bg	E 471  Моно- и диглицериди на мастни киселини 

pl	E 491 – E 495 Estry sorbitolu 
bg	E 491 - 495  Сорбитанови естери 

pl	E 570 Kwasy tłuszczowe 
bg	E 570  Мастни киселини 

pl	E 900 Dimetylopolisiloksan 
bg	E 900  Диметилполисилоксан 

pl	E 1521 Glikol polietylenowy, quantum satis 
bg	E 1521  Полиетиленов гликол, quantum satis   

pl	Substancje słodzące 
bg	Подсладители 

pl	E 425 Konjac, quantum satis 
bg	E 425  Коняк, quantum satis   

pl	Wszystkie dodatki do żywności 
bg	Всички добавки в храните 

pl	E 459 Beta-cyklodekstryna 1 000 mg / kg w gotowej żywności 
bg	E 459  Бета-циклодекстрин  1 000 mg / kg в крайния хранителен продукт   

pl	Wszystkie dodatki do żywności 
bg	Всички добавки в храните 

pl	E 468 Sól sodowa karboksymetylocelulozy usieciowana 
bg	E 468  Напречно свързана натриева карбокси метил целулоза   

pl	Guma celulozowa usieciowana, quantum satis 
bg	Напречно свързана целулозна гума, quantum satis   

pl	Substancje słodzące 
bg	Подсладители 

pl	E 469 Enzymatycznie zhydrolizowana karboksymetyloceluloza 
bg	E 469  Ензимно хидролизирана карбокси метил целулоза   

pl	Enzymatycznie zhydrolizowana guma celulozowa, quantum satis 
bg	Ензимно хидролизирана целулозна гума, quantum satis   

pl	Wszystkie dodatki do żywności 
bg	Всички добавки в храните 

pl	E 555 Krzemian glinowo-potasowy 
bg	E 555  Калиевоалуминиев силикат 

pl	90 % w odniesieniu do pigmentu w dwutlenku tytanu E 171 oraz w tlenkach i wodorotlenkach żelaza E 172 
bg	90 % спрямо пигмента  В E 171 титанов диоксид и в E 172 железни оксиди и хидроксиди 

pl	(1) Maksymalny poziom ze wszystkich źródeł w środkach spożywczych wynosi 3 000 mg / kg (pojedynczo lub łącznie z E 1505, E 1517 i E 1518). 
bg	(1)   Максимално  количество от всички източници в храната 3 000 mg / kg (поединично или в комбинация с E 1505, E 1517 и E 1518). 

pl	W przypadku napojów, z wyjątkiem likierów kremowych, maksymalny poziom E 1520 ze wszystkich źródeł wynosi 1 000 mg / l. 
bg	При напитките, с изключение на крем-ликьорите, Максимално то количество на E 1520 е 1 000 mg / l от всички източници. 

pl	CZĘŚĆ 2 
bg	ЧАСТ 2 

pl	Dodatki do żywności inne niż nośniki w dodatkach do żywności (1) 
bg	Добавки в храните, различни от носители в добавки в храните (1) 

pl	Nr E dodanego dodatku do żywności 
bg	Е-номер на добавената добавка в храни 

pl	Nazwa dodanego dodatku do żywności 
bg	Наименование на добавената добавка в храни 

pl	Maksymalny poziom 
bg	Максимално количество 

pl	Preparaty dodatków do żywności, do których dany dodatek do żywności może być dodawany 
bg	Препарати от добавки в храни, към които може да бъде добавяна добавката в храни 

pl	Tabela 1  , quantum satis  
bg	Таблица 1   , quantum satis 

pl	Wszystkie preparaty dodatków do żywności 
bg	Всички препарати от добавки в храните 

pl	E 200 – E 203 Kwas sorbowy – sorbiniany (część 6 tabela 2) 1 500 mg / kg pojedynczo lub łącznie w preparacie; 15 mg / kg w produkcie końcowym, w przeliczeniu na wolny kwas 
bg	E 200 – Е 203  Сорбинова киселина — сорбати (таблица 2 от част 6)  1 500 mg / kg поединично или в комбинация в препарата и 15 mg / kg в крайния продукт, изразено като свободна киселина 

pl	Preparaty barwnikowe 
bg	Препарати от оцветители 

pl	E 210 Kwas benzoesowy 
bg	E 210  Бензоена киселина 

pl	E 211 Benzoesan sodu 
bg	E 211  Натриев бензоат 

pl	E 212 Benzoesan potasu 
bg	E 212  Калиев бензоат 

pl	E 220 – E 228 Dwutlenek siarki – siarczyny (część 6 tabela 3) 100 mg / kg w preparacie i 2 mg / kg w produkcie końcowym, w przeliczeniu na SO2 
bg	E 220 – Е 228  Серен диоксид — сулфити (таблица 3 от част 6)  100 mg / kg в препарата и 2 mg / kg, изразено като SO2, в крайния продукт, съгласно изчисления 

pl	Preparaty barwnikowe (z wyjątkiem E 163 antocyjany, E 150b karmel siarczynowy i E 150d karmel amoniakalno-siarczynowy) (2) 
bg	Препарати от оцветители (с изключение на E163 антоцианини, E 150b карамел (основен сулфит) и E 150d карамел (амониев сулфит) (2) 

pl	E 320 Butylohydroksyanizol (BHA) 20 mg / kg pojedynczo lub łącznie (w przeliczeniu na zawartość tłuszczu) w preparacie, 0,4 mg / kg w produkcie końcowym (pojedynczo lub łącznie) 
bg	E 320  Бутил хидроксианизол (БХА)  20 mg / kg поединично или в комбинация (изразено върху мазнина) в препарати, 0,4 mg / kg в крайния продукт (поединично или в комбинация) 

pl	Emulgatory zawierające kwasy tłuszczowe 
bg	Емулгатори, съдържащи мастни киселини 

pl	E 321 Butylohydroksytoluen (BHT) 
bg	E 321  Бутил хидрокситолуол (БХТ) 

pl	E 338 Kwas fosforowy 40 000 mg / kg pojedynczo lub łącznie w preparacie (w przeliczeniu na P2O5) 
bg	E 338  Фосфорна киселина  40 000 mg / kg поединично или в комбинация в препарата (изразено като P2O5) 

pl	Preparaty barwnika E 163 antocyjany 
bg	Препарати от оцветителя E 163 антоцианини 

pl	E 339 Fosforany sodu 
bg	E 339  Натриеви фосфати 

pl	E 340 Fosforany potasu 
bg	E 340  Калиеви фосфати 

pl	E 343 Fosforany magnezu 
bg	E 343  Магнезиеви фосфати 

pl	E 450 Difosforany 
bg	E 450  Дифосфати 

pl	E 451 Trifosforany 
bg	E 451  Трифосфати 

pl	E 341 Fosforany wapnia 40 000 mg / kg w preparacie (w przeliczeniu na P2O5) 
bg	E 341  Калциеви фосфати  40 000 mg / kg в препарата (изразено като P2O5) 

pl	Preparaty barwnikowe i preparaty emulgatorów 
bg	Препарати от оцветители и емулгатори 

pl	10 000 mg / kg w preparacie (w przeliczeniu na P2O5) 
bg	10 000 mg / kg в препарата (изразено като P2O5) 

pl	Preparaty polioli 
bg	Препарати от полиоли 

pl	10 000 mg / kg w preparacie (w przeliczeniu na P2O5) 
bg	10 000 mg / kg в препарата (изразено като P2O5) 

pl	Preparaty E 412 guma guar 
bg	Препарати от Е 412 гума гуар 

pl	E 392 Ekstrakty z rozmarynu (Wyciągi z rozmarynu) 1 000 mg / kg w preparacie, 5 mg / kg w produkcie końcowym wyrażone jako suma kwasu karnozowego i karnozolu 
bg	E 392  Екстракти от розмарин  1 000 mg / kg в препарата, 5 mg / kg в крайния продукт, изразено като сбор от карнозол и карнозна киселина 

pl	Preparaty barwnikowe 
bg	Препарати от оцветители 

pl	E 416 Guma karaya 50 000 mg / kg w preparacie, 1 mg / kg w produkcie końcowym 
bg	E 416  Гума карая  50 000 mg / kg в препарата, 1 mg / kg в крайния продукт 

pl	Preparaty barwnikowe 
bg	Препарати от оцветители 

pl	M25 
bg	M25 

pl	E 432–436 Polisorbaty, quantum satis 
bg	E 432—E 436  Полисорбати, quantum satis 

pl	Preparaty barwnikowe, preparaty wzmacniaczy kontrastu, preparaty rozpuszczalnych w tłuszczach przeciwutleniaczy i substancji glazurujących do owoców 
bg	Препарати от оцветители, подобрители на контраста, мастно разтворими антиоксиданти и глазиращи агенти за плодове 

pl	M4 
bg	M4 

pl	E 473 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych, quantum satis 
bg	E 473  Захарозни естери на мастни киселини, quantum satis 

pl	Preparaty barwnikowe i preparaty przeciwutleniaczy rozpuszczalnych w tłuszczach 
bg	Препарати от оцветители и мастно разтворими антиоксиданти 

pl	E 475 Estry kwasów tłuszczowych i poliglicerolu, quantum satis 
bg	E 475  Полиглицеролови естери на мастни киселини, quantum satis 

pl	Preparaty barwnikowe i preparaty przeciwutleniaczy rozpuszczalnych w tłuszczach 
bg	Препарати от оцветители и мастно разтворими антиоксиданти 

pl	E 476 Polirycynooleinian poliglicerolu 50 000 mg / kg w preparacie, 500 mg / kg w gotowej żywności. 
bg	E 476  Полиглицерол полирицинолеат  50 000 mg / kg в препарати, 500 mg / kg в крайния хранителен продукт. 

pl	Jako emulgator w preparatach barwnikowych używanych w: surimi i produktach rybnych w stylu japońskim (Kamaboko) (E 120 koszenila, kwas karminowy, karminy), produktach mięsnych, pastach rybnych i przetworach owocowych używanych w aromatyzowanych przetworach mlecznych i w deserach (E 163 antocyjany, E 100 kurkumina i E 120 koszenila, kwas karminowy, karminy) 
bg	Като емулгатор в препарати от оцветители, използвани при:  сурими и рибни продукти от японски тип (Kamaboko) (E 120 кохинил, карминова киселина, кармини), месни продукти, рибни пасти и плодови продукти, използвани в ароматизирани млечни продукти и десерти (E 163 антоцианини, E 100 куркумин и E 120 кохинил, карминова киселина, кармини) 

pl	E 491 – 495 Estry sorbitolu (część 6 tabela 5), quantum satis 
bg	Е 491 – Е 495  Сорбитанови естери (таблица 5 от част 6), quantum satis 

pl	Preparaty barwnikowe, preparaty substancji przeciwpieniących i substancji glazurujących do owoców 
bg	Препарати от оцветители, антипенители и глазиращи агенти за плодове 

pl	E 551 Dwutlenek krzemu 50 000 mg / kg w preparacie 
bg	E 551  Силициев диоксид  50 000 mg / kg в препарати 

pl	Suche preparaty barwnikowe w proszku 
bg	Сухи прахообразни препарати от оцветители 

pl	10 000 mg / kg w preparacie Preparaty E 508 chlorek potasu oraz E 412 guma guar 
bg	10 000 mg / kg в препарати  Е 508 калиев хлорид и препарати от Е 412 гума гуар 

pl	E 551 Dwutlenek krzemu 50 000 mg / kg w preparacie 
bg	E 551  Силициев диоксид  50 000 mg / kg в препарата 

pl	Suche preparaty emulgatorów w proszku 
bg	Сухи прахообразни препарати от емулгатори 

pl	E 552 Krzemian wapnia 
bg	E 552  Калциев силикат 

pl	E 551 Dwutlenek krzemu 10 000 mg / kg w preparacie 
bg	E 551  Силициев диоксид  10 000 mg / kg в препарата 

pl	Suche preparaty polioli w proszku 
bg	Сухи прахообразни препарати от полиоли 

pl	E 552 Krzemian wapnia 
bg	E 552  Калциев силикат 

pl	E 553a Krzemian magnezu 
bg	E 553a  Магнезиев силикат 

pl	E 553b Talk 
bg	Е 553b  Талк 

pl	E 900 Dimetylopolisiloksan 200 mg / kg w preparacie, 0,2 mg / l w gotowej żywności 
bg	E 900  Диметилполисилоксан  200 mg / kg в препарата, 0,2 mg / l в крайния хранителен продукт 

pl	Preparaty barwnikowe zawierające E 160a karoteny, E 160b annato, biksyna, norbiksyna, E 160c Ekstrakt z papryki, kapsantyna, kapsorubina, E 160d likopen i E 160e beta-apo-8’-karotenal 
bg	Препарати от оцветители E 160a каротини, E 160b анато, биксин, норбиксин, E 160c паприка екстракт, капсантин, капсорубин, E 160d ликопен и E 160e бета-апо-8’-каротенал 

pl	E 903 Wosk carnauba 130 000 mg / kg w preparacie, 1 200 mg / kg ze wszystkich źródeł w produkcie końcowym 
bg	E 903  Карнаубов восък  130 000 mg / kg в препарата, 1 200 mg / kg в крайния продукт от всички източници 

pl	Jako stabilizator w preparatach substancji słodzących lub kwasów przeznaczonych do użycia w gumie do żucia 
bg	Като стабилизатор в препарати от подсладители и / или киселини, предназначени да бъдат използвани в дъвки 

pl	(1) Z wyjątkiem enzymów dopuszczonych jako dodatki do żywności. 
bg	(1)   С изключение на ензимите, разрешени като добавки в храните. 

pl	(2) E 163 antocyjany mogą zawierać siarczyny w ilości do 100 000 mg / kg. 
bg	(2)   E 163 антоцианини може да съдържа до 100 000 mg / kg сулфити. 

pl	E 150b karmel siarczynowy oraz E 150d karmel amoniakalno-siarczynowy mogą zawierać 2 000 mg / kg zgodnie z kryteriami czystości (dyrektywa 2008 / 128 / WE). 
bg	E 150b карамел (основен сулфит) и E 150d карамел (амониев сулфит) могат да съдържат до 2 000 mg / kg в съответствие с критериите за чистота (Директива 2008 / 128 / ЕО). 

pl	Ogólne zasady dotyczące warunków stosowania dodatków do żywności wymienionych w części 2 
bg	Общи правила относно условията за употреба на добавките в храните в част 2 

pl	(1) Dodatki do żywności wymienione w części 6 tabela 1 niniejszego załącznika, które są generalnie dopuszczone do stosowania w żywności zgodnie z ogólną zasadą, quantum satis, zamieszczone w załączniku II część C(1) grupa I, zostały umieszczone jako dodatki do żywności (stosowane w celach innych niż nośniki) w dodatkach do żywności zgodnie z ogólną zasadą, quantum satis, o ile nie określono inaczej. 
bg	1) Добавките в храните, представени в част 6, таблица 1 от настоящото приложение, които като цяло са разрешени за употреба в храни съгласно общия принцип „quantum satis“ и са включени в приложение II, част В (1), група I, са включени като добавки в храните (за цели, различни от тези на носителите) в добавки в храните съгласно общия принцип „quantum satis“, освен ако не е посочено друго. 

pl	(2) W przypadku fosforanów i krzemianów maksymalne poziomy określono tylko w preparacie dodatków do żywności, a nie w gotowej żywności. 
bg	2) За фосфатите и силикатите максимални количества са определени само за препаратите от добавки в храните, но не и за крайния хранителен продукт. 

pl	(3) W przypadku wszystkich pozostałych dodatków do żywności z podaną liczbową wartością ADI maksymalne poziomy określono w odniesieniu do preparatu dodatków do żywności oraz do gotowej żywności. 
bg	3) За всички други добавки в храните, за които има числена стойност на допустимия дневен прием, максималните количества са определени и за препаратите от добавки в храните, и за крайния хранителен продукт. 

pl	(4) Żadne dodatki do żywności nie zostały dopuszczone w funkcji barwnika, substancji słodzącej lub wzmacniacza smaku. 
bg	4) Нито една добавка в храните не е разрешена заради функцията си като оцветител, подсладител или овкусител. 

pl	CZĘŚĆ 3 
bg	ЧАСТ 3 

pl	Dodatki do żywności, w tym nośniki, w enzymach spożywczych (1) 
bg	Добавки в храните, включително носители в ензими в храните (1) 

pl	Nr E dodanego dodatku do żywności 
bg	Е-номер на добавената добавка в храни 

pl	Nazwa dodanego dodatku do żywności 
bg	Наименование на добавената добавка в храни 

pl	Maksymalny poziom w preparacie enzymów spożywczych 
bg	Максимално количество в препарати от ензими 

pl	Maksymalny poziom w gotowej żywności z wyjątkiem napojów 
bg	Максимално количество в крайния хранителен продукт, с изключение на напитки 

pl	Maksymalny poziom w napojach 
bg	Максимално количество в напитки 

pl	Czy może być stosowany jako nośnik? 
bg	Може ли да се използва като носител? 

pl	E 170 Węglan wapnia, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
bg	E 170  Калциев карбонат  „quantum satis“  „quantum satis“  „quantum satis“ 

pl	Tak 
bg	Да 

pl	E 200 Kwas sorbowy 20 000 mg / kg (pojedynczo lub łącznie w przeliczeniu na wolny kwas) 20 mg / kg 10 mg / l 
bg	E 200  Сорбинова киселина  20 000 mg / kg (поединично или в комбинация, изразено като свободна киселина)  20 mg / kg  10 mg / l 

pl	E 202 Sorbinian potasu 
bg	E 202  Калиев сорбат 

pl	E 210 Kwas benzoesowy 5 000 mg / kg (pojedynczo lub łącznie w przeliczeniu na wolny kwas) 12 000 mg / kg w podpuszczce 1,7 mg / kg 5 mg / kg w serze, w którym użyto podpuszczki 0,85 mg / l 2,5 mg / l w napojach na bazie serwatki, w której użyto podpuszczki 
bg	E 210  Бензоена киселина  5 000 mg / kg (поединично или в комбинация, изразено като свободна киселина)  12 000 mg / kg в сирище  1,7 mg / kg  5 mg / kg при сирене, в което е използвано сирище  0,85 mg / l  2,5 mg / l в напитки на основата на суроватка, при които е използвано сирище 

pl	E 211 Benzoesan sodu 
bg	E 211  Натриев бензоат 

pl	E 214 p-Hydroksybenzoesan etylu 2 000 mg / kg (pojedynczo lub łącznie w przeliczeniu na wolny kwas) 2 mg / kg 1 mg / l 
bg	E 214  Етилов р-хидроксибензоат  2 000 mg / kg (поединично или в комбинация, изразено като свободна киселина)  2 mg / kg  1 mg / l 

pl	E 215 Sól sodowa p-hydroksybenzoesanu etylu 
bg	E 215  Натриев етил р-хидрокси бензоат 

pl	E 218 p-Hydroksybenzoesan metylu 
bg	E 218  Метил p-хидрокси бензоат 

pl	E 219 Sól sodowa p-hydroksybenzoesanu metylu 
bg	E 219  Метил р-хидроксибензоат 