pl	Cholera. 
bg	Мамка му. 

pl	Nie ruszaj się! 
bg	Не мърдай! 

pl	Wiem, że to jest trudne, ale spróbuj się nie ruszać. 
bg	Знам че не е лесно, но моля те, опитай да не се движиш. 

pl	Jak masz na imię? 
bg	Как ти е името? 

pl	Zabierz mnie stąd. 
bg	Измъкни ме от тук. 

pl	Co mamy? 
bg	Какво имаме? 

pl	To zostało wyrzucone z samochodu. 
bg	Изхвърлен от колата. 

pl	Nie mogę się ruszyć! 
bg	Не мога да се движа! 

pl	Biały mężczyzna, po trzydziestce. 
bg	Бял мъж, по средата на пътя. 

pl	Otwarte złamanie nadgarstka, ciężki uraz głowy. 
bg	Разкъсно счупване на ръката, масивна травма на главата. 

pl	Nie wyczuwam tutaj pulsu. 
bg	Не намирам пулс. 

pl	Okay, Potrzebuję kołnierz i okład. 
bg	Добре, трябва ми ортопедична яка и физиологичен разтвор. 

pl	Gdzie cię boli? 
bg	Къде е ранен? 

pl	Nie mogę ruszyć moimi pieprzonymi nogami! 
bg	Не мога да движа шибаните си крака! 

pl	Czternaście i kilka toreb, natychmiast! 
bg	Четиринадесети и няколко торбички, веднага! 

pl	Dalej, dalej. 
bg	Хайде, хайде. 

pl	Dam ci coś przeciwbólowego. 
bg	Ще ти дам нещо за болката. 

pl	Zabierzemy cię stąd. 
bg	Ще те извадим от тук. 

pl	Uspokój się. 
bg	Keep calm. 

pl	Właśnie. 
bg	Това е. 

pl	Dobrze 
bg	Добре. 

pl	Ruszać się. 
bg	Вдигайте го. 

pl	Cholera! 
bg	Мамка му! 

pl	Nat, mógłbyś to wyłączyć. 
bg	Нат, би ли спряла това, моля те. 

pl	Dalej, Nat. 
bg	Хайде, Нат. 

pl	Jak możesz tego słuchać? 
bg	Как можеш да слушаш тези неща? 

pl	"Cutting up my ho". 
bg	"Cutting up my ho". 

pl	To tylko słowa. 
bg	Това са само думи. 

pl	To nie jest tak, że każdy bierze je na serio. 
bg	Никой не ги взема на сериозно. 

pl	Tego się właśnie obawiam. 
bg	Точно това ме притеснява. 

pl	Poza tym, to jedyny sposób żebym je kiedykolwiek usłyszała. 
bg	На всичкото отгоре, това е единствения начин, по който ще мога да ги чуя. 

pl	Proszę nie zaczynaj znowu o tym koncercie, okay. 
bg	Моля те не започвай пак с онзи концерт. 

pl	To festiwal muzyczny. 
bg	Това е музикален фестивал. 

pl	Cokolwiek to jest, nie jedziesz. 
bg	Фестивал или друго, ти няма да отидеш. 

pl	Ale wszyscy moje przyjaciółki jadą. 
bg	Но всичките ми приятели ще ходят. 

pl	Nigdy mi nie pozwalasz robić tego co chcę. 
bg	Никога няма да ми позволиш да направя нещо което желая. 

pl	To nieprawda. 
bg	Това не е напълно вярно. 

pl	Zrobiłaś dzisiaj to co chciałaś? 
bg	Не направи ли това, което искаше днес? 

pl	Kiedy czekałam w samochodzie przed domem twojego ojca przez 2 godziny. 
bg	Докато чаках в колата пред къщата на баща ти в продължение на два часа. 

pl	Słuchasz swojej ulubionej stacji radiowej WSNP. 
bg	Вие слушате любимото си радио WSNP. 

pl	"Jesteś łatwym celem. 
bg	Вие сте лесна мишена. 

pl	Nie rób z niego swojego alfonsa. " 
bg	Не го правете свой сводник. 

pl	O co mu chodzi? 
bg	Какви ги бръщолеви тоя? 

pl	O co tu chodzi? 
bg	Какво става там? 

pl	To korek, czy coś takiego. 
bg	Има задръствне или нещо подобно. 

pl	Dziękuję, Nat. 
bg	Благодаря ти, Нат. 

pl	Co ja jestem? 
bg	Какво съм аз? 

pl	Wróżka? 
bg	Нещо като прибор за нощно виждане? 

pl	Oh, cholera. 
bg	О, мамка му. 

pl	O Boże, ktoś zginął? 
bg	Боже мой, някой умрял ли е? 

pl	Nie wiem, Nie chcę wiedzieć. 
bg	Не знам и не желая да знам. 

pl	Ja chcę. 
bg	Аз пък искам. 

pl	Ruszaj! 
bg	Хайде, продължавайте! 

pl	Co to było? 
bg	Какво е това? 

pl	Nic. 
bg	Нищо. 

pl	Boże, mamo! 
bg	Боже, мамо! 

pl	W porządku, ktoś musiał zostawić lalkę... 
bg	Всичко е наред, някой е хвърлил кукла... 

pl	Prawie zasnęłaś. 
bg	Отбий. 

pl	Nie zasnęłam, wszystko w porządku. 
bg	Нищо ми няма, добре съм. 

pl	Zobacz, tam jest zajazd. 
bg	Погледни, наближаваме отбивка. 

pl	Jest późno, Chcę jechać do domu. 
bg	Късно е и искам да се прибираме в къщи. 

pl	Jutro idziesz do szkoły. 
bg	Утре си на училище. 

pl	Nie, jeśli będę martwa, nie pójdę! 
bg	Не и ако съм мъртва! 

pl	Tylko chrześcijanin może być szczęśliwy. 
bg	Единствено Кристиан може да бъде толкова щастлив. 

pl	Białą kawę, poproszę. 
bg	Кафе с мляко, моля. 

pl	Red Bulla. 
bg	Един Red Bull. 

pl	Zostaw to ojcu, aby przeniósł się sześć godzin ode mnie i zrobił moje życie łatwiejszym. 
bg	Позволи на баща си да пропътува шест часовия път, за да улесни живота ми. 

pl	Dobra, przepraszam. 
bg	Виж, извинявай. 

pl	Przynajmniej miałaś weekend. 
bg	Не искам да омаловажа уйкенда ти. 

pl	Ja musiałam spędzić cały wczorajszy dzień w biurze. 
bg	Трябва да съм загубила разсъдък, през всичките дни в офиса. 

pl	To nie nasza wina, że praca ci nie idzie dobrze. 
bg	Не е наша вината, че нещата ти не вървят добре. 

pl	Kto powiedział, że mi źle idzie? 
bg	Кой казва че не вървят добре? 

pl	Ty. 
bg	Ти. 

pl	Dziękuję. 
bg	Благодаря. 

pl	Będziesz dalej widziała rzeczy na środku drogi, jeśli będziesz dalej to brać. 
bg	Ще се съсредоточиш върху пътя, ако поддържаш разговора. 

pl	Nie spałam cały zeszły tydzień. 
bg	Не съм мигвала през цялата седмица. 

pl	Zmieniłaś się. 
bg	Променила си се. 

pl	Boże. 
bg	Добре. 

pl	Kto by chciał być osobą, którą byłam? 
bg	Аз привикнах. 

pl	Masz na myśli: osobą, która mnie miała? 
bg	Да ме притежаваш ли? 

pl	Gdzie idziesz? 
bg	Къде отиваш? 

pl	Zadzwonić do Geeny. 
bg	Да се обадя на Джина. 

pl	Mogę? 
bg	Позволено ли ми е? 

pl	Nie możesz tego zrobić tutaj? 
bg	Не можеш ли да го направиш от тук? 

pl	Nie mam sygnału. 
bg	Не мога да се усамотя. 

pl	Jeszcze jakieś pytania? 
bg	Някакви други въпроси? 

pl	Mamo. 
bg	Мамо. 

pl	Gotowa? 
bg	Готова ли си? 

pl	Hej, kolego. 
bg	Хей, приятел. 

pl	Jedziemy. 
bg	Да тръгваме. 

pl	Posprzątane. 
bg	Да я вдигаме. 

pl	Odwal się! 
bg	Намали ве! 

pl	Hej, mamo. 
bg	Хей, мамо. 

pl	Powiedziałam jej, że może się z nami przejechać. 
bg	Казах й, че ще я вземем. 

pl	Cześć. 
bg	Здрасти. 

pl	Jedzie tą samą drogą co my. 
bg	Пътува в същата посока. 

pl	KONIEC GRY 
bg	ИГРАТА СВЪРШИ 

pl	POWAŻNY WYPADEK 
bg	ТЕЖКА КАТАСТРОФА 

pl	Masz przebity pępek? 
bg	Намери ли своето прозрение? 

pl	No, Zrobiłam to w Rajasthan. 
bg	Да, открих го в Раджистан. 

pl	Pasy, Nat, proszę. 
bg	Сложи си колана, Нат, моля те. 

pl	Chciałabym pojechać do Indii. 
bg	Бих искала да отида до Индия. 

pl	Całkowicie mnie to odmieniło. 
bg	Тя изцяло ме промени. 

pl	Naprawdę? 
bg	Наистина ли? 

pl	No, ludzie tam są świetni. 
bg	Да, хората там са много спокойни. 

pl	Nie martwią się o rzeczy materialne. 
bg	Не се тревожат за материалните неща. 

pl	Nie tak jak tu, gdzie w podróżowaniu rozchodzi się tylko o samochód jakim jeździsz. 
bg	Не е като тук, където надпреварата е какъв модел кола караш. 

pl	Powinno się rozchodzić o poszerzanie umysłu. 
bg	Би трябвало да се усъвършенства съзнанието. 

pl	To jest dobre, dopóki masz kogoś kto będzie prowadził samochód. 
bg	Това е хубаво, докато има някой да те вози. 

pl	Nie mogę się nigdy doczekać aż wrócę do domu. 
bg	Може никога да не се прибера в къщи. 

pl	Do męża? 
bg	При вашия съпруг? 

pl	Ona jest rozwiedziona. 
bg	Тя е разведена. 

pl	Szkoda. 
bg	Това също не е хубаво. 

pl	Niekoniecznie. 
bg	Не е задължително. 

pl	A co mówią twoi znajomi na twoje wyjazdy do wszystkich tych miejsc? 
bg	И така какво мислят приятелите ти след като си ходила по тези места? 

pl	To zabawne, prawda? 
bg	Не е ли забавно? 

pl	W Indiach ludzie mają religijne obrazki w samochodach. 
bg	В Индия имат икони в колите си. 

pl	Co my mamy? 
bg	А какво имаме ние? 

pl	Odświeżacze powietrza. 
bg	Освежители на въздуха. 

pl	Znalazłam tam tą fascynującą płytę CD Chcesz posłuchać?? 
bg	Искате ли да го чуете? 

pl	Tak, pewnie. 
bg	Да, разбира се. 

pl	Zerżnij mnie. 
bg	Fuck me. 

pl	Twojego ojca? 
bg	И така, виждаш ли се с него, твоят баща? 

pl	Czasami. 
bg	Понякога. 

pl	Jaki to rodzaj muzyki? 
bg	Какъв стил е тази музика? 

pl	A co z twoją? 
bg	А твоите? 

pl	Z twoją rodziną? 
bg	Твоето семейство? 

pl	Nasze drogi rozeszły się dawno temu. 
bg	Разделени сме от дълго време. 

pl	Wiesz co mówią, możesz wybrać sobie przyjaciół, ale rodziny nie możesz. 
bg	Знаеш какво са казали, можеш да избираш приятелите си, но не можеш да избираш семейството си. 

pl	Kto tak mówi? 
bg	Кой го е казал? 

pl	Czasami rodzina cię zmienia. 
bg	Понякога семейството те избира. 

pl	Możesz mnie wysadzić na tym polu piknikowym z prawej. 
bg	Можете да ме оставите на мястото за пикник, което наближаваме в дясно. 

pl	Tutaj. 
bg	Тук. 

pl	Bardzo mądra osoba dała mi to kiedyś. 
bg	Един много мъдър човек ми даде това. 

pl	Powiedział: "nikt w więzach nie wzniesie się nigdy do słońca". 
bg	Той каза "никой в окови няма да се изви до Слънцето". 

pl	Jesteś pewna, że nie możemy cię podwieźć dalej? 
bg	Сигурна ли си, че не можем да те откараме по- нататък? 

pl	Dokąd jedziesz? 
bg	Къде отиваш? 

pl	Nie jestem pewna..., ale już nigdy się nie zgubię. 
bg	Не съм сигурна...... но никога повече няма да се загубя. 

pl	Na razie. 
bg	So long. 

pl	Dobry ruch. 
bg	Хубав ход. 

pl	O nie, mamo, jej płytka. 
bg	О не, мамо, нейния диск. 

pl	Okay, bez paniki. 
bg	Добре, без паника. 

pl	Nie ma jej tutaj. 
bg	Тя не е тук. 

pl	Musi być. 
bg	Трябва да е тук. 

pl	Poszukaj jej. 
bg	Потърси я. 

pl	Zapomniałaś płytki. 
bg	Забрави си диска. 

pl	WSCHÓD 
bg	ИЗТОК 

pl	ZACHÓD 
bg	ЗАПАД 

pl	Zniknęła. 
bg	Тръгнала си е. 

pl	Mamo, o czym ty mówisz? 
bg	Мамо, за какво говориш? 

pl	Jak mogła zniknąć w 30 sekund? 
bg	Как може да изчезне за 30 секунди? 

pl	Nie martw się. 
bg	Не се тревожи. 

pl	Ona nigdy się nie zgubi. 
bg	Тя никога няма да се загуби. 

pl	Hallo? 
bg	Ало? 

pl	O mój Boże, żartujesz chyba? 
bg	О Боже мой, майтапиш ли се? 

pl	No, no, pewnie. 
bg	Да, да, разбира се ще го направя. 

pl	No, ale co się stanie, jeśli nie przyjedzie na czas? 
bg	Да, но какво ще стане, ако не пристигне навреме? 

pl	Minęliśmy właśnie pole piknikowe z figurką misia grizzly obok drogi. 
bg	Минаваме през някакво място за пикник покрай пътя със статуя на мечка Гризли. 

pl	Jesteś pewien? 
bg	Сигурен ли си? 

pl	Okay, zrobimy to. 
bg	Добре, така ще направим. 

pl	Dzięki. 
bg	Благодаря. 

pl	Cześć. 
bg	Чао. 

pl	Coś do raportu? 
bg	Нещо за докладване? 

pl	Ta, Zapomniałam prezentu urodzinowego. 
bg	Да, забравих си подаръка за рожденния ден. 

pl	Ale tato powiedział, że może go przywieźć na następny przystanek. 
bg	Но татко каза, че ще го е докара на следващата отбивка. 

pl	Żartujesz? 
bg	Майтапиш ли се? 

pl	Zadzwoń do niego i powiedz, żeby wysłał go pocztą. 
bg	Обади му се и му кажи да го прати по пощата. 

pl	Nie bądź oporna, powiedział, że może nas spotkać za 30 minut. 
bg	Не се дразни, той каза, че ще пристигне до 30 минути. 

pl	Po podwiezieniu Pani Barefoot Bombay? 
bg	След предложението да откараме мис Босоногата? 

pl	Nie chcę się więcej zatrzymywać. 
bg	Не искам да спираме пак. 

pl	Więc co dał ci tato? 
bg	Та какво ти подари баща ти всъщност? 

pl	Nie wiem czemu się pytasz. 
bg	Не знам защо питаш. 

pl	Przecież cię to nie interesuje. 
bg	Това не те интересува. 

pl	Kim są ci wszyscy ludzie? 
bg	Кои са всичките тези хора? 

pl	Co oni wszyscy tu robią? 
bg	Какво правят всички тук? 

pl	Co my tu robimy? 
bg	Какво правим ние тук? 

pl	To normalne, że obawiamy się błędu. 
bg	Естетствено е да сте изплашени от неуспеха. 

pl	Ale to nie powinno nas powstrzymywać. 
bg	Но това не трябва да ви спира. 

pl	Albo przeszkadzać w realizowaniu naszego potencjału. 
bg	Или пък да задържа реализацията на вашия потенциал. 

pl	W tworzeniu możliwości do sukcesu w salonie gier... na boisku czy w sypialni. 
bg	От предпоставката за успех в заседателната зала... ... на игралните полета и в спалнята. 

pl	Jesteśmy bombardowani odpowiedziami, ale czy zadajemy właściwe pytania? 
bg	Ние ви засипваме с отговори, но задаваме ли правилните въпроси? 

pl	Teraz chcę żebyście zrobili coś dla mnie. 
bg	Сега, искам да направите нещо за мен. 

pl	Zamknijcie oczy. 
bg	Затворете очи. 

pl	No dalej... tylko na minutkę. 
bg	Направете го... ... само за минута. 

pl	Chcę żebyście sobie wyobrazili... drzwi. 
bg	... врата. 

pl	Teraz... sięgnijcie do kieszeni... tam jest klucz. 
bg	... където има ключ. 

pl	Czujecie go? 
bg	Чувствате ли го? 

pl	Klucz w waszej kieszeni... otwiera drzwi. 
bg	Ключът в джоба ви... ... отключва вратата. 

pl	Tylko wy możecie otworzyć drzwi. 
bg	Само вие можете да отворите вратата. 

pl	Za drzwiami jest prawda. 
bg	Зад вратата е истината. 

pl	Dalej... otwórzcie drzwi. 
bg	... отключете вратата. 

pl	Zajrzyjcie do środka. 
bg	Погледнете вътре. 

pl	Spójrzcie prawdzie w twarz... Senga. 
bg	Голата истина... ... Сенга. 

pl	Cześć tato. 
bg	Здравей, тате. 

pl	No, okay, zobaczymy się na zewnątrz. 
bg	Да, добре, ще те видя отвън. 

pl	Zostań tutaj. 
bg	Стой тук. 

pl	Wrócę za minutę. 
bg	Връщам се след минута. 

pl	Senga, dzięki, że poczekałaś. 
bg	Сенга, благодаря за търпението. 

pl	Która godzina? 
bg	В кой момент? 

pl	Zobaczmy to. 
bg	Тогава нека го погледна. 

pl	No dalej, pokaż mi prezent. 
bg	Хайде, покажи ми подаръка. 

pl	To jest świetne. 
bg	Чудесно. 

pl	Nie tylko mnie okłamałaś, ale poszłaś do taty i słodziutko do niego zagadałaś. 
bg	Не само че ме лъжеш, ами направо отиваш при баща си и му се подмазваш. 

pl	Nie kłamałam. 
bg	Не съм лъгала. 

pl	To nie moja wina, że... 
bg	Той ме попита какво искам. 

pl	Nie jest już dzieckiem. 
bg	Тя вече не е дете. 

pl	Nie jest także dorosła. 
bg	Точно обратното, тя не е възрастен човек. 

pl	Jeśli byś spędzał z nią więcej czasu, zrozumiałabyś to. 
bg	Ако прекарваше повече време с нея, щеше да разбереш това. 

pl	Jeśli chcesz z nią jechać, Nie widzę problemu. 
bg	Ако искаш да отидеш заедно с нея, няма да направя световен проблем от това. 

pl	Nie chodzi już o mnie i o ciebie. 
bg	Вече не става въпрос за теб и мен. 

pl	Jeśli chcesz robić scenę, rób ją beze mnie, okay? 
bg	Ако искаш да правиш сцени, прави ги без мен, ясно? 

pl	Powinnyście to uporządkować. 
bg	Това е нещо, за което трябва вие двете да се разберете. 

pl	Boże, jak podobnie to brzmi! 
bg	Господи, колко ми е познато това! 

pl	Tato, rozmawialiśmy o tym. 
bg	Тате, говорихме за това. 

pl	Powiedz jej co myślisz. 
bg	Кажи й какво мислиш. 

pl	Zadzwonię do ciebie kochanie, okay? 
bg	Ще ти се обадя, скъпа, okay? 

pl	Na razie. 
bg	Ще се видим. 

pl	Zrobimy coś specjalnego. 
bg	Ще направим нещо специално. 

pl	Tato! 
bg	Тате! 

pl	Pojadę i mnie nie zatrzymasz! 
bg	Отивам и ти не можеш да ме спреш! 

pl	Założymy się? 
bg	Искаш ли са де обзаложим? 

pl	Zastanów się, Nat. 
bg	Възползвай се от него, Нат. 

pl	Wywinąć się z trudnej sytuacji jest jedyną rzeczą, którą twój tato umie dobrze zrobić. 
bg	Със сигурност баща ти знае как се прави най- добре. 

pl	Nie jestem kurwa tobą zdziwiona! 
bg	Никак не съм изненадана от теб! 

pl	Dlaczego twój sposób jest tylko dobry i nikt inny nie może nic powiedzieć? 
bg	Защо единствено твоя начин е правилния и няма значение какво казват другите? 

pl	Nie dziwię się, że spieprzyłaś swoje małżeństwo. 
bg	Нищо чудно, че бракът ти се е провалил. 

pl	Przestań. 
bg	Престани. 

pl	Boisz się, że młodo zajdę w ciążę i spieprzę sobie życie jak ty? 
bg	Уплашила си се когато си забременяла твърде малада и сега моделираш живота ми както на теб ти харесва? 

pl	Nie jestem taka głupia. 
bg	Та значи не съм толкова глупава. 

pl	Wsiadaj do samochodu. 
bg	Влизай в колата. 

pl	Nie. 
bg	Няма. 

pl	Nat, wsiadaj do samochodu, natychmiast! 
bg	Нат, качвай се в колата! 

pl	Pierdol się. 
bg	Майната ти. 

pl	Nienawidzę cię. 
bg	Мразя те. 

pl	Nat? 
bg	Нат? 

pl	Moja córka, ma długie włosy... stałyśmy właśnie tam kilka minut temu. 
bg	Дъщеря ми, тя е с дълга коса...... седяхме там преди няколко минути. 

pl	Widziałeś ją? 
bg	Виждали ли сте я? 

pl	Zgubiła się? 
bg	Госпожо? 

pl	Ładna twarz, długie włosy? 
bg	Красиво лице, дълга коса? 

pl	Tak, tak, to ona. 
bg	Да, да, тя е. 

pl	Jestem pewna, że pojechała w tą stronę z przyjaciółką. 
bg	Сигурна съм че тръгна натам с приятеля си. 

pl	Natasha. 
bg	Наташа. 

pl	Nat. 
bg	Нат. 

pl	O Boże. 
bg	О Боже. 

pl	Musisz mi pomóc. 
bg	Трябва да ми помогнете. 

pl	To moja córka. 
bg	Става дума за дъщеря ми. 

pl	Tamci ludzie, zabrali ją. 
bg	Хората, които я отведоха. 

pl	Nie wiem kim są, ale ona zniknęła. 
bg	Не знам кои са, но тя тръгна с тях. 

pl	Chryste, ona ma tylko 15 lat! 
bg	Исусе, тя е само на петнадесет! 

pl	Proszę pani, proszę się uspokoić. 
bg	Госпожо, трябва да се успокойте. 

pl	Właśnie ją porwali. 
bg	Те просто я отведоха. 

pl	Musisz coś zrobić! 
bg	Трябва да направите нещо веднага! 

pl	Nie mogę pani pomóc, bo nie rozumiem co pani do mnie mówi. 
bg	Не мога да ви помогна, ако не разбера за какво ми говорите. 

pl	Teraz, jak wygląda pani córka? 
bg	Сега, как изглежда дъщеря ви? 

pl	Jest wysoka i chuda ma jasno brązowe włosy dotąd. 
bg	Висока и слаба с кестенява коса до тук. 

pl	Mam zdjęcie. 
bg	Имам снимка. 

pl	Proszę. 
bg	Ето. 

pl	Co miała na sobie? 
bg	С какво беше облечена? 

pl	Kurtę Denim i niebieskie dżinsy. 
bg	Дочено яке и сини джинси. 

pl	Proszę coś zrobić. 
bg	Моля ви излезте навън и направете нещо. 

pl	Proszę ze mną współpracować. 
bg	Госпожо, моля ви за съдействие. 

pl	Muszę zadać te pytania, żeby móc pani pomóc. 
bg	Трябва да ви задам тези въпроси, за да мога да ви помогна. 

pl	Jak się nazywa pani córka? 
bg	Как са имената й? 

pl	Natasha Wilson. 
bg	Наташа Уилсън. 

pl	Była zdenerwowana? 
bg	Беше ли разстроена? 

pl	Zrobiła już kiedyś coś takiego? 
bg	Правила ли е друг път така? 

pl	Nie, nie. 
bg	Не, не. 

pl	Porwali ją, okay? 
bg	Отведоха я, ясно? 

pl	To była para w RV. 
bg	Бяха турист и двойка с каравана. 

pl	Dobrze, Pani Wilson, pani tu zostanie żebyśmy wiedzieli, gdzie panią znaleźć. 
bg	Добре, г- жо Уилсън, останете тук, за да знаем къде да ви намерим. 

pl	Lokalna jednostką niedługo przyjedzie, żeby zobaczyć, gdzie pani jest. 
bg	Местния екип ще пристигне скоро, за да вземе пълните ви показания. 

pl	A co, jeśli zjechali z trasy szybkiego ruchu? 
bg	Ами ако тръгнат на някъде? 

pl	Co, jeśli uciekli? 
bg	Ами ако изчезнат? 

pl	Mój wóz jedzie 240kmh. 
bg	Навън има стотици камиони и се движат с не повече от 75km/ h 

pl	Nie uciekną. 
bg	Няма да изчезнат. 

pl	Czy znasz słowa Jezusa Chrystusa? 
bg	Запозната ли сте със словата на Исус Христос? 

pl	Czy znasz słowa typu "odpierdol się"? 
bg	А вие запознат ли сте със словата "начукай си го"? 

pl	Nie lubię mówić o mojej przeszłości... bardzo mnie to boli. 
bg	Не обичам да говоря за миналото си...... защото ме заболява от него. 

pl	Naprawdę, musimy o tym rozmawiać? 
bg	Налага ли се да говорим за това? 

pl	A twój ojciec? 
bg	А баща ти? 

pl	Nie wiem kto był moim tatą. 
bg	Все ми е едно кой е баща ми. 

pl	Nie chodzi o to, że mama nie wiedziała jak się nazywał. 
bg	Независимо че майка ми знае фамилията му. 

pl	I moja mama umarła... 
bg	А майка ми умря... 

pl	CHRISTINE 
bg	КРИСТИН 

pl	Moi rodzice... byli mili. 
bg	Родителите ми... хубави хора. 

pl	Ale byli cholernie nudni. 
bg	Но са страшно досадни. 

pl	Mam na myśli, naprawdę cholernie nudni. 
bg	Имам в предвид, наистина досадни, okay. 

pl	A mój brat, byliśmy blisko. 
bg	А с брат ми сме много близки. 

pl	Dawaliśmy sobie radę, ale byliśmy inni... on jest mechanikiem i będzie nim przez całe życie. 
bg	Но изглеждаме напълно различни, искам да кажа...... той е механик, и ще си остане такъв праз целия си живот. 

pl	Dotknij tego a skręcę ci kark. 
bg	Докосни го и ще ти прережа шибания врат. 

pl	Opuść nogę, dziwko! 
bg	Настъпи педала, кучко! 

pl	Co zrobiliście mojej córce? 
bg	Какво направихте с дъщеря ми? 

pl	Zamknij się i opuść tą pieprzoną nogę. 
bg	Млъквай и натисни шибания педал. 

pl	Szybciej! 
bg	По- бързо! 

pl	45 3 4 7, cywilne wezwanie na 9 0 2. 
bg	45- 3- 4- 7, цивилно обаждане на 9- 0- 2. 

pl	Rozbity albo opuszczony pojazd z boku drogi szybkiego ruchu... około 5 kilometrów na wschód od zjazdu 37. 
bg	Вероятно повредено или изоставено МПС край пътя...... приблизително на 3 мили източно от разклон 30- 7. 

pl	Opisany jako ciemny Jeep lub podobny. 
bg	Описано като тъмен SUV или подобен. 

pl	Samochód stoi na kołach, nie wiadomo, czy ktoś jest w środku. 
bg	МПС- то остава изправно, непознато и с възможност за наличие на хора в него. 

pl	Zrelaksuj się. 
bg	Отпусни се. 

pl	Koniec z twardymi regułami. 
bg	Напрежението ти ще премине. 

pl	Dalej, Nat, wyluzuj. 
bg	Хайде, Нат, отпусни се. 

pl	Wiem, jak się czujesz. 
bg	Знам как се чувстваш. 

pl	Też musiałam przez to przejść. 
bg	И аз съм минала по този път. 

pl	Zobaczysz, Nat, to jest cała wspólnota ludzi... jak my. 
bg	Виж, Нат, това тук е общност от хора...... точно като нас. 

pl	Wiesz to jest jak duża rodzina. 
bg	Знаеш, като едно голямо семейство. 

pl	Tylko lepsze. 
bg	По- доброто семейство. 

pl	Teraz, po tym jak spotkałam Ojca... moje stare życie wygląda jakby należało do kogoś innego. 
bg	От както срещнах Отеца...... предишния ми живот изглежда все едно е на някой друг. 

pl	Sprawił, że czujemy się wyjątkowo, że... końcu dopasowaliśmy się albo należymy do czegoś większego niż tylko my sami. 
bg	Той ни кара да се чувстваме специални, като че...... сме напълно завършени или принадлежим на нещо много по- голямо от самите нас. 

pl	On jest powodem, dla którego tu wszyscy jesteśmy. 
bg	Той е причината да сме всички тук заедно. 

pl	Jak się czujesz? 
bg	Как се чувстваш? 

pl	Czuję się... inaczej. 
bg	Чувствам се...... различно. 

pl	Czy chcesz wyglądać inaczej? 
bg	Искаш ли да изглеждаш различно? 

pl	Taa. 
bg	Да. 

pl	No to chodź. 
bg	Тогава ела. 

pl	Wszystko w porządku? 
bg	Добре ли си? 

pl	Zjechałam tylko samochodem z drogi. 
bg	Просто отбих колата извън пътя. 

pl	Naprawdę? 
bg	Така ли? 

pl	Tu jest pełno maniaków. 
bg	Тук се навъртат маняци. 

pl	Żyjesz... to jest najważniejsze. 
bg	Жива си...... това е важното. 

pl	Czy mógłbyś tylko... postawić mój samochód znowu na drogę? 
bg	Виж, би ли само...... изкарал колата ми на пътя? 

pl	Czemu nie pojedziesz ze mną? 
bg	Защо не дойдеш с мен? 

pl	Nie jest bezpiecznie poza trasą. 
bg	Извън пътя не е безопасно. 

pl	Kto to jest? 
bg	Кой е това? 

pl	Moja siostra. 
bg	Сестра ми. 

pl	Jak jej na imię? 
bg	Как се казва? 

pl	Christine. 
bg	Кристин. 

pl	Nie żyje. 
bg	Мъртва е. 

pl	Chcesz użyć mojego telefonu? 
bg	Искаш ли да ползваш телефона ми? 

pl	Zadzwonić do męża? 
bg	Да се обадиш на съпруга си. 

pl	Może się o ciebie martwi. 
bg	Може би той се тревожи за теб. 

pl	Powiedziałam nie, jasne. 
bg	Казах не. 

pl	Zatrzymam się na następnym postoju. 
bg	Ще спра на следващата отбивка. 

pl	I będziesz mogła powiadomić policję o swoim wypadku. 
bg	И там можеш да съобщиш на полицията за твоята катастрофа. 

pl	Mogą ci pomóc znaleźć córkę. 
bg	Те могат да ти помогнат да намериш дъщеря си. 

pl	Okręg Bradford. 
bg	Това е област Брадфорд. 

pl	Dobra. 
bg	Точно така. 

pl	Wielkie dzięki. 
bg	Благодаря. 

pl	Nie było żadnego zgłoszenia takiego porwania. 
bg	Нямат регистрирани обаждания за отвличане. 

pl	Nic nie pasuje do opisu pani córki. 
bg	Всъщност, не откриха нищо подобно на описанието на дъщеря ви. 

pl	No jasne, ona nie była prawdziwą policjantką. 
bg	Тя не беше истински полицай. 

pl	Ma pani zdjęcie córki? 
bg	Имате ли снимка на вашата дъщеря? 

pl	Nie, zabrała je tamta kobieta. 
bg	Не, онази жена я взе. 

pl	Mówiłam już. 
bg	Вече ви казах. 

pl	Ale widziałam zdjęcie innej dziewczyny w pickupie... a wcześniej widziałam nagranie z tą samą dziewczyną... 
bg	Но видях снимка на друго момиче в пикапа...... и тогава видях касета на момиче което много прилича... 

pl	Co on miał niby zrobić pani córce? 
bg	Какво общо има това с вашата дъщеря? 

pl	Jeśli pan przestanie i pomyśli o tym przez chwilę... zrozumie, że oni wszyscy działają razem. 
bg	Ако престанете и помислите за момент над това... ще видите, че всички неща са свързани. 

pl	Nie mamy nagrania z żadnego patrolu. 
bg	Нямаме обаждане от полицай. 

pl	Żadnej transmisji radiowej, żadnego... 
bg	Нито по радиото, нито... 

pl	Czemu nie wezwiecie FBI i nie powiadomicie ich o zaginięciu mojej córki? 
bg	Защо не се обадите на ФБР веднага и не съобщите за изчезването на дъщеря ми? 

pl	Ci ludzie są obłędni! 
bg	Тези хора са побъркани! 

pl	Tacy są? 
bg	Такива ли са те? 

pl	Obłędni? 
bg	Побъркани? 

pl	To jej ojciec. 
bg	Това е баща й. 

pl	Mój były mąż. 
bg	Бившия ми съпруг. 

pl	To jego numer telefonu. 
bg	Това е мобилния му телефон. 

pl	Proszę do niego zadzwonić. 
bg	Обадете му се. 

pl	Przepraszam, że niepokoję. 
bg	Г- н Уилсън, извинявайте, че ви безпокоя. 

pl	Detektyw Stephens, z Okręgu Bradford. 
bg	Аз съм детектив Стивънс, от полицейското управление в Брадфорд. 

pl	Proszę poczekać, zanim pan będzie kontynuował... jest coś, co powinien pan wiedzieć o mojej byłej żonie. 
bg	Вижте, детектив, преди да предприемете каквото и да било... ... трябва да знаете нещо за бившата ми съпруга. 

pl	To nie jest pierwszy raz, kiedy mam taki telefon z policji. 
bg	Това не е първия път, когато ми се обаждат от полицията. 

pl	Szczególnie o tej godzinie. 
bg	Особено в този час. 

pl	Ona jest na lekach od rozwodu. 
bg	Тя е на лечение след развода. 

pl	Ma przywidzenia. 
bg	Тя халюцинира. 

pl	Rozumiem, ma pan 15- letnią córkę, Natashę, zgadza się? 
bg	Разбрах, че имате 15 годишна дъщеря, Наташа, така ли е? 

pl	Tak moja córka jest teraz ze mną. 
bg	Да, дъщеря ми в момента е тук с мен. 

pl	Była ze mną przez cały weekend. 
bg	Тя ще бъде с мен през почивните дни. 

pl	Okay. 
bg	Добре. 

pl	Obawiam się, że Senga marnuje wszystkim czas. 
bg	Страхувам се че Сенга постоянно е в това състояние. 

pl	Przykro mi, nie mogę więcej pomóc. 
bg	Съжалявам, но не мога повече да ви помогна детектив. 

pl	Dziękuje za pomoc, panie Wilson. 
bg	Благодаря за отделеното време г- н Уилсън. 

pl	Pani mąż mi właśnie powiedział, że pani córka jest z nim w domu. 
bg	Съпругът ви ми каза, че дъщеря ви е в безопасност у дома с него. 

pl	Pani Wilson? rozumiem, że jest pani bardzo zaniepokojona..., ale fałszywe wypełnienie policyjnego raportu to przestępstwo. 
bg	Знаете, че въпреки очевидното ви безпокойство...... лъжливите полицейски сигнали са престъпление. 

pl	Zdaje sobie pani z tego sprawę? 
bg	Осъзнавате ли това? 

pl	Teraz, proszę posłuchać..., jeśli ma pani ciężką sytuację rodzinną... to w porządku. 
bg	Сега, вижте...... ако сте в домашна обстановка...... това е добре. 

pl	Proszę porozmawiać z jedną z policjantek. 
bg	Говорете с някого за вашата полицайка. 

pl	Do jasnej cholery. 
bg	По дяволите. 

pl	Dalej. 
bg	Хайде. 

pl	Cześć, dodzwoniłaś się do Lois' a i Marek' a. 
bg	Здравейте, свързахте се с Луис и Марек. 

pl	Drań. 
bg	Копеле. 

pl	Pamiętam co pamiętasz. 
bg	Аз помня какво си спомняш ти. 

pl	Teraz... Chcę abyście... zrobili coś dla mnie. 
bg	Сега... ... искам... ... да направите нещо за мен. 

pl	No dalej. 
bg	Направете го... 

pl	Tylko na chwilę. 
bg	... само за минута. 

pl	Spójrzcie prawdzie w twarz. 
bg	Голата истина. 

pl	Ona zniknęła. 
bg	Тя си замина. 

pl	Ona jest teraz ze mną. 
bg	Сега тя е с мен. 

pl	Znam twoje tajemnice. 
bg	Знам твоите тайни. 

pl	Senga. 
bg	Сенга. 

pl	Co zrobiłaś mojej córce? 
bg	Какво направихте с дъщеря ми? 

pl	Gdzie ona jest? 
bg	Къде е тя? 

pl	Co z nią zrobiłaś? 
bg	Какво направихте с нея? 

pl	Powiedz mi, gdzie ona jest? 
bg	Кажи ми къде е тя? 

pl	Proszę pani musi pani natychmiast opuścić restaurację. 
bg	Мадам, трябва да напуснете ресторанта веднага. 

pl	Wiem co robicie. 
bg	Знам какво правите. 

pl	Zanim spotkałem Ojca... jedyną rzeczą, która dawała mi frajdę była niebezpieczna jazda. 
bg	Преди да срещна Отеца...... се впусках единствено в нещата, които ме вълнуваха. 

pl	On ma tą niesamowitą moc, aby... naprawić całe twoje gówniane życie. 
bg	Той притежава удивителната мощ...... да осмисли шибания ти живот. 

pl	Taa... Nie zrozum mnie źle, ciągle mam ochotę, aby poszaleć samochodem. 
bg	Да...... не ме разбирай погрешно, наистина призванието ми е да си играя с детски колички. 

pl	On cię pokocha. 
bg	Той те обича. 

pl	On jest gotowy. 
bg	Готов е. 

pl	Czekaj, Czekaj, Nie wiem, znaczy, co się stanie? 
bg	Чакай, чакай, не знам, искам да кажа, какво ще стане? 

pl	Nic, jeśli nie będziesz chcieć. 
bg	Нищо, освен ако и ти не го желаеш. 

pl	Czekaj, nie. 
bg	Чакай, не. 

pl	Czuję się dziwnie. 
bg	Чувствам се странно. 

pl	Nie, to uczucie jest fajne. 
bg	Да, странно е добре. 

pl	Będzie dobrze. 
bg	Ще бъдеш още по- добре. 

pl	Baw się dobrze. 
bg	Просто се забавлявай. 

pl	Jest dobrze. 
bg	Всичко е наред. 

pl	Nikt w więzach, nie wzniósł się nigdy do słońca. 
bg	Няма да се извиси до Слънцето. 

pl	Czytałem to. 
bg	Разчитам това. 

pl	Zrzuć te więzy. 
bg	Да се отърсиш от тези окови. 

pl	Rozumiesz... miłość jest najcieplejszym miejscem, aby w nim być, gdy na zewnątrz jest zimno. 
bg	Знаеш...... любовта е по- топлото място от колкото да си навън в студа. 

pl	Czułem to. 
bg	Аз нося това със себе си. 

pl	Co do cholery? 
bg	Какво мамка му? 

pl	Wysiądź z samochodu! 
bg	Излизай от колата веднага! 

pl	Chodź ze mną! 
bg	Веднага тръгвай с мен! 

pl	Odczep się ode mnie. 
bg	Тръгвай с мен. 

pl	Nie ma czasu... 
bg	Няма време... 

pl	Co do diabła tutaj robisz? 
bg	Какво по дяволите правиш тук? 

pl	Posłuchaj, musisz uciekać. 
bg	Чуй ме, трябва веднага да тръгнеш. 

pl	Zostaw mnie! 
bg	Остави ме! 

pl	Pośpiesz się. 
bg	Побързай! 

pl	Nat, uciekaj. 
bg	Нат, бягай! 

pl	Nat, uciekaj, proszę. 
bg	Нат, излизай веднага, моля те. 

pl	Tym razem zabijcie ją. 
bg	Време е да я убиеш. 

pl	Wszystko w porządku, Nat. 
bg	Всичко е наред, Нат. 

pl	Nie musisz z nią iść. 
bg	Не трябва да отръгваш с нея. 

pl	Nie musisz robić niczego, czego nie chcesz. 
bg	Не трябва да правиш нищо, което не желаеш. 

pl	Jesteś wolna. 
bg	Сега си свободна. 

pl	Nat, gdzie jesteś? 
bg	Нат, къде си? 

pl	Powiedz coś. 
bg	Кажи нещо. 

pl	Nikt cię nie skrzywdzi, Nat. 
bg	Никой няма да те нарани, Нат. 

pl	Ona jest przestraszona, że pozwoliła ci odejść. 
bg	Тя само те плаши, че ще тръгнеш с нея. 

pl	Mieć własne życie... własne sny... 
bg	Имаш собствен живот... ... собствени мечти... 

pl	Chce cię zabrać od tych, którzy cię rozumieją. 
bg	Тя иска да те отклони от пътя към тези които те разбират. 

pl	Nie słuchaj go, Nat. 
bg	Не го слушай, Нат! 

pl	Zawsze wiedziałaś, że ona jest szalona, prawda? 
bg	Не е като теб, нали? 

pl	Niezrównoważona. 
bg	Неуравновесена. 

pl	Nienormalna. 
bg	Нелогична. 

pl	Fantastyczny... kłamca. 
bg	Фантастична... лъжкиня. 

pl	Chcemy ci dać prawdziwą rodzinę. 
bg	Ние искаме да ти дадем истинско семейство. 

pl	Bez kłamstw... bez pigułek... bez zakazów... bez kłótni małżeńskich... tylko... miłość. 
bg	... единствено... любов. 

pl	Gówno prawda, Nat. 
bg	Това са глупости, Нат. 

pl	Jestem tutaj. 
bg	Аз съм тук. 

pl	Widzę cię. 
bg	Мога да те видя. 

pl	Oni chcą cię zabić! 
bg	Те искат да те убият! 

pl	Zabawne, że o tym wspomniałaś, Senga. 
bg	Забавно е като споменаваш за това. 

pl	Czy ty nie chciałaś tego zrobić? 
bg	Не е ли всъщност това, което ти се опита да направиш? 

pl	Ona chciała cię zabić. 
bg	Тя се опита да те убие. 

pl	Wiedziałaś o tym? 
bg	Знаеш ли това? 

pl	Zanim się ogóle narodziłaś. 
bg	Преди ти да се родиш. 

pl	Ona chciała poddać się aborcji, Nat. 
bg	Тя искаше да абортира, Нат. 

pl	Chciała się ciebie pozbyć. 
bg	Опита да се отърве от теб. 

pl	Pamiętam co pamiętasz. 
bg	Аз помня какво си спомняш ти. 

pl	Musisz się trzymać. 
bg	Ти се включи. 

pl	Ponieważ prawda jest dzisiaj z nami w tym domu. 
bg	Защото истината е с нас в къщата тази вечер. 

pl	Zamknij oczy. 
bg	Затвори очи. 

pl	Widzisz drzwi. 
bg	Погледни тази врата. 

pl	Trzymasz klucz. 
bg	Задръж този ключ. 

pl	nie musisz już walczyć. 
bg	Никога повече няма да се бориш. 

pl	To koniec. 
bg	Свърши. 

pl	Chodź do światła. 
bg	Ела в светлината. 

pl	Nat... przepraszam, że musiałaś to widzieć. 
bg	Нат...... съжалявам, че трябваше да видиш това. 

pl	Ale musiałem ci pokazać nieszczerość i kłamstwa. 
bg	Но трябваше да ти покажа лицемерието и лъжата. 

pl	Ból jest przeszłością, nie przyszłością. 
bg	Болката е всичко в миналото, не в бъдещето. 

pl	Wszystko co musisz zrobić to spotkać się ze mną w połowie drogi. 
bg	Всичко което трябва да направиш е да ме срещнеш на половината път. 

pl	Gdzie jest moja córka? 
bg	Къде е дъщеря ми? 

pl	Chcę ją z powrotem. 
bg	Искам си дъщерята обратно. 

pl	Co zrobiłeś mojej córce? 
bg	Какво направи с дъщеря ми? 

pl	Słuchaj. 
bg	Слушай! 

pl	Musisz mi zaufać. 
bg	Трябва да ми се довериш. 

pl	Nat była jedynym sposobem abym ich znalazł. 
bg	Има само един начин да намерим Нат. 

pl	Jest coś co powinnaś najpierw zobaczyć. 
bg	Нещо, което си видяла най- напред. 

pl	Oni zabijają ludzi spychając ich z drogi. 
bg	Те убиват хората, като ги отклоняват от пътя. 

pl	Twój mąż nie ujechał nawet 10 km od tamtego postoju. 
bg	Съпруга ти не е пропътувал и 5 мили след отбивката. 

pl	Dalej Nat, nie trać wiary. 
bg	Хайде, Нат, не губи вярата си. 

pl	Przyłącz się do nas. 
bg	Присъедини се към нас. 

pl	Co jej zrobiliście? 
bg	Какво направи с нея? 

pl	Ten mężczyzna nie jest tym kim mówi, że jest. 
bg	Този мъж не е този, за който се представя. 

pl	Nie słuchaj ich. 
bg	Не ги слушай. 

pl	Oni są pełni kłamstw. 
bg	Те са пълни с лъжи. 

pl	Dzwonię do Marek' a. 
bg	Звъня на Марек. 

pl	On zabił twojego ojca. 
bg	Той е убил баща ти. 

pl	Czekaj, Nat. 
bg	Чакай, Нат. 

pl	Hej, Senga. 
bg	Хей, Сенга. 

pl	Do zobaczenia po drugiej stronie. 
bg	Погледни от другата страна. 

pl	Ukradłeś mi siostrę. 
bg	Ти открадна сестра ми. 

pl	Ona była także moją siostrą. 
bg	Тя е и моя сестра. 

pl	Hej, Senga... jestem tu tylko aby wypełnić pustkę. 
bg	Хей, Сенга... ... аз съм тук единствено, за да запълня празнотата. 

pl	Pustkę, którą stworzyłaś... nie słuchając kim naprawdę jest Nat. 
bg	Празнотата, създадена от теб... ... като не чуваше, коя всъщност е Нат. 

pl	Wyrzuć go ze swojego umysłu. 
bg	Изгони го то съзнанието си. 

pl	W ten sposób on działa. 
bg	Това е начина, по който той работи. 

pl	Miesza im w głowach, dlatego zabijają ludzi dla krwi. 
bg	Той ги обсебва до толкова, че да убиват хора заради кръвта. 

pl	Dla Christine było za późno. 
bg	Твърде късно пристигнах за Кристин. 

pl	Musiałem ją zabić, aby powstrzymać ją przed zabijaniem innych ludzi. 
bg	За да не убие никого повече. 

pl	Masz szczęście, że żyjesz. 
bg	Късметлийка си, че си жива. 

pl	Dlaczego nie możesz mnie po prostu zostawić w spokoju? 
bg	Защо просто не ме оставиш на мира? 

pl	Jestem twoją matką. 
bg	Аз съм ти майка. 

pl	Nie zawsze wszystko rozumiałam. 
bg	Не винаги правя нещата правилно. 

pl	Ale, proszę, Nat, musisz mi teraz uwierzyć. 
bg	Но моля те, Нат, сега трябва да ми се довериш. 

pl	Wynośmy się stąd. 
bg	Да се махаме от тук. 

pl	Dalej. 
bg	Да тръгваме. 

pl	Tutaj. 
bg	Вътре. 

pl	Teraz! 
bg	Веднага! 

pl	Czekaj. 
bg	Чакай! 

pl	Zabiłeś Christine... teraz ja cię zabiję. 
bg	Ти уби Кристин...... сега аз ще те убия. 

pl	Już nie żyła, kiedy ją znalazłem. 
bg	Тя беше вече мъртва, когато я намерих. 

pl	Nie - martwa... wolna. 
bg	Не беше мъртва... свободна. 

pl	W dniu, w którym chciałaś zabić córkę pozwoliłaś mi działać. 
bg	Денят в който се опита да убиеш дъщеря си е денят в който ме пусна вътре. 

pl	Prawda jest w tym domu... Senga. 
bg	Истината е в къщата тази вечер...... Сенга. 

pl	Pierdol się. 
bg	Да ти го начукам. 