pl	Platforma Obywatelska 
lt	Piliečių platforma 

pl	Platforma Obywatelska (pol. Platforma Obywatelska Rzeczypospolitej Polskiej) – liberalno-konserwatywna partia polityczna w Polsce, którą dnia 19 stycznia 2001 roku założyli polscy politycy Donald Tusk, Andrzej Olechowski, Maciej Płażyński. Dwaj ostatni wkrótce wypisali się z partii. 
lt	Piliečių platforma (lenk. Platforma Obywatelska Rzeczypospolitej Polskiej) – Lenkijos liberalų-konservatorių politinė partija, kurią 2001 m. sausio 19 d. įkūrė lenkų politikai Donaldas Tuskas, Andžejus Olechovskis ir Macejus Plažinskis. Pastarieji du netrukus išstojo iš partijos. 

pl	W latach 2007-2015 Platforma Obywatelska (PO) była partią rządzącą w Polsce. 
lt	2007-2015 m. Piliečių platforma (PP) buvo valdančioji Lenkijos partija. 

pl	Podstawowe cele partii w okresie powstania 
lt	Pagrindiniai partijos siekiai kūrimo metu 

pl	Jednolity podatek dochodowy (15% dla osób fizycznych). 
lt	Vieningas pajamų mokestis (15 % fiziniams asmenims) 

pl	Reforma oświatowa, jednolite prawa dla wyższych uczelni państwowych i prywatnych. 
lt	Švietimo reforma, vienodų teisių suteikimas valstybinėms ir privačioms aukštosioms mokykloms 

pl	Pomniejszanie wydatków władzy centralnej, w to miejsce zwiększanie finansowania samorządów. 
lt	Centrinės valdžios išlaidų mažinimas, vietos savivaldos finansavimo didinimas 

pl	Bezpośrednie wybory prezydentów i burmistrzów. 
lt	Tiesioginiai merų rinkimai 

pl	Większościowy system ordynacji wyborczej podczas wyborów do Sejmu. 
lt	Mažoritarinė rinkimų sistema renkant Seimą 

pl	Wprowadzenie przedmiotu ekonomii we wszystkich szkołach. 
lt	Ekonomikos dalyko įvedimas visose mokyklose 

pl	Całkowita polityka pieniężna w rękach Banku Państwowego. 
lt	Nacionaliniam bankui suteikti visišką pinigų politikos teisę 

pl	Własność prywatna ziemi. 
lt	Privati žemės nuosavybė 

pl	Zmniejszenie liczby posłów. 
lt	Seimo narių skaičiaus mažinimas. 

pl	Wyniki w wyborach 
lt	Rinkimų rezultatai 

pl	W 2005 r. w wyborach do Sejmu Platforma Obywatelska uzyskała 24,11% głosów (drugie miejsce w wyborach uzyskało Prawo i Sprawiedliwość). 
lt	2005 m. Seimo rinkimuose „Piliečių platforma“ gavo 24,11 % balsų (antroji vieta, rinkimus laimėjo „Tvarka ir teisingumas“). 

pl	W przedterminowych wyborach do Sejmu w roku 2007 Platforma Obywatelska uzyskała znaczącą przewagę, zebrała 41,5% głosów i otrzymała 209 miejsc (z 460) w polskim Sejmie.  
lt	Neeiliniuose Seimo rinkimuose 2007 m. PP pasiekė įtikinamą pergalę, surinkusi 41,5 % balsų ir gavusi 209 vietas (iš 460) Lenkijos Seime. 

pl	Przewodniczący partii Donald Tusk wraz z Polskim Stronnictwem Ludowym zawarł koalicję rządzącą.  
lt	Partijos vadovas Donaldas Tuskas kartu su Lenkijos valstiečių partija suformavo valdančiąją koaliciją.  

pl	Platforma Obywatelska wygrała również wybory do sejmu w roku 2011, zebrała 39,19% głosów wyborców i otrzymała 206 miejsc w Sejmie oraz 63 miejsca (ze 100) w Senacie. 
lt	PP laimėjo ir 2011 m. Seimo rinkimus, surinkusi 39,19 % rinkėjų balsų ir gavusi 206 vietas Seime bei 63 vietas (iš 100-to) Senate. 

pl	W roku 2005 Platforma Obywatelska wystawiła kandydata w wyborach na Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej D. Tuska. 
lt	2005 m. Lenkijos Prezidento rinkimuose PP kandidatu iškėlė D.Tusko kandidatūrą. 

pl	Pierwszą turę wyborów on wygrał, zebrawszy 36,33% głosów (5429666).  
lt	Pirmąjį rinkimų turą jis laimėjo, surinkęs 36,33% (5429666) balsų.  

pl	W drugiej rundzie wygrał Lech Kaczyński, zebrawszy 54,04% głosów, a D. Tusk uzyskał 45,96% (7 022 319) głosów. 
lt	Antrajame ture triumfavo Lechas Kačinskis, surinkęs 54,04% balsų, o D.Tuskas gavo 45,96% (7 022 319) balsų.  

pl	Dnia 10 kwietnia 2010 roku po tym jak w katastrofie lotniczej zginął prezydent L. Kaczyński, w przedterminowych wyborach Platforma Obywatelska zaproponowała kandydaturę B. Komorowskiego. 
lt	2010 m. balandžio 10 d. aviakatastrofoje žuvus Prezidentui L.Kačinskiui, neeiliniuose rinkimuose PP iškėlė B.Komorovskio kandidatūrą. 

pl	W drugiej rundzie wyborów on wygrał, uzyskawszy 53% głosów (Jarosław Kaczyński zebrał 47% głosów).  
lt	Antrajame rinkimų ture jis laimėjo, gavęs 53 % balsų (Jaroslavas Kačinskis surinko 47 % balsų).  

pl	W wyborach do Europarlamentu w roku 2009 Platforma Obywatelska uzyskała 25 miejsc z 50 przypadających Polsce.  
lt	2009 m. rinkimuose į Europarlamentą PP laimėjo 25 vietas iš Lenkijai priklausančių 50 mandatų.[1]  

pl	Wybory w 2014 roku nie były już tak pomyślne – wywalczono 19 z 51 mandatów.  
lt	2014 m. rinkimai nebuvo tokie sėkmingi - iškovota 19 iš 51 mandato. 

pl	Latem 2 roku 2015 w wyborach prezydenckich za faworyta uważany B. Komorowski przegrał w drugiej turze, prezydentem Polski został Andrzej Duda. 
lt	2015 m. vasarą prezidento rinkimuose favoritu laikytas B.Komorovskis antrajame ture pralaimėjo, Lenkijos prezidentu tapo Andžejus Duda. 

pl	W tym samym roku w jesienią odbywających się wyborach parlamentarnych Platforma Obywatelska straciła zajmowane pozycje – wywalczyła 138 miejsc (z 460) w Sejmie i 33 (ze 100) w Senacie i stała się partią opozycyjną. 
lt	Tų pačių metų rudenį vykusiuose parlamento rinkimuose PP prarado turėtas pozicijas - iškovojo 138 vietas (iš 460) Seime ir 33 ( iš 100) Senate ir tapo opozicine partija. 