pl	Kryzys krymski 2014 roku 
lt	2014 m. Krymo krizė 

pl	Kryzys krymski 2014 roku – regionalny i międzynarodowy kryzys dyplomatyczny na Krymie w Ukrainie.  
lt	2014 m. Krymo krizė – regioninė ir tarptautinė diplomatinė krizė Ukrainos Krymo regione. 

pl	Kryzys rozpoczął się po tym jak rozgorzała rewolucja na Ukrainie w roku 2014, podczas której został obalony prezydent Wiktor Janukowycz.  
lt	Krizė prasidėjo įsiplieskus 2014 m. Ukrainos revoliucijai, kurios metu buvo nuverstas prezidentas Viktoras Janukovyčius. 

pl	Niektóre grupy etniczne Rosjan, zamieszkujących na Krymie, wznieciły duże protesty sprzeciwu wydarzeniom w Kijowie.  
lt	Kai kurios rusų etninės grupės, gyvenančios Kryme, pradėjo didelius protestus prieš įvykius Kijeve.  

pl	Dnia 1 marca prezydent Rosji Władimir Putin uzyskał pozwolenie Rosyjskiej Dumy na wprowadzenie wojsk na Krym.  
lt	Kovo 1 d. Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas gavo Rusijos Dūmos leidimą įvesti karius į Krymą. [9] [10] 

pl	W. Putin takie działania usprawiedliwiał dążeniem od ochrony obywateli Rosji. 
lt	V. Putinas tokius veiksmus teisino siekiu apsaugoti Rusijos piliečius. 

pl	Nowa władza ukraińska te działania nazwała okupacją kraju, podczas gdy Rosja temu zaprzeczała. 
lt	Naujoji Ukrainos valdžia tai pavadino šalies okupavimu, tuo tarpu Rusija tai neigė. [11] 

pl	Dnia 2 marca niektóre ukraińskie bazy wojskowe i centra szkoleniowe zostały zajęte przez siły wroga.  
lt	Kovo 2 d. kai kurios Ukrainos karinės bazės ir mokymų centrai buvo užimti priešiškų jėgų. 

pl	Od razu po tym państwo ogłosiło powszechną mobilizację i gotowość do walki. 
lt	Iš karto po to šalis paskelbė visuotinę mobilizaciją ir kovos parengtį. [12] 

pl	Dnia 3 marca żołnierze rosyjscy zajęli port w mieście Kercz.  
lt	Kovo 3 d. Rusijos kariai užėmė Kerčės miesto uostą. [13] 

pl	W tym samym dniu rosyjski okręt wojskowy rozpoczął ćwiczenia w Kaliningradzie.  
lt	Tą pačią dieną Rusijos karinis laivynas pradėjo karines pratybas Kaliningrade. [14] 

pl	Po tych wydarzeniach przywódcy Litwy i Polski zwrócili się do NATO w sprawie akceptacji 4 artykułu. 
lt	Po šių įvykių Lietuvos ir Lenkijos vadovai kreipėsi į NATO dėl 4-ojo straipsnio įsigaliojimo. [15] 

pl	Dowództwo NATO i Unia Europejska ogłosili, że już przygotowuje się do szybkich rozmów w sprawie wydarzeń na Ukrainie.  
lt	NATO valdyba ir Europos Sąjunga paskelbė besiruošianti daryti skubius susitikimus dėl įvykių Ukrainoje.  

pl	USA, Zjednoczone Królestwo, Francja, Niemcy, Włochy i Unia Europejska potępili takie działania Rosji. 
lt	JAV, Jungtinė Karalystė, Prancūzija, Vokietija, Italija ir ES pasmerkė tokius Rusijos veiksmus. [16] 

pl	Tym czasem prezydent Rosji W. Putin na konferencji prasowej oświadczył, że nowa władza na Ukrainie jest nieprawna, a cały niepokój w Kijowie spowodowali przygotowanie (na Litwie i w Polsce) bojownicy i wszystko to przyczyniło się do chaosu na Ukrainie. 
lt	Tuo tarpu Rusijos prezidentas V. Putinas spaudos konferencijos metu paskelbė, kad naujoji Ukrainos valdžia yra neteisėta, o visus neramumus Kijeve sukėlė vakaruose (Lietuvoje ir Lenkijoje) paruošti kovotojai ir visa tai sukėlė chaosą Ukrainoje. [17] 

pl	Dnia 6 marca Rada Najwyższa Krymu uchwaliła postanowienie w sprawie przyłączenia Krymu do Rosji.  
lt	Kovo 6 d. Krymo Aukščiausioji Taryba priėmė nutarimą dėl Krymo prisijungimo prie Rusijos. 

pl	W tej sprawie jest przygotowywane referendum w dniu 16 marca.  
lt	Šiuo klausimu yra rengiamas kovo 16 d. referendumas. 

pl	Nowy rząd Ukrainy to referendum od razu nazwał nieprawnym i niekonstytucyjnym. 
lt	Naujoji Ukrainos vyriausybė šį referendumą iš karto pavadino neteisėtu ir antikonstituciniu. [18] 

pl	Dnia 7 marca na Krymie zostały wyłączone trzy ukraińskie stacje telewizyjne.  
lt	Kovo 7 d. Kryme buvo išjungtos trys Ukrainos televizijos stotys. 

pl	Niektóre z nich zostały zamienione na rosyjskie rozgłośnie telewizyjne.  
lt	Kai kurios jų buvo pakeistos Rusijos TV stotimis.  

pl	Amnesty International i Komitet Obrony Dziennikarzy oświadczyli, że na Krymie są naruszane prawa dziennikarzy i aktywistów. 
lt	[19] Amnesty International ir Žurnalistų apsaugos komitetas pranešė, kad Kryme yra pažeidžiamos žurnalistų ir aktyvistų teisės. [20] 

pl	Dnia 9 marca podczas obchodów rocznicy dwusetnych urodzin Tarasa Szewczenki doszło do potyczek w Siewastopolu.  
lt	Kovo 9 d. minint Ukrainos poeto Taraso Ševčenkos 200-ąsias gimimo metines kilo susirėmimai tarp Sevastopolyje. 

pl	Policja zatrzymaa dwudziestu inicjatorów zamieszek. 
lt	Policija suėmė 20 susirėmimų iniciatorių. [21] 

pl	Dnia  11 marca Parlament Krymu głosował i przyjął deklarację niepodległości od Ukrainy.  
lt	Kovo 11 d. Krymo parlamentas balsavo ir priėmė nepriklausomybės nuo Ukrainos deklaraciją. 

pl	Za nią głosowało 78 ze 100 członków parlamentu. 
lt	Už ją balsavo 78 iš 100 parlamento narių. [22] 

pl	Dnia  12 marca premier Ukrainy Arsenij Jaceniuk w USA spotkał się z prezydentem Barackiem Obamą celem omówienia zaistniałej sytuacji na Ukrainie i na Krymie.  
lt	Kovo 12 d. Ukrainos premjeras Arsenijus Jaceniukas JAV susitiko su prezidentu Baracku Obama aptarti susidariusios padėties Ukrainoje ir Kryme. 

pl	Obaj liderzy zdecydowanie przestrzegli Rosję, że Ukraina nie odda swojej suwerenności. 
lt	Abu lyderiai griežtai perspėjo Rusiją, kad Ukraina neišsižadės savo suverenumo. [23] 

pl	Dnia  14 marca w centrum Siewastopola rozpoczęto rozdawanie flag rosyjskich.  
lt	Kovo 14 d. Sevastopolio centre buvo pradėta dalinti Rusijos vėliavas. 

pl	Razem rozdano około 2000 flag.  
lt	Iš viso buvo išdalinta apie 2000 vėliavų.  

pl	Ta akcja, która miała zachęcić aktywnych mieszkańców do uczestnictwa w referendum w dniu 16 marca, nazwywała się „Flaga w każdym domu”. 
lt	Ši akcija, kuri turėjo paskatinti aktyvų gyventojų dalyvavimą kovo 16 d. referendume, vadinosi „Vėliava kiekviename name“. [24] 

pl	Dnia  15 marca przedstawiciel Ukrainy przy Radzie Bezpieczeństwa ONZ oskarżył Rosję o desant swoich żonierzy na terytorium Ukrainy, przekroczenie granic Krymu (na mierzei Arrabata) i stwierdził, że Rosja rozpoczyna okupację Ukrainy.  
lt	Kovo 15 d. Ukrainos atstovas prie JTO apkaltino Rusiją išlaipinus savo karius Ukrainos teritorijoje už Krymo ribų (Arabato nerijoje) ir teigė, kad Rusija pradeda Ukrainos okupaciją. 

pl	W Doniecku doszło do zamieszek między siłami prorosyjskimi i funkcjonariuszami sił bezpieczeństwa – protestujący dostali się do budynku sił bezpieczeństwa i wywiesili flagę Rosji.  
lt	Donecke įvyko susirėmimai tarp prorusiškų jėgų ir saugumo pareigūnų – protestuotojai įsiveržė į saugumo pastatą ir iškėlė Rusijos vėliavą.  

pl	Niepokoje obywatelskie trwały na Krymie przed rozpoczęciem się referendum w sprawie oddzielenia Krymu od Ukrainy.  
lt	Pilietiniai neramumai tęsėsi Kryme, prieš prasidedant referendumui dėl Krymo atsiskyrimo nuo Ukrainos.  

pl	Rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ, potępiająca referendum na Krymie, została zawetowana przez Rosję, jednak żadne inne państwa pozycji Rosji nie podtrzymało (Chiny wstrzymały się od głosu). 
lt	JTO saugumo taryboje rezoliucija, pasmerkianti Krymo referendumą, buvo vetuota Rusijos, tačiau jokia kita šalis Rusijos pozicijos nepalaikė (Kinija susilaikė) [25]. 

pl	Dnia 16 marca odbyło się referendum uznawane tylko przez Rosję i władz Krymu.  
lt	Kovo 16 d. įvyko tik Rusijos ir Krymo valdžios pripažįstamas Krymo referendumas. 

pl	Jego rezultaty pokazały, że 96,77% uczestniczących w nim obywateli wybrało pierwszy podany wariant, to jest, wyrazili chęć przyłączenia się do Rosji.  
lt	Jo rezultatai parodė, jog 96,77% dalyvavusių gyventojų pasirinko 1-mą pateiktą variantą, tai yra, pareiškė norą jungtis prie Rusijos.  

pl	W referencum wzięło udział 83,1% mieszkańców Krymu. 
lt	Referendume dalyvavo 83,1% Krymo gyventojų. [26] 

pl	Następnego dnia po referendum Paralamenet Krymu ogłosił niezależność od Ukrainy podjął kroki celem uznania przez ONZ. 
lt	Kitą dieną po referendumo Krymo parlamentas paskelbė apie nepriklausomybę nuo Ukrainos bei pradėjo JT pripažinimo siekius. 

pl	Dnia 18 marca w Symferopolu podczas wydarzeń zginął ukraiński żołnierz i żołnierz strony prorosyjskiej. 
lt	Kovo 18 d. Simferopolyje per incidentą žuvo vienas Ukrainos karys ir vienas pro-rusiškos pusės karys. 

pl	Dnia 19 marca rozpoczął się masowy szturm rosyjskich żołnierzy na ukraińskie bazy wojskowe i ich przejęcie.  
lt	Kovo 19 d. prasidėjo masiniai Rusijos karių Ukrainos karinių bazių šturmai ir užgrobimai. 

pl	Dnia 22 marca zostały przejęte jeszcze dwie bazy lotnicze. 
lt	Kovo 22 d. buvo užgrobtos dar dvi oro pajėgų bazės. [27] 

pl	Dnia 27 marca Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych zatwierdziło rezolucję 68/262, w której uznała referendum na Krymie za nielegalne oraz przyłączenie jego terytorium do Rosji za nieprawne. 
lt	Kovo 27 d. Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja patvirtino rezoliuciją 68/262, patvirtinančią, kad Krymo referendumas yra nelegitimus ir jo teritorijos prijungimas prie Rusijos yra neteisėtas. [28] 

pl	Dnia 15 kwietnia Parlament Ukraiński ogłosił, że terytorium Krymu znajduje się pod tymczasową okupacją Rosji. 
lt	Balandžio 15 d. Ukrainos parlamentas paskelbė, kad Krymas laikinai yra Rusijos okupuota teritorija. [29] 

pl	Podczas znanego programu „Na bezpośredniej linii z prezydentem” w dniu 17 kwietnia W. Putin przyznał, że w wydarzeniach na Półwyspie Krymskim wraz oddziałami samoobrony Krymu brali udział żołnierze rosyjskich sił wojskowych. 
lt	Tradicinės „Tiesioginės telefono linijos su prezidentu“ laidos metu balandžio 17 d. V. Putinas pripažino, kad Krymo pusiasalio įvykiuose kartu su Krymo savigynos būriais dalyvavo ir Rusijos karinių pajėgų kariai. [30] 

pl	Dnia 5 maja Rada Praw Człowieka przy Prezydencie Rosji opublikowała podsumowanie wyników referendum na Krymie, które wkrótce usunięto.  
lt	Gegužės 5 d. Rusijos prezidento žmogaus teisių taryba išplatino Krymo referendumo rezultatų suvestinę, kuri netrukus buvo pašalinta. [31] 

pl	W oparciu o przypadkowo opublikowaną informację w referendum wzięło udział tylko około 30% mieszkańców Krymu, a z nich około połowy (15 procent) opowiedziało się za przyłączeniem do Rosji. 
lt	Pagal šią netyčia išplatintą informaciją, referendume dalyvavo tik apie 30 procentų Krymo gyventojų, iš jų apie pusė (15 procentų) pasisakė už prisijungimą prie Rusijos. [32] 

pl	Źródła  [edytuj | edytuj kod] 
lt	Šaltiniai [taisyti | redaguoti kodą] 

pl	1 ↑ "Gunmen seize government buildings in Ukraine's Crimea, raise Russian flag", CNN, 27 February 2014.  
lt	1 ↑ "Gunmen seize government buildings in Ukraine's Crimea, raise Russian flag", CNN, 27 February 2014.  

pl	Link aktualny dnia 27 February 2014. 
lt	Nuoroda tikrinta 27 February 2014. 

pl	2. Powrót↑ "Russian Citizen Elected Sevastopol Mayor Amid Pro-Moscow Protests in Crimea", The Moscow Times, 2014-02-25. 
lt	2. Šokti aukštyn ↑ "Russian Citizen Elected Sevastopol Mayor Amid Pro-Moscow Protests in Crimea", The Moscow Times, 2014-02-25. 

pl	Link aktualny dnia 2014-02-27. 
lt	Nuoroda tikrinta 2014-02-27. 

pl	3. Powrót↑ [http://www. smh. com. au/world/russia-closing-door-on-crimea-as-troops-build-up-20140313-hvi0c. html Russia closing door on Crimea as troops build up Read more: http://www. smh. com. au/world/russia-closing-door-on-crimea-as-troops-build-up-20140313-hvi0c. html#ixzz2wt5O3lxn] 
lt	3. Šokti aukštyn ↑ [http://www. smh. com. au/world/russia-closing-door-on-crimea-as-troops-build-up-20140313-hvi0c. html Russia closing door on Crimea as troops build up Read more: http://www. smh. com. au/world/russia-closing-door-on-crimea-as-troops-build-up-20140313-hvi0c. html#ixzz2wt5O3lxn] 

pl	4. Powrót↑ Ewen MacAskill, defence correspondent. "Ukraine military still a formidable force despite being dwarfed by neighbour | World news. " theguardian. com. 
lt	4. Šokti aukštyn ↑ Ewen MacAskill, defence correspondent. "Ukraine military still a formidable force despite being dwarfed by neighbour | World news. " theguardian. com. 

pl	Link aktualny dnia 2014-03-03. 
lt	Nuoroda tikrinta 2014-03-03. 

pl	5. Powrót↑ "Two die in rallies outside Crimean parliament, says ex-head of Mejlis", Kyiv Post, 26 February 2014. 
lt	5. Šokti aukštyn ↑ "Two die in rallies outside Crimean parliament, says ex-head of Mejlis", Kyiv Post, 26 February 2014. 

pl	Link aktualny dnia 27 February 2014. 
lt	Nuoroda tikrinta 27 February 2014. 

pl	6. Powrót↑ "ВЗГЛЯД / В давке на митинге в Симферополе погибли три человека. " Vz. ru. 
lt	6. Šokti aukštyn ↑ "ВЗГЛЯД / В давке на митинге в Симферополе погибли три человека. " Vz. ru. 

pl	Link aktualny dnia 2014-03-01. 
lt	Nuoroda tikrinta 2014-03-01. 

pl	7. Powrót↑ "94 ЛЮДИНИ ЗАГИНУЛО ЗА ЧАС ПРОТЕСТІВ В УКРАЇНІ - МОЗ | Українська правда. " Pravda. com. ua. 
lt	7. Šokti aukštyn ↑ "94 ЛЮДИНИ ЗАГИНУЛО ЗА ЧАС ПРОТЕСТІВ В УКРАЇНІ - МОЗ | Українська правда. " Pravda. com. ua. 

pl	Link aktualny dnia 2014-03-01. 
lt	Nuoroda tikrinta 2014-03-01. 

pl	8. Powrót↑ "Russia claims thousands fleeing Ukraine. " 
lt	8. Šokti aukštyn ↑ "Russia claims thousands fleeing Ukraine. " 

pl	9. Powrót↑ As it happened: Ukraine crisis 
lt	9. Šokti aukštyn ↑ As it happened: Ukraine crisis 

pl	10. Powrót↑ Ukraine Mobilizes Reserve Troops, Threatening War 
lt	10. Šokti aukštyn ↑ Ukraine Mobilizes Reserve Troops, Threatening War 

pl	11. Powrót↑ Armed men seize two airports in Ukraine’s Crimea, Yanukovich reappears 
lt	11. Šokti aukštyn ↑ Armed men seize two airports in Ukraine’s Crimea, Yanukovich reappears 

pl	12. Powrót↑ Ukraine declares general mobilization after Russia approves use of military force in Crimea 
lt	12. Šokti aukštyn ↑ Ukraine declares general mobilization after Russia approves use of military force in Crimea 

pl	13. Powrót↑ Ukraine: Russia encircles 'practically all' Crimea bases 
lt	13. Šokti aukštyn ↑ Ukraine: Russia encircles 'practically all' Crimea bases 

pl	14. Powrót↑ Baltic Fleet holds exercises in framework of surprise inspection 
lt	14. Šokti aukštyn ↑ Baltic Fleet holds exercises in framework of surprise inspection 

pl	15. Powrót↑ Lithuanian and Polish presidents call for NATO treaty Article 4 consultations 
lt	15. Šokti aukštyn ↑ Lithuanian and Polish presidents call for NATO treaty Article 4 consultations 

pl	16. Powrót↑ Ukraine crisis: EU gives Russia 48-hour deadline to return troops to barracks in Crimea 
lt	16. Šokti aukštyn ↑ Ukraine crisis: EU gives Russia 48-hour deadline to return troops to barracks in Crimea 

pl	17. Powrót↑ V. Putinas dėl Maidano kovotojų toliau baksnoja į Lietuvą 
lt	17. Šokti aukštyn ↑ V. Putinas dėl Maidano kovotojų toliau baksnoja į Lietuvą 

pl	18. Powrót↑ Ukraine crisis: Crimea parliament asks to join Russia 
lt	18. Šokti aukštyn ↑ Ukraine crisis: Crimea parliament asks to join Russia 

pl	19. Powrót↑ Europe alarmed as pro-Russia leaders squeeze Crimea media 
lt	19. Šokti aukštyn ↑ Europe alarmed as pro-Russia leaders squeeze Crimea media 

pl	20. Powrót↑ Ukraine: Human rights monitors urgently needed as journalists and activists face wave of attacks in Crimea 
lt	20. Šokti aukštyn ↑ Ukraine: Human rights monitors urgently needed as journalists and activists face wave of attacks in Crimea 

pl	21. Powrót↑ http://rt. com/news/kiev-clashes-rioters-police-571/ 
lt	21. Šokti aukštyn ↑ http://rt. com/news/kiev-clashes-rioters-police-571/ 

pl	22. Powrót↑ Yanukovych denounces Ukrainian elections as 'illegitimate' 
lt	22. Šokti aukštyn ↑ Yanukovych denounces Ukrainian elections as 'illegitimate' 

pl	23. Powrót↑ B. Obama žada Ukrainai visokeriopą palaikymą konflikte su Rusija 
lt	23. Šokti aukštyn ↑ B. Obama žada Ukrainai visokeriopą palaikymą konflikte su Rusija 

pl	24. Powrót↑ Ukraine turmoil LIVE UPDATES 
lt	24. Šokti aukštyn ↑ Ukraine turmoil LIVE UPDATES 

pl	25. Powrót↑ http://live. aljazeera. com/Event/Ukraine_liveblog 
lt	25. Šokti aukštyn ↑ http://live. aljazeera. com/Event/Ukraine_liveblog 

pl	26. Powrót↑ Crimea exit poll: About 93% back Russia union 
lt	26. Šokti aukštyn ↑ Crimea exit poll: About 93% back Russia union 

pl	27. Powrót↑ Russian forces storm one of the last Ukrainian military outposts in Crimea 
lt	27. Šokti aukštyn ↑ Russian forces storm one of the last Ukrainian military outposts in Crimea 

pl	28. Powrót↑ U. N. General Assembly declares Crimea secession vote invalid 
lt	28. Šokti aukštyn ↑ U. N. General Assembly declares Crimea secession vote invalid 

pl	29. Powrót↑ Ukraine Parliament declares Crimea temporarily occupied territory 
lt	29. Šokti aukštyn ↑ Ukraine Parliament declares Crimea temporarily occupied territory 

pl	30. Powrót↑ Крым стал героем прямой линии Путина. Он признал „зеленых человечков“, выступил с патриотическим эссе и „помиловал“ канал „Дождь“ 
lt	30. Šokti aukštyn ↑ Крым стал героем прямой линии Путина. Он признал „зеленых человечков“, выступил с патриотическим эссе и „помиловал“ канал „Дождь“ 

pl	31. Powrót↑ Putin’s 'Human Rights Council' Accidentally Posts Real Crimean Election Results 
lt	31. Šokti aukštyn ↑ Putin’s 'Human Rights Council' Accidentally Posts Real Crimean Election Results 

pl	32. Powrót↑ Russian government agency reveals fraudulent nature of the Crimean referendum results 
lt	32. Šokti aukštyn ↑ Russian government agency reveals fraudulent nature of the Crimean referendum results 

pl	Kryzys na Krymie w roku 2014 
lt	2014 m. Krymo krizė 

pl	Związany z prorosyjskim niepokojem na Ukrainie w roku 2014 
lt	Priklauso: 2014 m. prorusiški neramumai Ukrainoje 

pl	Data 
lt	Data 

pl	19 – 23 marca 2014 roku 
lt	2014 m. vasario 23-kovo 19 d. 

pl	Miejsce 
lt	Vieta 

pl	Krym, Ukraina 
lt	Krymas, Ukraina 

pl	Wynik 
lt	Rezultatas 

pl	Ostateczna wygrana Rosji, Ukraina zostaje pozbawiona kontroli nad Krymem.  
lt	Galutinė Rusijos pergalė Ukraina netenka Krymo kontrolės;  

pl	Po referendum Republika Krymu ogłosiła niepodległość i wyraziła chęć przyłączenia się do Rosji.  
lt	Po referendumo Krymo respubliką paskelbę nepriklausomybę ir pareiškią norą prisijungti prie Rusijos. 

pl	Pro rosyjscy bojownicy zajmują Radę Najwyższą Krymu i inne budynki administracyjne. 
lt	Pro rusiški kovotojai užima Krymo Aukščiausiąją Tarybą ir kitus administracinius pastatus pastatus. [1] 

pl	Rada Najwyższa Krymu zostaje rozwiązana, budynek jest okupowany przez siły wojskowe i zostaje wybrany nowy premier Krymu, który organizuje referendum. 
lt	Paleidžiama Krymo Aukščiausioji Taryba, pastatą okupuoja karinės pajėgos ir paskiriamas naujas Krymo ministras pirmininkas, kuris surengia referendumą. 

pl	Dnia 18 marca na Kremlu podpisane zostaje porozumienie między Rosją i Krymem w kwestii przyłączenia. 
lt	Kovo 18 d. Kremliuje pasirašoma sutartis tarp Rusijos ir Krymo dėl prisijungimo. 

pl	Dnia 19 marca protestujący na Krymie i rosyjscy żołnierze przepędzili uzbrojone siły ukraińskie z baz wojskowych. Później Ukraina ogłasza wycofanie wszystkich swoich sił wojskowych z Krymu. 
lt	Kovo 19 d. Krymo protestuotojai ir Rusijos kariai išvaro Ukrainos ginkluotąsias pajėgas iš karinių bazių. Vėliau Ukraina paskelbia visų savo karinių pajėgų pasitraukimą iš Krymo. 

pl	Pro rosyjscy protesty wybuchają na wschodniej i południowej Ukrainie. 
lt	Pro-rusiški protestai plinta rytinėje ir pietinėje Ukrainoje. 

pl	Strony walczące 
lt	Kariaujančios pusės 

pl	Rosja 
lt	Rusija 

pl	Flota Bałtycka. 
lt	Baltijos laivynas 

pl	Służby wywiadu wojskowego. 
lt	Karinė žvalgyba 

pl	Ugrupowania zmilitaryzowane Krymu. 
lt	Krymo sukarintos grupuotės 

pl	Ugrupowania prorosyjskie. 
lt	Pro-rusiškos grupuotės 

pl	Sewastopol. 
lt	Sevastopolis 

pl	Tatarstan. 
lt	Tatarstanas 

pl	Kozacy. 
lt	Kazokai 

pl	Flaga Ukrainy 
lt	Ukrainos vėliava 

pl	Ukraina 
lt	Ukraina 

pl	Aktywiści Euromajdanu 
lt	Euromaidano aktyvistai 

pl	Gwardia Narodowa 
lt	Nacionalinė gvardija 

pl	Siły Zbroine Ukrainy 
lt	Ukrainos ginkluotosios pajėgos 

pl	Wojska Lądowe Ukrainy 
lt	Ukrainos sausumos pajėgos 

pl	Marynarka Wojenna Ukrainy 
lt	Ukrainos karinės jūrų pajėgos 

pl	Wojska Lotnicze Ukrainy 
lt	Ukrainos karinės oro pajėgos 

pl	Partie parlamentarne 
lt	Parlamentinės partijos  

pl	Batkiwszczyna 
lt	Batkivščina 

pl	Svoboda 
lt	Svoboda 

pl	Udar 
lt	UDAR 

pl	Tatarzy Krymscy 
lt	Krymo totoriai 

pl	Przywódcy i wojskowi dowódcy 
lt	Vadovai ir kariniai vadai 

pl	Rosja 
lt	Rusija 

pl	Władimir Putin 
lt	Vladimiras Putinas 

pl	Rosja 
lt	Rusija  

pl	Dmitrij Miedwiediew 
lt	Dmitrijus Medvedevas 

pl	Rosja 
lt	Rusija  

pl	Siergiej Szojgu 
lt	Sergejus Šoigu 

pl	Ukraina 
lt	Ukraina 

pl	Ołeksandr Turczynow 
lt	Oleksandras Turčynovas 

pl	Ukraina 
lt	Ukraina  

pl	Arsenij Jaceniuk 
lt	Arsenijus Jaceniukas 

pl	Siły 
lt	Pajėgos 

pl	Protestujący: 20 000 (Sewastopol) 
lt	Protestuotojai 20 000 (Sevastopolis) [2] 

pl	5 000 (Symferopol) 
lt	5 000 (Simferopolis) 

pl	Jednostki ochotnicze 
lt	Savanoriški būriai 

pl	5 000 (Sewastopol) 
lt	5 000 (Sevastopolis) 

pl	1 7000 (Symferopol) 
lt	1 700 (Simferopolis) 

pl	Rosyjska piechota 
lt	Rusijos pėstininkai 

pl	20 000 – 30 000 żołnierzy 
lt	20 000 - 30 000 [3] 

pl	Uzbrojeni powstańcy 
lt	Ginkluoti sukilėliai 

pl	6 000 
lt	6 000 

pl	Protestujący 4 000 – 10 000 (Symferopol) 
lt	Protestuotojai 4 000–10 000 (Simferopolis) 

pl	Ukraińskie siły wojskowe 
lt	Ukrainos karinės pajėgos 

pl	5 000 - 22 000 
lt	5 000 - 22 000 [4] 

pl	Straty 
lt	Nuostoliai 

pl	Rosja 
lt	Rusija 

pl	Kilku poważnie rannych 
lt	Keletas sunkiai sužeista 

pl	Od 100 do 200 ukraińskich piechurów morskich zatrzymanych przez siły rosyjskie. 
lt	Nuo 100 iki 200 Ukrainos jūrų pėstininkų yra sulaikyti Rusijos pajėgų 

pl	2-3 cywili zabitych 
lt	2–3 civiliai žuvo [5] [6] [7] 

pl	143 000 uchodźców (Dane rosyjskie) 
lt	143 000 pabėgėliai (Rusijos duomenimis) [8] 