pl	Pierwsze Seminarium dla Partnerów Wiodących programu współpracy transgranicznej Litwa - Polska 
lt	Pirmasis seminaras pagrindiniams partneriams Lietuvos - Lenkijos bendradarbiavimo abipus sienos programa 

pl	7 MAJA 2009 
lt	2009-05-07 

pl	Hotel “Delfin”, 16-300 Augustów, ul. Turystyczna 81, (http://www.hotel-delfin.com.pl) 
lt	VIEŠBUTIS “DELFIN”, 16-300 AUGUSTOW, TURYSTYCZNA 81, http://www.hotel-delfin.com.pl) 

pl	Polska 
lt	Lenkija 

pl	program spotkania 
lt	Programa 

pl	Rejestracja uczestników oraz powitalna kawa  
lt	Dalyvių registracija ir kava 

pl	Powitanie 
lt	Sveikinimo žodis 

pl	Aukse Bernadisiene, Dyrektor Wspólnego Sekretariatu Technicznego 
lt	Auksė Bernadišienė, direktorė, Jungtinis techninis sekretoriatas 

pl	Wymagania dotyczące rzeczowej realizacji projektu oraz zmian w projekcie 
lt	Projekto įgyvendinimas ir projekto pakeitimai 

pl	Pytania i odpowiedzi 
lt	Klausimai-atsakymai. 

pl	Oksana Sćerbickiene, Starszy menedżer projektów, Wspólny Sekretariat Techniczny 
lt	Oksana Sčerbickienė, vyresnioji projektų vadovė, Jungtinis techninis sekretoriatas 

pl	Bogusława Łukomska, Menedżer finansowy, Wspólny Sekretariat Techniczny Finansowe zarządzanie projektem  
lt	Boguslawa Lukomska, finansų vadovė , Jungtinis techninis sekretoriatas Finansų valdymas 

pl	Pytania i odpowiedzi 
lt	Klausimai-atsakymai. 

pl	Bogusława Łukomska, Menedżer finansowy, Wspólny Sekretariat Techniczny Obiad 
lt	Boguslawa Lukomska, finansų vadovė, Jungtinis techninis sekretoriatas Pietūs 

pl	Wymagania w zakresie informacje i promocji Pytania i odpowiedzi 
lt	Viešinimo ir informacijos sklaidos reikalavimai Klausimai-atsakymai. 

pl	Ieva Junevićiene, Specjalista ds. Informacji i Promocji, Wspólny Sekretariat Techniczny 
lt	Ieva Junevičienė, information officer, Joint Technical Secretariat 

pl	Procedura i wymagania w zakresie sprawozdawczości  
lt	Ataskaitų teikimo procedūra ir reikalavimai 

pl	Pytania i odpowiedzi 
lt	Klausimai-atsakymai. 

pl	Oksana Sćerbickiene, Starszy menedżer projektów, Wspólny Sekretariat Techniczny 
lt	Oksana Sčerbickienė, vyresnioji projektų vadovė, Jungtinis techninis sekretoriatas 

pl	Przerwa na kawę 
lt	Kavos pertrauka 

pl	Zagadnienia związane z realizacją projektów — konsultacje 
lt	Konsultacijos projektų įgyvendinimo klausimais 

pl	Menedżerowie Projektów, Wspólny Sekretariat Techniczny 
lt	Jungtinio techninio sekretoriato atstovai 

pl	Zakończenie spotkania 
lt	Renginio pabaiga 