pl	E 406 Agar, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 406 Agaras, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 407 Karagen, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 407 Karageninas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 407a Przetworzone wodorosty morskie z gatunku Eucheuma, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 407a Apdoroti raudondumbliai, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 410 Mączka chleba świętojańskiego, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 410 Saldžiųjų ceratonijų derva, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 412 Guma guar, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 412 Pupenių derva, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 413 Tragakanta, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 413 Tragakantas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 414 Guma akacjowa (guma arabska), quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 414 Akacijų derva (gumiarabikas), quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 415 Guma ksantanowa, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 415 Ksantano derva, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 417 Guma tara, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 417 Tara derva, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 418 Guma gellan, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 418 Gelano derva, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 420 Sorbitol, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 420 Sorbitolis, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 421 Mannitol, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 421 Manitolis, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 422 Glicerol, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 422 Glicerolis, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 440 Pektyny, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 440 Pektinai, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 450 Difosforany 50 000 mg / kg (pojedynczo lub łącznie w przeliczeniu na P2O5), quantum satis, quantum satis 
lt	E 450 Difosfatai 50 000 mg / kg (atskirai arba mišiniuose, išreikšta P2O5), quantum satis, quantum satis 

pl	E 451 Trifosforany 
lt	E 451 Trifosfatai 

pl	E 452 Polifosforany 
lt	E 452 Polifosfatai 

pl	E 460 Celuloza, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 460 Celiuliozė, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 461 Metyloceluloza, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 461 Metilceliuliozė, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 462 Etyloceluloza, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 462 Etilceliuliozė, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 463 Hydroksypropyloceluloza, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 463 Hidroksipropilceliuliozė, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 464 Hydroksypropylometyloceluloza, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 464 Hidroksipropilmetilceliuliozė, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 465 Etylometyloceluloza, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 465 Etilmetilceliuliozė, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	M35 
lt	M35 

pl	E 466 Sól sodowa karboksymetylocelulozy, guma celulozowa, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 466 Natrio karboksimetilceliuliozė, celiuliozės derva, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	M4 
lt	M4 

pl	E 469 Enzymatycznie zhydrolizowana karboksymetyloceluloza, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 469 Fermentais hidrolizuota karboksimetilceliuliozė, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 470a Sole sodowe, potasowe i wapniowe kwasów tłuszczowych, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 470a Riebalų rūgščių natrio, kalio ir kalcio druskos, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 470b Sole magnezowe kwasów tłuszczowych, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 470b Riebalų rūgščių magnio druskos, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 471 Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 471 Riebalų rūgščių mono- ir digliceridai, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 472a Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem octowym, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 472a Riebalų rūgščių mono- ir digliceridų acto rūgšties esteriai, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 472b Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem mlekowym, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 472b Riebalų rūgščių mono- ir digliceridų pieno rūgšties esteriai, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 472c Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem cytrynowym, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 472c Riebalų rūgščių mono- ir digliceridų citrinų rūgšties esteriai, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 472d Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem winowym, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 472d Riebalų rūgščių mono- ir digliceridų vyno rūgšties esteriai, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 472e Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem mono- i diacetylowinowym, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 472e Riebalų rūgščių mono- ir digliceridų mono- ir diacetilvyno rūgšties esteriai, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 472f Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane mieszaniną kwasu octowego i winowego, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 472f Riebalų rūgščių mono- ir digliceridų acto ir vyno rūgščių mišinio esteriai, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 473 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych 50 000 mg / kg 50 mg / kg 25 mg / l 
lt	E 473 Riebalų rūgščių sacharozės esteriai 50 000 mg / kg 50 mg / kg 25 mg / l 

pl	Tak, tylko jako nośnik 
lt	Taip, tik kaip pagalbinę medžiagą 

pl	E 500 Węglany sodu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 500 Natrio karbonatai, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 501 Węglany potasu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 501 Kalio karbonatai, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak, tylko E 501 (i) węglan potasu 
lt	Taip, tik E 501 (i) kalio karbonatą 

pl	E 503 Węglany amonu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 503 Amonio karbonatai, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 504 Węglany magnezu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 504 Magnio karbonatai, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 507 Kwas chlorowodorowy (kwas solny), quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 507 Vandenilio chlorido rūgštis, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 508 Chlorek potasu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 508 Kalio chloridas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 509 Chlorek wapnia, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 509 Kalcio chloridas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 511 Chlorek magnezu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 511 Magnio chloridas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 513 Kwas siarkowy, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 513 Sulfato rūgštis, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 514 Siarczany sodu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 514 Natrio sulfatai, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak, tylko E 514 (i) siarczan sodu 
lt	Taip, tik E 514 (i) natrio sulfatą 

pl	E 515 Siarczany potasu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 515 Kalio sulfatai, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 516 Siarczan wapnia, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 516 Kalcio sulfatas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 517 Siarczan amonu 100 000 mg / kg 100 mg / kg 50 mg / l 
lt	E 517 Amonio sulfatas 100 000 mg / kg 100 mg / kg 50 mg / l 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 524 Wodorotlenek sodu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 524 Natrio hidroksidas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 525 Wodorotlenek potasu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 525 Kalio hidroksidas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 526 Wodorotlenek wapnia, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 526 Kalcio hidroksidas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 527 Wodorotlenek amonu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 527 Amonio hidroksidas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 528 Wodorotlenek magnezu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 528 Magnio hidroksidas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 529 Tlenek wapnia, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 529 Kalcio oksidas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 530 Tlenek magnezu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 530 Magnio oksidas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 551 Dwutlenek krzemu 50 000 mg / kg w suchym preparacie w proszku, quantum satis, quantum satis 
lt	E 551 Silicio dioksidas 50 000 mg / kg sausų miltelių pavidalo preparate, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 570 Kwasy tłuszczowe, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 570 Riebalų rūgštys, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 574 Kwas glukonowy, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 574 Gliukono rūgštis, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 575 Lakton kwasu glukonowego, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 575 Gliukono-delta-laktonas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 576 Glukonian sodu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 576 Natrio gliukonatas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 577 Glukonian potasu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 577 Kalio gliukonatas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 578 Glukonian wapnia, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 578 Kalcio gliukonatas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 640 Glicyna i jej sól sodowa, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 640 Glicinas ir jo natrio druska, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 920 L-cysteina 10 000 mg / kg 10 mg / kg 5 mg / l 
lt	E 920 L-cisteinas 10 000 mg / kg 10 mg / kg 5 mg / l 

pl	E 938 Argon, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 938 Argonas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 939 Hel, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 939 Helis, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 941 Azot, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 941 Azotas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 942 Podtlenek azotu, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 942 Diazoto oksidas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 948 Tlen, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 948 Deguonis, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 949 Wodór, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 949 Vandenilis, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	E 965 Maltitol, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 965 Maltitolis, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 966 Laktitol, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 966 Laktitolis, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak (tylko jako nośnik) 
lt	Taip, tik kaip pagalbinę medžiagą 

pl	E 967 Ksylitol, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 967 Ksilitolis, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak (tylko jako nośnik) 
lt	Taip, tik kaip pagalbinę medžiagą 

pl	E 1200 Polidekstroza, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 1200 Polidekstrozė, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 1404 Skrobia utleniona, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 1404 Oksiduotasis krakmolas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 1410 Fosforan monoskrobiowy, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 1410 Monokrakmolo fosfatas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 1412 Fosforan diskrobiowy, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 1412 Dikrakmolo fosfatas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 1413 Fosforanowany fosforan diskrobiowy, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 1413 Fosfatuotas dikrakmolo fosfatas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 1414 Acetylowany fosforan diskrobiowy, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 1414 Acetilintas dikrakmolo fosfatas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 1420 Skrobia acetylowana, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 1420 Acetilintas krakmolas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 1422 Acetylowany adypinian diskrobiowy, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 1422 Acetilintas dikrakmolo adipatas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 1440 Hydroksypropyloskrobia, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 1440 Hidroksipropilkrakmolas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 1442 Hydroksypropylofosforan diskrobiowy, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 1442 Hidroksipropildikrakmolo fosfatas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 1450 Sól sodowa oktenylobursztynianu skrobiowego, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 1450 Krakmolo natrio oktenilsukcinatas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 1451 Acetylowana skrobia utleniona, quantum satis, quantum satis, quantum satis 
lt	E 1451 Acetilintas oksiduotas krakmolas, quantum satis, quantum satis, quantum satis 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 1520 Propano-1,2-diol (glikol propylenowy) 500 g / kg (2) (2) 
lt	E 1520 1,2-propandiolis (propilenglikolis) 500 g / kg (žr. išnašą) (2) (žr. išnašą) (2) 

pl	Tak, tylko jako nośnik 
lt	Taip, tik kaip pagalbinę medžiagą 

pl	(1) W tym enzymy dopuszczone jako dodatki do żywności. 
lt	(1) Įskaitant fermentus, kuriuos leidžiama naudoti kaip maisto priedus. 

pl	(2) Maksymalny poziom ze wszystkich źródeł w środkach spożywczych wynosi 3 000 mg / kg (pojedynczo lub łącznie z E 1505, E 1517 i E 1518). 
lt	(2) Didžiausias kiekis iš visų šaltinių maisto produktuose 3 000 mg / kg (atskirai arba mišiniuose su E 1505, E 1517 ir E 1518). 

pl	W przypadku napojów, z wyjątkiem likierów kremowych, maksymalny poziom E 1520 ze wszystkich źródeł wynosi 1 000 mg / l. 
lt	Gėrimuose, išskyrus grietinėlės likerius, didžiausias E 1520 kiekis iš visų šaltinių yra 1 000 mg / l. 

pl	Ogólne zasady dotyczące warunków stosowania dodatków do żywności wymienionych w części 3 
lt	Bendrosios 3 dalyje išvardytų maisto priedų naudojimo sąlygų taisyklės 

pl	(1) Dodatki do żywności wymienione w części 6 tabela 1 niniejszego załącznika, które są generalnie dopuszczone do stosowania w żywności zgodnie z ogólną zasadą, quantum satis, zamieszczone w załączniku II część C(1) grupa I, zostały umieszczone jako dodatki do żywności w enzymach spożywczych zgodnie z ogólną zasadą, quantum satis, o ile nie określono inaczej. 
lt	1) Šio priedo 6 dalies 1 lentelėje pateikti į II priedo C(1) dalies I grupę įtraukti maisto priedai, kuriuos paprastai leidžiama naudoti maisto produktuose laikantis bendrojo, quantum satis principo, buvo įtraukti į priedą kaip maisto priedai, skirti naudoti maisto fermentuose laikantis bendrojo, quantum satis principo (nebent būtų nurodyta kitaip). 

pl	(2) W przypadku fosforanów i krzemianów, jeżeli są stosowane jako dodatki, maksymalne poziomy określono tylko w preparacie enzymów spożywczych, a nie w gotowej żywności. 
lt	2) Fosfatų ir silikatų (jei jie naudojami kaip priedai) didžiausias kiekis nustatytas tik juos naudojant maisto fermente arba preparate, o ne gatavame produkte. 

pl	(3) W przypadku wszystkich pozostałych dodatków do żywności z podaną liczbową wartością ADI maksymalne poziomy określono w odniesieniu do preparatu enzymów spożywczych oraz do gotowej żywności. 
lt	3) Visų kitų maisto priedų, kuriems nustatyta skaičiais išreikšta LPD vertė, didžiausias kiekis nustatytas naudojant juos maisto fermento preparate ir gatavame produkte. 

pl	(4) Żadne dodatki do żywności nie zostały dopuszczone w funkcji barwnika, substancji słodzącej lub wzmacniacza smaku. 
lt	4) Nė vieno maisto priedo neleidžiama naudoti kaip dažiklio, saldikio arba aromato ir skonio stipriklio. 

pl	CZĘŚĆ 4 
lt	4 DALIS. 

pl	Dodatki do żywności, w tym nośniki, w środkach aromatyzujących 
lt	Maisto kvapiosiose medžiagose naudojami maisto priedai, įskaitant pagalbines medžiagas 

pl	Nr E dodatku 
lt	Priedo E Nr. 

pl	Nazwa dodatku 
lt	Priedo pavadinimas 

pl	Kategorie środków aromatyzujących, do których dany dodatek może być dodawany 
lt	Kvapiųjų medžiagų, kuriose maisto priedas gali būti naudojamas, kategorijos 

pl	Maksymalny poziom 
lt	Didžiausias kiekis 

pl	Tabela 1 
lt	1 lentelė 

pl	Wszystkie środki aromatyzujące, quantum satis 
lt	Visos kvapiosios medžiagos, quantum satis 

pl	E 420 E 421 E 953 E 965 E 966 E 967 E 968 
lt	E 420 E 421 E 953 E 965 E 966 E 967 E 968 

pl	Sorbitol 
lt	Sorbitolis 

pl	Mannitol 
lt	Manitolis 

pl	Izomalt 
lt	Izomaltas 

pl	Maltitol 
lt	Maltitolis 

pl	Laktitol 
lt	Laktitolis 

pl	Ksylitol 
lt	Ksilitolis 

pl	Erytrytol 
lt	Eritritolis 

pl	Wszystkie środki aromatyzujące, quantum satis do celów innych niż słodzenie, nie jako wzmacniacze smaku 
lt	Visos kvapiosios medžiagos, quantum satis kitais nei saldinimo tikslais; nenaudojami kaip aromato ir skonio stiprikliai 

pl	E 200 – E 203 E 210 E 211 E 212 E 213 
lt	E 200 – E 203 E 210 E 211 E 212 E 213 

pl	Kwas sorbowy i sorbiniany (część 6 tabela 2) 
lt	Sorbo rūgštis ir sorbatai (6 dalies 2 lentelė) 

pl	Kwas benzoesowy 
lt	Benzenkarboksirūgštis 

pl	Benzoesan sodu 
lt	Natrio benzoatas 

pl	Benzoesan potasu 
lt	Kalio benzoatas 

pl	Benzoesan wapnia 
lt	Kalcio benzoatas 

pl	Wszystkie środki aromatyzujące 1 500 mg / kg (pojedynczo lub łącznie w przeliczeniu na wolny kwas) w środkach aromatyzujących 
lt	Visos kvapiosios medžiagos 1 500 mg / kg (atskirai arba mišiniuose, išreikšta laisvosiomis rūgštimis) kvapiosiose medžiagose 

pl	E 310 E 311 E 312 E 319 E 320 
lt	E 310 E311 E 312 E 319 E 320 

pl	Galusan propylu 
lt	Propilgalatas 

pl	Galusan oktylu 
lt	Oktilgalatas 

pl	Galusan dodecylu 
lt	Dodecilgalatas 

pl	Tert-butylohydrochinon (TBHQ) 
lt	Tretinis butilhidrochinonas (TBHQ) 

pl	Butylohydroksyanizol (BHA) 
lt	Butilintas hidroksianizolas (BHA) 

pl	Olejki eteryczne 1 000 mg / kg (galusany, TBHQ i BHA, pojedynczo lub łącznie) w olejkach eterycznych 
lt	Eteriniai aliejai 1 000 mg / kg (galatai, TBHQ ir BHA, atskirai arba mišiniuose) eteriniuose aliejuose 

pl	Środki aromatyzujące inne niż olejki eteryczne 100 mg / kg (1) (galusany, pojedynczo lub łącznie) 200 mg / kg (1) (TBHQ i BHA, pojedynczo lub łącznie) w środkach aromatyzujących 
lt	Kvapiosios medžiagos, išskyrus eterinius aliejus 100 mg / kg (1) (galatai atskirai arba mišiniuose) 200 mg / kg (1) (TBHQ ir BHA, atskirai arba mišiniuose) kvapiosiose medžiagose 

pl	E 338 – E 452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany (część 6 tabela 6) 
lt	E 338 – E 452 Fosforo rūgštis – fosfatai – di-, tri- ir polifosfatai (6 dalies 6 lentelė) 

pl	Wszystkie środki aromatyzujące 40 000 mg / kg (pojedynczo lub łącznie w przeliczeniu na P2O5) w środkach aromatyzujących 
lt	Visos kvapiosios medžiagos 40 000 mg / kg (atskirai arba mišiniuose, išreikšta P2O5) kvapiosiose medžiagose 

pl	E 392 Ekstrakty z rozmarynu (Wyciągi z rozmarynu) 
lt	E 392 Rozmarino ekstraktai 

pl	Wszystkie środki aromatyzujące 1 000 mg / kg (wyrażone jako suma karnozolu i kwasu karnozowego) w środkach aromatyzujących 
lt	Visos kvapiosios medžiagos 1 000 mg / kg (išreikšta karnozolio ir karnozolio rūgšties bendru kiekiu) kvapiosiose medžiagose 

pl	E 416 Guma karaya 
lt	E 416 Karaja derva 

pl	Wszystkie środki aromatyzujące 50 000 mg / kg w środkach aromatyzujących 
lt	Visos kvapiosios medžiagos 50 000 mg / kg kvapiosiose medžiagose 

pl	M30 
lt	M30 

pl	E 423 Guma arabska modyfikowana kwasem oktenylo-bursztynowym Emulsje olejków aromatycznych stosowane w kategoriach 03: Lody spożywcze; 07.2: Pieczywo cukiernicze i wyroby ciastkarskie; 08.2: Mięso przetworzone, tylko przetworzone mięso drobiowe; 09.2: Przetworzone ryby i produkty rybołówstwa, w tym mięczaki i skorupiaki, oraz w kategorii 16: Desery z wyłączeniem produktów objętych kategoriami 1, 3 i 4. 500 mg / kg w emulsji aromatyzującej 
lt	E 423 Oktenilsukcino rūgštimi modifikuotas gumiarabikas Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos 03 kategorijoje – valgomieji ledai, 07.2 kategorijoje – smulkūs konditerijos kepiniai, 08.2 kategorijoje – perdirbta mėsa (tik perdirbta vištiena), 09.2 kategorijoje – perdirbtos žuvys ir žuvininkystės produktai, įskaitant moliuskus ir vėžiagyvius, ir 16 kategorijoje – desertai, išskyrus 1, 3 ir 4 kategorijoms priskiriamus produktus. 500 mg / kg kvapiojoje emulsijoje 

pl	Emulsje olejków aromatycznych stosowane w kategorii 14.1.4: Napoje z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi, tylko napoje z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi niezawierające soków owocowych i gazowane napoje z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi zawierające soki owocowe oraz w kategorii 14.2: Napoje alkoholowe, w tym ich odpowiedniki bezalkoholowe i o niskiej zawartości alkoholu. 220 mg / kg w emulsji aromatyzującej 
lt	Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos 14.1.4 kategorijoje – aromatizuoti gėrimai (tik aromatizuoti gėrimai, kuriuose nėra vaisių sulčių, ir gazuoti aromatizuoti gėrimai, kuriuose yra vaisių sulčių), ir 14.2 kategorijoje – alkoholiniai gėrimai, įskaitant į juos panašius nealkoholinius gėrimus ir gėrimus, kuriuose yra mažai alkoholio. 220 mg / kg kvapiojoje emulsijoje 

pl	Emulsje olejków aromatycznych stosowane w kategoriach 05.1: Wyroby kakaowe i czekoladowe objęte dyrektywą 2000 / 36 / WE; 05.2: Pozostałe wyroby cukiernicze, w tym pastylki i drażetki odświeżające oddech; 05.4: Dekoracje, powłoki i nadzienia, z wyjątkiem nadzień owocowych objętych kategorią 4.2.4 oraz w kategorii 06.3: Śniadaniowe przetwory zbożowe. 300 mg / kg w emulsji aromatyzującej 
lt	Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos 05.1 kategorijoje – kakavos ir šokolado produktai, kuriems taikoma Direktyva 2000 / 36 / EB, 05.2 kategorijoje – kiti konditerijos gaminiai, įskaitant burnos kvapo gaivinamąsias pastiles, 05.4 kategorijoje – papuošimai, glajai ir įdarai, išskyrus 4.2.4 kategorijai priskiriamus įdarus, ir 06.3 kategorijoje – pusryčių javainiai. 300 mg / kg kvapiojoje emulsijoje 

pl	Emulsje olejków aromatycznych stosowane w kategorii 01.7.5: Sery topione. 120 mg / kg w emulsji aromatyzującej 
lt	Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos 01.7.5 kategorijoje – lydytas sūris. 120 mg / kg kvapiojoje emulsijoje 

pl	Emulsje olejków aromatycznych stosowane w kategorii 05.3: Guma do żucia. 60 mg / kg w emulsji aromatyzującej 
lt	Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos 05.3 kategorijoje – kramtomoji guma. 60 mg / kg kvapiojoje emulsijoje 

pl	Emulsje olejków aromatycznych stosowane w kategorii 01.8: Analogi produktów mlecznych, włączając zabielacze do napojów; 04.2.5: Dżemy, galaretki, marmolady i produkty podobne; 04.2.5.4: Masła orzechowe i produkty do smarowania z orzechów; 08.2: Mięso przetworzone; 12.5: Zupy i buliony; 14.1.5.2: Inne, tylko kawa i herbata instant w daniach gotowych na bazie zbóż. 240 mg / kg w emulsji aromatyzującej 
lt	Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos 01.8 kategorijoje – pieno gaminių pakaitalai, įskaitant gėrimų baltiklius, 04.2.5 kategorijoje – džemai, želė, marmeladai ir panašūs produktai, 04.2.5.4 kategorijoje – riešutų sviestas ir riešutų užtepai, 08.2 kategorijoje – perdirbta mėsa, 12.5 kategorijoje – sriubos ir sultiniai, 14.1.5.2 kategorijoje – kita (tik tirpi kava ir arbata bei grūdiniai gatavi patiekalai). 240 mg / kg kvapiojoje emulsijoje 

pl	Emulsje olejków aromatycznych stosowane w kategorii 10.2: Przetworzone jaja i produkty jajeczne. 140 mg / kg w emulsji aromatyzującej 
lt	Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos 10.2 kategorijoje – perdirbti kiaušiniai ir kiaušinių produktai. 140 mg / kg kvapiojoje emulsijoje 

pl	Emulsje olejków aromatycznych stosowane w kategorii 14.1.4: Napoje z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi, tylko niegazowane napoje z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi zawierające soki owocowe; 14.1.2: Soki owocowe w rozumieniu dyrektywy 2001 / 112 / WE oraz soki warzywne, tylko soki warzywne, a w kategorii 12.6: Sosy, tylko sosy pieczeniowe i słodkie sosy. 400 mg / kg w emulsji aromatyzującej 
lt	Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos 14.1.4 kategorijoje – aromatizuoti gėrimai, tik negazuoti aromatizuoti gėrimai, kuriuose yra vaisių sulčių, 14.1.2 kategorijoje – vaisių sultys, kaip apibrėžta Direktyvoje 2001 / 112 / EB, ir daržovių sultys (tik daržovių sultys), ir 12.6 kategorijoje – padažai (tik riebūs ir saldūs padažai). 400 mg / kg kvapiojoje emulsijoje 

pl	Emulsje olejków aromatycznych stosowane w kategorii 15: Przekąski gotowe do spożycia. 440 mg / kg w emulsji aromatyzującej 
lt	Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos 15 kategorijoje – gatavi pikantiški užkandžiai. 440 mg / kg kvapiojoje emulsijoje 

pl	M4 
lt	M4 

pl	E 425 Konjac 
lt	E 425 Konjakas 

pl	Wszystkie środki aromatyzujące, quantum satis 
lt	Visos kvapiosios medžiagos, quantum satis 

pl	E 432 – E 436 Polisorbaty (część 6 tabela 4) 
lt	E 432 – E 436 Polisorbatai (6 dalies 4 lentelė) 

pl	Wszystkie środki aromatyzujące z wyjątkiem środków aromatyzujących dymu wędzarniczego w postaci płynnej oraz środków aromatyzujących na bazie oleożywic z przypraw (2) 10 000 mg / kg w środkach aromatyzujących 
lt	Visos kvapiosios medžiagos, išskyrus skystas kvapiąsias rūkymo medžiagas ir kvapiąsias medžiagas, daugiausia sudarytas iš prieskonių aliejingų dervų (oleorezinų) (2) 10 000 mg / kg kvapiosiose medžiagose 

pl	Środki spożywcze zawierające środki aromatyzujące dymu wędzarniczego w postaci płynnej oraz środki aromatyzujące na bazie oleożywic z przypraw 1 000 mg / kg w gotowej żywności 
lt	Maisto produktai, kurių sudėtyje yra skystų kvapiųjų rūkymo medžiagų ir kvapiųjų medžiagų, daugiausia sudarytų iš prieskonių aliejingų dervų (oleorezinų) 1 000 mg / kg gatavame maisto produkte 

pl	E 459 Beta-cyklodekstryna 
lt	E 459 Beta ciklodekstrinas 

pl	Kapsułkowane środki aromatyzujące w: 
lt	Kvapiosios medžiagos kapsulėse: 

pl	— herbatach aromatyzowanych i koncentratach aromatyzowanych napojów w proszku typu instant 500 mg / l w gotowej żywności 
lt	— aromatizuotose arbatose ir aromatizuotuose miltelių pavidalo tirpiuosiuose gėrimuose 500 mg / l gatavame maisto produkte 

pl	— przekąskach smakowych 1 000 mg / kg w środkach spożywczych gotowych do spożycia lub przygotowanych do spożycia zgodnie z instrukcjami producenta 
lt	— aromatizuotuose užkandžiuose 1 000 mg / kg vartoti paruoštuose arba pagal gamintojo nurodymus atgamintuose maisto produktuose 

pl	M31 
lt	M31 

pl	E 473 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych 
lt	E 473 Riebalų rūgščių sacharozės esteriai 

pl	Środki aromatyzujące do przezroczystych, opartych na bazie wody napojów z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi, należących do kategorii 14.1.4 15 000 mg / kg w środkach aromatyzujących, 30 mg / l w gotowej żywności 
lt	Kvapiosios medžiagos vandens pagrindu gaminamiems skaidriems aromatizuotiems gėrimams, kurie priklauso 14.1.4 kategorijai 15 000 mg / kg kvapiosiose medžiagose, 30 mg / l galutiniame maisto produkte 

pl	M4 
lt	M4 

pl	E 551 Dwutlenek krzemu 
lt	E 551 Silicio dioksidas 

pl	Wszystkie środki aromatyzujące 50 000 mg / kg w środkach aromatyzujących 
lt	Visos kvapiosios medžiagos 50 000 mg / kg kvapiosiose medžiagose 

pl	E 900 Dimetylopolisiloksan 
lt	E 900 Dimetilpolisiloksanas 

pl	Wszystkie środki aromatyzujące 10 mg / kg w środkach aromatyzujących 
lt	Visos kvapiosios medžiagos 10 mg / kg kvapiosiose medžiagose 

pl	E 901 Wosk pszczeli 
lt	E 901 Bičių vaškas 

pl	Środki aromatyzujące w aromatyzowanych napojach bezalkoholowych 200 mg / l w napojach aromatyzowanych 
lt	Kvapiosios medžiagos nealkoholiniuose aromatizuotuose gėrimuose 200 mg / l aromatizuotuose gėrimuose 

pl	E 1505 Cytrynian trietylowy 
lt	E 1505 Trietilcitratas 

pl	Wszystkie środki aromatyzujące 3 000 mg / kg ze wszystkich źródeł w środkach spożywczych gotowych do spożycia lub przygotowanych do spożycia zgodnie z instrukcjami producenta; pojedynczo lub łącznie. 
lt	Visos kvapiosios medžiagos 3 000 mg / kg iš visų šaltinių, esančių maisto produktuose, kurie vartojami arba pagal atgaminami pagal gamintojo nurodymus; atskirai arba mišinyje. 

pl	W przypadku napojów, z wyjątkiem likierów kremowych, maksymalny poziom E 1520 ze wszystkich źródeł wynosi 1 000 mg / l 
lt	Gėrimuose, išskyrus grietinėlės likerius, didžiausias E 1520 kiekis iš visų šaltinių yra 1 000 mg / l. 

pl	E 1517 Dioctan glicerolu (diacetyna) 
lt	E 1517 Glicerildiacetatas (diacetinas) 

pl	E 1518 Trioctan glicerolu (triacetyna) 
lt	E 1518 Gliceriltriacetatas (triacetinas) 

pl	E 1520 Propano-1,2-diol (glikol propylenowy) 
lt	E 1520 1,2-propandiolis (propilenglikolis) 

pl	E 1519 Alkohol benzylowy Środki aromatyzujące do: 
lt	E 1519 Benzilo alkoholis Kvapiosios medžiagos, skirtos: 

pl	— likierów, win aromatyzowanych, aromatyzowanych napojów na bazie wina i aromatyzowanych koktajli na bazie wina 100 mg / l w gotowej żywności 
lt	— likeriams, aromatizuotiems vynams, aromatizuotiems vyno gėrimams ir aromatizuotiems vyno produktų kokteiliams 100 mg / l gatavame maisto produkte 

pl	— wyrobów cukierniczych, w tym czekolady, pieczywa cukierniczego i wyrobów ciastkarskich 250 mg / kg ze wszystkich źródeł w środkach spożywczych gotowych do spożycia lub przygotowanych do spożycia zgodnie z instrukcjami producenta 
lt	— konditerijos gaminiams, įskaitant šokoladą ir smulkius konditerijos kepinius 250 mg / kg iš visų šaltinių, esančių maisto produktuose, kurie vartojami arba atgaminami pagal gamintojo nurodymą 

pl	(1) Zasada proporcjonalności: w przypadku łącznego stosowana galusanów, TBHQ i BHA, indywidualne poziomy należy proporcjonalnie zmniejszyć. 
lt	(1) Proporcingumo taisyklė: jei naudojami galatų, tretinio butilhidrochinono (TBHQ) ir butilinto hidroksianizolo (BHA) mišiniai, būtina proporcingai sumažinti konkrečius kiekius. 

pl	(2) Oleożywice z przypraw są zdefiniowane jako ekstrakty z przypraw, z których w wyniku odparowania został usunięty rozpuszczalnik ekstrakcyjny; ekstrakt ten jest mieszaniną lotnych olejków i składników żywicznych pochodzących z przypraw. 
lt	(2) Prieskonių aliejingos dervos (oleorezinai) apibrėžiamos kaip prieskonių ekstraktai, iš kurių išgarintas ekstrakcijos tirpiklis, ir likęs prieskonių lakaus aliejaus ir dervingos medžiagos mišinys. 

pl	CZĘŚĆ 5 
lt	5 DALIS. 

pl	Dodatki do żywności w składnikach odżywczych 
lt	Maistingosiose medžiagose naudojami maisto priedai 

pl	Sekcja A 
lt	A skirsnis. 

pl	— Dodatki do żywności w składnikach odżywczych z wyjątkiem składników odżywczych przeznaczonych do stosowania w środkach spożywczych dla niemowląt i małych dzieci, wymienionych w pkt 13.1 części E załącznika II 
lt	— Maisto priedai, naudojami maistingosiose medžiagose, išskyrus kūdikiams ir mažiems vaikams skirtus maisto produktus, išvardytus II priedo E dalies 13.1 punkte 

pl	Nr E dodatku do żywności 
lt	Maisto priedo E Nr. 

pl	Nazwa dodatku do żywności 
lt	Maisto priedo pavadinimas 

pl	Maksymalny poziom 
lt	Didžiausias kiekis 

pl	Składnik odżywczy, do którego dany dodatek do żywności może być dodawany 
lt	Maistingoji medžiaga, kurioje maisto priedas gali būti naudojamas 

pl	Czy może być stosowany jako nośnik? 
lt	Ar galima naudoti kaip pagalbinę medžiagą? 

pl	E 170 Węglan wapnia, quantum satis 
lt	E 170 Kalcio karbonatas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 260 Kwas octowy, quantum satis 
lt	E 260 Acto rūgštis, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	M20 
lt	M20 

pl	E 261 Octany potasu, quantum satis 
lt	E 261 Kalio acetatai, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	M4 
lt	M4 

pl	E 262 Octany sodu, quantum satis 
lt	E 262 Natrio acetatas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 263 Octan wapnia, quantum satis 
lt	E 263 Kalcio acetatas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 270 Kwas mlekowy, quantum satis 
lt	E 270 Pieno rūgštis, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 290 Dwutlenek węgla, quantum satis 
lt	E 290 Anglies dioksidas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 296 Kwas jabłkowy, quantum satis 
lt	E 296 Obuolių rūgštis, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 300 Kwas askorbinowy, quantum satis 
lt	E 300 Askorbo rūgštis, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 301 Askorbinian sodu, quantum satis 
lt	E 301 Natrio askorbatas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 302 Askorbinian wapnia, quantum satis 
lt	E 302 Kalcio askorbatas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 304 Estry kwasów tłuszczowych i kwasu askorbinowego, quantum satis 
lt	E 304 Askorbo rūgšties riebalų rūgščių esteriai, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 306 Mieszanina tokoferoli, quantum satis 
lt	E 306 Tokoferolių koncentruotas ekstraktas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 307 Alfa-tokoferol, quantum satis 
lt	E 307 ALFA tokoferolis, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 308 Gamma-tokoferol, quantum satis 
lt	E 308 Gama tokoferolis, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 309 Delta-tokoferol, quantum satis 
lt	E 309 Delta tokoferolis, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 322 Lecytyny, quantum satis 
lt	E 322 Lecitinai, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 325 Mleczan sodu, quantum satis 
lt	E 325 Natrio laktatas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 326 Mleczan potasu, quantum satis 
lt	E 326 Kalio laktatas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 327 Mleczan wapnia, quantum satis 
lt	E 327 Kalcio laktatas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 330 Kwas cytrynowy, quantum satis 
lt	E 330 Citrinų rūgštis, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 331 Cytryniany sodu, quantum satis 
lt	E 331 Natrio citratai, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 332 Cytryniany potasu, quantum satis 
lt	E 332 Kalio citratai, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 333 Cytryniany wapnia, quantum satis 
lt	E 333 Kalcio citratai, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 334 Kwas winowy (L(+)-), quantum satis 
lt	E 334 Vyno rūgštis (L(+)-), quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 335 Winiany sodu, quantum satis 
lt	E 335 Natrio tartratas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 336 Winiany potasu, quantum satis 
lt	E 336 Kalio tartratas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 337 Winian potasowo-sodowy, quantum satis 
lt	E 337 Natrio kalio tartratas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 338 – E 452 Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany (część 6 tabela 6) 40 000 mg / kg w przeliczeniu na P2O5 w preparacie składników odżywczych 
lt	E 338 – E 452 Fosforo rūgštis – fosfatai – di-, tri- ir polifosfatai (6 dalies 6 lentelė) 40 000 mg / kg, išreikšta P2O5, maistingosios medžiagos preparate 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 350 Jabłczany sodu, quantum satis 
lt	E 350 Natrio malatai, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 351 Jabłczan potasu, quantum satis 
lt	E 351 Kalio malatas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 352 Jabłczany wapnia, quantum satis 
lt	E 352 Kalcio malatai, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 354 Winian wapnia, quantum satis 
lt	E 354 Kalcio tartratas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 380 Cytrynian triamonowy, quantum satis 
lt	E 380 Triamonio citratas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 392 Ekstrakty z rozmarynu (Wyciągi z rozmarynu) 
lt	E 392 Rozmarino ekstraktai 

pl	1 000 mg / kg w preparacie beta-karotenu i likopenu, 5 mg / kg w produkcie końcowym wyrażone jako suma kwasu karnozowego i karnozolu 
lt	1 000 mg / kg beta karoteno ir likopeno preparate, 5 mg / kg gatavame produkte, išreikšta karnozolio rūgšties ir karnozolio bendru kiekiu 

pl	W preparatach beta-karotenu i likopenu 
lt	Beta karoteno ir likopeno preparatuose 

pl	E 400 – E 404 Kwas alginowy – alginiany (część 6 tabela 7), quantum satis 
lt	E 400 – E 404 Algino rūgštis – alginatai (6 dalies 7 lentelė), quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 406 Agar, quantum satis 
lt	E 406 Agaras, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 407 Karagen, quantum satis 
lt	E 407 Karageninas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 407a Przetworzone wodorosty morskie z gatunku Eucheuma, quantum satis 
lt	E 407a Apdoroti raudondumbliai, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 410 Mączka chleba świętojańskiego, quantum satis 
lt	E 410 Saldžiųjų ceratonijų derva, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 412 Guma guar, quantum satis 
lt	E 412 Pupenių derva, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 413 Tragakanta, quantum satis 
lt	E 413 Tragakantas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 414 Guma akacjowa (guma arabska), quantum satis 
lt	E 414 Akacijų derva (gumiarabikas), quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 415 Guma ksantanowa, quantum satis 
lt	E 415 Ksantano derva, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 417 Guma tara, quantum satis 
lt	E 417 Tara derva, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 418 Guma gellan, quantum satis 
lt	E 418 Gelano derva, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 420 Sorbitol, quantum satis 
lt	E 420 Sorbitolis, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak, tylko jako nośnik 
lt	Taip, tik kaip pagalbinę medžiagą 

pl	E 421 Mannitol, quantum satis 
lt	E 421 Manitolis, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak, tylko jako nośnik 
lt	Taip, tik kaip pagalbinę medžiagą 

pl	E 422 Glicerol, quantum satis 
lt	E 422 Glicerolis, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 432 – E 436 Polisorbaty (część 6 tabela 4), quantum satis tylko w preparatach beta-karotenu, luteiny, likopenu i witaminy E. 
lt	E 432 – E 436 Polisorbatai (6 dalies 4 lentelė), quantum satis tik beta karoteno, luteino, likopeno ir vitamino E preparatuose. 

pl	W preparatach witaminy A i D maksymalny poziom w gotowej żywności wynosi 2 mg / kg 
lt	Vitaminų A ir D preparatuose didžiausias kiekis gatavame produkte 2 mg / kg. 

pl	W preparatach beta-karotenu, luteiny, likopenu i witamin A, D i E. 
lt	Beta karoteno, luteino, likopeno ir vitaminų A, D ir E preparatuose 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 440 Pektyny, quantum satis 
lt	E 440 Pektinai, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 459 Beta-cyklodekstryna 100 000 mg / kg w preparacie i 1 000 mg / kg w gotowej żywności 
lt	E 459 Beta ciklodekstrinas 100 000 mg / kg preparatuose ir 1 000 mg / kg gatavame maisto produkte 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 460 Celuloza, quantum satis 
lt	E 460 Celiuliozė, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 461 Metyloceluloza, quantum satis 
lt	E 461 Metilceliuliozė, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 462 Etyloceluloza, quantum satis 
lt	E 462 Etilceliuliozė, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 463 Hydroksypropyloceluloza, quantum satis 
lt	E 463 Hidroksipropilceliuliozė, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 464 Hydroksypropylometyloceluloza, quantum satis 
lt	E 464 Hidroksipropilmetilceliuliozė, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 465 Etylometyloceluloza, quantum satis 
lt	E 465 Etilmetilceliuliozė, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	M35 
lt	M35 

pl	E 466 Sól sodowa karboksymetylocelulozy, guma celulozowa, quantum satis 
lt	E 466 Natrio karboksimetilceliuliozė, celiuliozės derva, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	M4 
lt	M4 

pl	E 469 Enzymatycznie zhydrolizowana karboksymetyloceluloza, quantum satis 
lt	E 469 Fermentais hidrolizuota karboksimetilceliuliozė, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 470a Sole sodowe, potasowe i wapniowe kwasów tłuszczowych, quantum satis 
lt	E 470a Riebalų rūgščių natrio, kalio ir kalcio druskos, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 470b Sole magnezowe kwasów tłuszczowych, quantum satis 
lt	E 470b Riebalų rūgščių magnio druskos, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 471 Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych, quantum satis 
lt	E 471 Riebalų rūgščių mono- ir digliceridai, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 472a Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem octowym, quantum satis 
lt	E 472a Riebalų rūgščių mono- ir digliceridų acto rūgšties esteriai, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 472b Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem mlekowym, quantum satis 
lt	E 472b Riebalų rūgščių mono- ir digliceridų pieno rūgšties esteriai, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 472c Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem cytrynowym, quantum satis 
lt	E 472c Riebalų rūgščių mono- ir digliceridų citrinų rūgšties esteriai, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 472d Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem winowym, quantum satis 
lt	E 472d Riebalų rūgščių mono- ir digliceridų vyno rūgšties esteriai, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 472e Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem mono- i diacetylowinowym, quantum satis 
lt	E 472e Riebalų rūgščių mono- ir digliceridų mono- ir diacetilvyno rūgšties esteriai, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 472f Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane mieszaniną kwasu octowego i winowego, quantum satis 
lt	E 472f Riebalų rūgščių mono- ir digliceridų acto ir vyno rūgščių mišinio esteriai, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 473 Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych, quantum satis 
lt	E 473 Riebalų rūgščių sacharozės esteriai, quantum satis 

pl	W preparatach beta-karotenu, luteiny, likopenu i witaminy E 
lt	Beta karoteno, luteino, likopeno ir vitamino E preparate. 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	2 mg / kg w gotowej żywności 
lt	2 mg / kg gatavame maisto produkte 

pl	W preparatach witaminy A i D 
lt	Vitaminų A ir D preparatuose 

pl	E 475 Estry kwasów tłuszczowych i poliglicerolu, quantum satis 
lt	E 475 Riebalų rūgščių poliglicerolio esteriai, quantum satis 

pl	W preparatach beta-karotenu, luteiny, likopenu i witaminy E 
lt	Beta karoteno, luteino, likopeno ir vitamino E preparate. 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	2 mg / kg w gotowej żywności W preparatach witaminy A i D 
lt	2 mg / kg gatavame maisto produkte Vitaminų A ir D preparatuose 

pl	E 491 – E 495 Estry sorbitolu (część 6 tabela 5), quantum satis 
lt	E 491 – E 495 Sorbitano esteriai (6 dalies 5 lentelė), quantum satis 

pl	W preparatach beta-karotenu, luteiny, likopenu i witaminy E 
lt	Beta karoteno, luteino, likopeno ir vitamino E preparate. 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	2 mg / kg w gotowej żywności W preparatach witaminy A i D 
lt	2 mg / kg gatavame maisto produkte Vitaminų A ir D preparatuose 

pl	E 500 Węglany sodu, quantum satis 
lt	E 500 Natrio karbonatai, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 501 Węglany potasu, quantum satis 
lt	E 501 Kalio karbonatai, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 503 Węglany amonu, quantum satis 
lt	E 503 Amonio karbonatai, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 504 Węglany magnezu, quantum satis 
lt	E 504 Magnio karbonatai, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 507 Kwas chlorowodorowy (kwas solny), quantum satis 
lt	E 507 Vandenilio chlorido rūgštis, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 508 Chlorek potasu, quantum satis 
lt	E 508 Kalio chloridas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 509 Chlorek wapnia, quantum satis 
lt	E 509 Kalcio chloridas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 511 Chlorek magnezu, quantum satis 
lt	E 511 Magnio chloridas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 513 Kwas siarkowy, quantum satis 
lt	E 513 Sulfato rūgštis, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 514 Siarczany sodu, quantum satis 
lt	E 514 Natrio sulfatai, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 515 Siarczany potasu, quantum satis 
lt	E 515 Kalio sulfatai, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 516 Siarczan wapnia, quantum satis 
lt	E 516 Kalcio sulfatas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 524 Wodorotlenek sodu, quantum satis 
lt	E 524 Natrio hidroksidas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 525 Wodorotlenek potasu, quantum satis 
lt	E 525 Kalio hidroksidas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 526 Wodorotlenek wapnia, quantum satis 
lt	E 526 Kalcio hidroksidas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 527 Wodorotlenek amonu, quantum satis 
lt	E 527 Amonio hidroksidas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 528 Wodorotlenek magnezu, quantum satis 
lt	E 528 Magnio hidroksidas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 529 Tlenek wapnia, quantum satis 
lt	E 529 Kalcio oksidas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 530 Tlenek magnezu, quantum satis 
lt	E 530 Magnio oksidas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 551, E 552 
lt	E 551, E 552 

pl	Dwutlenek krzemu 
lt	Silicio dioksidas 

pl	Krzemian wapnia 50 000 mg / kg w suchym preparacie w proszku (pojedynczo lub łącznie) 
lt	Kalcio silikatas 50 000 mg / kg sausų miltelių pavidalo preparatuose (atskirai arba mišiniuose) 

pl	W suchych preparatach w proszku wszystkich składników odżywczych 
lt	Visų maistingųjų medžiagų sausų miltelių pavidalo preparatuose 

pl	10 000 mg / kg w preparacie (tylko E 551) 
lt	10 000 mg / kg preparatuose (tik E 551) 

pl	W preparatach chlorku potasu stosowanych w substytutach soli 
lt	Druskos pakaitaluose naudojamuose kalio chlorido preparatuose 

pl	E 554 Krzemian glinowo-sodowy 15 000 mg / kg w preparacie 
lt	E 554 Natrio aliuminio silikatas 15 000 mg / kg preparate 

pl	W preparatach witamin rozpuszczalnych w tłuszczach 
lt	Riebaluose tirpstantys vitaminų preparatai 

pl	E 570 Kwasy tłuszczowe, quantum satis 
lt	E 570 Riebalų rūgštys, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze z wyjątkiem składników odżywczych zawierających nienasycone kwasy tłuszczowe 
lt	Visos maistingosios medžiagos, išskyrus tas, kurių sudėtyje yra nesočiųjų riebalų rūgščių 

pl	E 574 Kwas glukonowy, quantum satis 
lt	E 574 Gliukono rūgštis, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 575 Lakton kwasu glukonowego, quantum satis 
lt	E 575 Gliukono-delta-laktonas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 576 Glukonian sodu, quantum satis 
lt	E 576 Natrio gliukonatas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 577 Glukonian potasu, quantum satis 
lt	E 577 Kalio gliukonatas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 578 Glukonian wapnia, quantum satis 
lt	E 578 Kalcio gliukonatas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 640 Glicyna i jej sól sodowa, quantum satis 
lt	E 640 Glicinas ir jo natrio druska, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 900 Dimetylopolisiloksan 200 mg / kg w preparacie, 0,2 mg / l w gotowej żywności 
lt	E 900 Dimetilpolisiloksanas 200 mg / kg preparate, 0,2 mg / l gatavame maisto produkte 

pl	W preparatach beta-karotenu i likopenu 
lt	Beta karoteno ir likopeno preparatuose 

pl	E 901 Wosk pszczeli, biały i żółty, quantum satis 
lt	E 901 Bičių vaškas, baltas ir geltonas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak, tylko jako nośnik 
lt	Taip, tik kaip pagalbinę medžiagą 

pl	E 938 Argon, quantum satis 
lt	E 938 Argonas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 939 Hel, quantum satis 
lt	E 939 Helis, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 941 Azot, quantum satis 
lt	E 941 Azotas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 942 Podtlenek azotu, quantum satis 
lt	E 942 Diazoto oksidas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 948 Tlen, quantum satis 
lt	E 948 Deguonis, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 949 Wodór, quantum satis 
lt	E 949 Vandenilis, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 953 Izomalt, quantum satis 
lt	E 953 Izomaltas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak, tylko jako nośnik 
lt	Taip, tik kaip pagalbinę medžiagą 

pl	E 965 Maltitol, quantum satis 
lt	E 965 Maltitolis, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak, tylko jako nośnik 
lt	Taip, tik kaip pagalbinę medžiagą 

pl	E 966 Laktitol, quantum satis 
lt	E 966 Laktitolis, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak, tylko jako nośnik 
lt	Taip, tik kaip pagalbinę medžiagą 

pl	E 967 Ksylitol, quantum satis 
lt	E 967 Ksilitolis, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak, tylko jako nośnik 
lt	Taip, tik kaip pagalbinę medžiagą 

pl	E 968 Erytrytol, quantum satis 
lt	E 968 Eritritolis, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak, tylko jako nośnik 
lt	Taip, tik kaip užpildą 

pl	E 1103 Inwertaza, quantum satis 
lt	E 1103 Invertazė, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	E 1200 Polidekstroza, quantum satis 
lt	E 1200 Polidekstrozė, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 1404 Skrobia utleniona, quantum satis 
lt	E 1404 Oksiduotasis krakmolas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 1410 Fosforan monoskrobiowy, quantum satis 
lt	E 1410 Monokrakmolo fosfatas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 1412 Fosforan diskrobiowy, quantum satis 
lt	E 1412 Dikrakmolo fosfatas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 1413 Fosforanowany fosforan diskrobiowy, quantum satis 
lt	E 1413 Fosfatuotas dikrakmolo fosfatas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 1414 Acetylowany fosforan diskrobiowy, quantum satis 
lt	E 1414 Acetilintas dikrakmolo fosfatas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 1420 Skrobia acetylowana, quantum satis 
lt	E 1420 Acetilintas krakmolas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 1422 Acetylowany adypinian diskrobiowy, quantum satis 
lt	E 1422 Acetilintas dikrakmolo adipatas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 1440 Hydroksypropyloskrobia, quantum satis 
lt	E 1440 Hidroksipropilkrakmolas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 1442 Hydroksypropylofosforan diskrobiowy, quantum satis 
lt	E 1442 Hidroksipropildikrakmolo fosfatas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 1450 Sól sodowa oktenylobursztynianu skrobiowego, quantum satis 
lt	E 1450 Krakmolo natrio oktenilsukcinatas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 1451 Acetylowana skrobia utleniona, quantum satis 
lt	E 1451 Acetilintas oksiduotas krakmolas, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 1452 Sól glinowa oktenylobursztynianu skrobiowego 35 000 mg / kg w gotowej żywności 
lt	E 1452 Krakmolo aliuminio oktenilsukcinatas 35 000 mg / kg gatavame maisto produkte 

pl	Wyłącznie do kapsułkowania preparatów witaminowych stosowanych w suplementach żywnościowych określonych w dyrektywie 2002 / 46 / WE 
lt	Maisto papilduose, kaip apibrėžta Direktyvoje 2002 / 46 / EB, tik vitaminų preparatams kapsuliuoti 

pl	Tak 
lt	Taip 

pl	E 1518 Trioctan glicerolu (triacetyna) (1) 
lt	E 1518 Gliceriltriacetatas (triacetinas) (1) 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak, tylko jako nośnik 
lt	Taip, tik kaip pagalbinę medžiagą 

pl	E 1520 (1) Propano-1,2-diol (glikol propylenowy) 1 000 mg / kg w gotowej żywności (w wyniku przeniesienia – „carry-over”) (1) 
lt	E 1520 (1) 1,2-propandiolis (propilenglikolis) 1 000 mg / kg gatavame maisto produkte (perkeltas kiekis) 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Tak, tylko jako nośnik 
lt	Taip, tik kaip pagalbinę medžiagą 

pl	(1) Maksymalny poziom w odniesieniu do E 1518 i E 1520 ze wszystkich źródeł w środkach spożywczych wynosi 3 000 mg / kg (pojedynczo lub łącznie z E 1505 i E 1517). 
lt	(1) Didžiausias E 1518 ir E 1520 kiekis iš visų šaltinių maisto produktuose 3 000 mg / kg (atskirai arba mišiniuose su E 1505 ir E 1517). 

pl	W przypadku napojów, z wyjątkiem likierów kremowych, maksymalny poziom E 1520 ze wszystkich źródeł wynosi 1 000 mg / l. 
lt	Gėrimuose, išskyrus grietinėlės likerius, didžiausias E 1520 kiekis iš visų šaltinių yra 1 000 mg / l. 

pl	Sekcja B 
lt	B skirsnis. 

pl	— Dodatki do żywności dodawane do składników odżywczych przeznaczonych do stosowania w środkach spożywczych dla niemowląt i małych dzieci, wymienionych w pkt 13.1 części E załącznika II 
lt	— Maisto priedai, naudojami maistingosiose medžiagose kūdikiams ir mažiems vaikams skirtuose maisto produktuose, išvardytuose II priedo E dalies 13.1 punkte 

pl	Nr E dodatku do żywności 
lt	Maisto priedo E Nr. 

pl	Nazwa dodatku do żywności 
lt	Maisto priedo pavadinimas 

pl	Maksymalny poziom 
lt	Didžiausias kiekis 

pl	Składnik odżywczy, do którego dany dodatek do żywności może być dodawany 
lt	Maistingoji medžiaga, kurioje maisto priedas gali būti naudojamas 

pl	Kategoria żywności 
lt	Maisto produktų kategorija 

pl	M22 
lt	M22 

pl	E 301 Askorbinian sodu 100 000 mg / kg w preparacie witaminy D i maksymalna zawartość wynikająca z przeniesienia: 1 mg / l w gotowej żywności 
lt	E 301 Natrio askorbatas 100 000 mg / kg – vitamino D preparatuose, 1 mg / l – didžiausias perkeltas kiekis gatavame maisto produkte 

pl	Preparaty witaminy D 
lt	Vitamino D preparatai 

pl	Preparaty do początkowego żywienia niemowląt i preparaty do dalszego żywienia niemowląt określone w dyrektywie 2006 / 141 / WE 
lt	Pradinio maitinimo kūdikių mišiniai ir tolesnio maitinimo kūdikių mišiniai, kaip apibrėžta Direktyvoje 2006 / 141 / EB 

pl	Całkowita zawartość wynikająca z przeniesienia: 75 mg / l 
lt	Visas perkeltas kiekis – 75 mg / l 

pl	Powłoki preparatów składników odżywczych zawierających wielonienasycone kwasy tłuszczowe 
lt	Maistingųjų preparatų, turinčių polinesočiųjų riebalų rūgščių, apvalkalai 

pl	Żywność dla niemowląt i małych dzieci 
lt	Kūdikiams ir mažiems vaikams skirti maisto produktai 

pl	M4 
lt	M4 

pl	E 304 (i) Palmitynian askorbylu 
lt	E 304 (i) Askorbilpalmitatas 

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1 części E załącznika II nie jest przekroczony 
lt	Skirtas naudoti maistingųjų medžiagų preparatuose neviršijant didžiausio kiekio II priedo E dalies 13.1 punkte nurodytuose maisto produktuose 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Żywność dla niemowląt i małych dzieci 
lt	Maisto produktai kūdikiams ir mažiems vaikams 

pl	E 306 E 307 E 308 E 309 
lt	E 306 E 307 E 308 E 309 

pl	Mieszanina tokoferoli Alfa-tokoferol 
lt	Tokoferolių koncentruotas ekstraktas ALFA tokoferolis 

pl	Gamma-tokoferol 
lt	Gama tokoferolis 

pl	Delta-tokoferol 
lt	Delta tokoferolis 

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1 części E załącznika II nie jest przekroczony 
lt	Skirti naudoti maistingųjų medžiagų preparatuose neviršijant didžiausio kiekio II priedo E dalies 13.1 punkte nurodytuose maisto produktuose 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Żywność dla niemowląt i małych dzieci 
lt	Maisto produktai kūdikiams ir mažiems vaikams 

pl	E 322 Lecytyny 
lt	E 322 Lecitinai 

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1 części E załącznika II nie jest przekroczony 
lt	Skirti naudoti maistingųjų medžiagų preparatuose neviršijant didžiausio leidžiamo kiekio II priedo E dalies 13.1 punkte nurodytuose maisto produktuose 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Żywność dla niemowląt i małych dzieci 
lt	Maisto produktai kūdikiams ir mažiems vaikams 

pl	E 330 Kwas cytrynowy, quantum satis 
lt	E 330 Citrinų rūgštis, quantum satis 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Żywność dla niemowląt i małych dzieci 
lt	Maisto produktai kūdikiams ir mažiems vaikams 

pl	E 331 Cytryniany sodu 
lt	E 331 Natrio citratai 

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1 części E załącznika II nie jest przekroczony, a warunki stosowania w nim wyszczególnione są przestrzegane 
lt	Skirtas naudoti maistingųjų medžiagų preparatuose neviršijant didžiausio kiekio II priedo E dalies 13.1 punkte nurodytuose maisto produktuose ir laikantis tame punkte nustatytų sąlygų 

pl	Wszystkie składniki odżywcze Żywność dla niemowląt i małych dzieci 
lt	Visos maistingosios medžiagos Maisto produktai kūdikiams ir mažiems vaikams 

pl	E 332 Cytryniany potasu 
lt	E 332 Kalio citratai 

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1 części E załącznika II nie jest przekroczony, a warunki stosowania w nim wyszczególnione są przestrzegane 
lt	Skirtas naudoti maistingųjų medžiagų preparatuose neviršijant didžiausio kiekio II priedo E dalies 13.1 punkte nurodytuose maisto produktuose ir laikantis tame punkte nustatytų sąlygų 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Żywność dla niemowląt i małych dzieci 
lt	Maisto produktai kūdikiams ir mažiems vaikams 

pl	E 333 Cytryniany wapnia 
lt	E 333 Kalcio citratai 

pl	Całkowita zawartość wynikająca z przeniesienia 0,1 mg / kg, w przeliczeniu na wapń i w granicach zawartości wapnia i stosunku wapnia do fosforu ustalonych dla danej kategorii środków spożywczych 
lt	Visas perkeltas kiekis – 0,1 mg / kg, išreikštas kalciu, ir neviršijant tai maisto produkto kategorijai nustatyto kalcio kiekio ir kalcio bei fosforo santykio 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Żywność dla niemowląt i małych dzieci 
lt	Maisto produktai kūdikiams ir mažiems vaikams 

pl	M21 
lt	M21 

pl	E 341 (iii) Fosforan triwapniowy 
lt	E 341 (iii) Trikalcio fosfatas 

pl	Maksymalna zawartość wynikająca z przeniesienia: 150 mg / kg w przeliczeniu na P2O5 i w wartościach granicznych dla wapnia i fosforu oraz w stosunku zawartości wapnia do fosforu określonych w dyrektywie 2006 / 141 / WE 
lt	Didžiausia pernaša P2O5 pavidalu yra 150 mg / kg ir laikantis Direktyvoje 2006 / 141 / EB kalcio ir fosforo kiekiui bei kalcio ir fosforo santykiui nustatytų ribų 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Preparaty do początkowego żywienia niemowląt i preparaty do dalszego żywienia niemowląt określone w dyrektywie 2006 / 141 / WE 
lt	Pradiniai mišiniai kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišiniai, kaip apibrėžta Komisijos Direktyvoje 2006 / 141 / EB 

pl	Należy przestrzegać maksymalnego poziomu 1 000 mg / kg podanego w przeliczeniu na P2O5 ze wszystkich zastosowań w gotowej żywności wymienionej w pkt 13.1.3 części E załącznika II 
lt	Turi būti laikomasi didžiausios 1 000 mg / kg (P2O5 pavidalu) koncentracijos visoms naudojimo paskirtims galutiniuose maisto produktuose, nurodytuose II priedo E dalies 13.1.3 punkte 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci określona w dyrektywie 2006 / 125 / WE 
lt	Perdirbti grūdiniai maisto produktai ir maistas kūdikiams bei mažiems vaikams, kaip apibrėžta Direktyvoje 2006 / 125 / EB 

pl	M4 
lt	M4 

pl	E 401 Alginian sodu 
lt	E 401 Natrio alginatas 

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1.3 części E załącznika II nie jest przekroczony 
lt	Skirtas naudoti maistingųjų medžiagų preparatuose neviršijant didžiausio kiekio II priedo E dalies 13.1.3 punkte nurodytuose maisto produktuose 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci określona w dyrektywie 2006 / 125 / WE 
lt	Perdirbti grūdiniai maisto produktai ir maistas kūdikiams bei mažiems vaikams, kaip apibrėžta Direktyvoje 2006 / 125 / EB 

pl	E 402 Alginian potasu 
lt	E 402 Kalio alginatas 

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1 części E załącznika II nie jest przekroczony 
lt	Skirtas naudoti maistingųjų medžiagų preparatuose neviršijant didžiausio kiekio II priedo E dalies 13.1 punkte nurodytuose maisto produktuose 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci określona w dyrektywie 2006 / 125 / WE 
lt	Perdirbti grūdiniai maisto produktai ir maistas kūdikiams bei mažiems vaikams, kaip apibrėžta Direktyvoje 2006 / 125 / EB 

pl	E 404 Alginian wapnia 
lt	E 404 Kalcio alginatas 

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1.3 części E załącznika II nie jest przekroczony 
lt	Skirtas naudoti maistingųjų medžiagų preparatuose neviršijant didžiausio kiekio II priedo E dalies 13.1.3 punkte nurodytuose maisto produktuose 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci określona w dyrektywie 2006 / 125 / WE 
lt	Perdirbti grūdiniai maisto produktai ir maistas kūdikiams bei mažiems vaikams, kaip apibrėžta Direktyvoje 2006 / 125 / EB 

pl	E 414 Guma arabska (guma akacjowa) 150 000 mg / kg w preparacie składników odżywczych i 10 mg / kg w produkcie końcowym (zawartość wynikająca z przeniesienia) 
lt	E 414 Akacijų derva (gumiarabikas) 150 000 mg / kg maistingųjų medžiagų preparate ir 10 mg / kg perkeltas kiekis gatavame maisto produkte 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Żywność dla niemowląt i małych dzieci 
lt	Maisto produktai kūdikiams ir mažiems vaikams 

pl	E 415 Guma ksantanowa 
lt	E 415 Ksantano derva 

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1.3 części E załącznika II nie jest przekroczony 
lt	Skirta naudoti maistingųjų medžiagų preparatuose neviršijant didžiausio kiekio II priedo E dalies 13.1.3 punkte nurodytuose maisto produktuose 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci określona w dyrektywie 2006 / 125 / WE 
lt	Perdirbti grūdiniai maisto produktai ir maistas kūdikiams bei mažiems vaikams, kaip apibrėžta Direktyvoje 2006 / 125 / EB 

pl	E 421 Mannitol 1 000 razy więcej niż witaminy B12, 3 mg / kg (całkowita zawartość wynikająca z przeniesienia) Jako nośnik dla witaminy B12 Żywność dla niemowląt i małych dzieci 
lt	E 421 Manitolis 1 000 kartų daugiau nei vitamino B12, visas perkeltas kiekis – 3 mg / kg Kaip vitamino B12 pagalbinė medžiaga Maisto produktai kūdikiams ir mažiems vaikams 

pl	E 440 Pektyny 
lt	E 440 Pektinai 

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1 części E załącznika II nie jest przekroczony 
lt	Skirti naudoti maistingųjų medžiagų preparatuose neviršijant didžiausio kiekio II priedo E dalies 13.1 punkte nurodytuose maisto produktuose 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Preparaty do dalszego żywienia niemowląt i przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci określona w dyrektywie 2006 / 125 / WE 
lt	Tolesnio maitinimo mišiniai kūdikiams, perdirbti grūdiniai maisto produktai ir maistas kūdikiams bei mažiems vaikams, kaip apibrėžta Direktyvoje 2006 / 125 / EB 

pl	M35 
lt	M35 

pl	E 466 Sól sodowa karboksymetylocelulozy, guma celulozowa 
lt	E 466 Natrio karboksimetilceliuliozė, celiuliozės derva 

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1 części E załącznika II nie jest przekroczony 
lt	Skirtos naudoti maistingųjų medžiagų preparatuose neviršijant didžiausio kiekio II priedo E dalies 13.1 punkte nurodytuose maisto produktuose 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego dla niemowląt i małych dzieci, określone w dyrektywie 1999 / 21 / WE 
lt	Specialios medicininės paskirties dietiniai maisto produktai kūdikiams ir mažiems vaikams, kaip apibrėžta Direktyvoje 1999 / 21 / EB 

pl	M4 
lt	M4 

pl	E 471 Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych 
lt	E 471 Riebalų rūgščių mono- ir digliceridai 

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1 części E załącznika II nie jest przekroczony, a warunki stosowania w nim wyszczególnione są przestrzegane 
lt	Skirti naudoti maistingųjų medžiagų preparatuose neviršijant didžiausio kiekio II priedo E dalies 13.1 punkte nurodytuose maisto produktuose ir laikantis tame punkte nustatytų sąlygų 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Żywność dla niemowląt i małych dzieci 
lt	Maisto produktai kūdikiams ir mažiems vaikams 

pl	E 472c Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem cytrynowym 
lt	E 472c Riebalų rūgščių mono- ir digliceridų citrinų rūgšties esteriai 

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1 części E załącznika II nie jest przekroczony 
lt	Skirti naudoti maistingųjų medžiagų preparatuose neviršijant didžiausio kiekio II priedo E dalies 13.1 punkte nurodytuose maisto produktuose 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Preparaty do początkowego żywienia niemowląt, preparaty do dalszego żywienia niemowląt oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci w dobrym zdrowiu 
lt	Pradiniai ir tolesnio maitinimo mišiniai sveikiems kūdikiams ir mažiems vaikams 

pl	E 551 Dwutlenek krzemu 10 000 mg / kg w preparatach składników odżywczych 
lt	E 551 Silicio dioksidas 10 000 mg / kg maistingųjų medžiagų preparatuose 

pl	Suche preparaty składników odżywczych w proszku 
lt	Sausų miltelių pavidalo maistingųjų medžiagų preparatai 

pl	Żywność dla niemowląt i małych dzieci 
lt	Maisto produktai kūdikiams ir mažiems vaikams 

pl	E 1420 Skrobia acetylowana 
lt	E 1420 Acetilintas krakmolas 

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1.3 części E załącznika II nie jest przekroczony 
lt	Skirtas naudoti maistingųjų medžiagų preparatuose neviršijant didžiausio kiekio II priedo E dalies 13.1.3 punkte nurodytuose maisto produktuose 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci określona w dyrektywie 2006 / 125 / WE 
lt	Perdirbti grūdiniai maisto produktai ir maistas kūdikiams bei mažiems vaikams, kaip apibrėžta Direktyvoje 2006 / 125 / EB 

pl	E 1450 Sól sodowa oktenylobursztynianu skrobiowego 100 mg / kg (zawartość wynikająca z przeniesienia) 
lt	E 1450 Krakmolo natrio oktenilsukcinatas. Perkeltas kiekis – 100 mg / kg 

pl	Preparaty witaminowe 
lt	Vitaminų preparatai 

pl	Żywność dla niemowląt i małych dzieci 
lt	Maisto produktai kūdikiams ir mažiems vaikams 

pl	1 000 mg / kg (zawartość wynikająca z przeniesienia) 
lt	Perkeltas kiekis – 1 000 mg / kg 

pl	Preparaty wielonienasyconych kwasów tłuszczowych 
lt	Polinesočiųjų riebalų rūgščių preparatai 

pl	E 1451 Acetylowana skrobia utleniona 
lt	E 1451 Acetilintas oksiduotas krakmolas 

pl	Do stosowania w preparatach składników odżywczych, pod warunkiem że maksymalny poziom w środkach spożywczych wymienionych w pkt 13.1.3 części E załącznika II nie jest przekroczony 
lt	Skirtas naudoti maistingųjų medžiagų preparatuose neviršijant didžiausio kiekio II priedo E dalies 13.1.3 punkte nurodytuose maisto produktuose 

pl	Wszystkie składniki odżywcze 
lt	Visos maistingosios medžiagos 

pl	Przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci określona w dyrektywie 2006 / 125 / WE 
lt	Perdirbti grūdiniai maisto produktai ir maistas kūdikiams bei mažiems vaikams, kaip apibrėžta Direktyvoje 2006 / 125 / EB 

pl	Ogólne zasady dotyczące warunków stosowania dodatków do żywności wymienionych w części 5 
lt	bendrosios 5 dalyje išvardytų maisto priedų naudojimo sąlygų taisyklės 

pl	(1) Dodatki do żywności wymienione w części 6 tabela 1 niniejszego załącznika, które są generalnie dopuszczone do stosowania w żywności zgodnie z ogólną zasadą, quantum satis, zamieszczone w załączniku II część C(1) grupa I, zostały umieszczone jako dodatki do żywności w składnikach odżywczych zgodnie z ogólną zasadą, quantum satis, o ile nie określono inaczej. 
lt	1) Šio priedo 6 dalies 1 lentelėje pateikti į II priedo C(1) dalies I grupę įtraukti maisto priedai, kuriuos paprastai leidžiama naudoti maisto produktuose laikantis bendrojo, quantum satis principo, buvo įtraukti kaip maisto priedai, skirti naudoti maistingosiose medžiagose laikantis bendrojo, quantum satis principo (nebent būtų nurodyta kitaip). 

pl	(2) W przypadku fosforanów i krzemianów, jeżeli są stosowane jako dodatki, maksymalne poziomy określono tylko w preparacie składników odżywczych, a nie w gotowej żywności. 
lt	2) Fosfatų ir silikatų (jei jie naudojami kaip priedai) didžiausias kiekis nustatytas tik juos naudojant maistingųjų medžiagų preparate, o ne gatavame produkte. 

pl	(3) W przypadku wszystkich pozostałych dodatków do żywności z podaną liczbową wartością ADI maksymalne poziomy określono w odniesieniu do preparatu składników odżywczych oraz do gotowej żywności. 
lt	3) Visų kitų maisto priedų, kuriems nustatyta skaičiais išreikšta LPD vertė, didžiausias kiekis nustatytas naudojant juos maistingųjų medžiagų preparate ir gatavame produkte. 

pl	(4) Żadne dodatki do żywności nie zostały dopuszczone w funkcji barwnika, substancji słodzącej lub wzmacniacza smaku. 
lt	4) Nė vieno maisto priedo neleidžiama naudoti kaip dažiklio, saldikio arba aromato ir skonio stipriklio. 

pl	CZĘŚĆ 6 
lt	6 DALIS. 

pl	Definicje grup dodatków do żywności do celów części 1–5 
lt	1–5 dalyse išvardytų maisto priedų grupės 

pl	Tabela 1 
lt	1 lentelė 

pl	Nr E Nazwa 
lt	E numeris : Pavadinimas 

pl	E 170 Węglan wapnia 
lt	E 170 Kalcio karbonatas 

pl	E 260 Kwas octowy 
lt	E 260 Acto rūgštis 

pl	M20 
lt	M20 

pl	E 261 Octany potasu 
lt	E 261 Kalio acetatai 

pl	M4 
lt	M4 

pl	E 262 Octany sodu 
lt	E 262 Natrio acetatai 

pl	E 263 Octan wapnia 
lt	E 263 Kalcio acetatas 

pl	E 270 Kwas mlekowy 
lt	E 270 Pieno rūgštis 

pl	E 290 Dwutlenek węgla 
lt	E 290 Anglies dioksidas 

pl	E 296 Kwas jabłkowy 
lt	E 296 Obuolių rūgštis 

pl	E 300 Kwas askorbinowy 
lt	E 300 Askorbo rūgštis 

pl	E 301 Askorbinian sodu 
lt	E 301 Natrio askorbatas 

pl	E 302 Askorbinian wapnia 
lt	E 302 Kalcio askorbatas 

pl	E 304 Estry kwasów tłuszczowych i kwasu askorbinowego 
lt	E 304 Askorbo rūgšties riebalų rūgščių esteriai 

pl	E 306 Mieszanina tokoferoli 
lt	E 306 Tokoferolių koncentruotas ekstraktas 

pl	E 307 Alfa-tokoferol 
lt	E 307 ALFA tokoferolis 

pl	E 308 Gamma-tokoferol 
lt	E 308 Gama tokoferolis 

pl	E 309 Delta-tokoferol 
lt	E 309 Delta tokoferolis 

pl	E 322 Lecytyny 
lt	E 322 Lecitinai 

pl	E 325 Mleczan sodu 
lt	E 325 Natrio laktatas 

pl	E 326 Mleczan potasu 
lt	E 326 Kalio laktatas 

pl	E 327 Mleczan wapnia 
lt	E 327 Kalcio laktatas 

pl	E 330 Kwas cytrynowy 
lt	E 330 Citrinų rūgštis 

pl	E 331 Cytryniany sodu 
lt	E 331 Natrio citratai 

pl	E 332 Cytryniany potasu 
lt	E 332 Kalio citratai 

pl	E 333 Cytryniany wapnia 
lt	E 333 Kalcio citratai 

pl	E 334 Kwas winowy (L(+)-) 
lt	E 334 Vyno rūgštis (L(+)-) 

pl	E 335 Winiany sodu 
lt	E 335 Natrio tartratai 

pl	E 336 Winiany potasu 
lt	E 336 Kalio tartratai 

pl	E 337 Winian potasowo-sodowy 
lt	E 337 Natrio kalio tartratas 

pl	E 350 Jabłczany sodu 
lt	E 350 Natrio malatai 

pl	E 351 Jabłczan potasu 
lt	E 351 Kalio malatas 

pl	E 352 Jabłczany wapnia 
lt	E 352 Kalcio malatai 

pl	E 354 Winian wapnia 
lt	E 354 Kalcio tartratas 

pl	E 380 Cytrynian triamonowy 
lt	E 380 Triamonio citratas 

pl	E 400 Kwas alginowy 
lt	E 400 Algino rūgštis 

pl	E 401 Alginian sodu 
lt	E 401 Natrio alginatas 

pl	E 402 Alginian potasu 
lt	E 402 Kalio alginatas 

pl	E 403 Alginian amonu 
lt	E 403 Amonio alginatas 

pl	E 404 Alginian wapnia 
lt	E 404 Kalcio alginatas 

pl	E 406 Agar 
lt	E 406 Agaras 

pl	E 407 Karagen 
lt	E 407 Karageninas 

pl	E 407a Przetworzone wodorosty morskie z gatunku Eucheuma 
lt	E 407a Apdoroti raudondumbliai 

pl	E 410 Mączka chleba świętojańskiego 
lt	E 410 Saldžiųjų ceratonijų derva 

pl	E 412 Guma guar 
lt	E 412 Pupenių derva 

pl	E 413 Tragakanta 
lt	E 413 Tragakantas 

pl	E 414 Guma akacjowa (guma arabska) 
lt	E 414 Akacijų derva (gumiarabikas) 

pl	E 415 Guma ksantanowa 
lt	E 415 Ksantano derva 

pl	E 417 Guma tara 
lt	E 417 Tara derva 

pl	E 418 Guma gellan 
lt	E 418 Gelano derva 

pl	E 422 Glicerol 
lt	E 422 Glicerolis 

pl	E 440 Pektyny 
lt	E 440 Pektinai 

pl	E 460 Celuloza 
lt	E 460 Celiuliozė 

pl	E 461 Metyloceluloza 
lt	E 461 Metilceliuliozė 

pl	E 462 Etyloceluloza 
lt	E 462 Etilceliuliozė 

pl	E 463 Hydroksypropyloceluloza 
lt	E 463 Hidroksipropilceliuliozė 

pl	E 464 Hydroksypropylometyloceluloza 
lt	E 464 Hidroksipropilmetilceliuliozė 

pl	E 465 Etylometyloceluloza 
lt	E 465 Etilmetilceliuliozė 

pl	M35 
lt	M35 

pl	E 466 Sól sodowa karboksymetylocelulozy, guma celulozowa 
lt	E 466 Natrio karboksimetilceliuliozė, celiuliozės derva 

pl	M4 
lt	M4 

pl	E 469 Enzymatycznie zhydrolizowana karboksymetyloceluloza, enzymatycznie zhydrolizowana guma celulozowa 
lt	E 469 Fermentais hidrolizuota karboksimetilceliuliozė, fermentais hidrolizuota celiuliozės derva 

pl	E 470a Sole sodowe, potasowe i wapniowe kwasów tłuszczowych 
lt	E 470a Riebalų rūgščių natrio, kalio ir kalcio druskos 

pl	E 470b Sole magnezowe kwasów tłuszczowych 
lt	E 470b Riebalų rūgščių magnio druskos 

pl	E 471 Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych 
lt	E 471 Riebalų rūgščių mono- ir digliceridai 

pl	E 472a Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem octowym 
lt	E 472a Riebalų rūgščių mono- ir digliceridų acto rūgšties esteriai 

pl	E 472b Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem mlekowym 
lt	E 472b Riebalų rūgščių mono- ir digliceridų pieno rūgšties esteriai 

pl	E 472c Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem cytrynowym 
lt	E 472c Riebalų rūgščių mono- ir digliceridų citrinų rūgšties esteriai 

pl	E 472d Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem winowym 
lt	E 472d Riebalų rūgščių mono- ir digliceridų vyno rūgšties esteriai 

pl	E 472e Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem mono- i diacetylowinowym 
lt	E 472e Riebalų rūgščių mono- ir digliceridų mono- ir diacetilvyno rūgšties esteriai 

pl	E 472f Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane mieszaniną kwasu octowego i winowego 
lt	E 472f Riebalų rūgščių mono- ir digliceridų acto ir vyno rūgščių mišinio esteriai 

pl	E 500 Węglany sodu 
lt	E 500 Natrio karbonatai 

pl	E 501 Węglany potasu 
lt	E 501 Kalio karbonatai 

pl	E 503 Węglany amonu 
lt	E 503 Amonio karbonatai 

pl	E 504 Węglany magnezu 
lt	E 504 Magnio karbonatai 

pl	E 507 Kwas chlorowodorowy (kwas solny) 
lt	E 507 Vandenilio chlorido rūgštis 

pl	E 508 Chlorek potasu 
lt	E 508 Kalio chloridas 

pl	E 509 Chlorek wapnia 
lt	E 509 Kalcio chloridas 

pl	E 511 Chlorek magnezu 
lt	E 511 Magnio chloridas 

pl	E 513 Kwas siarkowy 
lt	E 513 Sulfato rūgštis 

pl	E 514 Siarczany sodu 
lt	E 514 Natrio sulfatai 

pl	E 515 Siarczany potasu 
lt	E 515 Kalio sulfatai 

pl	E 516 Siarczan wapnia 
lt	E 516 Kalcio sulfatas 

pl	E 524 Wodorotlenek sodu 
lt	E 524 Natrio hidroksidas 

pl	E 525 Wodorotlenek potasu 
lt	E 525 Kalio hidroksidas 

pl	E 526 Wodorotlenek wapnia 
lt	E 526 Kalcio hidroksidas 

pl	E 527 Wodorotlenek amonu 
lt	E 527 Amonio hidroksidas 

pl	E 528 Wodorotlenek magnezu 
lt	E 528 Magnio hidroksidas 

pl	E 529 Tlenek wapnia 
lt	E 529 Kalcio oksidas 

pl	E 530 Tlenek magnezu 
lt	E 530 Magnio oksidas 

pl	E 570 Kwasy tłuszczowe 
lt	E 570 Riebalų rūgštys 

pl	E 574 Kwas glukonowy 
lt	E 574 Gliukono rūgštis 

pl	E 575 Lakton kwasu glukonowego 
lt	E 575 Gliukono-delta-laktonas 

pl	E 576 Glukonian sodu 
lt	E 576 Natrio gliukonatas 

pl	E 577 Glukonian potasu 
lt	E 577 Kalio gliukonatas 

pl	E 578 Glukonian wapnia 
lt	E 578 Kalcio gliukonatas 

pl	E 640 Glicyna i jej sól sodowa 
lt	E 640 Glicinas ir jo natrio druska 

pl	E 938 Argon 
lt	E 938 Argonas 

pl	E 939 Hel 
lt	E 939 Helis 

pl	E 941 Azot 
lt	E 941 Azotas 

pl	E 942 Podtlenek azotu 
lt	E 942 Diazoto oksidas 

pl	E 948 Tlen 
lt	E 948 Deguonis 

pl	E 949 Wodór 
lt	E 949 Vandenilis 

pl	E 1103 Inwertaza 
lt	E 1103 Invertazė 

pl	E 1200 Polidekstroza 
lt	E 1200 Polidekstrozė 

pl	E 1404 Skrobia utleniona 
lt	E 1404 Oksiduotasis krakmolas 

pl	E 1410 Fosforan monoskrobiowy 
lt	E 1410 Monokrakmolo fosfatas 

pl	E 1412 Fosforan diskrobiowy 
lt	E 1412 Dikrakmolo fosfatas 

pl	E 1413 Fosforanowany fosforan diskrobiowy 
lt	E 1413 Fosfatuotas dikrakmolo fosfatas 

pl	E 1414 Acetylowany fosforan diskrobiowy 
lt	E 1414 Acetilintas dikrakmolo fosfatas 

pl	E 1420 Skrobia acetylowana 
lt	E 1420 Acetilintas krakmolas 

pl	E 1422 Acetylowany adypinian diskrobiowy 
lt	E 1422 Acetilintas dikrakmolo adipatas 

pl	E 1440 Hydroksypropyloskrobia 
lt	E 1440 Hidroksipropilkrakmolas 

pl	E 1442 Hydroksypropylofosforan diskrobiowy 
lt	E 1442 Hidroksipropildikrakmolo fosfatas 

pl	E 1450 Sól sodowa oktenylobursztynianu skrobiowego 
lt	E 1450 Krakmolo natrio oktenilsukcinatas 

pl	E 1451 Acetylowana skrobia utleniona 
lt	E 1451 Acetilintas oksiduotas krakmolas 

pl	Tabela 2 
lt	2 lentelė. 

pl	Kwas sorbowy – sorbiniany 
lt	Sorbo rūgštis – sorbatai 

pl	Numer E : Nazwa 
lt	E numeris : Pavadinimas 

pl	E 200 Kwas sorbowy 
lt	E 200 Sorbo rūgštis 

pl	E 202 Sorbinian potasu 
lt	E 202 Kalio sorbatas 

pl	E 203 Sorbinian wapnia 
lt	E 203 Kalcio sorbatas 

pl	Tabela 3 
lt	3 lentelė. 

pl	Dwutlenek siarki – siarczyny 
lt	Sieros dioksidas – sulfitai 

pl	Numer E : Nazwa 
lt	E numeris : Pavadinimas 

pl	E 220 Dwutlenek siarki 
lt	E 220 Sieros dioksidas 

pl	E 221 Siarczyn sodu 
lt	E 221 Natrio sulfitas 

pl	E 222 Wodorosiarczyn sodu 
lt	E 222 Natrio hidrosulfitas 

pl	E 223 Pirosiarczyn sodu 
lt	E 223 Natrio metabisulfitas 

pl	E 224 Pirosiarczyn potasu 
lt	E 224 Kalio metabisulfitas 

pl	E 226 Siarczyn wapnia 
lt	E 226 Kalcio sulfitas 

pl	E 227 Wodorosiarczyn wapnia 
lt	E 227 Kalcio hidrosulfitas 

pl	E 228 Wodorosiarczyn potasu 
lt	E 228 Kalio hidrosulfitas 

pl	Tabela 4 
lt	4 lentelė. 

pl	Polisorbaty 
lt	Polisorbatai 

pl	Numer E : Nazwa 
lt	E numeris : Pavadinimas 

pl	E 432 Monolaurynian polioksyetylenosorbitolu (polisorbat 20) 
lt	E 432 Polioksietileno sorbitano monolauratas (polisorbatas 20) 

pl	E 433 Monooleinian polioksyetylenosorbitolu (polisorbat 80) 
lt	E 433 Polioksietileno sorbitano monooleatas (polisorbatas 80) 

pl	E 434 Monopalmitynian polioksyetylenosorbitolu (polisorbat 40) 
lt	E 434 Polioksietileno sorbitano monopalmitatas (polisorbatas 40) 

pl	E 435 Monostearynian polioksyetylenosorbitolu (polisorbat 60) 
lt	E 435 Polioksietileno sorbitano monostearatas (polisorbatas 60) 

pl	E 436 Tristearynian polioksyetylenosorbitolu (polisorbat 65) 
lt	E 436 Polioksietileno sorbitano tristearatas (polisorbatas 65) 

pl	Tabela 5 
lt	5 lentelė. 

pl	Estry sorbitolu 
lt	Sorbitano esteriai 

pl	Numer E : Nazwa 
lt	E numeris : Pavadinimas 

pl	E 491 Monostearynian sorbitolu 
lt	E 491 Sorbitano monostearatas 

pl	E 492 Tristearynian sorbitolu 
lt	E 492 Sorbitano tristearatas 

pl	E 493 Monolaurynian sorbitolu 
lt	E 493 Sorbitano monolauratas 

pl	E 494 Monooleinian sorbitolu 
lt	E 494 Sorbitano monoleatas 

pl	E 495 Monopalmitynian sorbitolu 
lt	E 495 Sorbitano monopalmitatas 

pl	Tabela 6 
lt	6 lentelė. 

pl	Kwas fosforowy – fosforany – di-, tri- i polifosforany 
lt	Fosforo rūgštis – fosfatai – di-, tri- ir polifosfatai 

pl	Numer E : Nazwa 
lt	E numeris : Pavadinimas 

pl	E 338 Kwas fosforowy 
lt	E 338 Fosforo rūgštis 

pl	E 339 Fosforany sodu 
lt	E 339 Natrio fosfatai 

pl	E 340 Fosforany potasu 
lt	E 340 Kalio fosfatai 

pl	E 341 Fosforany wapnia 
lt	E 341 Kalcio fosfatai 

pl	E 343 Fosforany magnezu 
lt	E 343 Magnio fosfatai 

pl	E 450 Difosforany 
lt	E 450 Difosfatai 

pl	E 451 Trifosforany 
lt	E 451 Trifosfatai 

pl	E 452 Polifosforany 
lt	E 452 Polifosfatai 

pl	Tabela 7 
lt	7 lentelė. 

pl	Kwas alginowy – alginiany 
lt	Algino rūgštis – alginatai 

pl	Numer E : Nazwa 
lt	E numeris : Pavadinimas 

pl	E 400 Kwas alginowy 
lt	E 400 Algino rūgštis 

pl	E 401 Alginian sodu 
lt	E 401 Natrio alginatas 

pl	E 402 Alginian potasu 
lt	E 402 Kalio alginatas 

pl	E 403 Alginian amonu 
lt	E 403 Amonio alginatas 

pl	B 
lt	B 

pl	ZAŁĄCZNIK IV 
lt	IV PRIEDAS 

pl	Tradycyjne środki spożywcze, w przypadku których określone państwa członkowskie mogą nadal zakazywać stosowania określonych rodzajów dodatków do żywności 
lt	Tradiciniai maisto produktai, kuriuose tam tikros valstybės narės gali ir toliau neleisti naudoti tam tikrų maisto priedų grupių 

pl	Państwo członkowskie 
lt	Valstybė narė 

pl	Wyszczególnienie 
lt	Maisto produktai 

pl	Rodzaje dodatków, które nadal mogą być zakazywane 
lt	Priedų grupės, kurios ir toliau gali būti uždraustos naudoti 

pl	Niemcy 
lt	Vokietija 

pl	Tradycyjne piwo niemieckie („Bier nach deutschem Reinheitsgebot gebraut”) 
lt	Tradicinis vokiškas alus („Bier nach deutschem Reinheitsgebot gebraut“) 

pl	Wszystkie, z wyjątkiem gazów nośnych 
lt	Visos, išskyrus propelentus 

pl	Francja 
lt	Prancūzija 

pl	Tradycyjny chleb francuski 
lt	Tradicinė prancūziška duona 

pl	Wszystkie 
lt	Visos 

pl	Francja 
lt	Prancūzija 

pl	Tradycyjne francuskie trufle konserwowane 
lt	Tradiciniai prancūziški konservuoti triufeliai 

pl	Wszystkie 
lt	Visos 

pl	Francja 
lt	Prancūzija 

pl	Tradycyjne francuskie ślimaki konserwowane 
lt	Tradicinės prancūziškos konservuotos sraigės 

pl	Wszystkie 
lt	Visos 

pl	Francja 
lt	Prancūzija 

pl	Tradycyjne francuskie „confit” z gęsi lub z kaczki 
lt	Tradiciniai prancūziški žąsienos ir antienos konservai („confit“) 

pl	Wszystkie 
lt	Visos 

pl	Austria 
lt	Austrija 

pl	Tradycyjny austriacki „Bergkäse” 
lt	Tradicinis austriškas „Bergkäse“ 

pl	Wszystkie, z wyjątkiem substancji konserwujących 
lt	Visos, išskyrus konservantus 

pl	Finlandia 
lt	Suomija 

pl	Tradycyjna fińska „Mämmi” 
lt	Tradicinis suomiškas „Mämmi“ 

pl	Wszystkie, z wyjątkiem substancji konserwujących 
lt	Visos, išskyrus konservantus 

pl	Szwecja 
lt	Švedija 

pl	Finlandia 
lt	Suomija 

pl	Tradycyjne szwedzkie i fińskie syropy owocowe 
lt	Tradiciniai švediški ir suomiški vaisių sirupai 

pl	Barwniki 
lt	Dažikliai 

pl	Dania 
lt	Danija 

pl	Tradycyjne duńskie „Kødboller” 
lt	Tradicinis daniškas „Kødboller“ 

pl	Substancje konserwujące i barwniki 
lt	Konservantai ir dažikliai 

pl	Dania 
lt	Danija 

pl	Tradycyjny duński „Leverpostej” 
lt	Tradicinis daniškas „Leverpostej“ 

pl	Substancje konserwujące (inne niż kwas sorbowy) i barwniki 
lt	Konservantai (išskyrus sorbo rūgštį) ir dažikliai 

pl	Hiszpania 
lt	Ispanija 

pl	Tradycyjne hiszpańskie „Lomo embuchado” 
lt	Tradicinis ispaniškas „Lomo embuchado“ 

pl	Wszystkie, z wyjątkiem substancji konserwujących i przeciwutleniaczy 
lt	Visos, išskyrus konservantus ir antioksidantus 

pl	Włochy 
lt	Italija 

pl	Tradycyjna włoska „Mortadella” 
lt	Tradicinis itališkas „Mortadella“ 

pl	Wszystkie, z wyjątkiem substancji konserwujących, przeciwutleniaczy, regulatorów kwasowości, wzmacniaczy smaku, stabilizatorów i gazów do pakowania 
lt	Visos, išskyrus konservantus, antioksidantus, rūgštingumą reguliuojančias medžiagas, aromato ir skonio stipriklius, stabilizatorius ir įpakavimo dujas 

pl	Włochy 
lt	Italija 

pl	Tradycyjny włoski „Cotechino e zampone” 
lt	Tradicinis itališkas „Cotechino e zampone“ 

pl	Wszystkie, z wyjątkiem substancji konserwujących, przeciwutleniaczy, regulatorów kwasowości, wzmacniaczy smaku, stabilizatorów i gazów do pakowania 
lt	Visos, išskyrus konservantus, antioksidantus, rūgštingumą reguliuojančias medžiagas, aromato ir skonio stipriklius, stabilizatorius ir įpakavimo dujas 

pl	ZAŁĄCZNIK V 
lt	V PRIEDAS 

pl	Wykaz barwników spożywczych, o których mowa w art. 24, w razie użycia których etykiety środków spożywczych powinny zawierać dodatkowe informacje 
lt	24 straipsnyje nurodytų maisto dažiklių, į kurių turinčių produktų etiketes įtraukiama papildoma informacija, sąrašas 

pl	Środki spożywcze zawierające jeden lub więcej następujących barwników spożywczych: Informacja 
lt	Maisto produktai, kurių sudėtyje yra vienas arba daugiau iš šių maisto dažiklių: Informacija 

pl	Żółcień pomarańczowa (E 110) (1) „nazwa lub numer E barwnika(-ów)”: może mieć szkodliwy wpływ na aktywność i skupienie uwagi u dzieci 
lt	Oranžinis geltonasis (E 110) (1) „dažiklio (-ių) pavadinimas arba E numeris“: gali neigiamai paveikti vaikų aktyvumą ir dėmesį. 

pl	Żółcień chinolinowa (E 104) (1) 
lt	Chinolino geltonasis (E 104) (1) 

pl	Azorubina / karmoizyna (E 122) (1) 
lt	Karmoisinas (E 122) (1) 

pl	Czerwień allura (E 129) (1) 
lt	Raudonasis dažiklis (Allura Red) (E 129) (1) 

pl	Tartrazyna (E 102) (1) 
lt	Tartrazinas (E 102) (1) 

pl	Pąs 4R (E 124) (1) 
lt	Raudonasis ponso dažiklis 4R (E 124) (1) 

pl	(1) M1 
lt	(1) M1 ◄ 

pl	( 1 ) Dz.U. C 168 z 20.7.2007, s. 34. 
lt	( 1 ) OL C 168, 2007 7 20, p. 34. 

pl	( 2 ) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lipca 2007 r. (Dz.U. C 175 E z 10.7.2008, s. 142), wspólne stanowisko Rady z dnia 10 marca 2008 r. (Dz.U. C 111 E z 6.5.2008, s. 10), stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 8 lipca 2008 r. (dotychczas nieopublikowane) oraz decyzja Rady z dnia 18 listopada 2008 r. 
lt	( 2 ) 2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento nuomonė (OL C 175 E, 2008 7 10, p. 142), 2008 m. kovo 10 d. Tarybos bendroji pozicija (OL C 111 E, 2008 5 6, p. 10), 2008 m. liepos 8 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2008 m. lapkričio 18 d. Tarybos sprendimas. 

pl	( 3 ) Dz.U. L 186 z 30.6.1989, s. 27. 
lt	( 3 ) OL L 186, 1989 6 30, p. 27. 

pl	( 4 ) Zob. 7 s. niniejszego Dziennika Urzędowego. 
lt	( 4 ) Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 7. 

pl	( 5 ) Dz.U. L 178 z 28.7.1995, s. 1. 
lt	( 5 ) OL L 178, 1995 7 28, p. 1. 

pl	( 6 ) Dz.U. L 226 z 22.9.1995, s. 1. 
lt	( 6 ) OL L 226, 1995 9 22, p. 1. 

pl	( 7 ) Dz.U. L 339 z 30.12.1996, s. 1. 
lt	( 7 ) OL L 339, 1996 12 30, p. 1. 

pl	( 8 ) Zob. 1 s. niniejszego Dziennika Urzędowego. 
lt	( 8 ) Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1. 

pl	( 9 ) Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1. 
lt	( 9 ) OL L 31, 2002 2 1, p. 1. 

pl	( 10 ) Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 1. 
lt	( 10 ) OL L 268, 2003 10 18, p. 1. 

pl	( 11 ) Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12. 
lt	( 11 ) OL L 93, 2006 3 31, p. 12. 

pl	( 12 ) Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 1. 
lt	( 12 ) OL L 93, 2006 3 31, p. 1. 

pl	( 13 ) Dz.U. L 109 z 6.5.2000, s. 29. 
lt	( 13 ) OL L 109, 2000 5 6, p. 29. 

pl	( 14 ) Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 24. 
lt	( 14 ) OL L 268, 2003 10 18, p. 24. 

pl	( 15 ) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23. 
lt	( 15 ) OL L 184, 1999 7 17, p. 23. 

pl	( 16 ) Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1. 
lt	( 16 ) OL L 165, 2004 4 30, p. 1. Ištaisyta redakcija OL L 191, 2004 5 28, p. 1. 

pl	( 17 ) Dz.U. 115 z 11.11.1962, s. 2645 / 62. 
lt	( 17 ) OL 115, 1962 11 11, p. 2645 / 62. 

pl	( 18 ) Dz.U. 22 z 9.2.1965, s. 373. 
lt	( 18 ) OL 22, 1965 2 9, p. 373. 

pl	( 19 ) Dz.U. L 223 z 14.8.1978, s. 7. 
lt	( 19 ) OL L 223, 1978 8 14, p. 7. 

pl	( 20 ) Dz.U. L 223 z 14.8.1978, s. 30. 
lt	( 20 ) OL L 223, 1978 8 14, p. 30. 

pl	( 21 ) Dz.U. L 257 z 10.9.1981, s. 1. 
lt	( 21 ) OL L 257, 1981 9 10, p. 1. 

pl	( 22 ) Dz.U. L 40 z 11.2.1989, s. 27. 
lt	( 22 ) OL L 40, 1989 2 11, p. 27. 

pl	( 23 ) Dz.U. L 237 z 10.9.1994, s. 3. 
lt	( 23 ) OL L 237, 1994 9 10, p. 3. 

pl	( 24 ) Dz.U. L 237 z 10.9.1994, s. 13. 
lt	( 24 ) OL L 237, 1994 9 10, p. 13. 

pl	( 25 ) Dz.U. L 61 z 18.3.1995, s. 1. 
lt	( 25 ) OL L 61, 1995 3 18, p. 1. 

pl	( 26 ) Dz.U. L 48 z 19.2.1997, s. 13. 
lt	( 26 ) OL L 48, 1997 2 19, p. 13. 

pl	( 27 ) Dz.U. L 84 z 28.3.2002, s. 69. 
lt	( 27 ) OL L 84, 2002 3 28, p. 69. 

pl	( 28 ) Zob. 34 s. niniejszego Dziennika Urzędowego. 
lt	( 28 ) Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 34. 

pl	( 29 ) Dz.U. L 330 z 5.12.1998, s. 32. 
lt	( 29 ) OL L 330, 1998 12 5, p. 32. 

pl	( 30 ) Dz.U. L 268 z 24.9.1991, s. 69. 
lt	( 30 ) OL L 268, 1991 9 24, p. 69. 

pl	( 31 ) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55. 
lt	( 31 ) OL L 139, 2004 4 30, p. 55. Ištaisyta redakcija OL L 226, 2004 6 25, p. 22. 

pl	( 32 ) Dz.U. L 186 z 30.6.1989, s. 21. 
lt	( 32 ) OL L 186, 1989 6 30, p. 21. 

pl	( 33 ) stosowany do dnia 31 stycznia 2014 r. 
lt	( 33 ) taikoma iki 2014 m. sausio 31 d. 

pl	( 34 ) stosowany od dnia 1 lutego 2014 r. 
lt	( 34 ) taikoma nuo 2014 m. vasario 1 d. 