pl	Zawiadamiamy, że, w celu podjęcia decyzji dotyczącej rejestracji NN (regon) w Rejestrze Płatników Podatku od Wartości Dodanej, prosimy o przesłanie do 00.00.0000 na ręce starszego specjalisty NN e-mailem, faksem na numer 123 lub pocztą na adres AA: 
lt	Pranešame, kad, sprendimui dėl NN (įm.k.123) įregistravimo į Pridėtinės vertės mokesčio mokėtojų registrą priimti, prašome pranešti vyresniajai specialistei NN el. paštu,  faksu Nr. 123 arba adresu AA  pateikti  iki  0000.00.00d. 

pl	1. Informację na temat akcjonariuszy przedsiębiorstwa i osób powiązanych, o posiadanych przez akcjonariuszy i osoby powiązane akcji innych przedsiębiorstw na Litwie (wymienić nazwę przedsiębiorstwa i regon, w procentach podać posiadaną część, podać wartość nominalną); 
lt	1. Informaciją apie įmonės akcininkus bei susijusius asmenis,  akcininkų  ir susijusių asmenų turimas kitų įmonių akcijas Lietuvoje (išvardinant įmonės pavadinimą ir kodą, valdomą dalį procentais, akcijų kiekį, nominalią vertę); 

pl	2. Podpisane umowy czy listy intencyjne z głównymi dostawcami i kupcami i ich kopie; 
lt	2. Pasirašytas sutartis ar ketinimų protokolus su pagrindiniais tiekėjais ir pirkėjais ir jų kopijas; 

pl	3. Dostarczyć wyjaśnienie o prowadzonej przez przedsiębiorstwo działalności ekonomicznej (konkretnie jaka jest prowadzona działalność, czy są Państwo przygotowani na prowadzenie działalności, jakie sumy są przeznaczane na wynagrodzenia pracowników, na podatki, w jaki sposób Państwo rozliczacie się z dostawcami/kupcami, tj. gotówką, przekazem, z odroczeniem płatności, zaliczką itd., czy posiadacie odpowiedni sprzęt techniczny, wyposażenie do prowadzenia działalności, jaki jest planowany roczny obrót przedsiębiorstwa); 
lt	3. Pateikti paaiškinimą apie įmonės vykdomą ekonominę veiklą (kokia konkrečiai   vykdoma veikla, ar esate pasiruošę veiklos vykdymui, kokios sumos   skiriamos darbuotojų atlyginimams, mokesčiams, kokiu būdu atsiskaitote su tiekėjais/pirkėjais, t.y. grynais, pavedimu, su mokėjimo atidėjimu, avansu ir t.t., ar turite įsigiję  veiklos vykdymui reikalingą įrangą, techniką,  kokia planuojama įmonės metinė apyvarta); 

pl	4. Łączny przychód za ostatnie 12 miesięcy; 
lt	4. Pajamų suvestinę per paskutinius 12 mėnesių; 

pl	5. Kopie umów dokumentów zakupu, wypożyczenia/użyczenia sprzętu wykorzystywanego w działalności; 
lt	5. Technikos, naudojamos veikloje, įsigijimo dokumentų, nuomos/panaudos  sutarčių kopijas; 

pl	6. Kopie dokumentów stwierdzających stan prawny użytkowanych przez przedsiębiorstwo pomieszczeń do swojej działalności; 
lt	6. Dokumentų patvirtinančius kokia teise įmonė savo veikloje naudojasi patalpomis kopijas; 

pl	7. Certyfikat BHP kierownika; 
lt	7. Vadovo darbų saugos pažymėjimą ; 

pl	8. Certyfikat kwalifikacji pracownika przedsiębiorstwa kwalifikowanego kierownika robót budowlanych, kwalifikowanego kierownika nadzoru technicznego. 
lt	8. Įmonės darbuotojo, atestuoto statinio statybos vadovu ir statinio statybos techniniu prižiūrėtoju, kvalifikacijos atestatą; 

pl	9. Oświadczenia VSDFV (Zarząd Funduszu Państwowego Ubezpieczenia Powszechnego (przy Ministerstwie Pracy i Ochrony Socjalnej) o przyjęciu pracowników; 
lt	9. Pranešimus VSDFV (Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba) apie darbuotojų priėmimą; 

pl	10. Numery VAT podmiotów prawnych prawnie sprawujących kontrolę nad przedsiębiorstwem i prawnie kontrolowanych przez przedsiębiorstwo. 
lt	10. PVM kodus (VAT kodus)  įmonės kontroliuojančio  ir  kontroliuojamo juridinių asmenų . 

pl	Jeśli we wskazanym terminie nie zostaną dostarczone wskazane dokumenty oraz nie zostaną usunięte braki, wówczas zostanie podjęta odmowna decyzja dot. zarejestrowania Państwa w Rejestrze Płatników Podatku od Wartości Dodanej. 
lt	Per nurodytą laiką nepateikus nurodytų dokumentų  bei nepašalinus trūkumų bus priimtas sprendimas neregistruoti Jūsų į Pridėtinės vertės mokesčio mokėtojų registrą. 

pl	Z wyrazami szacunku 
lt	Pagarbiai 

pl	NN 
lt	NN 

pl	Starszy Specjalista Wydziału Przedsiębiorstw w AA Departamentu Zobowiązań Podatkowych Państwowej Inspekcji Podatkowej dla Powiatu AA 
lt	AA apskrities Valstybinės mokesčių inspekcijos Mokestinių prievolių departamento AA įmonių skyriaus vyresnioji specialistė 