pl	ARCHIWUM HISTORYCZNE (PAŃSTWA LITEWSKIEGO) LITWY 
lt	LIETUVOS VALSTYBĖS ISTORIJOS ARCHYVAS 

pl	Instytucja budżetowa, (ul.) Gerosios Vilties g. 10, 03134 Wilno, tel. (85) 213 74 82, faks (85) 278 43 69, e-mail istorijos.archyvas@lvia.lt. Dokumenty są gromadzone i przechowywane w Rejestrze Osób Prawnych, kod 190764568 
lt	Biudžetinė jstaiga, Gerosios Vilties g. 10, 03134 Vilnius, tel. (8 5) 213 74 82, faks. (8 5) 278 43 69, el.p. istorijos.archyvas@lvia.lt. Duomenys kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre, kodas 190764568 

pl	W odpowiedzi na pismo z dnia 00-00-0000 
lt	Į 0000-00-00 prašymą 

pl	ŚWIADECTWO ARCHIWUM 
lt	ARCHYVO PAŽYMA 

pl	0000-00-00 Nr 123 
lt	0000-00-00 Nr 123 

pl	W zasobach archiwalnych Wileńskiej Kurii Metropolitalnej, w księdze rejestrów urodzeń kościoła Wszystkich Świętych obrządku rzymsko-katolickiego w Wilnie zapisano (wpis po łacinie, po polsku), że dnia 00 maja roku 0000 został ochrzczony syn A i B z domu C (tak w dokumencie) D imieniem E, urodzony dnia 00 maja 0000 roku w Wilnie. 
lt	Vilniaus metropolijos kurijos archyviniame fonde, Vilniaus Visų Šventųjų Romos katalikų bažnyčios gimimo metrikų knygoje įrašyta (įrašas lotynų, lenkų kalbomis), kad 0000 m. gegužės 00 d. pakrikštytas A ir B iki santuokos C (taip dokumente) D sūnus vardu E, gimęs 0000 m. gegužės 00 d. Vilniuje. 

pl	PODSTAWA. F. 123, ар. 123, b. 123, l. 123v.-123, lp. nr 123. 
lt	PAGRINDAS. F. 123, ap. 123, b. 123, l. 123v.-123, eilės Nr. 123. 

pl	Dyrektor 
lt	Direktorė 

pl	Kierownik Wydziału 
lt	Skyriaus vedėja 

pl	ARCHIWUM HISTORYCZNE (PAŃSTWA LITEWSKIEGO) LITWY 
lt	LIETUVOS VALSTYBĖS ISTORIJOS ARCHYVAS 