pl	Postanowienie o wyrejestrowaniu z rejestru płatników VAT 
lt	SPRENDIMAS IŠREGISTRUOTI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO MOKĖTOJŲ REGISTRO 

pl	Na podstawie 75 artykułu ustawy RL o podatku VAT oraz faktu, że NN SA 00 VI 0000 r. decyzją kierownika zaprzestał działalności na Litwie i 00 VI 0000 r. wystąpił z podaniem o wyrejestrowanie przedsiębiorstwa z rejestru płatników VAT, ponieważ nie prowadzi działalności ekonomicznej, postanawiam wyrejestrować NN SA z dniem 00 V 0000 r. z rejestru płatników podatku VAT i na podstawie artykułu 88 ustawy o podatku VAT nakazuję w ciągu 20 dni od dnia przyjęcie tego postanowienia dostarczyć do Oddziału AA Państwowej Inspekcji Skarbowej odpowiednio wypełnioną deklarację VAT na formularzu FR0600, zatwierdzonym przez naczelnika Państwowej Inspekcji Skarbowej przy Ministerstwie Finansów RL zarządzeniem Nr VA-29 z dnia 1 III 2004r. 
lt	Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos pridėtinės vertės mokesčio įstatymo (Žin., 2002. Nr. 35-1271; 2004, Nr. 17-505), toliau - PVM įstatymo) 75 straipsniu, bei atsižvelgdama į tai, kad AB NN (kodas 123) 0000 m. balandžio 00d. vadovo sprendimu sustabdė veiklą Lietuvoje ir 0000 m. gegužės 00 d. pateikė prašymą išregistruoti įmonę iš PVM mokėtojų registro, kadangi nevykdo ekonominės veiklos, nusprendžiu išregistruoti AB NN, PVM kodas 123, nuo 0000 m. gegužės 00 d. iš Pridėtinės vertės mokesčio mokėtojų registro ir pagal PVM įstatymo 88 straipsnį nurodau per 20 dienų nuo šio sprendimo priėmimo pateikti AA apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai tinkamai užpildytą PVM deklaracijos FR0600 formą, patvirtintą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos viršininko 2004 m. kovo 01 d. įsakymu Nr. VA-29 (Žin., 2004, Nr. 46-1545). 

pl	Na to postanowienie przysługuje wniesienie zażalenia, zgodnie z ustawą RL o postępowaniu administracyjnym, w określonym trybie i terminie (Dz.U., 1999, Nr 13-308, 2000, Nr 85-2566). 
lt	Šis sprendimas gali būti apskųstas Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (Žin., 1999, Nr. 13-308, 2000, Nr. 85-2566) nustatyta tvarka ir terminais. 

pl	Kierownik 
lt	Vadovas 