pl	Umowa dotycząca usług Microsoft (Microsoft Services Agreement, MSA) 
lt	„Microsoft“ paslaugų sutartis 

pl	Niniejsze postanowienia („Postanowienia”) regulują używanie oferowanych przez Microsoft produktów, witryn i usług powszechnego użytku wymienionych w tym miejscu („Usługi”).  
lt	Šios sąlygos („Sąlygos“) taikomos naudojant „Microsoft“ klientams skirtus produktus, žiniatinklio svetaines ir paslaugas, išvardytas čia („Paslaugos“).  

pl	Udostępniając możliwość subskrybowania, używania lub zamawiania Usług, Microsoft składa Użytkownikowi określoną ofertę.  
lt	Suteikdama galimybę prenumeruoti, naudoti Paslaugas ir (arba) jų užsisakyti „Microsoft“ pateikia jums pasiūlymą.  

pl	Użytkownik akceptuje Postanowienia w drodze założenia konta Microsoft, używania Usług lub dalszego używania Usług po otrzymaniu powiadomienia o zmianie Postanowień.  
lt	Sukurdami „Microsoft“ abonementą, naudodami Paslaugas ar toliau naudodami Paslaugas, kai informuojame apie šių Sąlygų pasikeitimą, sutinkate su šiomis Sąlygomis.  

pl	Należy zapoznać się z niniejszymi Postanowieniami, a ich kopię wydrukować i zachować w celach archiwizacyjnych, gdyż Microsoft nie zachowa kopii dla Użytkownika. 
lt	Perskaitykite, išspausdinkite ir saugokite šių Sąlygų kopiją, nes „Microsoft“ kopijos neišsaugos. 

pl	Ochrona prywatności Użytkownika 
lt	Jūsų privatumas 

pl	1. Ochrona prywatności Użytkownika. 
lt	1. Jūsų privatumas. 

pl	Microsoft dba o prywatność Użytkownika.  
lt	Mums rūpi jūsų privatumas.  

pl	Informacje o typach danych zbieranych od Użytkownika i z jego urządzeń („Dane”) oraz o sposobie użycia Danych i o podstawach prawnych ich przetwarzania znajdują się w oświadczeniu Microsoft o ochronie prywatności („Oświadczenie o Ochronie Prywatności”).  
lt	Perskaitykite „Microsoft“ privatumo nuostatas („Privatumo nuostatos“), nes jose aprašoma, kokio tipo duomenis renkame iš jūsų ir jūsų įrenginių („Duomenys“), kaip naudojame jūsų Duomenis ir kokiu teisiniu pagrindu Duomenis apdorojame.  

pl	W Oświadczeniu o Ochronie Prywatności opisano również sposób używania przez Microsoft treści Użytkownika, w tym zapisów komunikacji Użytkownika z innymi osobami, wpisów przesyłanych przez Użytkownika do Microsoft w ramach Usług oraz plików, zdjęć, dokumentów, plików dźwiękowych, utworów cyfrowych, transmisji na żywo oraz filmów przesyłanych, przechowywanych, transmitowanych lub udostępnianych przez Użytkownika w ramach Usług („Treści Użytkownika”).  
lt	Privatumo nuostatose taip pat nurodyta, kaip „Microsoft“ naudoja jūsų turinį, kuris yra jūsų bendravimo su kitais asmenimis duomenys, skelbimai, kuriuos pateikiate „Microsoft“ naudodami Paslaugas, ir failai, nuotraukos, dokumentai, garso įrašai, skaitmeninio formato darbai, tiesioginės transliacijos bei vaizdo įrašai, kuriuos siunčiate, saugote, transliuojate ar bendrinate naudodami Paslaugas („Turinys“).  

pl	W sytuacjach, gdy przetwarzanie wymaga zgody, oraz w zakresie dozwolonym przez prawo zaakceptowanie Postanowień przez Użytkownika oznacza, że Użytkownik zgadza się na zbieranie, używanie i ujawnianie przez Microsoft Treści i Danych Użytkownika zgodnie z opisem w Oświadczeniu o Ochronie Prywatności.  
lt	Kai apdorojimas vyksta gavus sutikima ir tiek, kiek leidžiama pagal įstatymus, naudodami šias Paslaugas arba sutikdami su šiomis Sąlygomis sutinkate, kad „Microsoft“ rinktų, naudotų ir atskleistų Turinį bei Duomenis, kaip aprašyta Privatumo nuostatose.  

pl	W niektórych przypadkach Microsoft prześle Użytkownikowi oddzielne powiadomienie i poprosi o jego akceptację zgodnie z Oświadczeniem o Ochronie Prywatności. 
lt	Kai kuriais atvejais pateiksime atskirą pranešimą ir prašysime jūsų sutikimo, kaip nurodyta Privatumo nuostatose. 

pl	Treści Użytkownika 
lt	Jūsų turinys 

pl	2. Treści Użytkownika. 
lt	2. Jūsų turinys. 

pl	Wiele Usług Microsoft umożliwia Użytkownikowi przechowywanie lub udostępnianie Treści bądź otrzymywanie materiałów od innych osób.  
lt	Naudojant daugelį mūsų Paslaugų galima įrašyti ar bendrinti Savo turinį ar gauti medžiagos iš kitų.  

pl	Microsoft nie rości sobie prawa własności do Treści Użytkownika.  
lt	Neturime pretenzijų į Jūsų turinio nuosavybę.  

pl	Treści Użytkownika pozostają jego własnością i Użytkownik ponosi za nie odpowiedzialność. 
lt	Jūsų Turinys ir toliau priklauso jums, esate už jį atsakingas. 

pl	a. Jeśli Użytkownik udostępnia Treści Użytkownika innym osobom, wyraźnie zgadza się na to, aby każda osoba, której je udostępnił, mogła je na całym świecie bezpłatnie stosować, zapisywać, nagrywać, reprodukować, transmitować, przesyłać, udostępniać, wyświetlać lub w inny sposób rozpowszechniać (a w przypadku usługi HealthVault — usuwać). 
lt	a. Bendrindami savo Turinį su kitais žmonėmis, sutinkate, kad asmenys, su kuriais bendrinote savo Turinį, gali nemokamai visame pasaulyje naudoti, įrašyti, dauginti, transliuoti, perduoti, bendrinti ir rodyti (o „HealthVault“ panaikinti) Jūsų turinį. 

pl	Jeśli Użytkownik nie chce, aby ktokolwiek miał taką możliwość, nie powinien używać Usług do udostępniania Treści Użytkownika.  
lt	Jei tokios galimybės kitiems suteikti nenorite, nebendrinkite Savo turinio naudodamiesi Paslaugomis.  

pl	Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że w okresie obowiązywania niniejszych Postanowień dysponuje i będzie dysponować wszelkimi prawami do Treści Użytkownika, które są przekazywane, przechowywane lub udostępniane w Usługach bądź za ich pośrednictwem, oraz że gromadzenie, używanie i przechowywanie Treści Użytkownika za pośrednictwem Usług nie będzie naruszać żadnych przepisów prawa ani praw innych osób.  
lt	Teigiate ir garantuojate, kad šių Sąlygų galiojimo laikotarpiu turite (ir turėsite) visas būtinąsias Savo turinio teises, kuris yra nusiųstas, saugomas ar bendrintas naudojant Paslaugas, o Jūsų turinio rinkimas, naudojimas ir išsaugojimas naudojant Paslaugas nepažeis jokio įstatymo ar kitų asmenų teisių.  

pl	Microsoft zaleca Użytkownikowi systematyczne wykonywanie kopii zapasowych Treści Użytkownika.  
lt	Primygtinai patariame reguliariai kurti atsargines Savo turinio kopijas.  

pl	Microsoft nie ponosi odpowiedzialności za Treści Użytkownika ani za materiały, które inne osoby przekazują, przechowują lub udostępniają w ramach Usług Microsoft. 
lt	„Microsoft“ neatsako už Jūsų turinį ar medžiagą, kurią nusiunčia, saugo ar bendrina kiti vartotojai naudodami Paslaugas. 

pl	b. W zakresie koniecznym do świadczenia Usług Użytkownikowi i innym osobom (mogącym obejmować zmianę rozmiaru, kształtu lub formatu Treści Użytkownika w celu ich lepszego przechowywania lub wyświetlenia Użytkownikowi), zabezpieczenia Użytkownika i Usług oraz ulepszania produktów i usług Microsoft, Użytkownik udziela Microsoft obowiązującej na całym świecie i wolnej od opłat licencji w zakresie własności intelektualnej na używanie Treści Użytkownika, w tym na sporządzanie kopii, zachowywanie, przekazywanie, ponowne formatowanie, rozpowszechnianie za pośrednictwem narzędzi komunikacji oraz wyświetlanie Treści Użytkownika w Usługach. 
lt	b. Suteikiate „Microsoft“ pasaulinę ir nemokamą intelektinės nuosavybės licenciją naudoti Jūsų turinį, pvz., jį kopijuoti, išsaugoti, perduoti, keisti formatą, platinti naudojant ryšio priemones ir rodyti tiek, kiek to reikia Paslaugoms teikti Jums ir kitiems asmenims (gali būti įtrauktas Jūsų turinio dydžio, formos ar formato keitimas, kad būtų galima geriau jį saugoti ar rodyti), kad būtų galima apsaugoti Jus ir Paslaugas, taip pat tobulinti „Microsoft“ produktus ir paslaugas. 

pl	Jeśli Użytkownik opublikuje Treści Użytkownika w takich obszarach Usługi, które umożliwiają publiczny lub nieograniczony dostęp do Treści Użytkownika za pomocą Internetu, Treści Użytkownika mogą zostać wykorzystane w prezentacjach lub materiałach promujących Usługę.  
lt	Publikavus Savo turinį Paslaugos srityse, kuriose jis viešai pasiekiamas internetu ar be apribojimų, Jūsų turinys gali būti panaudotas demonstruojant Paslaugas ar jų reklaminėje medžiagoje.  

pl	Niektóre Usługi są finansowane z reklam.  
lt	Tam tikros Paslaugos remiamos iš reklamos lėšų.  

pl	Narzędzia kontroli personalizacji reklam przez Microsoft są dostępne na stronie Zabezpieczenia i prywatność w witrynie zarządzania kontem Microsoft.  
lt	„Microsoft“ reklamos personalizavimo valdymo priemonės nurodytos „Microsoft“ abonementų valdymo svetainės puslapyje Sauga ir privatumas.  

pl	Microsoft nie używa informacji udzielonych przez Użytkownika w wiadomościach e-mail, rozmowach, wiadomościach poczty głosowej, dokumentach, zdjęciach ani innych plikach osobistych do kierowania określonych reklam do Użytkownika.  
lt	Siekdami pritaikyti reklamą nenaudojame informacijos, kurią pateikiate el. laiškuose, pokalbių ar vaizdo skambučių metu, balso paštu, savo dokumentuose, nuotraukose ar kituose asmeniniuose failuose. 

pl	Zasady dotyczące reklam Microsoft są szczegółowo opisane w Oświadczeniu o Ochronie Prywatności. 
lt	Mūsų reklamos strategijos išsamiai išdėstytos privatumo nuostatose. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	Kodeks Postępowania 
lt	Elgesio taisyklės 

pl	3. Kodeks Postępowania. 
lt	3. Elgesio taisyklės 

pl	a. Treści, materiały i działania naruszające niniejsze Postanowienia są niedozwolone. 
lt	a. Turinys, medžiaga ar veiksmai, kuriais pažeidžiamos šios Sąlygos, draudžiami. 

pl	Akceptując niniejsze Postanowienia, Użytkownik jest zobowiązany do przestrzegania następujących zasad: 
lt	Sutikdami su šiomis Sąlygomis įsipareigojate atsižvelgti į šias taisykles: 

pl	i. Nie wolno wykonywać żadnych nielegalnych czynności. 
lt	i. Nesiimkite neteisėtos veiklos. 

pl	ii. Nie wolno prowadzić żadnych działań wykorzystujących dzieci, krzywdzących je lub im zagrażających. 
lt	ii. Nesiimkite jokios veiklos, kuria išnaudojami vaikai, kuri kenkia vaikams ar dėl kurios kyla grėsmė vaikams. 

pl	iii. Nie wolno wysyłać spamu. 
lt	iii. Nesiųskite pašto šiukšlių. 

pl	Spam to niepożądane, wysyłane zbiorczo wiadomości e-mail, ogłoszenia, zaproszenia do kontaktów, SMS-y (wiadomości tekstowe) lub wiadomości błyskawiczne. 
lt	Pašto šiukšlės yra nepageidaujami ar neprašyti el. laiškai, kontaktų užklausos, teksto žinutės ar tiesioginiai pranešimai. 

pl	iv. Nie wolno publicznie wyświetlać ani używać Usług w celu udostępniania jakichkolwiek niestosownych treści lub innych materiałów (na przykład przedstawiających nagość, okrucieństwo, pornografię, obraźliwy język, akty przemocy lub działania przestępcze). 
lt	iv. Viešai nerodykite ir nenaudokite Paslaugų siekdami bendrinti netinkamą turinį ar kitą medžiagą (įskaitant nuogų asmenų, zoofilijos, pornografijos, įžeidžiamos kalbos, žiaurumų ar kriminalinės veiklos medžiagą). 

pl	v. Nie wolno prowadzić działań, które są oszukańcze, fałszywe lub wprowadzające w błąd (np. wyłudzanie pieniędzy, podawanie się za kogoś innego, manipulowanie Usługami w celu zwiększenia liczby odtworzeń lub wpływanie na rankingi, oceny lub komentarze). 
lt	v. Nedalyvaukite nesąžiningoje, netikroje ar klaidinančioje veikloje (pvz., neprašykite iš kitų pinigų apgaulės būdu ar apsimesdami kitu asmeniu, nenaudokite Paslaugų siekdami padidinti paleidimo skaičių, paveikti reitingus, įvertinimus ar komentarus). 

pl	vi. Nie wolno rozmyślnie obchodzić żadnych ograniczeń dotyczących dostępu do Usług lub ich dostępności. 
lt	vi. Neapeikite jokių apribojimų pasiekti Paslaugas savo noru. 

pl	vii. Użytkownik nie może prowadzić działań szkodliwych dla Użytkownika, Usług lub innych osób (np. przekazywać wirusów, nękać, publikować treści terrorystycznych, szerzyć mowy nienawiści lub namawiać do przemocy wobec innych). 
lt	vii. Nedalyvaukite veikloje, kenkiančioje Jums, Paslaugoms ar kitiems (pvz., virusų siuntimas, persekiojimas, teroristinio turinio skelbimas, neapykantą kurstančios kalbos ar skatinimas imtis smurto prieš kitus). 

pl	viii. Nie wolno naruszać praw innych osób (np. przez nieautoryzowane udostępnianie utworów muzycznych lub innych materiałów chronionych prawem autorskim, odsprzedaż lub rozpowszechnianie map Bing bądź zdjęć). 
lt	viii. Nepažeiskite kitų asmenų teisių (pvz., neleistinas autoriaus teisių saugomos muzikos ar kitos medžiagos bendrinimas, „Bing“ žemėlapių ar nuotraukų perpardavimas ar kitoks platinimas). 

pl	ix. Nie wolno prowadzić działań naruszających prywatność innych osób. 
lt	ix. Nedalyvaukite veikloje, kuria pažeidžiamas kitų asmenų privatumas. 

pl	x. Nie wolno pomagać innym osobom w łamaniu tych zasad. 
lt	x. Nepadėkite kitiems pažeisti šias taisykles. 

pl	b. Egzekwowanie postanowień. 
lt	b. Įgyvendinimas. 

pl	Microsoft zastrzega sobie prawo do odrzucenia Treści Użytkownika, jeśli ich rozmiar przekracza limity dotyczące rozmiaru przestrzeni dyskowej lub wielkości pliku dopuszczalne w ramach Usługi.  
lt	Pasiliekame teisę atmesti Jūsų turinį, jeigu jis viršija Paslaugos sąlygose numatytas saugojimo ar failo dydžio ribas.  

pl	Ponadto jeśli Użytkownik naruszy jakiekolwiek zobowiązania wymienione w powyższym punkcie 3(a) lub w inny sposób istotnie naruszy Postanowienia, Microsoft może podjąć przeciwko niemu stosowne działania, w tym między innymi zaprzestać świadczenia Usług, bezzwłocznie zamknąć konto Microsoft Użytkownika z uzasadnionych przyczyn lub zablokować wszelką komunikację (w tym wiadomości e-mail, udostępniane pliki lub wiadomości błyskawiczne) przychodzącą i wychodzącą za pośrednictwem Usług.  
lt	Be to, pažeidus bet kuriuos pirmiau 3 skyriaus a dalyje nurodytus įsipareigojimus ar kitaip iš esmės pažeidus šias Sąlygas, galime imtis prieš Jus veiksmų, įskaitant (bet neapsiribojant) Paslaugų teikimo sustabdymą ar Jūsų „Microsoft“ abonemento uždarymą iškart, atsiradus pakankamam pagrindui, ar bendravimo blokavimą (pvz., el. laiškų, failų bendrinimo ar tiesioginių pranešimų) naudojant Paslaugas. 

pl	Microsoft zastrzega sobie również prawo do tego, aby w dowolnym momencie usunąć Treści Użytkownika z Usług lub zablokować je w ramach Usług, jeśli zostanie poinformowany, że mogą naruszać one przepisy prawa właściwego lub Postanowienia.  
lt	Taip pat pasiliekame teisę bet kada pašalinti ar blokuoti Jūsų turinį Paslaugose, jeigu jis mūsų nuomone gali pažeisti taikytiną teisę ar šias Sąlygas.  

pl	Podczas badania domniemanych naruszeń niniejszych Postanowień Microsoft zastrzega sobie prawo wglądu w Treści Użytkownika w celu rozwiązania zaistniałego problemu.  
lt	Tirdama įtariamus šių Sąlygų pažeidimus, „Microsoft“ pasilieka teisę peržiūrėti Jūsų turinį, kad galėtų išspręsti kilusią problemą.  

pl	Microsoft nie monitoruje jednak Usług ani nie podejmuje takich prób. 
lt	Tačiau nestebime Paslaugų ir nebandome to daryti. 

pl	c. Zastosowanie do usług Xbox. 
lt	c. Prašymas naudotis „Xbox“ paslaugomis. 

pl	Tutaj można uzyskać więcej informacji o zastosowaniu tego Kodeksu Postępowania do Xbox Live, gier na Windows Live oraz gier, aplikacji, usług i treści Microsoft Studios udostępnianych przez Microsoft.  
lt	Norėdami gauti daugiau informacijos, kaip šios elgesio taisyklės taikomos „Xbox Live“, „Games for Windows Live“ ir „Microsoft Studios“ žaidimams, programoms, paslaugoms ir „Microsoft“ teikiamam turiniui, spustelėkite čia.  

pl	Naruszenie Kodeksu Postępowania w wyniku korzystania z Usług Xbox (zdefiniowane w punkcie 13(a)(i)) może skutkować zawieszeniem lub zakazem uczestnictwa w Usługach Xbox wraz z przepadkiem licencji na treści, czasu Członkostwa Xbox Gold oraz sald konta Microsoft powiązanego z kontem. 
lt	Dėl elgesio taisyklių pažeidimo, naudojant „Xbox“ paslaugas (apibrėžtas 13 skyriaus a dalies i punkte), gali būti laikinai sustabdytas arba uždraustas „Xbox“ paslaugų naudojimas, įskaitant turinio licencijų, „Xbox Gold“ narystės laiko ir „Microsoft“ paskyros likučių, susijusių su paskyra, atėmimą. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	Korzystanie z Usług i pomocy technicznej 
lt	Paslaugų ir palaikymo naudojimas 

pl	4. Korzystanie z Usług i pomocy technicznej. 
lt	4. Paslaugų ir palaikymo naudojimas. 

pl	a. Konto Microsoft. 
lt	a. „Microsoft“ abonementas. 

pl	Aby uzyskać dostęp do Usługi, często niezbędne jest założenie konta Microsoft.  
lt	Daugeliui Paslaugų pasiekti būtinas „Microsoft“ abonementas.  

pl	Konto takie pozwala na logowanie się do produktów, witryn i usług oferowanych przez Microsoft i niektórych partnerów Microsoft. 
lt	Naudojant „Microsoft“ abonementą galima prisijungti prie produktų, žiniatinklio svetainių ir „Microsoft“ bei kai kurių „Microsoft“ partnerių teikiamų paslaugų. 

pl	i. Zakładanie konta. 
lt	i. Abonemento kūrimas. 

pl	Aby założyć konto Microsoft, Użytkownik musi dokonać stosownej rejestracji online.  
lt	Prisiregistravus internetu galima sukurti „Microsoft“ abonementą.  

pl	Użytkownik zgadza się nie podawać podczas zakładania konta Microsoft żadnych fałszywych, niedokładnych ani wprowadzających w błąd informacji.  
lt	Prisiregistruodami gauti „Microsoft“ abonementą sutinkate nenaudoti neteisingos, netikslios ar klaidinančios informacijos.  

pl	W niektórych przypadkach osoba trzecia (na przykład zaangażowany przez Użytkownika dostawca usług internetowych) może przypisać Użytkownikowi konto Microsoft.  
lt	Tam tikrais atvejais „Microsoft“ abonementą Jums gali priskirti trečiosios šalies atstovas, pvz., interneto paslaugų teikėjas.  

pl	Jeśli Użytkownik otrzymał swoje konto Microsoft od osoby trzeciej, może ona mieć dodatkowe uprawnienia względem konta Microsoft Użytkownika, w tym uprawnienia do uzyskiwania dostępu do takiego konta lub usunięcia go.  
lt	Jeigu „Microsoft“ abonementą gavote iš trečiosios šalies atstovo, trečiosios šalies atstovas gali turėti papildomų Jūsų abonemento teisių, pvz., galimybę pasiekti ar panaikinti Jūsų „Microsoft“ abonementą.  

pl	Należy zapoznać się z wszelkimi dodatkowymi postanowieniami przekazanymi przez osobę trzecią, gdyż Microsoft nie ponosi żadnej odpowiedzialności z nimi związanej.  
lt	Peržiūrėkite papildomas trečiosios šalies atstovo sąlygas, nes „Microsoft“ nėra už jas atsakinga.  

pl	Jeśli Użytkownik założy konto Microsoft w imieniu podmiotu takiego jak przedsiębiorstwo lub pracodawca Użytkownika, wówczas Użytkownik oświadcza, że jest uprawniony do związania tego podmiotu Postanowieniami.  
lt	Jeigu kuriate „Microsoft“ abonementą juridinio asmens vardu, pvz., įmonės ar darbdavio vardu, pareiškiate, kad turite teisinius įgaliojimus to juridinio asmens vardu sutikti su šiomis Sąlygomis.  

pl	Użytkownik nie może przenieść swoich danych logowania do konta Microsoft na innego użytkownika lub inny podmiot.  
lt	Jūs negalite perduoti savo „Microsoft“ paskyros kredencialų kitam vartotojui ar įmonei.  

pl	Aby chronić swoje konto, Użytkownik musi zachować w poufności hasło oraz informacje dotyczące konta.  
lt	Siekiant apsaugoti abonementą, abonemento informacija ir slaptažodis turi būti konfidencialūs.  

pl	Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie czynności w ramach konta Microsoft Użytkownika. 
lt	Atsakote už visą veiklą, atliekamą naudojant Jūsų „Microsoft“ abonementą. 

pl	ii. Używanie konta. 
lt	ii. Abonemento naudojimas. 

pl	Użytkownik musi używać swojego konta Microsoft, aby było ono aktywne.  
lt	„Microsoft“ abonementas bus aktyvus tik jį naudojant.  

pl	Oznacza to, że co najmniej raz na pięć lat Użytkownik musi zalogować się na swoje konto Microsoft, aby to konto i powiązane z nim Usługi były aktywne, chyba że w ofercie dotyczącej płatnej części Usług określono inaczej lub przepisy prawa wymagają inaczej.  
lt	Tai reiškia, kad norėdami išlaikyti „Microsoft“ paskyrą ir susijusias Paslaugas aktyvias, turite prisijungti bent vieną kartą per penkerių metų laikotarpį, nebent mokamos paslaugų dalies pasiūlyme ar teisės aktuose nurodyta kitaip.  

pl	Jeśli Użytkownik nie zaloguje się na swoje konto Microsoft w podanym czasie, Microsoft przyjmie założenie, że konto Microsoft Użytkownika jest nieaktywne i zamknie je.  
lt	Jeigu neprisijungsite per šį laikotarpį, manysime, kad „Microsoft“ abonementas yra neaktyvus ir uždarysime jį.  

pl	Aby uzyskać informacje na temat konsekwencji zamknięcia konta Microsoft, należy zapoznać się z punktem 4(a)(iv)(2).  
lt	„Microsoft“ abonemento uždarymo pasekmės nurodytos 4(a)(iv)(2) skyriuje.  

pl	Użytkownik musi co najmniej raz w roku zalogować się (osobno) do swojej skrzynki odbiorczej w usłudze Outlook.com oraz do usługi OneDrive — w przeciwnym razie zostaną one zamknięte przez Microsoft.  
lt	Būtina prisijungti prie savo „Outlook.com“ pašto dėžutės ir savo „OneDrive“ (atskirai) bent kartą per metus, kitu atveju uždarysime Jūsų „Outlook.com“ pašto dėžutę ir „OneDrive“.  

pl	Użytkownik musi co najmniej raz na pięć lat zalogować się w Usługach Xbox, aby zachować tag gracza powiązany z kontem Microsoft.  
lt	Būtina prisijungti prie „Xbox“ paslaugų bent kartą per penkerius metus, kad žaidėjo slapyvardis išliktų susietas su „Microsoft“ paskyra.  

pl	Jeśli Microsoft ma uzasadnione powody, aby podejrzewać, że konta Microsoft Użytkownika używa w nieuczciwy sposób osoba trzecia (na przykład w wyniku włamania się na konto), Microsoft może zawiesić konto Użytkownika do czasu odzyskania przez niego pełnej kontroli nad kontem.  
lt	Jeigu pagrįstai įtarsime, kad Jūsų „Microsoft“ abonementą apgaulingai naudoja trečiosios šalies atstovai (pvz., dėl įsilaužimo į abonementą), „Microsoft“ gali laikinai sustabdyti abonementą, kol susigrąžinsite nuosavybę.  

pl	W zależności od rodzaju włamania się na konto Microsoft może być zmuszony do wyłączenia dostępu do części lub całości Treści Użytkownika.  
lt	Atsižvelgdami į žalos pobūdį mums gali reikėti užblokuoti prieigą prie kai kurio arba viso Jūsų turinio.  

pl	W razie problemów z uzyskaniem dostępu do swojego konta Microsoft Użytkownik powinien odwiedzić następującą witrynę (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=238656). 
lt	Jeigu nepavyksta pasiekti „Microsoft“ abonemento, apsilankykite toliau nurodytoje žiniatinklio svetainėje (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=238656). 

pl	iii. Używanie konta przez dziecko. 
lt	iii. Vaikai ir abonementai. 

pl	Logując się, Użytkownik oświadcza, że jest pełnoletni w znaczeniu obowiązującym w miejscu jego zamieszkania albo, w przypadku osoby nieletniej, że jej rodzic lub opiekun prawny akceptują fakt związania ich Postanowieniami.  
lt	Prisiregistruodami pripažįstate, kad sulaukėte pilnametystės amžiaus gyvenamoje šalyje arba turite tinkamą tėvų ar teisėtų globėjų sutikimą sutikti su šiomis Sąlygomis.  

pl	Jeśli Użytkownik nie jest pewny, czy osiągnął pełnoletność w znaczeniu obowiązującym w miejscu jego zamieszkania lub nie rozumie postanowień tego punktu, przed utworzeniem konta Microsoft powinien poprosić rodzica lub opiekuna prawnego o pomoc i zgodę.  
lt	Jeigu nežinote, ar esate sulaukęs gyvenamojoje šalyje nustatyto pilnametystės amžiaus arba nesuprantate šio skyriaus, prieš kurdami „Microsoft“ abonementą paprašykite savo tėvų arba teisėtų globėjų pagalbos ir sutikimo.  

pl	Jeśli Użytkownik jest rodzicem lub opiekunem prawnym osoby niepełnoletniej, która zakłada konto Microsoft, Użytkownik oraz osoba niepełnoletnia zgadzają się związać Postanowieniami, a Użytkownik ponosi odpowiedzialność za nadzorowanie używania przez osobę niepełnoletnią konta Microsoft lub Usług, w tym dokonywanych przez nią zakupów, niezależnie od tego, czy konto osoby niepełnoletniej zostało już założone, czy też zostanie założone później. 
lt	Jeigu esate vienas iš nepilnamečio, kuriančio „Microsoft“ paskyrą, tėvų ar teisėtų globėjų, jūs ir nepilnametis sutinkate laikytis šių Sąlygų bei jūs atsakote už nepilnamečio vaiko priežiūrą naudojant „Microsoft“ paskyrą arba Paslaugas, įskaitant pirkimą naudojant atidarytą ar vėliau sukurtą nepilnamečio paskyrą. 

pl	iv. Zamykanie konta Użytkownika. 
lt	iv. Abonemento uždarymas. 

pl	1. Oprócz przysługujących Użytkownikowi ewentualnych uprawnień do anulowania usług określonych w poniższym punkcie „Zasady zwrotu pieniędzy” (punkt 9(g)), Użytkownikowi przysługuje również uprawnienie do anulowania określonych Usług lub zamknięcia swojego konta Microsoft w dowolnym momencie i z dowolnego powodu. 
lt	1. Be visų teisių, kurių turite atsisakyti, kaip nurodyta tolesniame skyriuje „Pinigų grąžinimo strategija“ (9(g) skyrius), galima atsisakyti konkrečių Paslaugų arba uždaryti „Microsoft“ abonementą bet kada ir dėl bet kokios priežasties. 

pl	Aby zamknąć konto Microsoft, należy przejść na stronę https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618278.  
lt	Norėdami uždaryti „Microsoft“ abonementą, apsilankykite https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618278.  

pl	Gdy Użytkownik poprosi Microsoft o zamknięcie swojego konta Microsoft, zostanie ono zawieszone na okres 60 dni na wypadek, gdyby Użytkownik zmienił zdanie.  
lt	Kai paprašysite uždaryti „Microsoft“ abonementą, jį pristabdysime 60 dienų, jeigu kartais apsigalvotumėte.  

pl	Po upływie tego okresu konto Microsoft Użytkownika zostanie zamknięte.  
lt	Praėjus 60 dienų laikotarpiui, „Microsoft“ abonementas bus uždarytas.  

pl	Skutki zamknięcia konta Microsoft przez Użytkownika zostały opisane w poniższym punkcie 4(a)(iv)(2).  
lt	Paaiškinimą, kas nutinka uždarius „Microsoft“ abonementą, žr. tolesniame 4(a)(iv)(2) skyriuje. 

pl	Zalogowanie się na konto Microsoft w ciągu 60 dni spowoduje reaktywację konta Microsoft Użytkownika. 
lt	Jei per 60 dienų laikotarpį vėl prisiregistruojama, „Microsoft“ abonementas bus suaktyvintas iš naujo. 

pl	2. Jeśli konto Microsoft Użytkownika zostało zamknięte (przez Użytkownika lub przez Microsoft), mają miejsce następujące zdarzenia. 
lt	2. Uždarius „Microsoft“ paskyrą (nesvarbu, ar tai atliksite jūs, ar mes), nutinka keli dalykai. 

pl	Po pierwsze w trybie natychmiastowym wygasa prawo Użytkownika do używania konta Microsoft w celu uzyskiwania dostępu do Usług.  
lt	Iš pradžių iškart neteksite teisės naudoti „Microsoft“ paskyrą Paslaugoms pasiekti.  

pl	Po drugie Microsoft usunie Dane lub Treści Użytkownika powiązane z jego kontem Microsoft lub w inny sposób usunie ich powiązanie z Użytkownikiem oraz jego kontem Microsoft (chyba że na mocy przepisów prawa Microsoft musi te Dane lub Treści Użytkownika zachować, zwrócić lub przekazać Użytkownikowi lub osobie trzeciej wskazanej przez Użytkownika).  
lt	Tada panaikinsime su Jūsų „Microsoft“ paskyra susijusius Jūsų duomenis ar turinį, arba kitaip panaikinsime jų susiejimą su Jumis ir jūsų „Microsoft“ paskyra (nebent turėsime jį saugoti, grąžinti arba perduoti jums ar jūsų nurodytai trečiajai šaliai pagal teisės aktus).  

pl	Użytkownik może już zatem nie mieć możliwości uzyskania dostępu do żadnych Usług wymagających konta Microsoft (ani do Treści Użytkownika przechowywanych w ramach tych Usług).  
lt	Todėl gali būti, kad nebegalėsite pasiekti jokių Paslaugų (arba Turinio, kurį išsaugojote naudodami Paslaugas), jei prieigai prie jų būtina „Microsoft“ paskyra.  

pl	Użytkownik powinien systematycznie wykonywać kopie zapasowe.  
lt	Būtinas reguliarių atsarginių kopijų kūrimo planas.  

pl	Po trzecie Użytkownik może utracić dostęp do nabytych produktów. 
lt	Galiausiai, galite netekti prieigos prie įsigytų produktų. 

pl	b. Konta służbowe. 
lt	b. Darbo arba mokymo įstaigos abonementai. 

pl	Do niektórych usług Microsoft Użytkownik może zalogować się za pomocą służbowego adresu e-mail.  
lt	Prie kai kurių „Microsoft“ paslaugų galite prisijungti naudodami darbo arba mokymo įstaigos el. pašto adresą. 

pl	Jeśli Użytkownik loguje się za pomocą takiego służbowego adresu e-mail, zgadza się, że właściciel domeny powiązanej z tym adresem może kontrolować konto Użytkownika i nim zarządzać, a także uzyskiwać dostęp do Danych, w tym do zapisów komunikacji oraz plików Użytkownika, i je przetwarzać oraz że Microsoft może powiadomić właściciela domeny, jeśli doszło do włamania na to konto lub do Danych.  
lt	Taip darydami sutinkate, kad domeno, susieto su jūsų el. pašto adresu, savininkas gali kontroliuoti ir administruoti jūsų paskyrą bei pasiekti ir apdoroti Jūsų duomenis, įskaitant susirašinėjimo ir failų turinį, ir kad „Microsoft“ gali pranešti domeno savininkui, jei paskyra arba Duomenys pažeidžiami. 

pl	Ponadto Użytkownik zgadza się, że używanie przez niego usług Microsoft może podlegać postanowieniom umów, które Microsoft zawarł z Użytkownikiem lub organizacją Użytkownika, i Postanowienia mogą wówczas nie mieć zastosowania.  
lt	Be to, sutinkate, kad jums naudojantis „Microsoft“ paslaugomis bus taikomos sutartys, kurias „Microsoft“ sudarė su jumis arba jūsų organizacija, o šios Sąlygos nebus taikomos.  

pl	Jeśli Użytkownik ma już konto Microsoft i uzyskuje dostęp do Usług objętych Postanowieniami za pomocą oddzielnego służbowego adresu e-mail, może zostać poproszony o zaktualizowanie adresu e-mail powiązanego z kontem Microsoft Użytkownika, aby móc nadal używać tych Usług. 
lt	Jeigu jau turite „Microsoft“ abonementą ir naudojate atskirą darbo arba mokymo įstaigos el. pašto adresą Paslaugoms, kurioms taikomos šios Sąlygos, pasiekti, galite būti paraginti atnaujinti el. pašto adresą, susietą su „Microsoft“ abonementu, kad ir toliau galėtumėte naudotis tokiomis Paslaugomis. 

pl	c. Dodatkowe urządzenia i możliwość przesyłania danych w sieci komórkowej. 
lt	c. Papildoma įranga / duomenų planai. 

pl	Aby używać Usług, często niezbędne jest połączenie internetowe lub możliwość przesyłania danych w sieci komórkowej.  
lt	Norint naudotis daugeliu Paslaugų, būtinas interneto ryšys ir (arba) duomenų / mobiliojo ryšio planas.  

pl	Użytkownik może potrzebować również dodatkowego sprzętu, takiego jak zestaw słuchawkowy, aparat lub mikrofon.  
lt	Taip pat gali reikėti papildomos įrangos, pvz., ausinių, kameros ar mikrofono.  

pl	Użytkownik ponosi odpowiedzialność za uzyskanie wszystkich połączeń, planów lub sprzętu potrzebnych do korzystania z Usług oraz za regulowanie opłat naliczanych przez dostawców połączeń, planów i sprzętu Użytkownika.  
lt	Atsakote už visus ryšius, planus ir (arba) įrangą, kurios reikia Paslaugoms naudoti, taip pat ryšių, planų ir įrangos teikėjo (-ų) mokesčių mokėjimą.  

pl	Opłaty te są niezależne od jakichkolwiek opłat za Usługi uiszczanych przez Użytkownika na rzecz Microsoft i Użytkownik nie otrzyma od Microsoft zwrotu z tytułu ich uiszczania.  
lt	Šiuos mokesčius turite sumokėti papildomai, neskaitant už Paslaugų teikimą mokamų mokesčių, tokių mokesčių neatlyginsime.  

pl	Użytkownik powinien uzyskać od wspomnianych dostawców informacje o tym, czy będą go obowiązywać którekolwiek z tych opłat. 
lt	Papildomų Jums taikomų mokesčių teiraukitės teikėjo (-ų). 

pl	d. Powiadomienia dotyczące Usług. 
lt	d. Pranešimai apie paslaugą. 

pl	Jeśli Microsoft będzie miał do przekazania Użytkownikowi informacje dotyczące używanej przez Użytkownika Usługi, wyśle mu stosowne powiadomienie oraz informacje, które Microsoft musi przesyłać na mocy przepisów prawa właściwego.  
lt	Jeigu mums prireiktų informuoti Jus apie naudojamą Paslaugą, atsiųsime Paslaugos pranešimus ir informaciją, kurią turėsime pateikti atsižvelgdami į įstatymus.  

pl	Jeśli Użytkownik poda Microsoft swój adres e-mail lub numer telefonu w kontekście konta Microsoft, Microsoft może mu wysyłać za pośrednictwem wiadomości e‑mail lub SMS powiadomienia dotyczące Usług, w tym powiadomienia służące do weryfikacji tożsamości Użytkownika przed zarejestrowaniem jego numeru telefonu komórkowego.  
lt	Jeigu mums davėte savo el. pašto adresą arba telefono numerį, kuris būtų naudojamas tvarkant „Microsoft“ abonementą, galime Jums išsiųsti Paslaugos pranešimus el. paštu arba SMS (teksto žinute), įskaitant prašymus patvirtinti savo tapatybę prieš registruojant mobiliojo telefono numerį. 

pl	Microsoft może wysyłać Użytkownikowi powiadomienia dotyczące Usług również w inny sposób (na przykład w wiadomościach wyświetlanych w ramach produktów).  
lt	Be to, galime išsiųsti Paslaugos pranešimus kitomis priemonėmis (pavyzdžiui, naudodami produkto pranešimus).  

pl	Do odbieranych powiadomień SMS mogą mieć zastosowanie stawki za przesyłanie danych lub wiadomości.  
lt	Gaunant pranešimus teksto pranešimu gali būti taikomi duomenų ar pranešimų siuntimo mokesčiai.  

pl	Microsoft zaleca, aby Użytkownik monitorował i aktualizował podany przez siebie adres e-mail.  
lt	Nurodytą el. pašto adresą rekomenduojame stebėti ir išlaikyti. 

pl	Jeśli Użytkownik nie zgadza się na otrzymywanie powiadomień w formie elektronicznej, musi zaprzestać używania Usług. 
lt	Jei elektroniniu būdu pranešimų gauti nesutinkate, turite nustoti naudoti Paslaugas. 

pl	e. Pomoc techniczna. 
lt	e. Palaikymas. 

pl	Pomoc techniczna dotycząca niektórych Usług jest dostępna za pośrednictwem witryny https://support.microsoft.com.  
lt	Kai kurių Paslaugų klientų palaikymas teikiamas svetainėje https://support.microsoft.com.  

pl	Użytkownik może również wysłać do Microsoft stosowne powiadomienie zgodnie z procedurami opisanymi tu szczegółowo w punkcie Powiadomienia.  
lt	Taip pat galima siųsti pranešimą „Microsoft“ atsižvelgiant į šių Sąlygų skyriuje Pranešimai nurodytas procedūras.  

pl	Niektóre Usługi mogą uwzględniać dodatkową ofertę pomocy technicznej, zgodnie z postanowieniami dostępnymi pod adresem https://www.microsoft.com/support-service-agreement, chyba że ustalono inaczej.  
lt	Su kai kuriomis Paslaugomis gali būti teikiamas atskiras arba papildomas klientų palaikymas, kuriam taikomos sąlygos, pateiktos https://www.microsoft.com/support-service-agreement, nebent yra nurodyta kitaip.  

pl	Pomoc techniczna może być niedostępna dla wersji zapoznawczych lub wersji beta funkcji lub Usług.  
lt	Palaikymas gali būti neteikiamas, jei naudojamos funkcijų arba Paslaugų peržiūros arba beta versijos.  

pl	Jeśli Użytkownik mieszka w Europie, może również złożyć skargę na unijnej platformie internetowego rozstrzygania sporów. W formularzu skargi należy podać adres MSODR@microsoft.com (adresu tego należy użyć wyłącznie w tym celu). 
lt	Jei gyvenate Europoje, galite pateikti skundą į ES Internetinę ginčų sprendimo platformą; naudokite MSODR@microsoft.com on the complaint form only and not for another purpose. 

pl	f. Zakończenie korzystania z Usług przez Użytkownika. 
lt	f. Paslaugų nutraukimas. 

pl	Jeśli Usługi Użytkownika zostały anulowane (przez Użytkownika lub przez Microsoft), po pierwsze w trybie natychmiastowym wygasa prawo Użytkownika do uzyskiwania dostępu do Usług oraz licencja Użytkownika na używanie oprogramowania związanego z Usługami.  
lt	Jei jūsų Paslaugų teikimas atšaukiamas (jūsų arba mūsų iniciatyva), iš pradžių iškart neteksite prieigos prie Paslaugų teisės, o Jums suteikta licencija naudotis programine įranga, susijusia su Paslaugomis, nebegalios.  

pl	Po drugie Microsoft usunie Dane lub Treści Użytkownika powiązane z jego Usługą lub w inny sposób usunie ich powiązanie z Użytkownikiem oraz jego kontem Microsoft (chyba że na mocy przepisów prawa Microsoft musi te Dane lub Treści Użytkownika zachować, zwrócić lub przekazać Użytkownikowi lub osobie trzeciej wskazanej przez Użytkownika).  
lt	Tada panaikinsime su jūsų Paslauga susijusius Jūsų duomenis ar turinį, arba kitaip panaikinsime jų susiejimą su jumis ir jūsų „Microsoft“ paskyra (nebent turėsime jį saugoti, grąžinti arba perduoti jums ar jūsų nurodytai trečiajai šaliai pagal teisės aktus).  

pl	Użytkownik może już zatem nie mieć możliwości uzyskania dostępu do żadnych Usług (ani do Treści Użytkownika przechowywanych w ramach tych Usług).  
lt	Todėl gali būti, kad nebegalėsite pasiekti jokių Paslaugų (arba Turinio, kurį išsaugojote naudodami tas Paslaugas).  

pl	Użytkownik powinien systematycznie wykonywać kopie zapasowe.  
lt	Būtinas reguliarių atsarginių kopijų kūrimo planas.  

pl	Po trzecie Użytkownik może utracić dostęp do nabytych produktów.  
lt	Galiausiai, galite netekti prieigos prie įsigytų produktų.  

pl	Jeśli Użytkownik anulował swoje konto Microsoft i nie ma żadnego innego konta zapewniającego dostęp do Usług, Usługi Użytkownika mogą zostać anulowane w trybie natychmiastowym. 
lt	Jei atšauksite savo „Microsoft“ paskyrą ir neturėsite kitos paskyros, su kuria galėtumėte pasiekti Paslaugas, jūsų Paslaugos gali būti iš karto atšauktos. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	Korzystanie z aplikacji i usługi osób trzecich 
lt	Trečiųjų šalių programų ir paslaugų naudojimas 

pl	5. Korzystanie z aplikacji i usługi osób trzecich. 
lt	5. Trečiųjų šalių programų ir paslaugų naudojimas. 

pl	Usługi mogą umożliwiać Użytkownikowi nabycie lub dostęp do produktów, usług, witryn, łączy, treści, materiałów, gier, umiejętności, możliwości integracji, botów lub aplikacji niezależnych osób trzecich (przedsiębiorstw lub osób innych niż Microsoft) („Aplikacje i Usługi Osób Trzecich”).  
lt	Paslaugos gali suteikti galimybę pasiekti ar įsigyti produktų, paslaugų, svetainių, saitų, turinį, medžiagą, žaidimų, įgūdžių, integravimo galimybių, robotų ar taikomųjų programų iš nepriklausomų trečiųjų šalių (įmonių ar žmonių, nepriklausančių „Microsoft“) („Trečiųjų šalių programos ir paslaugos“).  

pl	Wiele Usług Microsoft pomaga również Użytkownikowi w znajdywaniu Aplikacji i Usług Osób Trzecich, kierowaniu do nich żądań lub wchodzeniu z nimi w interakcje lub pozwala Użytkownikowi udostępniać jego Treści lub Dane i Użytkownik rozumie, że zleca Usługom Microsoft udostępnianie mu Aplikacji i Usług Osób Trzecich.  
lt	Dauguma mūsų Paslaugų taip pat padeda jums rasti Trečiųjų šalių programas ir paslaugas, pateikti joms užklausas ar su jomis sąveikauti arba leidžia jums bendrinti Jūsų turinį ar duomenis, ir jūs suprantate, kad nurodote mūsų Paslaugoms teikti jums Trečiųjų šalių programas ir paslaugas.  

pl	Aplikacje i Usługi Osób Trzecich mogą pozwolić Użytkownikowi na przechowywanie Treści lub Danych Użytkownika w zasobach wydawcy, dostawcy lub operatora Aplikacji i Usług Osób Trzecich.  
lt	Trečiųjų šalių programos ir paslaugos gali leisti, kad Turinį ar Duomenis saugotų Trečiųjų šalių programų ir paslaugų leidėjas, teikėjas arba operatorius.  

pl	Aplikacje i Usługi Osób Trzecich mogą przedstawić Użytkownikowi zasady ochrony prywatności lub zażądać zaakceptowania przez Użytkownika dodatkowych postanowień, zanim będzie mógł zainstalować lub używać Aplikacji i Usług Osób Trzecich.  
lt	Trečiųjų šalių programos ir paslaugos gali pateikti jums privatumo strategiją arba pareikalauti sutikti su papildomomis sąlygomis prieš diegiant ar naudojant Trečiųjų šalių programą ar paslaugą.  

pl	Dodatkowe postanowienia dotyczące aplikacji nabytych za pośrednictwem Sklepu Office, Sklepu Xbox lub Sklepu Windows można znaleźć w punkcie 13(b).  
lt	Papildomas programų, įsigyjamų „Office“ parduotuvėje „Xbox“ parduotuvėje ar „Windows“ parduotuvėje, sąlygas žr. 13(b) skyriuje. 

pl	Przed nabyciem, użyciem lub zażądaniem jakichkolwiek Aplikacji i Usług Osób Trzecich lub podłączeniem do którejkolwiek z nich swojego Konta Microsoft Użytkownik powinien przejrzeć wszelkie dodatkowe postanowienia i zasady ochrony prywatności.  
lt	Prieš įsigydami ar pradėdami naudoti bet kurias Trečiųjų šalių programas ir paslaugas, pateikdami dėl jų užklausą ar susiedami savo „Microsoft“ paskyrą su jomis, turite peržiūrėti visas papildomas sąlygas ir privatumo strategijas.  

pl	Jakiekolwiek dodatkowe warunki nie modyfikują niniejszych Postanowień.  
lt	Papildomos sąlygos šių Sąlygų nekeičia.  

pl	Microsoft nie udziela Użytkownikowi licencji na korzystanie z jakichkolwiek praw własności intelektualnej w ramach jakichkolwiek Aplikacji i Usług Osób Trzecich.  
lt	„Microsoft“ kaip dalies Trečiųjų šalių programų ar paslaugų nesuteikia Jums jokios intelektinės nuosavybės licencijos.  

pl	Użytkownik zgadza się przejąć wszelkie ryzyko i odpowiedzialność wynikające z używania przez Użytkownika tych Aplikacji i Usług Osób Trzecich oraz potwierdza, że Microsoft nie ponosi żadnej odpowiedzialności wobec Użytkownika ani innych podmiotów za informacje lub usługi udostępnione przez którąkolwiek z Aplikacji i Usług Osób Trzecich. 
lt	Jūs sutinkate prisiimti visą riziką ir atsakomybę, kylančią iš jūsų šių Trečiųjų šalių programų ir paslaugų naudojimo, ir sutinkate, kad „Microsoft“ nėra atsakinga jums ar kitiems už bet kurių Trečiųjų šalių programų ir paslaugų teikiamą informaciją ar paslaugas. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	Dostępność Usług 
lt	Paslaugos pasiekiamumas 

pl	6. Dostępność Usług. 
lt	6. Paslaugos pasiekiamumas 

pl	a. Usługi, Aplikacje i Usługi Osób Trzecich lub materiały bądź produkty oferowane za pośrednictwem Usług mogą być okresowo niedostępne, mogą być oferowane w ograniczonym zakresie lub mogą różnić się w zależności od regionu bądź urządzenia Użytkownika. 
lt	a. Paslaugos, Trečiosios šalies programos ir paslaugos, medžiaga arba produktai, siūlomi su Paslaugomis, kartais gali būti nepasiekiami, siūlomi ribotai ar kisti atsižvelgiant į buvimo vietą ar turimą įrenginį. 

pl	Jeśli Użytkownik zmieni lokalizację związaną ze swoim kontem Microsoft, może być zmuszony do ponownego nabycia produktów, które mu udostępniono i za które zapłacił w poprzednim regionie. 
lt	Jei pakeisite su savo „Microsoft“ paskyra susietą buvimo vietą, gali reikėti iš naujo įsigyti produktus, kurie buvo jums suteikti ir apmokėti ankstesniame regione. 

pl	b. Microsoft dokłada wszelkich starań, aby zapewnić niezakłócone działanie Usług. Zakłócenia i awarie zdarzają się jednak w przypadku wszystkich usług online. 
lt	b. Siekiame, kad Paslaugos nuolat ir sklandžiai veiktų, tačiau visų internete teikiamų paslaugų veikimas kartais sutrikdomas arba laikinai nutrūksta. 

pl	W przypadku awarii zasilania lub zakłóceń w funkcjonowaniu Usługi Użytkownik może okresowo nie być w stanie odzyskać swoich Treści.  
lt	Nutrūkus ar sutrikus Paslaugos teikimui, galite laikinai negalėti pasiekti Turinio.  

pl	Microsoft zaleca, aby Użytkownik systematycznie wykonywał kopie zapasowe swoich Treści i Danych, które przechowuje w ramach Usług lub przy użyciu Aplikacji i Usług Osób Trzecich. 
lt	Rekomenduojame reguliariai kurti Paslaugose arba Trečiųjų šalių programose ir paslaugose saugomo Turinio ir Duomenų atsarginę kopiją. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	Aktualizacje usług i oprogramowania oraz zmiany niniejszych Postanowień 
lt	Paslaugų ir programinės įrangos naujinimai ir šių Sąlygų pakeitimai 

pl	7. Aktualizacje usług i oprogramowania oraz zmiany niniejszych Postanowień. 
lt	7. Paslaugų ir programinės įrangos naujinimai ir šių Sąlygų pakeitimai 

pl	a. Microsoft poinformuje Użytkownika o ewentualnym zamiarze zmiany niniejszych Postanowień. 
lt	a. Apie planuojamus šių Sąlygų keitimusi Jums bus pranešama. 

pl	Microsoft może zmienić niniejsze Postanowienia, jeśli będzie to niezbędne ze względu na: (i) przepisy prawa właściwego, w tym w szczególności zmianę takich przepisów; (ii) rady prawników lub postanowienia sądowe sformułowane w oparciu o przepisy prawa właściwego; (iii) rozwój Usług; (iv) powody techniczne; (v) wymagania operacyjne; lub (vi) korzystną dla Użytkownika zmianę postanowień.  
lt	Galime pakeisti šias Sąlygas, jeigu tai būtina dėl i) taikytinos teisės, įskaitant tokios teisės pakeitimą, bet tuo neapsiribojant; ii) siekio vykdyti rekomendaciją ir (arba) įsakymą, pateiktą taikytinos teisės numatyta tvarka; iii) Paslaugų tobulinimo; iv) techninių priežasčių; v) veikimo reikalavimų; vi) sąlygų keitimo siekiant naudos vartotojui.  

pl	Microsoft — za pomocą interfejsu użytkownika, poczty e-mail lub w inny stosowny sposób — powiadomi Użytkownika o planowanych zmianach przed ich wejściem w życie.  
lt	Apie numatytus keitimus pranešime per vartotojo sąsają, el. laišku arba kitomis teisėtomis priemonėmis, kai jie dar nebus pritaikyti. 

pl	Microsoft zapewni Użytkownikowi możliwość anulowania Usług co najmniej na 30 dni przed wejściem zmiany w życie.  
lt	Turėsite galimybę atsisakyti Paslaugų ne vėliau kaip likus 30 dienų iki pakeitimų įsigaliojimo.  

pl	Korzystanie przez Użytkownika z Usług po wejściu w życie zmian będzie równoznaczne z zaakceptowaniem przez niego nowych postanowień.  
lt	Jeigu naudositės Paslaugomis po pakeitimų įsigaliojimo, tai reikš, kad sutinkate su naujomis sąlygomis.  

pl	Jeśli Użytkownik nie zgadza się na nowe postanowienia, musi zakończyć używanie Usług i zamknąć swoje konto Microsoft zgodnie z punktem 4(a)(iv).  
lt	Jei su naujomis sąlygomis nesutinkate, turite nustoti naudotis Paslaugomis ir uždaryti savo „Microsoft“ abonementą pagal 4(a)(iv) skyriuje pateiktus nurodymus.  

pl	Microsoft wyraźnie ten fakt podkreśli, informując Użytkownika o zamierzonej zmianie Postanowień. 
lt	Šią aplinkybę tiesiogiai nurodysime ir pranešdami apie ketinamus atlikti šių Sąlygų pakeitimus. 

pl	b. Microsoft może automatycznie sprawdzać wersję oprogramowania Użytkownika, co jest niezbędne w celu świadczenia Usług, a także pobierać bez obciążania Użytkownika opłatami aktualizacje oprogramowania lub zmiany konfiguracji w celu aktualizacji, ulepszania i rozwijania Usług. 
lt	b. Siekdami atnaujinti ir patobulinti Paslaugas bei išplėsti jų galimybes, galime automatiškai patikrinti jūsų programinės įrangos versiją, kad galėtume jūsų neapmokestindami teikti jums Paslaugas ir atsiųsti programinės įrangos naujinimų ar konfigūracijos pakeitimus. 

pl	Do dalszego korzystania z Usług może być również wymagane, aby Użytkownik dokonał aktualizacji oprogramowania.  
lt	Taip pat gali prireikti atnaujinti programinę įrangą, kad galėtumėte toliau naudoti Paslaugas.  

pl	Takie aktualizacje podlegają niniejszym Postanowieniom, chyba że aktualizacjom tym towarzyszą dodatkowe lub inne postanowienia, w którym to przypadku zastosowanie mają te inne postanowienia.  
lt	Tokiems naujinimams taikomis šios Sąlygos, papildomos ar kitos sąlygos, reglamentuojančios naujinimų naudojimą (tokiu atveju taikomos tos kitos sąlygos).  

pl	Jeśli Użytkownik nie zaakceptuje tych dodatkowych lub innych postanowień dotyczących aktualizacji, nie może otrzymywać ani korzystać z tych aktualizacji.  
lt	Jeigu nesutinkate su papildomomis ar kitomis naujinimams taikomomis sąlygomis, galite negauti tų naujinimų arba gali nebūti suteikta teisė juos naudoti.  

pl	Microsoft nie musi udostępniać aktualizacji i nie gwarantuje, że będzie świadczyć usługi pomocy technicznej dotyczące wersji systemu, do której Użytkownik zakupił lub uzyskał licencje na oprogramowanie, aplikacje, treści lub inne produkty. 
lt	„Microsoft“ nėra įsipareigojusi teikti kokių nors naujinimų ir negarantuoja, kad bus palaikoma sistemos, kuriai įsigijote arba licencijavote programinę įrangą, programas, turinį arba kitus produktus, versija. 

pl	c. Microsoft stale udoskonala Usługi i w związku z tym może w dowolnym momencie zmieniać Usługi, usuwać funkcje lub zaprzestać zapewniania dostępu do Aplikacji i Usług Osób Trzecich, w szczególności wówczas, gdy umowy Microsoft z osobami trzecimi przestaną zezwalać na udostępnianie ich materiałów, przekazywanie przez Microsoft tych materiałów przestanie być możliwe, nastąpi rozwój dotychczas stosowanych technologii lub z opinii klientów będzie wynikać potrzeba zmiany. 
lt	c. Nuolat stengiamės tobulinti teikiamas Paslaugas ir galime pakeisti Paslaugas, panaikinti funkcijas ar nustoti teikti prieigą prie Trečiosios šalies programų ir paslaugų bet kuriuo metu, įskaitant atvejus (bet jais neapsiribojant), kai mūsų sutartys su trečiosiomis šalimis nebeleidžia mums naudoti jų medžiagos, kai teikti paslaugą tampa nebeįmanoma, kai sukuriama naujesnių technologijų, kai klientų atsiliepimai nurodo, kad paslaugą būtina keisti. 

pl	Microsoft powiadomi Użytkownika z wyprzedzeniem o zmianie w Usługach, która spowoduje utratę dostępu Użytkownika do Treści Użytkownika.  
lt	Iš anksto informuosime, jeigu dėl Paslaugų pakeitimų negalėsite pasiekti Savo turinio.  

pl	W przypadku Usług płatnych Microsoft będzie również powiadamiać Użytkownika z wyprzedzeniem o innych istotnych zmianach w Usługach.  
lt	Jei Paslaugos mokamos, taip pat iš anksto pranešime apie kitus esminius su Paslaugomis susijusius pakeitimus.  

pl	O ile przepisy prawa właściwego nie stanowią inaczej, Microsoft nie ma obowiązku udostępniania do ponownego pobrania ani zastępowania jakichkolwiek materiałów, Zawartości Cyfrowej (określonej w punkcie 13(k)) lub aplikacji, które zostały uprzednio zakupione.  
lt	Neprivalome leisti kartotinai atsisiųsti arba kartotinai teikti jokios medžiagos, Skaitmeninių prekių (apibrėžtų 13 skyriaus k punkte) ar anksčiau įsigytų programų, nebent to reikalautų galiojantys įstatymai.  

pl	W przypadku anulowania przez Microsoft Usługi płatnej Microsoft zwróci Użytkownikowi proporcjonalną część kwoty płatności uiszczonej przez Użytkownika, należnej za tę część Usługi, która pozostała do realizacji przed jej anulowaniem. 
lt	Jei be priežasties atšauksime mokamą Paslaugą, grąžinsime Jums sumą, proporcingą sumokėtai sumai už Paslaugas, kuriomis iki atšaukimo nepasinaudojote. 

pl	d. Aby umożliwić Użytkownikowi korzystanie z materiałów chronionych za pomocą technologii zarządzania prawami dostępu do treści cyfrowych (Digital Rights Management, DRM) takich jak niektóre utwory muzyczne, gry, filmy, książki i inne treści, oprogramowanie DRM może automatycznie nawiązywać połączenie z dostępnym online serwerem DRM oraz pobierać i instalować uaktualnienia technologii DRM. 
lt	d. Skaitmeninio teisių valdymo (DRM) programinė įranga gali automatiškai prisijungti prie internetinio teisių serverio, atsisiųsti DRM naujinimų ir juos įdiegti, kad galėtumėte naudoti medžiagą, kurią saugo skaitmeninio teisių valdymo (DRM) nuostatos, pvz., muzikos failus, žaidimus, filmus, knygas ir t. t. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	Licencja na oprogramowanie 
lt	Programinės įrangos licencija 

pl	8. Licencja na oprogramowanie. 
lt	8. Programinės įrangos licencija. 

pl	Każde oprogramowanie dostarczone Użytkownikowi przez Microsoft w ramach Usług podlega niniejszym Postanowieniom, o ile nie załączono do niego oddzielnej umowy licencyjnej Microsoft (np. do używania przez Użytkownika aplikacji Microsoft udostępnianej razem z systemem Windows i będącej jego częścią mają zastosowanie Postanowienia Licencyjne Dotyczące Oprogramowania Microsoft dla Systemu Operacyjnego Windows). 
lt	Visai programinei įrangai, kurią pateikiame Jums kaip Paslaugų dalį, taikomos šios Sąlygos, nebent sąlygos nustatytos atskira „Microsoft“ licencijos sutartimi (pvz., jeigu naudojate „Microsoft“ programą, kuri įtraukta į „Windows“ sistemą ir yra jos dalis, tada programinei įrangai taikomos „Windows“ operacinės sistemos „Microsoft“ programinės įrangos licencijos sąlygos). 

pl	Aplikacje nabyte za pośrednictwem Sklepu Office, Sklepu Windows oraz Sklepu Xbox podlegają postanowieniom punktu 13(b)(i) poniżej. 
lt	Programoms, įsigytoms „Office“ parduotuvėje, „Microsoft Store“ ir „Xbox“ parduotuvėje, taikomas tolesnio 13 skyriaus b dalies i punktas. 

pl	a. Jeśli Użytkownik przestrzega niniejszych Postanowień, w ramach korzystania przez niego z Usług Microsoft udziela Użytkownikowi prawa do zainstalowania i używania na jednym urządzeniu (na całym świecie) jednej kopii oprogramowania przeznaczonej do używania tylko przez jedną osobę na raz. 
lt	a. Sutikus su šiomis Sąlygomis, kaip Paslaugų naudojimo dalį suteikiame teisę visame pasaulyje viename įrenginyje įdiegti ir naudoti vieną programinės įrangos kopiją, ją vienu metu gali naudoti tik vienas asmuo. 

pl	W przypadku niektórych urządzeń oprogramowanie to może być preinstalowane do niekomercyjnego użytku osobistego Usług przez Użytkownika.  
lt	Tam tikruose įrenginiuose tokia programinė įranga gali būti iš anksto įdiegta jūsų asmeniniam, nekomerciniam Paslaugų naudojimui.  

pl	Oprogramowanie lub witryna będące częścią Usług mogą zawierać kod od osób trzecich.  
lt	Į programinę įrangą ar žiniatinklio svetainę, kuri yra Paslaugų dalis, gali būti įtrauktas trečiosios šalies kodas.  

pl	Licencje na jakiekolwiek skrypty lub kody od osób trzecich, do których to skryptów lub kodów łącza lub odniesienia znajdują się w oprogramowaniu lub witrynie, są udzielane Użytkownikowi przez te osoby trzecie będące właścicielami takich skryptów lub kodów, a nie przez Microsoft.  
lt	Su šia programine įranga ar žiniatinklio svetaine susieti arba su jomis gaunami trečiųjų šalių scenarijai arba kodai yra licencijuojami ne „Microsoft“, o trečiųjų šalių, kurioms tie kodai priklauso.  

pl	Ewentualne powiadomienia dotyczące kodu pochodzącego od osób trzecich zostały dołączone wyłącznie do informacji Użytkownika. 
lt	Pastabos apie trečiųjų šalių kodus (jei tokių yra) įtraukiamos tik informacijos gavimo tikslais. 

pl	b. Oprogramowanie jest licencjonowane, a nie sprzedawane, i w odniesieniu do tego oprogramowania Microsoft zastrzega sobie wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie udzielone przez Microsoft na mocy niniejszych Postanowień. 
lt	b. Programinė įranga yra licencijuojama, o ne parduodama, todėl „Microsoft“ pasilieka visas teises į programinę įrangą, kurių pagal šias Sąlygas „Microsoft“ tiesiogiai nesuteikia. 

pl	Niniejsza licencja nie daje Użytkownikowi żadnych praw do podejmowania następujących działań i Użytkownik nie może niezgodnie z prawem: 
lt	Ši licencija nesuteikia jums teisės ir jūs negalite neteisėtai: 

pl	i. pomijanie lub obchodzenie jakichkolwiek technicznych środków ochrony zastosowanych w ramach oprogramowania lub Usług bądź z nimi związanych; 
lt	i. Apeiti programinės įrangos ar Paslaugų technologines apsaugos priemones. 

pl	ii. dezasemblowanie, dekompilowanie, odszyfrowywanie, emulowanie, wykorzystywanie lub odtwarzanie jakiegokolwiek oprogramowania bądź innego aspektu Usług, które wchodzą w skład Usług lub są dostępne za ich pośrednictwem, lub włamywanie się do takiego oprogramowania bądź innego aspektu Usług; 
lt	ii. Išskaidyti, dekompiliuoti, iššifruoti, programuoti, imituoti, išnaudoti, perdaryti programinę įrangą ar kitus aspektus, įtrauktus į Paslaugas ar pasiekiamus naudojant Paslaugas, išskyrus atvejį, kai tai aiškiai leidžiama pagal taikomus autoriaus teisių įstatymus. 

pl	iii. rozdzielanie składników oprogramowania lub Usług w celu zainstalowania ich na różnych urządzeniach; 
lt	iii. Naudoti atskirus programinės įrangos komponentus ar Paslaugas skirtinguose įrenginiuose. 

pl	iv. publikowanie, kopiowanie, wynajmowanie, wydzierżawianie, sprzedawanie, eksportowanie, importowanie, rozpowszechnianie bądź wypożyczanie oprogramowania lub Usług, chyba że Microsoft w wyraźny sposób upoważni Użytkownika do wykonania takich czynności; 
lt	iv. Publikuoti, kopijuoti, išnuomoti, suteikti išperkamosios nuomos pagrindais, parduoti, eksportuoti, importuoti, platinti ar skolinti programinę įrangą ar Paslaugas, nebent „Microsoft“ aiškiai leidžia tai daryti. 

pl	v. ·przenoszenie oprogramowania, jakichkolwiek licencji na oprogramowanie lub jakichkolwiek praw do korzystania z Usług bądź uzyskiwania do nich dostępu; 
lt	v. Perleisti programinę įrangą, programinės įrangos licencijas, Paslaugų prieigos arba naudojimo teises. 

pl	vi. korzystanie z Usług w sposób nieupoważniony, który mógłby zakłócić innym osobom korzystanie z tych Usług, lub w celu uzyskania dostępu do jakichkolwiek usług, danych, kont lub sieci; 
lt	vi. Naudoti Paslaugas kokiu nors neteisėtu būdu, jei taip būtų trikdomas kurio nors kito asmens paslaugų naudojimas arba siekiama gauti prieigą prie paslaugos, duomenų, abonemento ar tinklo. 

pl	vii. umożliwianie uzyskania dostępu do Usług lub modyfikowanie jakichkolwiek urządzeń autoryzowanych przez Microsoft (np. konsoli Xbox One, konsoli Xbox 360, tabletu Microsoft Surface itp.) przez nieupoważnione aplikacje osób trzecich. 
lt	vii. Įgalinti prieigą prie Paslaugų ar modifikuoti įgaliotąjį „Microsoft“ įrenginį (pvz., „Xbox One“, „Xbox 360“, „Microsoft Surface“ ir t. t.) naudojant neįgaliotas trečiųjų šalių programas. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	Warunki płatności 
lt	Mokėjimo sąlygos 

pl	9. Warunki płatności. 
lt	9. Mokėjimo sąlygos. 

pl	Przy zakupie Usługi przez Użytkownika obowiązują niniejsze warunki płatności, na które Użytkownik wyraża zgodę. 
lt	Įsigyjant Paslaugą Jūsų pirkiniui taikomos šios mokėjimo sąlygos, Jūs su jomis sutinkate. 

pl	a. Opłaty. 
lt	a. Mokesčiai. 

pl	Jeśli z korzystaniem z wybranych Usług jest związana określona opłata, Użytkownik zobowiązuje się ją uregulować.  
lt	Jei su kuriuo nors Paslaugos elementu yra susietas mokestis, sutinkate mokėti tą mokestį.  

pl	O ile nie określono inaczej, cena Usług obejmuje wszystkie należne podatki.  
lt	Į nurodytą Paslaugų kainą įtraukti visi taikomi mokesčiai, nebent būtų nurodyta kitaip.  

pl	Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za uiszczenie takich podatków lub innych opłat.  
lt	Tik Jūs esate atsakingi už šių ir kitų mokesčių mokėjimą.  

pl	O ile nie określono inaczej, podatki naliczane są w oparciu o lokalizację Użytkownika w momencie zarejestrowania konta Microsoft.  
lt	Mokesčiai skaičiuojami atsižvelgiant į Jūsų buvimo vietą „Microsoft“ abonemento registravimo metu, nebent būtų nurodyta kitaip.  

pl	Po przekazaniu Użytkownikowi powiadomienia o nieotrzymaniu od niego przez Microsoft terminowej i pełnej płatności, Microsoft może zawiesić lub anulować Usługi, chyba że Użytkownik dokona pełnej płatności w stosownym terminie.  
lt	Jums pranešę, kad laiku negavome iš jūsų viso mokesčio, galime laikinai sustabdyti arba atšaukti Paslaugas, jei per tinkamą laiką nesumokėsite visos reikiamos sumos.  

pl	Zawieszenie lub anulowanie świadczenia Usług z powodu braku płatności może skutkować utratą przez Użytkownika możliwości używania i dostępu do konta i znajdujących się na nim treści.  
lt	Jei dėl nemokėjimo Paslaugų teikimas bus laikinai sustabdytas arba atšauktas, galite netekti prieigos prie abonemento ir turinio bei galimybės jais naudotis.  

pl	Łączenie się z Internetem za pomocą sieci firmowej lub innej sieci prywatnej maskującej lokalizację Użytkownika może sprawić, że opłaty będą inne niż te podawane dla rzeczywistej lokalizacji Użytkownika.  
lt	Prisijungiant prie interneto per įmonės ar kitą privatų tinklą, kuris slepia jūsų buvimo vietą, gali būti taikomi mokesčiai, kurie skiriasi nuo Jūsų buvimo vietoje rodomų mokesčių.  

pl	W zależności od lokalizacji Użytkownika niektóre transakcje mogą wymagać przeliczenia obcej waluty lub być przetwarzane w innym kraju.  
lt	Kai kurių operacijų atveju gali reikėti konvertuoti užsienio valiutą arba operaciją atlikti kitoje šalyje; tai priklauso nuo jūsų buvimo vietos.  

pl	W przypadku użycia karty debetowej lub kredytowej bank Użytkownika może naliczyć dodatkowe opłaty za te usługi.  
lt	Jūsų bankas gali taikyti papildomus mokesčius už paslaugas, kai naudojate debeto ar kredito kortelę.  

pl	Aby uzyskać więcej informacji, należy kontaktować się z bankiem. 
lt	Jei reikia daugiau informacijos, kreipkitės į banką. 

pl	b. Konto rozliczeniowe Użytkownika. 
lt	b. Jūsų atsiskaitymo paskyra. 

pl	Aby móc regulować należności za Usługę, w chwili dokonywania subskrypcji tej Usługi Użytkownik zostanie poproszony o dodanie formy płatności.  
lt	Kad galėtumėte sumokėti Paslaugos naudojimo mokesčius, prisiregistruodami prie Paslaugos būsite paprašyti nurodyti mokėjimo būdą.  

pl	Użytkownik może uzyskać dostęp do swoich informacji dotyczących rozliczeń i formy płatności oraz zmieniać je w witrynie zarządzania kontem Microsoft, a w przypadku Skype — z poziomu swojego konta w portalu https://skype.com/go/myaccountm.  
lt	Atsiskaitymo informaciją ir mokėjimo būdą galima pasiekti bei pakeisti „Microsoft“ abonementų valdymo žiniatinklio svetainėje, o „Skype“ – prisijungus prie savo abonemento portale https://skype.com/go/myaccountm.  

pl	Ponadto Użytkownik zezwala Microsoft na używanie wszelkich zaktualizowanych informacji z konta dotyczących wybranej formy płatności zapewnionej przez bank Użytkownika lub stosowną sieć płatniczą.  
lt	Be to, sutinkate leisti „Microsoft“ naudoti visą atnaujintą su pasirinktu mokėjimo būdu susijusią sąskaitos informaciją, pateikiamą išdavusio banko arba nurodomą atitinkamame mokėjimo tinkle.  

pl	Użytkownik zgadza się aktualizować na bieżąco informacje związane z kontem oraz inne informacje, w tym adres e-mail oraz szczegółów metody płatności, aby umożliwić Microsoft realizację transakcji i w razie potrzeby kontakt z Użytkownikiem w sprawie transakcji.  
lt	Sutinkate nedelsdami atnaujinti sąskaitos ir kitą informaciją, įskaitant el. pašto adresą ir mokėjimo būdo informaciją, kad galėtume įvykdyti jūsų operaciją ir susisiekti su jumis iškilus klausimų dėl jūsų operacijos. 

pl	Jeśli Użytkownik zwróci się do Microsoft z prośbą o zaprzestanie używania podanej formy płatności i nie powiadomi Microsoft o innej formie płatności po otrzymaniu od Microsoft wezwania do przekazania takiej informacji w podanym terminie, wówczas Microsoft może anulować lub zawiesić świadczenie na rzecz Użytkownika płatnej Usługi z uzasadnionych przyczyn.  
lt	Jei nurodysite nebenaudoti mokėjimo būdo ir, paprašyti per pakankamą laikotarpį nurodyti kitą mokėjimo būdą, to nepadarysite, laikysime tai pakankamu pagrindu laikinai sustabdyti arba atšaukti mokamos Paslaugos teikimą.  

pl	Zmiany wprowadzone na koncie rozliczeniowym Użytkownika nie wpłyną na opłaty, którymi Microsoft obciąża jego konto rozliczeniowe, zanim Microsoft będzie mógł uwzględnić zaktualizowane informacje na koncie rozliczeniowym Użytkownika. 
lt	Kol negalėsime pagrįstai veikti atsižvelgdami į pakeistą atsiskaitymo paskyros informaciją, jūsų atsiskaitymo paskyros pakeitimai neturės įtakos mokesčiams, taikomiems Jūsų atsiskaitymo paskyrai. 

pl	c. Rozliczenia. 
lt	c. Atsiskaitymas. 

pl	Jeśli Użytkownik przekazuje Microsoft informacje na temat formy płatności, wówczas (i) oświadcza, że jest upoważniony do korzystania z podanej formy płatności i że wszelkie podane przez niego informacje dotyczące płatności są prawdziwe i dokładne; (ii) upoważnia Microsoft do obciążania Użytkownika opłatą za Usługi lub dostępne treści z wykorzystaniem podanej formy płatności; oraz (iii) upoważnia Microsoft do obciążania Użytkownika opłatą za wszelkie płatne funkcje Usług, których subskrypcji Użytkownik dokonał lub z których będzie chciał korzystać w okresie obowiązywania niniejszych Postanowień.  
lt	Nurodydami „Microsoft“ mokėjimo būdą i) pareiškiate, kad turite teisę naudoti nurodytą mokėjimo būdą ir visa pateikta mokėjimo informacija yra teisinga bei tiksli; ii) suteikiate „Microsoft“ teisę imti iš Jūsų mokestį už Paslaugų ar prieinamo turinio naudojimą taikant jūsų nurodytą mokėjimo būdą; iii) suteikiate „Microsoft“ teisę imti iš Jūsų mokestį už bet kurią mokamą Paslaugų funkciją, jei šių Sąlygų galiojimo laikotarpiu nutarsite prisiregistruoti, kad ją gautumėte, arba nutarsite ją naudoti.  

pl	Zgodnie z powyższym określeniem Microsoft może wystawiać Użytkownikowi faktury (a) z wyprzedzeniem, (b) w chwili zakupu, (c) w krótkim czasie po dokonaniu zakupu lub (d) w regularnych odstępach czasu w przypadku Usług podlegających subskrypcji.  
lt	Kaip nurodyta, galime imti iš Jūsų mokestį a) iš anksto; b) perkant; c) iškart nusipirkus arba d) kelis kartus, jei Paslaugos yra prenumeruojamos.  

pl	Ponadto Microsoft może obciążyć Klienta kwotą nieprzekraczającą kwoty zaakceptowanej przez Klienta i powiadomi Klienta z wyprzedzeniem o wszelkich zmianach kwoty naliczanej w regularnych odstępach czasu za Usługi podlegające subskrypcji, a w razie zmiany ceny zapewni Użytkownikowi możliwość anulowania Usług przed taką zmianą.  
lt	Be to, iš Jūsų kaip mokestį galime imti ne didesnę sumą už Jūsų patvirtintąją ir turime iš anksto pranešti apie bet kokius mokėjimo už kartotinių prenumeruojamų Paslaugų pasikeitimus, o kainos pasikeitimo atveju suteiksime galimybę atšaukti savo Paslaugas prieš kainai pasikeičiant.  

pl	Microsoft może jednocześnie wystawiać Użytkownikowi faktury za więcej niż jeden wcześniejszy okres rozliczeniowy na kwoty, które nie zostały wcześniej przetworzone. 
lt	Vienu metu galime paprašyti sumokėti daugiau nei už vieną ankstesnį atsiskaitymo laikotarpį, imdami anksčiau netaikytas sumas. 

pl	d. Płatności cykliczne. 
lt	d. Pasikartojantys mokėjimai. 

pl	Jeśli Użytkownik dokonuje zakupu Usługi na zasadzie subskrypcji (np. miesięcznie, co trzy miesiące lub rocznie), zezwala wówczas na stosowanie płatności cyklicznych oraz zgadza się, że płatności te będą uiszczane na rzecz Microsoft za pomocą wybranej przez Użytkownika formy płatności w wybranych przez niego cyklicznych okresach do czasu wypowiedzenia przez Użytkownika lub Microsoft subskrypcji na daną Usługę. 
lt	Įsigydami Paslaugas prenumeratos pagrindu (pvz., kas mėnesį, kas 3 mėnesius ar kas metus), patvirtinate, kad įgaliojate atlikti pasikartojančias mokėjimo operacijas; bendrovei „Microsoft“ bus mokama pasikartojančiais intervalais, taikant sutartą mokėjimo būdą, kol Paslaugos prenumeratą nutrauksite Jūs arba „Microsoft“.  

pl	Jeśli Użytkownik zgadza się na płatności uiszczane w regularnych odstępach czasu, upoważnia wówczas Microsoft do przechowywania danych na temat instrumentu płatniczego Użytkownika i przetwarzania takich płatności w formie elektronicznych poleceń zapłaty lub przelewów środków lub elektronicznych poleceń wypłaty z wyznaczonego rachunku Użytkownika (w przypadku transakcji zautomatyzowanej izby rozliczeniowej lub podobnych płatności) lub w formie obciążeń wyznaczonego rachunku Użytkownika (w przypadku karty kredytowej lub podobnych płatności) (łącznie „Płatności Elektroniczne”).  
lt	Leisdami pasikartojančius mokėjimus Jūs leidžiate „Microsoft“ išsaugoti jūsų mokėjimo būdą ir apdoroti tokius mokėjimus kaip elektroninį debetą, lėšų pervedimą arba elektroninius šablonus iš savo nurodytos sąskaitos (tuo atveju, jeigu naudojama automatizuota atsiskaitymo sistema arba panašūs mokėjimo būdai) arba kaip jūsų nurodytai sąskaitai taikomus mokesčius (tuo atveju, jeigu naudojama kredito kortelė arba panašūs mokėjimo būdai) (bendrai vadinama – „Elektroniniai mokėjimai“).  

pl	Opłaty za subskrypcje są zasadniczo pobierane przed rozpoczęciem właściwego okresu subskrypcji.  
lt	Dažniausiai už atitinkamą prenumeratos laikotarpį mokama iš anksto.  

pl	Jeśli jakakolwiek płatność zostanie zwrócona jako niezapłacona lub jeśli jakakolwiek płatność kartą kredytową lub podobna transakcja zostanie odrzucona, Microsoft lub dostawcy usług Microsoft zastrzegają sobie prawo do naliczenia właściwej opłaty z tytułu zwróconej pozycji, odrzucenia lub niewystarczających środków oraz do przetworzenia takiej płatności jako Płatności Elektronicznej. 
lt	Jeigu koks nors mokėjimas grąžinamas nesumokėtas arba atmetamas ar paneigiamas mokėjimas kredito kortele arba panaši operacija, „Microsoft“ ar jos paslaugų teikėjai pasilieka teisę rinkti bet kurio taikomo grąžinamo elemento, atmetimo ar nepakankamų lėšų mokestį ir apdoroti tokį mokėjimą kaip Elektroninį mokėjimą. 

pl	e. Automatyczne odnawianie. 
lt	e. Automatinis atnaujinimas. 

pl	Jeśli automatyczne odnawianie okresu świadczenia usług jest dozwolone w kraju Użytkownika, Użytkownik może zdecydować o automatycznym odnawianiu Usług na koniec ustalonego okresu obsługi.  
lt	Jei jūsų šalyje leidžiama vykdyti automatinį naujinimą, galite pasirinkti, kad Paslaugos būtų automatiškai atnaujinamos pasibaigus jų nustatytam galiojimo laikotarpiui.  

pl	Microsoft przypomni Użytkownikowi wiadomością e-mail lub w inny stosowny sposób o odnowieniu Usług na kolejny okres i powiadomi go o ewentualnych zmianach ceny zgodnie z punktem 9(k).  
lt	Prieš atnaujindami bet kurią Paslaugą jus apie tai informuosime el. laišku arba kitu tinkamu būdu, o apie kainų pasikeitimą pranešime vadovaudamiesi 9 skyriaus k dalyje pateiktomis sąlygomis. 

pl	Gdy Microsoft przypomni Użytkownikowi, że wybrał automatyczne odnawianie Usług, Microsoft może automatycznie odnowić Usługi Użytkownika na koniec bieżącego okresu obsługi i obciążyć go za okres obowiązywania odnowienia opłatą w wysokości aktualnej w czasie odnowienia, o ile Użytkownik nie anuluje Usług w sposób opisany poniżej.  
lt	Priminę jums, kad pasirinkote, jog Paslaugos būtų automatiškai naujinamos, mes galime automatiškai pasibaigus jų galiojimo laikui atnaujinti Paslaugas ir apmokestinti jus nurodydami tuo metu galiojančią kainą už atnaujinimo laikotarpį, nebent pasirinkote atšaukti Paslaugas, kaip aprašyta toliau.  

pl	Microsoft przypomni także Użytkownikowi, że będzie pobierać opłaty za odnowione Usługi z wykorzystaniem wybranej formy płatności niezależnie od tego, czy została ona zarejestrowana w dniu odnowienia czy określona później.  
lt	Taip pat priminsime, kad atsiskaitymas už Paslaugų naujinimą bus vykdomas taikant pasirinktą mokėjimo būdą, nesvarbu, kada jis buvo pateiktas – atnaujinimo dieną ar vėliau.  

pl	Microsoft przekaże także Użytkownikowi instrukcje dotyczące możliwości anulowania Usług.  
lt	Taip pat pateiksime instrukcijas, kaip atšaukti Paslaugas.  

pl	Aby uniknąć wystawienia faktury za okres odnowienia, Użytkownik musi anulować Usługi przed datą odnowienia.  
lt	Nenorėdami mokėti už atnaujinimą, Paslaugas turite atšaukti iki atnaujinimo datos.  

pl	Usługi oparte na subskrypcji można anulować na stronie usług i subskrypcji na swoim koncie Microsoft lub w drodze kontaktu z działem obsługi klienta, zgodnie z opisem w punkcie 4(e) powyżej. 
lt	Prenumeratos paslaugos gali būti atšauktos paslaugų ir prenumeratų puslapyje jūsų „Microsoft“ abonemente arba susisiekus su klientų aptarnavimo taryba, kaip pirmiau aprašyta 4 skyriaus e dalyje. 

pl	f. Rozliczenie online i błędy. 
lt	f. Internetinės ataskaitos ir klaidos. 

pl	Microsoft będzie udostępniać Użytkownikowi billing online w witrynie Zarządzanie kontem Microsoft, gdzie Użytkownik może przejrzeć i wydrukować swój billing.  
lt	„Microsoft“ pateiks internetinę atsiskaitymo ataskaitą „Microsoft“ abonemento valdymo žiniatinklio svetainėje, čia galėsite ją peržiūrėti ir išspausdinti.  

pl	Aby uzyskać dostęp do rozliczenia online za pomocą programu Skype, Użytkownik powinien zalogować się na koncie na stronie www.skype.com.  
lt	Naudojant „Skype“ prieigą prie internetinės ataskaitos galima gauti prisijungus prie savo abonemento svetainėje www.skype.com.  

pl	Jest to jedyny rodzaj rozliczenia online dostarczany przez Microsoft.  
lt	Tai vienintelė mūsų pateikiama mokėjimo ataskaita.  

pl	Użytkownik może otrzymać fakturę VAT w zależności od Usługi i kraju.  
lt	Gali būti išduota ir sąskaita faktūra su PVM; tai priklauso nuo Paslaugos ir šalies.  

pl	W razie popełnienia przez Microsoft błędu odnośnie do rachunku Użytkownika Microsoft poprawi go niezwłocznie po otrzymaniu od Użytkownika powiadomienia (lub po zauważeniu tego błędu przez Microsoft), a także sprawdzi wysokość opłaty.  
lt	Jei sąskaitoje padarysime klaidą, Jums pranešus (arba mums ją pastebėjus) nedelsdami ją ištaisysime ir išnagrinėsime mokestį.  

pl	Microsoft zaleca, aby Użytkownik powiadomił Microsoft w ciągu 120 dni od wystąpienia oczywistego błędu na rachunku, co ułatwi rozwiązanie problemu w ciągu tego okresu.  
lt	Prašome jūsų apie įsivėlusią sąskaitoje klaidą pranešti per 120 dienų nuo jos atsiradimo pirmą kartą, nes mums per tokį laikotarpį lengviau yra pašalinti problemą.  

pl	Powiadomienia takie Użytkownik może kierować do działu obsługi klienta, zgodnie z opisem w punkcie 4(e). 
lt	Savo pranešimus tuo tikslu galite nusiųsti klientų aptarnavimo tarnybai, kaip nurodyta 4 skyriaus e dalyje. 

pl	g. Zasady zwrotu pieniędzy. 
lt	g. Pinigų grąžinimo strategija. 

pl	Użytkownikowi przysługuje prawo do okresu na odstąpienie od umowy („Okres na Odstąpienie od Umowy”) trwającego czternaście (14) dni od daty zakupu (z podaniem lub bez podania przyczyny).  
lt	Bus taikomas keturiolikos (14) dienų atšaukimo laikotarpis (Pirkimo nutraukimo laikotarpis) nuo įsigijimo dienos (nesvarbu, ar priežastis buvo).  

pl	Jeśli w momencie anulowania Usługa została częściowo dostarczona, Użytkownik otrzyma proporcjonalny zwrot zapłaconej kwoty.  
lt	Jeigu atšaukimo metu Paslauga buvo iš dalies suteikta, bus grąžinta proporcinga suma.  

pl	Użytkownik zgadza się, że Okres na Odstąpienie od Umowy upływa w momencie pełnego dostarczenia Usługi Użytkownikowi, w którym to przypadku zakup Użytkownika nie podlega zwrotowi pieniędzy.  
lt	Jūs patvirtinate, kad pirkimo nutraukimo laikotarpis baigiasi visiškai suteikus Jums Paslaugą; po to pinigai už pirkinį negali būti grąžinami.  

pl	Gdy Użytkownik kupuje w Microsoft treści cyfrowe, prawo Użytkownika do anulowania zakupu przestanie obowiązywać w momencie rozpoczęcia pobierania.  
lt	Įsigiję iš mūsų skaitmeninio turinio, neteksite teisės atšaukti pirkimą nuo tada, kai pradėsite jį atsisiųsti.  

pl	Jeśli prawo lub określona oferta świadczenia Usług nie stanowią inaczej, wszelkie zakupy są ostateczne i nie podlegają zwrotom.  
lt	Visi pirkimo procesai yra galutiniai ir juos atliekant išleisti pinigai negrąžinami, nebent pagal įstatymus arba konkrečiame Paslaugų pasiūlyme būtų nurodyta kitaip.  

pl	W przypadku wszystkich Usług z wyjątkiem Skype’a informacje i instrukcje dotyczące anulowania Usługi i zażądania zwrotu pieniędzy za pomocą Formularza Odstąpienia, jeśli Użytkownikowi przysługuje taki zwrot pieniędzy, można znaleźć w witrynie Zarządzanie kontem Microsoft.  
lt	Išskyrus „Skype“ paslaugas, informacija apie Paslaugos atšaukimą ir pinigų grąžinimo užklausos pateikimą naudojant mūsų Atsisakymo formą, jeigu Jums taikomas pinigų grąžinimas, pateikta „Microsoft“ abonemento valdymo žiniatinklio svetainėje.  

pl	W przypadku Skype’a należy wypełnić Formularza Odstąpienia, korzystając z informacji podanych tutaj.  
lt	Jei naudojate „Skype“, užpildykite atsisakymo formą atsižvelgdami į čia pateiktą informaciją.  

pl	Jeśli zdaniem Użytkownika Microsoft błędnie naliczył opłatę, Użytkownik musi skontaktować się z Microsoft, a Microsoft sprawdzi wysokość opłaty.  
lt	Jeigu manote, kad „Microsoft“ per klaidą pritaikė mokesčius, kreipkitės į „Microsoft“ ir ištirsime mokestį.  

pl	Jeśli Microsoft zwróci pieniądze lub zastosuje inną rekompensatę, Microsoft nie będzie w przyszłości zobowiązany do zwrotu takiej samej lub podobnej kwoty pieniędzy ani zastosowania takiej samej lub podobnej rekompensaty.  
lt	Grąžinę lėšas nebūsime įsipareigoję grąžinti tokią pačią ar panašią sumą ateityje.  

pl	Niniejsze zasady zwrotu pieniędzy nie wpływają na żadne prawa przysługujące na mocy prawa właściwego.  
lt	Ši pinigų grąžinimo strategija nedaro įtakos teisėms, suteikiamoms pagal taikytiną teisę.  

pl	Więcej informacji o zwrocie pieniędzy można znaleźć tutaj. 
lt	Jei reikia daugiau informacijos apie pinigų grąžinimą, apsilankykite žinyno temoje. 

pl	h. Wypowiedzenie Usług. 
lt	h. Paslaugų nutraukimas. 

pl	Użytkownik może anulować Usługi na stronie zarządzania usługami i subskrypcjami na swoim koncie Microsoft lub w drodze kontaktu z działem obsługi klienta, zgodnie z opisem w punkcie 4(e) powyżej.  
lt	Galite atšaukti Paslaugas paslaugų ir prenumeratų tvarkymo puslapyje savo „Microsoft“ abonemente arba susisiekę su klientų aptarnavimo tarnyba, kaip pirmiau aprašyta 4 skyriaus e dalyje.  

pl	Użytkownik powinien sprawdzić specyfikację swojej oferty Usług, ponieważ (i) może nie przysługiwać mu zwrot pieniędzy w chwili anulowania; (ii) może być zobowiązany do uiszczenia opłaty za anulowanie; (iii) może być zobowiązany do zapłacenia wszelkich opłat naliczonych na koncie rozliczeniowym Użytkownika za używanie Usług przed datą ich anulowania; oraz (iv) może utracić dostęp do konta i możliwość korzystania z niego po anulowaniu Usług.  
lt	Turite vėl peržiūrėti pasiūlyme pateiktą Paslaugų aprašą, nes i) Jūsų pinigai atšaukimo atveju gali būti negrąžinti; ii) galite būti įpareigoti sumokėti atšaukimo mokesčius; iii) galite būti įpareigoti sumokėti visus Jūsų atsiskaitymo sąskaitai taikomus mokesčius už Paslaugas iki atšaukimo datos; iv) atšaukę Paslaugas galite netekti prieigos prie savo abonemento ir galimybės juo naudotis.  

pl	Microsoft będzie przetwarzać Dane Użytkownika zgodnie z opisem w punkcie 4 powyżej.  
lt	Mes apdorosime jūsų Duomenis, kaip aprašyta anksčiau pateiktame 4 skyriuje.  

pl	Jeśli Użytkownik anuluje Usługi, jego prawo do używania ich wygaśnie w ostatnim dniu bieżącego okresu świadczenia Usług lub — jeśli Użytkownik jest rozliczany okresowo — w ostatnim dniu okresu, w którym anulował Usługi. 
lt	Jei Paslaugas atšauksite, jos bus nebeteikiamos pasibaigus dabartiniam Paslaugų teikimo laikotarpiui, o jei paskyra apmokestinama periodiškai, – pasibaigus laikotarpiui, kai atšaukėte. 

pl	i. Oferty na okres próbny. 
lt	i. Bandomojo laikotarpio pasiūlymai. 

pl	Jeśli Użytkownik korzysta z jakiejś oferty przez okres próbny, musi anulować próbne Usługi do końca okresu próbnego, aby uniknąć ponoszenia nowych opłat, chyba że otrzyma od Microsoft powiadomienie o odmiennej treści.  
lt	Jei naudojatės kokiu nors bandomojo laikotarpio pasiūlymu, iki bandomojo laikotarpio pabaigos bandomąsias Paslaugas būtina atšaukti, kad nebūtų pradėti taikyti nauji mokesčiai, nebent nurodytume kitaip.  

pl	Jeśli Użytkownik nie anuluje próbnych Usług do końca okresu próbnego, Microsoft może naliczyć opłatę za te Usługi według ceny, o której Użytkownik został powiadomiony przed końcem okresu próbnego. 
lt	Jei neatšauksite bandomosios (-ųjų) Paslaugos (-ų) iki bandomojo laikotarpio pabaigos, galime taikyti mokestį už Paslaugą (-as) atsižvelgdami į prieš bandomojo laikotarpio pabaigą Jums nurodytą kainą. 

pl	j. Oferty promocyjne. 
lt	j. Reklaminiai pasiūlymai. 

pl	Microsoft może co pewien czas oferować Usługi na okres próbny, podczas którego nie będą naliczane żadne opłaty z tytułu takich Usług.  
lt	Kartais „Microsoft“ gali teikti Paslaugas bandomąjį laikotarpį, tuo metu „Microsoft“ netaikys mokesčio už Paslaugas.  

pl	Microsoft zastrzega sobie prawo do obciążenia Użytkownika opłatą za takie Usługi (według zwykłej stawki), jeśli Użytkownik narusza postanowienia danej oferty. 
lt	„Microsoft“ pasilieka teisę taikyti mokestį už tokias Paslaugas (įprastu tarifu), jeigu pažeidžiate pasiūlymo sąlygas. 

pl	k. Zmiany w cenach. 
lt	k. Kainos pakeitimai. 

pl	Jeśli świadczenie Usługi ma się odbywać przez określony w ofercie czas oraz po określonej cenie, cena ta będzie obowiązywać przez cały okres obowiązywania takiej oferty.  
lt	Jei Paslaugos pasiūlymui priskirtas fiksuotas laikotarpis ir kaina, šiuo laikotarpiu galios nustatytoji kaina.  

pl	Jeśli po tym okresie Użytkownik będzie chciał nadal korzystać z Usług, będzie musiał zaakceptować nową ofertę i cenę.  
lt	Jei Paslaugas norite gauti ir toliau, turite priimti kokį nors naują pasiūlymą ir sutikti mokėti nurodytą kainą.  

pl	Jeśli Usługi są rozliczane okresowo (np. co miesiąc), a nie określono konkretnego czasu obowiązywania ceny, i jeśli nie jest to oferta próbna, Microsoft może zmienić cenę Usług, jeśli wzbogaci Usługi o nowe lub udoskonalone funkcje, w zakresie, w jakim wzrosły odpowiednio koszty świadczenia Usług, lub w reakcji na zmiany rynkowe (np. z uwagi na koszty robocizny, fluktuacje kursów walut, zmiany w podatkach/przepisach prawnych, inflację, opłaty licencyjne oraz koszty infrastrukturalne i administracyjne). 
lt	Jei Paslaugos teikiamos periodiškai (pvz., kas mėnesį), laikotarpis nenurodytas, ir tai nėra bandomasis pasiūlymas, Paslaugų kainą galime keisti, jei įtraukiame naujų arba patobulintų Paslaugų funkcijų (Paslaugos teikimo kaina turi didėti atitinkamai) arba reaguodami į rinkos pokyčius (pavyzdžiui, atsižvelgdami į darbo išlaidas, valiutų kursų svyravimus, mokesčių / teisės aktų pakeitimus, infliaciją, licencijų mokesčius, infrastruktūros ir administracines išlaidas).  

pl	Microsoft poinformuje Użytkownika co najmniej na 30 dni przed wejściem takiej zmiany cen w życie.  
lt	Informuosime Jus ne vėliau kaip likus 30 dienų iki kainų pakeitimų įsigaliojimo.  

pl	Użytkownik będzie mieć możliwość anulowania Usług przed zmianą ceny zgodnie z punktem 9(h) powyżej.  
lt	Sutinkamai su pirmiau pateiktu 9(h) skyriumi, prieš pasikeičiant kainai Paslaugas galėsite atšaukti.  

pl	Powiadamiając Użytkownika o zmianie ceny, Microsoft poinformuje go również o tym, że jeśli Użytkownik nie anuluje Usług, nowa cena wejdzie w życie. 
lt	Pranešdami apie kainos pakeitimą informuosime, kad neatšaukus Paslaugų pradės galioti nauja kaina. 

pl	l. Płatności na rzecz Użytkownika. 
lt	l. Mokėjimai Jums. 

pl	Jeśli Microsoft jest zobowiązany do dokonania płatności na rzecz Użytkownika, Użytkownik zgadza się przekazać Microsoft we właściwym czasie dokładne dane niezbędne do dokonania tej płatności.  
lt	Jei turime Jums sumokėti, turite laiku ir tiksliai pateikti visą informaciją, kurios mums reikia, kad Jums sumokėtume.  

pl	Użytkownik musi uiścić wszelkie podatki i opłaty należne z tytułu otrzymania tej płatności.  
lt	Visus mokesčius, kurie gali būti taikomi atliekant šį jums skirtą mokėjimą, turite sumokėti Jūs.  

pl	Użytkownik musi także spełnić wszelkie pozostałe warunki, jakie Microsoft nałoży na niego w związku z prawem do uzyskiwania jakichkolwiek płatności.  
lt	Taip pat turite laikytis visų kitų sąlygų, kurias taikome teikdami teisę į mokėjimą.  

pl	Jeśli Użytkownik otrzyma płatność pomyłkowo, Microsoft może ją wycofać albo zażądać jej zwrotu.  
lt	Jei mokėjimą gausite per klaidą, galime atšaukti mokėjimą arba reikalauti grąžinti sumokėtą sumą.  

pl	Użytkownik zgadza się na współpracę z Microsoft w tym zakresie.  
lt	Sutinkate su mumis bendradarbiauti ir padėti mums tai padaryti.  

pl	Microsoft może także bez powiadomienia zmniejszyć kwotę płatności należną Użytkownikowi w celu skorygowania wszelkich poprzednich nadpłat. 
lt	Taip pat galime be įspėjimo sumažinti Jūsų mokėtiną sumą, apskaičiuodami ją pagal ankstesnę permoką. 

pl	m. Zaległe płatności. 
lt	m. Pavėluotas mokėjimas. 

pl	W przypadku zaległych płatności Użytkownik musi pokryć wszelkie uzasadnione koszty związane z windykacją zaległych kwot, łącznie z opłatami za obsługę prawną oraz innymi opłatami i kosztami prawnymi, w zakresie, w jakim jest to dozwolone przez obowiązujące przepisy ustawowe i wykonawcze.  
lt	Jeigu vėluojama sumokėti, turite atlyginti visas pagrįstas išlaidas, kurias patiriame rinkdami visas nesumokėtas sumas, įskaitant mokesčius advokatams ir kitus įstatymų ir nuostatų numatytus teisinius mokesčius bei išlaidas.  

pl	Microsoft ma prawo zawiesić lub anulować Usługi Użytkownika, jeśli nie otrzyma od Użytkownika pełnej płatności w wymaganym terminie po przesłaniu przypomnienia o konieczności dokonania płatności w stosownym terminie z ostrzeżeniem o możliwości zawieszenia lub anulowania świadczenia Usług.  
lt	Galime laikinai sustabdyti arba atšaukti jūsų Paslaugas, jei laiku nesumokėsite visos sumos, kai atsiųsime jums priminimą, kuriame bus grasinama laikinai sustabdyti ir / arba atšaukti Paslaugas, jei nebus sumokėta per tinkamą laiką.  

pl	Użytkownik może uniknąć zawieszenia lub anulowania świadczenia Usług, jeśli dokona wymaganej płatności w stosownym czasie określonym w przypomnieniu.  
lt	Jei per atitinkamą priminime nurodytą laikotarpį reikiamą sumą sumokėsite, laikino sustabdymo arba atšaukimo pavyks išvengti.  

pl	Jeśli brakująca kwota jest marginalna, będzie obowiązywać inna procedura.  
lt	Jei trūkstama suma yra nedidelė, gali būti vykdoma kitokia procedūra.  

pl	Brakujące kwoty w wysokości poniżej 2% łącznej wartości faktury będą zawsze uważane za marginalne.  
lt	Trūkstamos sumos, sudarančios mažiau nei 2 procentus bendrosios sąskaitos faktūros vertės, visada bus laikomos nedidelėmis.  

pl	Zawieszenie lub anulowanie świadczenia Usług z powodu braku płatności może skutkować utratą przez Użytkownika dostępu do konta Microsoft. 
lt	Jei dėl nemokėjimo Paslaugų teikimas bus laikinai sustabdytas arba atšauktas, galite netekti prieigos prie „Microsoft“ abonemento. 

pl	n. Bony upominkowe. 
lt	n. Dovanų kortelės. 

pl	Realizowanie bonów upominkowych (innych niż bony upominkowe Skype) i korzystanie z nich podlega postanowieniom znajdującym się na stronie Postanowienia Microsoft dotyczące bonów upominkowych.  
lt	Įsigyjant ir naudojant dovanų korteles (išskyrus „Skype“ dovanų korteles) taikomos „Microsoft“ dovanų kortelių sąlygos.  

pl	Informacje na temat bonów upominkowych Skype są dostępne na stronie Strona pomocy Skype. 
lt	Informaciją apie „Skype“ dovanų korteles žr. „Skype“ žinyno puslapyje. 

pl	o. Płatności z rachunku bankowego. 
lt	o. Banko sąskaitos mokėjimo būdas. 

pl	Użytkownik może zarejestrować na swoim koncie Microsoft uprawniony rachunek bankowy, aby korzystać z niego jako formy płatności.  
lt	Galite užregistruoti tinkamą banko sąskaitą naudodami „Microsoft“ abonementą ir naudoti kaip mokėjimo būdą.  

pl	Uprawnione rachunki bankowe obejmują rachunki prowadzone przez instytucję finansową zdolną do realizacji poleceń zapłaty (na przykład instytucja finansowa w Stanach Zjednoczonych, która obsługuje transakcje zautomatyzowanej izby rozliczeniowej („ACH”), europejska instytucja finansowa, która obsługuje jednolity obszar płatności w euro („SEPA”) lub „iDEAL” w Holandii).  
lt	Tinkamos banko sąskaitos apima finansinių institucijų sąskaitas, galinčias gauti tiesioginio debeto įrašus (pvz., Jungtinių Valstijų finansinė institucija, palaikanti automatizuotos atsiskaitymo sistemos („ACH“) įrašus, Europos finansinė institucija, palaikanti bendrą mokėjimų eurais erdvę („SEPA“) arba „iDEAL“ Nyderlanduose).  

pl	Zastosowanie mają również postanowienia zaakceptowane przez Użytkownika podczas dodawania rachunku bankowego jako formy płatności na koncie Microsoft (np. „zgoda na obciążenie rachunku” w przypadku SEPA). 
lt	Taip pat taikomos sąlygos, su kuriomis sutikote įtraukdami banko sąskaitą į „Microsoft“ abonementą kaip mokėjimo būdą (pvz., „įgaliojimas“ SEPA atveju).  

pl	Użytkownik oświadcza, że jego zarejestrowany rachunek bankowy prowadzony jest w jego imieniu oraz że Użytkownik jest upoważniony do rejestracji i korzystania z tego rachunku bankowego jako formy płatności.  
lt	Jūs pareiškiate ir garantuojate, kad užregistruota banko sąskaita laikoma jūsų vardu arba jūs turite leidimą registruoti ir naudoti šią banko sąskaitą kaip mokėjimo būdą.  

pl	Jeśli Użytkownik rejestruje lub wybiera swój rachunek bankowy jako formę płatności, upoważnia wówczas Microsoft (lub przedstawiciela Microsoft) do co najmniej jednego obciążenia tego rachunku bankowego całkowitą kwotą zakupu dokonanego przez Użytkownika lub opłatą za subskrypcję (zgodnie z postanowieniami usługi opartej na subskrypcji) oraz ewentualnie do co najmniej jednego uznania tego rachunku bankowego w celu dokonania korekty lub zwrotu lub w innym podobnym celu, a także upoważnia instytucję finansową, która prowadzi ten rachunek bankowy, do potrącenia tych obciążeń lub akceptacji tych uznań.  
lt	Registruodami arba pasirinkdami savo banko sąskaitą kaip mokėjimo būdą leidžiate „Microsoft“ (arba jos agentui) inicijuoti vieną arba daugiau bendros pirkimo sumos arba prenumeratos mokesčio (pagal prenumeratos paslaugos sąlygas) debetų iš jūsų banko sąskaitos (ir, jei būtina, inicijuoti vieną arba daugiau kreditų į jūsų banko sąskaitą siekiant ištaisyti klaidas, grąžinti lėšas arba panašiu tikslu), o jūs leidžiate finansų institucijai, kurioje turite banko sąskaitą, išskaičiuoti tokį debetą arba priimti tokį kreditą.  

pl	Użytkownik zgadza się, że upoważnienie to pozostaje w mocy do czasu usunięcia informacji o rachunku bankowym z konta Microsoft Użytkownika.  
lt	Suprantate, kad šis leidimas liks galioti visa apimtimi, kol pašalinsite savo banko sąskaitos informaciją iš „Microsoft“ abonemento.  

pl	Jeśli Użytkownik podejrzewa błędne potrącenie z jego rachunku, musi wówczas bezzwłocznie skontaktować się z działem obsługi klienta, zgodnie z opisem w punkcie 4(e) powyżej.  
lt	Kuo greičiau susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba kaip pirmiau nurodyta 4 skyriaus e dalyje, jei manote, kad mokestis buvo išskaičiuotas klaidingai.  

pl	Przepisy mające zastosowanie w kraju Użytkownika mogą również ograniczać jego odpowiedzialność za wszelkie fałszywe, błędne lub nieupoważnione transakcje na jego rachunku bankowym.  
lt	Jūsų šalyje taikomi įstatymai gali apriboti jūsų atsakomybę už bet kokias apgaulingas, klaidingas arba neleidžiamas operacijas, atliktas jūsų banko sąskaitoje.  

pl	Jeśli Użytkownik rejestruje lub wybiera rachunek bankowy jako formę płatności, potwierdza wówczas, że przeczytał, zrozumiał i zaakceptował Postanowienia. 
lt	Registruodami arba pasirinkdami banko sąskaitą ar mokėjimo būdą patvirtinate, kad perskaitėte, supratote ir sutinkate su šiomis Sąlygomis. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	Podmiot zawierający umowę, prawo właściwe i miejsce rozstrzygania sporów 
lt	Sutarties juridinis asmuo, įstatymų ir ginčų sprendimo vietos pasirinkimas 

pl	10. Podmiot zawierający umowę, prawo właściwe i miejsce rozstrzygania sporów. 
lt	10. Sutarties juridinis asmuo, įstatymų ir ginčų sprendimo vietos pasirinkimas. 

pl	a. Usługi pod marką Skype. 
lt	a. „Skype“ paslaugos. 

pl	W przypadku używania bezpłatnego i odpłatnego oprogramowania i Usług powszechnego użytku pod marką Skype Użytkownik zawiera umowę ze spółką Skype Communications S.à.r.l z siedzibą pod adresem 23 – 29 Rives de Clausen, L-2165 Luksemburg, a wszelkie odniesienia do „Microsoft” w Postanowieniach dotyczą Skype Communications S.à.r.l.  
lt	Naudojant nemokamą ir mokamą klientams skirtą „Skype“ programinę įrangą ir Paslaugas, dėl kurių sudarote sutartį, ir visos nuorodos į „Microsoft“ šiose Sąlygose nurodo Skype Communications S.à.r.l, 23 – 29 Rives de Clausen, L-2165 Luxembourg.  

pl	Prawem właściwym dla wykładni Postanowień jest prawo luksemburskie, jeśli jednak Użytkownik jest mieszkańcem Europy, nie pozbawia go to możliwości stosowania bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa ochrony konsumenta w kraju, w którym Microsoft udostępnia Użytkownikowi Usługi i w którym Użytkownik ma miejsce stałego zamieszkania. 
lt	Šios Sąlygos tvarkomos ir aiškinamos pagal Liuksemburgo įstatymus, tačiau jei gyvenate Europoje, išlieka privaloma vartotojų teisių apsauga, numatyta jūsų gyvenamosios šalies, kurioje teikiame Paslaugas, įstatymuose. 

pl	b. Pozostałe Usługi. 
lt	b. Visos kitos Paslaugos. 

pl	Jeśli Użytkownik mieszka albo (jeśli Użytkownikiem jest przedsiębiorstwo) jego główne miejsce prowadzenia działalności znajduje się w Europie i używa bezpłatnych części Usług (takich jak Bing oraz MSN), zawiera wówczas umowę z Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. (identyfikator UBI: 600 413 485). 
lt	Jeigu gyvenate (arba jeigu esate verslo įmonė, pagrindinė jūsų būstinė yra) Europoje ir naudojate nemokamas Paslaugas (pvz., „Bing“ ir MSN), sudarote sutartį su „Microsoft Corporation“, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, JAV (vieningasis verslo identifikatorius 600 413 485).  

pl	Prawem właściwym dla wykładni wszystkich roszczeń związanych z bezpłatnymi Usługami jest prawo stanu Waszyngton (Stany Zjednoczone) bez uszczerbku dla możliwości stosowania przez Użytkownika bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa ochrony konsumenta w kraju, w którym Microsoft udostępnia Użytkownikowi Usługi i w którym Użytkownik ma miejsce stałego zamieszkania.  
lt	Pretenzijas, susijusias su nemokamomis Paslaugomis, reglamentuoja JAV Vašingtono valstijos įstatymai, tačiau išlieka privaloma vartotojų teisių apsauga, numatyta jūsų gyvenamosios šalies, kurioje teikiame Paslaugas, įstatymuose.  

pl	Jeśli Użytkownik zapłacił za korzystanie z części Usług (takich jak Outlook.com bez reklam lub części Usług pod marką Office), zawiera wówczas umowę ze spółką Microsoft Ireland Operations Limited z siedzibą pod adresem One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlandia (zarejestrowaną w Irlandii w Krajowym Rejestrze Spółek pod numerem 256796, numer identyfikacji podatkowej VAT: IE 8256796 U, zarejestrowany adres: 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irlandia) (lub z jednym z jej podmiotów stowarzyszonych wymienionych tutaj, w zależności od miejsca zamieszkania Użytkownika, a jeśli Użytkownikiem jest firma — w zależności od lokalizacji siedziby Użytkownika).  
lt	Jeigu sumokėjote už dalies Paslaugų naudojimą (pvz., „Outlook.com“ be reklaminių skelbimų ar „Office“ Paslaugų dalį), sudarėte sutartį su „Microsoft Ireland Operations Limited“, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Airija (užregistruota bendrovių registravimo biure Airijoje numeriu 256796, PVM registracijos numeris: IE 8256796 U, registruotas adresas 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Airija) (arba, atsižvelgiant į tai, kur jūs gyvenate arba kur yra jūsų pagrindinė verslo vykdymo vieta, čia pateikiama viena iš susijusių įmonių).  

pl	Prawem właściwym dla wykładni wszystkich roszczeń związanych z płatnymi Usługami jest prawo kraju, w którym Microsoft udostępnia Użytkownikowi Usługi i w którym Użytkownik ma miejsce stałego zamieszkania (jeśli Użytkownikiem jest przedsiębiorstwo, jest to prawo kraju, w którym znajduje się główne miejsce prowadzenia działalności przez Użytkownika).  
lt	Visos pretenzijos, susijusios su mokamomis Paslaugomis, bus nagrinėjamos pagal šalies, kurioje teikiame Paslaugas ir kurioje gyvenate (arba jeigu esate verslo įmonė, kurioje yra pagrindinė jūsų būstinė), įstatymus.  

pl	Użytkownik i Microsoft zgadzają się, że wszelkie spory bezpośrednio lub pośrednio wynikające z Postanowień będą rozstrzygane przez sądy w kraju, w którym Microsoft udostępnia Użytkownikowi Usługi i w którym Użytkownik ma miejsce stałego zamieszkania (jeśli Użytkownikiem jest przedsiębiorstwo, będzie to prawo kraju, w którym znajduje się główne miejsce prowadzenia działalności przez Użytkownika), lub alternatywnie Użytkownik może wybrać sąd właściwy w Irlandii. 
lt	Jūs ir „Microsoft“ galite pasirinkti gyvenamąją šalį (arba jeigu esate verslo įmonė – pagrindinės būstinės šalį), kurioje būtų teikiamos Paslaugos ir pagal kurios jurisdikciją būtų sprendžiami visi dėl šių Sąlygų kylantys arba su jomis susiję ginčai; be to, galite pasirinkti atsakingąjį Airijos teismą. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	Rękojmie i gwarancje 
lt	Garantijos. 

pl	11. Rękojmie i gwarancje. 
lt	11. Garantijos. 

pl	Jeśli Użytkownik jest konsumentem, przysługują mu określone uprawnienia na mocy prawa.  
lt	Jeigu esate vartotojas, įstatymai jums teikia tam tikrų teisių. 

pl	Uprawnienia te obejmują zobowiązanie Microsoft do świadczenia Usług z zachowaniem należytej staranności.  
lt	Šios teisės apima „Microsoft“ įsipareigojimą rūpestingai teikti Paslaugas.  

pl	Żadne z niniejszych postanowień nie ma na celu ograniczenia ani wyłączenia odpowiedzialności Microsoft z tytułu jakiegokolwiek naruszenia przez Microsoft tego zobowiązania.  
lt	Jokios šių nuostatų sąlygos neriboja ir nepašalina mūsų atsakomybės dėl „Microsoft“ sąlygų nesilaikymo.  

pl	Z WYJĄTKIEM SYTUACJI, W PRZYPADKU KTÓRYCH MICROSOFT UKRYŁ WADY W ZŁEJ WIERZE LUB WADY UNIEMOŻLIWIŁY KORZYSTANIE Z USŁUG, ORAZ Z WYJĄTKIEM PŁATNYCH PRODUKTÓW SKYPE MICROSOFT ŚWIADCZY USŁUGI W „STANIE TAKIM, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ”, „ZE WSZYSTKIMI WADAMI” I „W ZALEŻNOŚCI OD DOSTĘPNOŚCI”. 
lt	IŠSKYRUS ATVEJUS, KAI YRA PASLĖPTŲ DEFEKTŲ DĖL PIKTAVALIŠKUMO AR DEFEKTŲ, DĖL KURIŲ TAPO NEĮMANOMA TEIKTI PASLAUGŲ, IŠSKYRUS „SKYPE“ MOKAMAS PASLAUGAS, TEIKIAME PASLAUGAS TOKIAS, KOKIOS YRA, SU VISOMIS KLAIDOMIS IR TADA, KAI JOS YRA PASIEKIAMOS.  

pl	MICROSOFT NIE GWARANTUJE DOKŁADNOŚCI ANI TERMINOWOŚCI USŁUG.  
lt	MES NEGARANTUOJAME PASLAUGŲ TIKSLUMO AR ATLIKIMO LAIKU.  

pl	UŻYTKOWNIK POTWIERDZA I AKCEPTUJE FAKT, ŻE SYSTEMY KOMPUTEROWE I TELEKOMUNIKACYJNE NIE SĄ WOLNE OD WAD I ŻE CZASAMI ULEGAJĄ AWARIOM.  
lt	PRIPAŽĮSTATE, KAD KOMPIUTERIŲ IR TELEKOMUNIKACIJŲ SISTEMŲ TRIKTYS, TAIP PAT KARTKARTĖMIS PASITAIKANČIOS PRASTOVOS YRA GALIMOS.  

pl	MICROSOFT NIE MOŻE ZAGWARANTOWAĆ, ŻE USŁUGI BĘDĄ DZIAŁAĆ BEZ ZAKŁÓCEŃ, TERMINOWO, BEZPIECZNIE LUB BEZ BŁĘDÓW.  
lt	NEGALIME GARANTUOTI, KAD PASLAUGOS BUS TEIKIAMOS SKLANDŽIAI, LAIKU, SAUGIAI ARBA BE TRIKČIŲ.  

pl	MICROSOFT, PODMIOTY STOWARZYSZONE, ODSPRZEDAWCY, DYSTRYBUTORZY I DOSTAWCY MICROSOFT NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH UMOWNYCH GWARANCJI ANI ZAPEWNIEŃ.  
lt	MES IR SU MUMIS SUSIJUSIOS ĮMONĖS, PARDAVĖJAI, PLATINTOJAI IR TIEKĖJAI JOKIŲ SUTARTIES GARANTIJŲ NESUTEIKIA IR SĄLYGŲ NEPATEIKIA.  

pl	UŻYTKOWNIKOWI PRZYSŁUGUJĄ WSZELKIE OBOWIĄZUJĄCE RĘKOJMIE I GWARANCJE PRZEWIDZIANE PRZEZ PRAWO, MICROSOFT NIE UDZIELA JEDNAK ŻADNYCH INNYCH RĘKOJMI ANI GWARANCJI.  
lt	SUTEIKIAMOS VISOS PRIVALOMOS ĮSTATYMU NUMATYTOS GARANTIJOS, BET JOKIŲ KITŲ GARANTIJŲ NESUTEIKIAME.  

pl	W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO WŁAŚCIWE MICROSOFT WYŁĄCZA WSZELKĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ Z TYTUŁU DOROZUMIANYCH GWARANCJI I RĘKOJMI, W TYM RĘKOJMI CO DO WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, JAKOŚCI WYKONANIA I BRAKU NARUSZEŃ PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ. 
lt	KIEK MAKSIMALIAI LEIDŽIA TAIKOMI ĮSTATYMAI, ATMETAME VISAS NUMANOMAS PRIVALOMAS GARANTIJAS, ĮSKAITANT PERKAMUMO, TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI, GERO VEIKIMO IR NEPAŽEIDŽIAMUMO GARANTIJAS. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	Ograniczenie odpowiedzialności 
lt	Atsakomybės ribojimas 

pl	12. Ograniczenie odpowiedzialności. 
lt	12. Atsakomybės ribojimas. 

pl	a. Microsoft nie ponosi odpowiedzialności za Treści i materiały Użytkownika ani za inne materiały osób trzecich, w tym za łącza do witryn osób trzecich ani za działania podejmowane przez użytkowników. 
lt	a. „Microsoft“ neatsako už jokį Jūsų turinį, medžiagą ar trečiųjų šalių medžiagą, įskaitant saitus su trečiųjų šalių žiniatinklio svetainėmis, ir vartotojų vykdomą veiklą. 

pl	Takich treści i działań nie można przypisać Microsoft. Nie reprezentują one też opinii Microsoft. 
lt	Tokio turinio ir veiklos „Microsoft“ neturi aiškinti ir jie nėra laikomi išreiškiančiais „Microsoft“ nuomonę. 

pl	b. Microsoft będzie ponosić odpowiedzialność tylko wtedy, gdy doszło do naruszenia istotnych zobowiązań wynikających z Umowy lub gdy z innych powodów wymaga tego prawo właściwe. 
lt	b. „Microsoft“ bus atsakinga tik tai atvejais, kai pažeidžiami esminiai Sutarties įsipareigojimai arba kai to reikalauja taikytini teisės aktai. 

pl	c. Microsoft oraz pośrednicy lub przedstawiciele prawni Microsoft nie będą ponosić odpowiedzialności za szkody pośrednie, w tym za straty finansowe takie jak utrata zysku, chyba że Microsoft bądź pośrednicy lub przedstawiciele prawni Microsoft dopuścili się co najmniej rażącego niedbalstwa bądź umyślnego niewykonania lub nienależytego wykonania. 
lt	c. „Microsoft“, netiesioginiai jos agentai ir (arba) teisiniai atstovai neatsako už jokią netiesioginę žalą, įskaitant finansinius nuostolius, pvz., pelno praradimą, nebent „Microsoft“, netiesioginių jos agentų ir (arba) teisinių atstovų veikla būtų laikoma bent dideliu neatsargumu arba tyčiniu nerūpestingumu. 

pl	d. Ograniczenie odpowiedzialności nie ma wpływu na określoną w ustawie odpowiedzialność obiektywną (odpowiedzialność niezależna od winy) Microsoft, w tym ustawową odpowiedzialność z tytułu naruszenia rękojmi. 
lt	d. Jokiai įstatymų galią turinčiai objektyviai „Microsoft“ atsakomybei, įskaitant įstatymų galią turinčią atsakomybę už garantijos nesilaikymą, bet ja neapsiribojant, atsakomybės ribojimas įtakos neturi. 

pl	To samo dotyczy odpowiedzialności Microsoft oraz pośredników lub przedstawicieli prawnych Microsoft w przypadku oszustwa lub wynikających z ich niedbalstwa uszkodzenia ciała bądź śmierci. 
lt	Tas pats pasakytina apie „Microsoft“, netiesioginių jos agentų ir (arba) teisinių atstovų atsakomybę, kai dėl apgaulės arba neatsargumo netenkama gyvybės arba patiriamas kūno sužalojimas. 

pl	e. Microsoft nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek niewypełnienie lub opóźnienie w wypełnianiu zobowiązań na mocy niniejszych Postanowień w zakresie, w jakim takie niewypełnienie lub opóźnienie zostało spowodowane okolicznościami będącymi poza uzasadnioną kontrolą Microsoft (takimi jak spory pracownicze, zdarzenia losowe, działania wojenne, akty terroryzmu, rozmyślne uszkodzenie bądź zniszczenie mienia, wypadki lub przestrzeganie jakichkolwiek przepisów prawa właściwego bądź rozporządzeń rządowych). 
lt	e. „Microsoft“ neprisiima atsakomybės dėl nesugebėjimo įgyvendinti ar delsimo įgyvendinti įsipareigojimus pagal šias Sąlygas, jeigu nesugebėjimas ar delsimas įgyvendinti įvyko dėl aplinkybių, kurių nekontroliavo „Microsoft“ (pvz., nesutarimai dėl darbo sąlygų, stichinės nelaimės, karo ar teroristų veikla, piktavališkas sugadinimas, nelaimingi atsitikimai ar būtinybė laikytis taikomų įstatymų ar valstybinių institucijų nurodymų). 

pl	Microsoft będzie dążyć do zminimalizowania skutków wszelkich takich zdarzeń oraz do wypełnienia zobowiązań, na które zdarzenia te nie miały wpływu. 
lt	„Microsoft“ stengsis sumažinti tokių įvykių poveikį ir vykdyti įsipareigojimus, kuriems įtaka nedaroma. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	Postanowienia dotyczące Usług 
lt	Konkrečios Paslaugos Sąlygos 

pl	13. Postanowienia dotyczące Usług. 
lt	13. Konkrečios Paslaugos Sąlygos. 

pl	Postanowienia znajdujące się przed niniejszym punktem 13 i po nim mają na ogół zastosowanie do wszystkich Usług.  
lt	Prieš 13 skyrių ir po jo nurodytos sąlygos taikomos visoms Paslaugoms.  

pl	W tym punkcie zawarte są postanowienia dotyczące konkretnych usług, które stanowią uzupełnienie postanowień ogólnych.  
lt	Šiame skyriuje nurodytos konkrečios paslaugos sąlygos, papildančios bendrąsias sąlygas.  

pl	Postanowienia zawarte w tym punkcie mają zastosowanie wówczas, gdy wystąpi sprzeczność z postanowieniami ogólnymi. 
lt	Naudojamos šios specialios paslaugos sąlygos, jei yra nesuderinamumų su bendrosiomis sąlygomis. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	Usługa Xbox Live oraz gry i aplikacje Microsoft Studios 
lt	„Xbox Live“ ir „Microsoft Studios“ žaidimai ir programos 

pl	a. Usługa Xbox Live oraz gry i aplikacje Microsoft Studios. 
lt	a. „Xbox Live“ ir „Microsoft Studios“ žaidimai ir programos. 

pl	i. Niekomercyjny użytek osobisty. 
lt	i. Naudojimas tik asmeniniais ir nekomerciniais tikslais. 

pl	Usługa Xbox Live, usługa Games for Windows Live oraz gry, aplikacje usługi i treści Microsoft Studios dostarczane przez Microsoft (zwane łącznie „Usługami Xbox”) są przeznaczone wyłącznie do użytku osobistego i niekomercyjnego Użytkownika. 
lt	„Xbox Live“, „Games for Windows Live“ ir „Microsoft Studios“ žaidimus, programas, paslaugas ir „Microsoft“ teikiamą turinį (bendrai vadinamą „Xbox“ Paslaugomis“) galima naudoti tik asmeniniais ir nekomerciniais tikslais. 

pl	ii. Usługi Xbox. 
lt	ii. „Xbox“ paslaugos. 

pl	Jeśli Użytkownik zarejestruje się w usłudze Xbox Live lub uzyska dostęp do Usług Xbox, informacje dotyczące gry lub innej aktywności Użytkownika w obrębie jakiejkolwiek gry lub Usługi Xbox lub korzystania z nich będą monitorowane i udostępniane odpowiednim zewnętrznym producentom gier, aby umożliwić Microsoft i zewnętrznym producentom gier obsługę tych gier i świadczenie Usług Xbox.  
lt	Kai jūs prisiregistruojate naudoti „Xbox Live“ ir (arba) gauti „Xbox“ paslaugas, informacija apie jūsų žaidimą, veiksmus ir žaidimų naudojimą bei „Xbox“ paslaugas bus sekama ir bendrinama su atitinkamais trečiosios šalies žaidimų kūrėjais, kad „Microsoft“ ir trečiosios šalies žaidimų kūrėjai galėtų valdyti savo žaidimus ir teikti „Xbox“ paslaugas.  

pl	Jeśli Użytkownik zdecyduje się połączyć konto Usług Microsoft Xbox z innym kontem niż konto usługi Microsoft (np. z kontem gry niepochodzącej od Microsoft, a od zewnętrznego wydawcy Aplikacji i Usług), wówczas zgadza się, że (a) Microsoft może udostępniać temu wydawcy ograniczone informacje o koncie (w tym w szczególności tag gracza, punktację najlepszych graczy, historię gier i listę znajomych) zgodnie z Oświadczeniem Microsoft o Ochronie Prywatności i (b) o ile jest to dozwolone w ustawieniach prywatności Xbox, wydawca ten może mieć również dostęp do Treści Użytkownika z komunikacji w grach, gdy Użytkownik jest zalogowany na koncie wydawcy. 
lt	Jei naudodami ne „Microsoft“ paslaugos abonementą nusprendžiate susieti savo „Microsoft“ „Xbox“ paslaugų abonementą (pvz., trečiųjų šalių programų ir paslaugų ne „Microsoft“ žaidimų leidėju), sutinkate, kad: a) „Microsoft“ gali bendrinti ribotą abonemento informaciją (įskaitant neribotą žaidėjo slapyvardžio, žaidėjo rezultatų, žaidimo rezultatų, žaidimo istorijos informaciją ir draugų sąrašus) su ne „Microsoft“ šalimi, kaip nurodyta „Microsoft“ privatumo nuostatose; b) jeigu leidžia jūsų „Xbox“ privatumo parametrai, ne „Microsoft“ šalis gali gauti prieigą prie Jūsų žaidimo ryšių turinio, kai prisiregistruojate prie savo abonemento naudodami ne „Microsoft“ šalį.  

pl	O ile jest to dozwolone w ustawieniach prywatności Xbox, Microsoft może także publikować imię i nazwisko Użytkownika, jego tag gracza, obrazek gracza, motto, awatara, klipy z gry oraz używane przez niego gry w komunikacji z osobami, którym Użytkownik pozwoli przekazywać tego typu informacje. 
lt	Taip pat, jeigu leidžia „Xbox“ privatumo parametrai, „Microsoft“ gali publikuoti jūsų vardą, žaidėjo slapyvardį, žaidėjo paveikslėlį, moto, pseudoportretą, žaidimų klipus ir žaistus žaidimus jūsų leidžiamiems asmenims. 

pl	iii. Treści Użytkownika. 
lt	iii. Jūsų turinys. 

pl	W ramach budowania społeczności Usług Xbox Użytkownik udziela Microsoft, podmiotom stowarzyszonym Microsoft oraz sublicencjobiorcom Microsoft obowiązującego na całym świecie prawa do bezpłatnego używania, modyfikowania, reprodukowania, rozpowszechniania, transmitowania, udostępniania oraz wyświetlania Treści Użytkownika, jego imienia i nazwiska, tagu gracza, obrazka gracza, motta oraz awatara, które Użytkownik podał do wiadomości w związku z jakimikolwiek Usługami Xbox w części lub w całości za pomocą dowolnych środków lub procesów w ramach jakichkolwiek materiałów lub w związku z pomocą techniczną. 
lt	Tam, kad padėtumėte plėsti „Xbox“ paslaugų bendruomenę, suteikiate „Microsoft“, susijusioms įmonėms ir sublicencijuotoms įmonėms nemokamą pasaulinę teisę naudoti, modifikuoti, atgaminti, platinti, transliuoti, bendrinti ir rodyti visų „Xbox“ paslaugų Turinį ar Jūsų vardą, žaidėjo slapyvardį, žaidėjo paveikslėlį, šūkį ar pseudoportretą (visą ar jų dalį) bet kokiomis priemonėmis ar procesais ant bet kurių medžiagų. 

pl	iv. Menedżerowie gier. 
lt	iv. Žaidimų vadovai. 

pl	Niektóre gry mogą korzystać z usług menedżerów i gospodarzy gier.  
lt	Kai kuriuose žaidimuose gali būti naudojami žaidimų vadovai ir prižiūrėtojai.  

pl	Menedżerowie i gospodarze gier nie są upoważnionymi rzecznikami Microsoft.  
lt	Žaidimų vadovai ir prižiūrėtojai nėra įgaliotieji „Microsoft“ atstovai.  

pl	Ich poglądy nie muszą odzwierciedlać poglądów Microsoft. 
lt	Jų nuomonė nebūtinai atspindi „Microsoft“ nuomonę. 

pl	v. Dzieci w usłudze Xbox. 
lt	v. Vaikai ir „Xbox“. 

pl	Jeśli Użytkownik korzystający z usługi Xbox Live jest niepełnoletni, jego rodzic lub opiekun mogą sprawować kontrolę nad wieloma aspektami konta Użytkownika oraz mogą otrzymywać raporty dotyczące korzystania przez niego z usługi Xbox Live. 
lt	Jeigu esate vaikas, naudojantis „Xbox Live“, jūsų tėvai ar globėjai gali valdyti daugelį abonemento aspektų ir gauti ataskaitas apie „Xbox Live“ naudojimą. 

pl	vi. Waluta używana w grach lub towary wirtualne. 
lt	vi. Žaidimo valiuta ir virtualiosios prekės. 

pl	Usługi mogą obejmować wirtualną walutę używaną w grach (np. złoto, monety lub punkty), którą Użytkownik może kupić od Microsoft za rzeczywiste środki pieniężne, jeśli osiągnął pełnoletność zgodnie z prawem obowiązującym w kraju zamieszkania Użytkownika. 
lt	Paslaugos gali būti susijusios su virtualiąja žaidime naudojama valiuta (pvz., auksu, monetomis ar taškais), kurios galima įsigyti iš „Microsoft“ naudojant tikras pinigines priemones, jei savo gyvenamojoje šalyje pagal įstatymus esate laikomas suaugusiu.  

pl	Usługi mogą również obejmować wirtualne, cyfrowe przedmioty lub towary, które Użytkownik może kupić od Microsoft za rzeczywiste środki pieniężne lub walutę używaną w grach.  
lt	Paslaugos taip pat gali būti susijusios su virtualiaisiais skaitmeniniais elementais arba prekėmis, kurių galima įsigyti iš „Microsoft“, naudojant tikras pinigines priemones arba žaidimo valiutą.  

pl	Waluty używanej w grach i towarów wirtualnych nie można wymienić na rzeczywiste środki pieniężne, towary ani żadne inne przedmioty o wartości pieniężnej pochodzące od Microsoft lub jakiejkolwiek osoby trzeciej.  
lt	„Microsoft“ arba bet kuri kita šalis jokiomis sąlygomis neįsipareigoja keisti žaidimo valiutos ir virtualiųjų prekių į tikras pinigines priemones, prekes arba kitus piniginę vertę turinčius elementus.  

pl	Poza ograniczoną, osobistą, odwołalną, niepodlegającą przeniesieniu ani sublicencji licencją na korzystanie z waluty używanej w grach i towarów wirtualnych wyłącznie w ramach Usług Użytkownikowi nie przysługują żadne prawa ani tytuły prawne do jakiejkolwiek waluty używanej w grach lub towarów wirtualnych występujących lub powstałych w Usługach ani jakichkolwiek innych atrybutów związanych z korzystaniem z Usług lub przechowywanych w Usługach.  
lt	Suteikiama tik ribota, asmeninė, atšaukiama, neperduodama, nesublicencijuojama licencija, pagal kurią galima naudoti tik Paslaugoje naudojamą žaidimo valiutą ir virtualiąsias prekes; neturite nuosavybės teisės arba jokios kitos teisės į šią žaidimo valiutą arba virtualiąsias prekes, kurios yra įtrauktos į Paslaugas arba gaunamos jas naudojant, taip pat į bet kokius kitus priedus, susijusius su Paslaugų naudojimu arba įtrauktus į Paslaugas.  

pl	Microsoft może zmieniać ofertę dotyczącą waluty używanej w grach lub towarów wirtualnych. 
lt	Kartais „Microsoft“ gali pakeisti savo pasiūlymus, susijusius su žaidimų valiuta ar virtualiosiomis prekėmis. 

pl	vii. Aktualizacje oprogramowania. 
lt	vii. Programinės įrangos atnaujinimai. 

pl	W przypadku każdego urządzenia, które może łączyć się z Usługami Xbox, Microsoft może automatycznie sprawdzać wersję oprogramowania konsoli Xbox lub aplikacji Xbox posiadanych przez Użytkownika oraz pobierać aktualizacje oprogramowania aplikacji Xbox lub zmiany konfiguracji, w tym aktualizacje i zmiany uniemożliwiające Użytkownikowi dostęp do Usług Xbox za pośrednictwem nieautoryzowanych gier Xbox, aplikacji Xbox albo używania nieautoryzowanych urządzeń peryferyjnych razem z konsolą Xbox. 
lt	Jei naudojate bet kokį įrenginį, kuris gali prisijungti prie „Xbox“ paslaugų, galime automatiškai patikrinti jūsų „Xbox“ konsolės arba „Xbox“ programos programinės įrangos versiją ir atsiųsti „Xbox“ konsolės arba „Xbox“ programos programinės įrangos naujinimų ar konfigūracijos pakeitimų, įskaitant tuos naujinimus, kurie sustabdo Jūsų prieigą prie „Xbox“ paslaugų, neleidžia žaisti neteisėtų „Xbox“ žaidimų ar naudoti „Xbox“ programų ir naudoti su „Xbox“ konsole neteisėtos aparatinės įrangos periferinius įrenginius. 

pl	viii. Wygaśnięcie tagu gracza. 
lt	viii. Žaidėjo slapyvardžio galiojimo pasibaigimas. 

pl	Użytkownik musi logować się w Usługach Xbox co najmniej raz na pięć lat. W przeciwnym razie może utracić dostęp do tagu gracza powiązanego ze swoim kontem, a jego tag gracza może zostać udostępniony innym użytkownikom. 
lt	Būtina prisijungti prie „Xbox“ paslaugų bent kartą per penkerius metus, priešingu atveju prarasite prieigą prie žaidėjo slapyvardžio, susieto su jūsų abonementu, ir tą žaidėjo slapyvardį galės pradėti naudoti kiti. 

pl	ix. Arena. 
lt	ix. „Arena“. 

pl	Arena stanowi Usługę Xbox, za pośrednictwem której Microsoft lub osoba trzecia może oferować możliwość uczestnictwa w turniejach gier wideo (turnieje te niekiedy obejmują nagrodę) lub ich tworzenie, („Turniej”).  
lt	„Arena“ yra „Xbox“ paslauga, kuria „Microsoft“ arba trečioji šalis gali pasiūlyti galimybę dalyvauti arba sukurti konkurencingą vaizdo žaidimų konkursą, kuriame kartais galima laimėti prizą („Konkursas“).  

pl	Używanie Areny podlega Postanowieniom i może wymagać od Użytkownika akceptacji regulaminu i dodatkowych postanowień dotyczących Turnieju wymaganej przez organizatora Turnieju w czasie rejestracji („Postanowienia Turnieju”).  
lt	Jūsų naudojimąsi „Arena“ reglamentuoja šios Sąlygos ir gali reikėti sutikti su papildomomis Konkurso sąlygomis bei taisyklėmis, jei registruojantis to prašo Konkurso organizatorius („Konkurso sąlygos“).  

pl	Zastosowanie mogą mieć zasady kwalifikacyjne, które mogą być różne w zależności od jurysdykcji.  
lt	Gali būti taikomos tinkamumo taisyklės, kurios gali skirtis atsižvelgiant į jurisdikciją.  

pl	Turnieje są nieważne, jeśli są zabronione lub ograniczone przez przepisy prawa.  
lt	Konkursai negalioja, jeigu juos draudžia arba riboja įstatymai.  

pl	Naruszenie Postanowień (w tym Kodeksu Postępowania) lub Postanowień Turnieju może skutkować karą lub dyskwalifikacją z Turnieju.  
lt	Šių Sąlygų (įskaitant Elgesio taisykles) arba Konkurso sąlygų pažeidimas gali sąlygoti baudą arba pašalinimą iš Konkurso.  

pl	Użytkownik, który tworzy Turniej, nie może określić Regulaminu Turnieju, który Microsoft (według własnego uznania) uznaje za niespójny z Postanowieniami.  
lt	Jei sukuriate Konkursą, negalite reikalauti jokių Konkurso taisyklių, kurias „Microsoft“ (savo nuožiūra) laiko nesuderinamomis su šiomis Sąlygomis.  

pl	Microsoft zastrzega sobie prawo do anulowania jakiegokolwiek Turnieju w dowolnym czasie. 
lt	„Microsoft“ pasilieka teisę bet kada atšaukti bet kurį Konkursą. 

pl	x. Oprogramowanie służące do dokonywania oszustw lub modyfikacji. 
lt	x. Sukčiavimas arba programinės įrangos klastojimas. 

pl	Każde urządzenie, które może łączyć się z Usługami Xbox, może być automatycznie sprawdzane przez Microsoft pod kątem obecności nieautoryzowanego sprzętu lub oprogramowania służącego do dokonywania oszustw lub modyfikacji naruszających Kodeks Postępowania lub Postanowienia. Ponadto dla każdego takiego urządzenia Microsoft może automatycznie pobierać aktualizacje oprogramowania Aplikacji Xbox lub zmiany konfiguracji, w tym aktualizacje i zmiany uniemożliwiające Użytkownikowi dostęp do Usług Xbox lub używanie nieautoryzowanego sprzętu lub oprogramowania służącego do dokonywania oszustw lub modyfikacji. 
lt	Jei naudojate bet kokį įrenginį, kuris gali prisijungti prie „Xbox“ paslaugų, galime automatiškai patikrinti, ar jūsų įrenginyje nėra neleistinos aparatinės arba programinės įrangos, padedančios sukčiauti arba klastoti pažeidžiant Elgesio taisykles arba šias Sąlygas ir atsiųsti „Xbox“ programos programinės įrangos naujinimų ar konfigūracijos pakeitimų, įskaitant tuos naujinimus, kurie sustabdo Jūsų prieigą prie „Xbox“ paslaugų arba neleidžia naudoti neleistinos aparatinės ar programinės įrangos, leidžiančios sukčiauti arba klastoti. 

pl	xi. Mixer. 
lt	xi. „Mixer“. 

pl	1. Konta Mixer i konta Microsoft. 
lt	1. „Mixer“ abonementai ir „Microsoft“ abonementai. 

pl	Używanie przez Użytkownika Usługi Mixer za pośrednictwem konta Mixer podlega Warunkom korzystania z usługi Mixer dostępnym na stronie https://mixer.com/about/tos.  
lt	Jei naudojate „Mixer“ paslaugą su „Mixer“ abonementu, tada naudojimui taikomos „Mixer“ paslaugos, pasiekiamos https://mixer.com/about/tos.  

pl	Używanie przez Użytkownika Usługi Mixer za pośrednictwem konta Microsoft również podlega wspomnianym wyżej Warunkom.  
lt	Jei naudojate „Mixer“ paslaugą su „Microsoft“ abonementu, tada naudojimui taikomos šios Paslaugos.  

pl	W przypadku sprzeczności mają zastosowanie Postanowienia. 
lt	Šios Sąlygos taikomos, kai yra nesuderinamumas. 

pl	2. Treści Użytkownika w usłudze Mixer. 
lt	2. Jūsų „Mixer“ turinys. 

pl	„Treści Użytkownika w Usłudze Mixer” to wszelkie treści, które Użytkownik lub jego przedstawiciel tworzy w Usłudze Mixer, w tym w szczególności transmisje na żywo lub transmisje nagrane (oraz wszelkie treści, w tym treści audiowizualne, które transmisje te zawierają), nazwy marek, znaki towarowe, znaki usługowe, logo lub znaki pochodzenia, komentarze i emotikony, działania w kanałach Mixer (wraz z treściami generowanymi przez boty) oraz wszelkie powiązane metadane.  
lt	„Jūsų „Mixer“ turinys“ reiškia visą turinį, kurį jūs, kas nors jūsų vardu sukuria naudodamas „Mixer“ paslaugą, įskaitant, bet neapsiribojant, tiesioginius ir įrašytus srautus (ir bet kokį esantį turinį, pvz., garso ir vaizdo turinį), prekių pavadinimus, ženklus, paslaugų ženklus, logotipus arba kilmės ženklus, jūsų komentarus, jaustukus ir veiklą „Mixer“ kanaluose (įskaitant robotų sugeneruotą turinį) ir visus susijusius metaduomenis.  

pl	Każdy, w tym Microsoft i użytkownicy, może zobaczyć, używać, hostować, reprodukować, modyfikować, rozpowszechniać, publikować, przedstawiać i wyświetlać publicznie i cyfrowo, tłumaczyć, adaptować lub w jakikolwiek inny sposób stosować Treści Użytkownika w Usłudze Mixer w dowolnych formach, formatach, mediach lub kanałach dotychczas nieznanych lub opracowanych w przyszłości. 
lt	Visi, įskaitant „Microsoft“ ir vartotojus, gali matyti, naudoti, teikti komerciniais pagrindais, dauginti, modifikuoti, platinti, skelbti, viešai ir skaitmeniniu pavidalu rodyti, versti, pritaikyti bei kitaip išnaudoti Jūsų „Mixer“ turinį bet kokiu pavidalu, formatu, bet kokiose laikmenose arba kanaluose, kurie nežinomi arba sukurti vėliau. 

pl	3. Kodeks Postępowania w Usłudze Mixer. 
lt	3. „Mixer“ taikomos elgesio taisyklės. 

pl	Więcej informacji o sposobie stosowania przez Microsoft Kodeksu Postępowania do Usługi Mixer można znaleźć tutaj. 
lt	Spustelėkite čia norėdami daugiau sužinoti, kaip „Microsoft“ elgesio taisyklės taikomos „Mixer“. 

pl	4. Używanie Usługi Mixer. 
lt	4. „Mixer“ paslaugos naudojimas. 

pl	a. Minimalny wiek. 
lt	a. Mažiausias amžius. 

pl	Jeśli Użytkownik używa Usługi Mixer, oświadcza wówczas, że ukończył 13 lat oraz, w przypadku osoby nieletniej w znaczeniu obowiązującym w miejscu jego zamieszkania, że używanie Usługi Mixer jest nadzorowane przez jego rodzica lub opiekuna prawnego. 
lt	Naudodamiesi „Mixer“ paslaugomis, pareiškiate, kad esate bent 13 metų amžiaus; jei nesate sulaukę pilnametystės savo gyvenamojoje šalyje, jūsų naudojimąsi turi prižiūrėti tėvai arba teisėti globėjai. 

pl	b. Anonimowe i nieanonimowe używanie. 
lt	b. Anoniminis ir neanoniminis naudojimas. 

pl	Usługi Mixer można używać anonimowo, jeśli Użytkownik chce wyłącznie wyświetlać treści.  
lt	Galite naudoti „Mixer“ anonimiškai, jei norite tik peržiūrėti turinį.  

pl	W przeciwnym razie Użytkownik musi utworzyć konto i zalogować się, przez co będzie możliwy do zidentyfikowania przez innych użytkowników po nazwie Użytkownika w Usłudze Mixer. 
lt	Kitu atveju reikia susikurti abonementą, prisijungti, kad kiti vartotojai galėtų atpažinti pagal jūsų „Mixer“ vardą. 

pl	c. Konta do używania nieanonimowego. 
lt	c. Neanoniminio naudojimo abonementai. 

pl	Użytkownik może utworzyć konto Microsoft lub konto Mixer do nieanonimowego używania Usługi Mixer.  
lt	Galite sukurti „Microsoft“ abonementą ir (arba) „Mixer“ abonementą, skirtą neanoniminiam „Mixer“ paslaugos naudojimui.  

pl	Aby utworzyć konto Mixer, Użytkownik rejestruje się online.  
lt	Prisiregistravus internetu galima sukurti „Mixer“ abonementą.  

pl	Użytkownik musi używać swojego konta Mixer, aby było ono aktywne.  
lt	„Mixer“ abonementas bus aktyvus tik jį naudojant.  

pl	Aby zachować alias Mixer powiązany z kontem Microsoft Użytkownika, Użytkownik musi zalogować się w Usłudze Mixer co najmniej raz na 5 lat. 
lt	Prisijunkite prie „Mixer“ paslaugos bent kartą per 5 metus, kad „Mixer“ pseudonimas būti susietas su jūsų „Microsoft“ abonementu. 

pl	5. Powiadomienia dotyczące Usługi. 
lt	5. Pranešimai apie paslaugą. 

pl	Jeśli Microsoft będzie mieć do przekazania Użytkownikowi informacje dotyczące Usługi Mixer, wyśle do Użytkownika powiadomienia na adres e-mail powiązany z kontem Mixer lub kontem Microsoft Użytkownika. 
lt	Jeigu prireiktų informuoti jus apie „Mixer“ paslaugą, atsiųsime jums Paslaugos pranešimų el. paštu, susietu su „Mixer“ abonementu ir (arba) „Microsoft“ abonementu. 

pl	6. Pomoc techniczna. 
lt	6. Palaikymas. 

pl	Pomoc techniczna dotycząca Usługi Mixer jest dostępna za pośrednictwem witryny mixer.com/contact. 
lt	„Mixer“ paslaugos klientų aptarnavimas teikiamas svetainėje mixer.com/contact. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	Sklep 
lt	Parduotuvė 

pl	b. Sklep. 
lt	b. Parduotuvė. 

pl	„Sklep” oznacza Usługę umożliwiającą Użytkownikowi przeglądanie, pobieranie, kupowanie oraz ocenianie i recenzowanie aplikacji i innych treści cyfrowych (termin „aplikacja” obejmuje gry).  
lt	Žodis „Parduotuvė“ nurodo Paslaugą, kurią naudojant galima naršyti, atsisiųsti, įsigyti, įvertinti ir peržiūrėti programas (terminas „programa“ apima žaidimus) ir kitą skaitmeninį turinį.  

pl	Niniejsze Postanowienia regulują korzystanie ze Sklepu Office, Sklepu Windows oraz Sklepu Xbox.  
lt	Šios Sąlygos reglamentuoja „Office“ parduotuvės, „Microsoft Store“ ir „Xbox“ parduotuvės naudojimą.  

pl	„Sklep Office” oznacza Sklep specjalizujący się w produktach Office, aplikacjach dla pakietu Office, Office 365 i programach SharePoint, Exchange, Access i Project (w wersji 2013 lub nowszej) lub jakichkolwiek innych produktach pod marką Sklep Office.  
lt	„Office“ parduotuvė“ reiškia „Office“ produktų ir programų, skirtų „Office“, „Office 365“, „SharePoint“, „Exchange“, „Access“ ir „Project“ (2013 m. ir vėlesnėms versijoms), parduotuvę arba bet kokią kitą patirtį, susijusią su „Office“ parduotuve. 

pl	„Sklep Windows” oznacza Sklep specjalizujący się w urządzeniach z systemem Windows takich jak telefony, komputery oraz tablety lub jakichkolwiek innych produktach pod marką Sklep Windows.  
lt	„Windows Store“ reiškia „Windows“ įrenginiams, pvz., telefonams, kompiuteriams ar planšetiniams kompiuteriams, skirtą parduotuvę arba kitą patirtį, susijusią su „Windows Store“.  

pl	„Sklep Xbox” oznacza Sklep specjalizujący się w konsolach Xbox One i Xbox 360 lub jakichkolwiek innych produktach pod marką Sklep Xbox. 
lt	„Xbox“ parduotuvė“ reiškia „Xbox One“ ir „Xbox 360“ konsolių parduotuvę arba kitą patirtį, susijusią su „Xbox“ parduotuve. 

pl	i. Postanowienia licencyjne. 
lt	i. Licencijos sąlygos. 

pl	Microsoft będzie podawać nazwę wydawcy każdej aplikacji dostępnej w odpowiednim Sklepie.  
lt	Nustatysime kiekvienos programos, pasiekiamos atitinkamoje Parduotuvėje, leidėją.  

pl	O ile aplikacji nie towarzyszą inne postanowienia licencyjne, Standardowe Postanowienia Licencyjne dotyczące Aplikacji („Standardowe Postanowienia Licencyjne dotyczące Aplikacji”) znajdujące się na końcu niniejszych Postanowień stanowią umowę między Użytkownikiem a wydawcą aplikacji określającą postanowienia licencyjne, które mają zastosowanie do korzystania przez Użytkownika z aplikacji pobranej za pośrednictwem Sklepu Windows lub Sklepu Xbox.  
lt	Šios Sutarties pabaigoje pateiktos Standartinės programos licencijos sąlygos (SALT) yra jūsų ir programos leidėjo sudaryta sutartis, kuria nusakomos licencijos sąlygos, taikomos programai, atsisiųstai iš „Windows Store“ ar „Xbox“ parduotuvės, nebent programai būtų taikomos kitos licencijos sąlygos.  

pl	Niniejsze Postanowienia regulują używanie Usług Microsoft oraz świadczonych w ich ramach usług.  
lt	Kad būtų aiškiau, šios Sąlygos taikomos „Microsoft“ paslaugų naudojimui ir teikiamoms paslaugoms.  

pl	Punkt 5 niniejszych Postanowień ma również zastosowanie do wszelkich Aplikacji i Usług Osób Trzecich nabytych za pośrednictwem Sklepu.  
lt	Šios sutarties 5 skyriuje išdėstytos Sąlygos taip pat taikomos trečiųjų šalių programoms ir paslaugoms, įsigytoms Parduotuvėje.  

pl	Aplikacje pobrane za pośrednictwem Sklepu Office nie podlegają standardowym postanowieniom licencyjnym dotyczącym aplikacji i mają do nich zastosowanie odrębne postanowienia licencyjne. 
lt	Iš „Office“ parduotuvės atsisiųstoms programoms SALT nėra taikoma, nes joms taikomos atskiros licencijos sąlygos. 

pl	ii. Aktualizacje. 
lt	ii. Naujinimai. 

pl	Microsoft będzie automatycznie sprawdzać dostępność aktualizacji aplikacji Użytkownika i pobierać je nawet wtedy, gdy Użytkownik nie jest zalogowany w odpowiednim Sklepie.  
lt	„Microsoft“ automatiškai tikrins ir atsiųs programų naujinimus, net jeigu neprisijungėte prie atitinkamos Parduotuvės.  

pl	Użytkownik może zmienić swoje ustawienia Sklepu lub ustawienia systemowe, jeśli nie życzy sobie otrzymywać automatycznych aktualizacji aplikacji ze Sklepu.  
lt	Jeigu nepageidaujate gauti Parduotuvės programų automatinių naujinimų, galite pakeisti Parduotuvės ar sistemos parametrus.  

pl	Niektóre aplikacje ze Sklepu Office, które są w całości lub w części udostępniane online, mogą być jednak aktualizowane w dowolnym momencie przez dewelopera aplikacji i nie muszą wymagać pozwolenia Użytkownika na aktualizację. 
lt	Tam tikras „Office“ parduotuvės programas, kurios visiškai ar iš dalies veikia tinkle, programos kūrėjas gali bet kada atnaujinti, jos gali nereikalauti jūsų sutikimo naujinti. 

pl	iii. Oceny i opinie. 
lt	iii. Vertinimai ir apžvalgos. 

pl	Jeśli Użytkownik prześle ocenę lub recenzję aplikacji lub innej Zawartości Cyfrowej w Sklepie, może otrzymać od Microsoft wiadomość e-mail zawierającą treści przekazane przez wydawcę aplikacji lub Zawartości Cyfrowej.  
lt	Jei pateikiate Parduotuvės programos arba kitokios Skaitmeninės prekės vertinimą ar apžvalgą, galite gauti iš „Microsoft“ el. laišką su turiniu iš programos arba Skaitmeninės prekės leidėjo. 

pl	Nadawcą wszelkich takich wiadomości e-mail jest Microsoft.  
lt	Visus tokius el. laiškus siunčia „Microsoft“. 

pl	Microsoft nie udostępnia adresu e-mail Użytkownika żadnym wydawcom aplikacji lub Zawartości Cyfrowych nabytych w Sklepie. 
lt	Nebendriname jūsų el. pašto adreso nė su vienu programos ar kitokios Skaitmeninės prekės, kurią įsigijote Parduotuvėje, leidėju. 

pl	iv. Uwaga dotycząca bezpieczeństwa. 
lt	iv. Saugos įspėjimas. 

pl	Aby uniknąć ewentualnych uszkodzeń, dyskomfortu lub przemęczenia wzroku, Użytkownik powinien co jakiś czas robić przerwy w korzystaniu z gier lub innych aplikacji, zwłaszcza jeśli podczas ich używania odczuwa ból albo zmęczenie.  
lt	Siekiant išvengti sužalojimo, diskomforto ar akių nuovargio, reikėtų periodiškai daryti pertraukėles naudojant žaidimus ar kitas programas, ypač jeigu dėl naudojimo jaučiate skausmą ar nuovargį.  

pl	W przypadku wystąpienia dyskomfortu należy zrobić przerwę.  
lt	Jei pajutote diskomfortą, pailsėkite.  

pl	Dyskomfort może obejmować odczuwanie mdłości, choroby lokomocyjnej, zawrotów głowy, dezorientacji, bólu głowy, zmęczenia, przemęczenia wzroku lub suchości oczu.  
lt	Diskomfortas apima tokias būsenas kaip pykinimas, jūrligė, galvos svaigulys, orientacijos sutrikimas, galvos skausmas, nuovargis, akių nuovargis arba išsausėjimas.  

pl	Używanie aplikacji może rozpraszać Użytkownika i przeszkadzać jego otoczeniu.  
lt	Programų naudojimas gali išblaškyti jūsų dėmesį ir trukdyti suvokti aplinką.  

pl	Użytkownik powinien uważać na niebezpieczeństwo potknięcia, niskie sufity oraz delikatne lub wartościowe przedmioty, które mogą zostać uszkodzone.  
lt	Kelyje venkite kliūčių, laiptų, žemų lubų, aplink save dūžtančių ar vertingų daiktų, kurie gali būti sugadinti.  

pl	U bardzo niewielkiego procenta ludzi mogą wystąpić ataki na skutek zetknięcia się z efektami wizualnymi takimi jak błyskające światła lub wzory mogące pojawiać się w aplikacjach.  
lt	Labai nedidelei daliai žmonių žiūrint į mirgančias šviesas ar programose naudojamas struktūras gali pasireikšti priepuoliai.  

pl	Nawet osoby, które nigdy nie miały ataków, mogą mieć niezdiagnozowaną przypadłość, która może wywołać takie ataki.  
lt	Net žmonėms, kurie anksčiau nėra patyrę priepuolių, gali pasireikšti būsena, galinti tapti priepuolio priežastimi.  

pl	Objawy mogą obejmować zawroty głowy, zaburzenia wzroku, drgawki, skurcze lub drżenie kończyn, dezorientację, mętlik, utratę przytomności lub konwulsje.  
lt	Galimi požymiai yra galvos svaigimas, sutrikęs regėjimas, traukuliai, galūnių drebėjimas, orientacijos sutrikimas, sumišimas, sąmonės netekimas ar konvulsijos.  

pl	W przypadku zauważenia u siebie któregokolwiek z tych objawów należy natychmiast zaprzestać korzystania z aplikacji lub skonsultować się z lekarzem przed rozpoczęciem korzystania z takich aplikacji, jeśli kiedykolwiek wystąpiły objawy związane z atakami.  
lt	Jei pastebėjote tokių požymių, nedelsdami nustokite naudoti programą ir kreipkitės į gydytoją. Jeigu anksčiau patyrėte priepuolių, kreipkitės į gydytoją prieš naudodami programas. 

pl	Rodzice powinni sprawdzać, czy u ich dzieci korzystających z aplikacji nie występują takie objawy. 
lt	Tėvai turi stebėti programas naudojančius vaikus, kad pastebėtų simptomų požymius. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	Funkcje rodzinne Microsoft 
lt	„Microsoft“ šeimos funkcijos 

pl	c. Funkcje rodzinne Microsoft. 
lt	c. „Microsoft“ šeimos funkcijos. 

pl	Rodzice i dzieci mogą korzystać z funkcji rodzinnych Microsoft, aby budować zaufanie oparte na wspólnym rozumieniu, jakie zachowania, witryny, aplikacje, gry, lokalizacje fizyczne i wydatki są odpowiednie i dopuszczalne.  
lt	Tėvai ir vaikai gali naudoti „Microsoft“ šeimos funkcijas, norėdami kartu nuspręsti, koks elgesys, žiniatinklio svetainės, programos, žaidimai, fizinės vietos ir išlaidos priimtinos ir leidžiamos šeimoje.  

pl	Rodzice mogą utworzyć „rodzinę” na stronie https://account.microsoft.com/family (albo wykonując instrukcje na urządzeniu z systemem Windows lub konsoli Xbox), a następnie zaprosić do niej dzieci lub innych rodziców.  
lt	Tėvai gali sukurti šeimą svetainėje https://account.microsoft.com/family (arba vykdydami „Windows“ įrenginio ar „Xbox“ konsolės pateiktus nurodymus) ir pakviesdami prisijungti vaikus ar kitus tėvus.  

pl	Członkowie takiej rodziny mogą korzystać z wielu różnych funkcji, należy zatem dokładnie zapoznać się z informacjami wyświetlanymi podczas zakładania rodziny lub dołączania do niej oraz w chwili zakupu dla takiej rodziny Zawartości Cyfrowej.  
lt	Šeimos nariams pasiekiama daug funkcijų, todėl sutikdami kurti šeimą ar prie jos prisijungti ir pirkdami Skaitmenines prekes šeimos prieigai, įdėmiai peržiūrėkite pateiktą informaciją.  

pl	Zakładając wspomnianą rodzinę lub do niej dołączając, Użytkownik zgadza się używać jej zgodnie z jej celem, a nie w sposób nieupoważniony w celu uzyskania nielegalnego dostępu do informacji innych osób. 
lt	Kurdami šeimą ar prie jos prisijungdami sutinkate, kad naudosite šeimą pagal jos paskirtį ir neatliksite neleidžiamų veiksmų siekdami neteisėtai gauti prieigą prie kito asmens informacijos. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	Wiadomości grupowe 
lt	Grupės žinutės 

pl	d. Wiadomości grupowe. 
lt	d. Grupės žinutės. 

pl	Różne usługi Microsoft pozwalają Użytkownikowi wysyłać do innych osób wiadomości głosowe lub SMS („wiadomości”) lub umożliwiają Microsoft i podmiotom stowarzyszonym kontrolowanym przez Microsoft wysyłanie takich wiadomości do Użytkownika lub do innych osób w imieniu Użytkownika.  
lt	Įvairios „Microsoft“ paslaugos suteikia galimybę siųsti žinutes kitiems naudojantis balso paštu arba SMS ir (arba) leidžia „Microsoft“ ir su „Microsoft“ susijusioms įmonėms siųsti žinutes jums ir vienam ar daugiau vartotojų jūsų vardu.  

pl	JEŚLI UŻYTKOWNIK POPROSI MICROSOFT I PODMIOTY STOWARZYSZONE KONTROLOWANE PRZEZ MICROSOFT O WYSYŁANIE TAKICH WIADOMOŚCI DO UŻYTKOWNIKA LUB INNYCH OSÓB, WÓWCZAS OŚWIADCZA I GWARANTUJE MICROSOFT, ŻE ZARÓWNO UŻYTKOWNIK, JAK I INNE OSOBY, DO KTÓRYCH ZGODNIE Z JEGO ZALECENIEM MAJĄ BYĆ WYSYŁANE WIADOMOŚCI, WYRAŻAJĄ ZGODĘ NA OTRZYMYWANIE TAKICH WIADOMOŚCI ORAZ WSZELKICH INNYCH POWIĄZANYCH ADMINISTRACYJNYCH WIADOMOŚCI SMS OD MICROSOFT I PODMIOTÓW STOWARZYSZONYCH KONTROLOWANYCH PRZEZ MICROSOFT.  
lt	KAI NURODOTE „MICROSOFT“ IR SU „MICROSOFT“ SUSIJUSIOMS ĮMONĖMS SIŲSTI TOKIAS ŽINUTES JUMS ARBA KITIEMS, JŪS PAREIŠKIATE IR GARANTUOJATE, KAD JŪS IR VISI ASMENYS, KURIEMS NURODĖTE MUMS SIŲSTI ŽINUTES, SUTINKA GAUTI TOKIAS ŽINUTES IR VISAS KITAS SUSIJUSIAS ADMINISTRACINES TEKSTO ŽINUTES IŠ „MICROSOFT“ IR SU „MICROSOFT“ SUSIJUSIŲ ĮMONIŲ.  

pl	„Administracyjne wiadomości SMS” to okresowe wiadomości transakcyjne wysyłane przez określoną usługę Microsoft, w tym m.in. „wiadomość powitalna” lub instrukcje dotyczące rezygnacji z otrzymywania wiadomości. 
lt	Administracinės teksto žinutės yra periodiniai operaciniai pranešimai iš tam tikrų „Microsoft“ paslaugų, įskaitant pasveikinimo pranešimus ar instrukcijas, kaip atsisakyti žinučių, tačiau tuo neapsiribojant.  

pl	Użytkownik lub członkowie grupy mogą zrezygnować z otrzymywania dalszych wiadomości od Microsoft lub podmiot stowarzyszonych kontrolowanych przez Microsoft w dowolnym momencie.  
lt	Jūs arba grupė narių, nebenorinčių gauti tokių žinučių, gali bet kada atsisakyti gauti žinutes iš „Microsoft“ arba su „Microsoft“ susijusių įmonių vykdydami pateiktus nurodymus.  

pl	W tym celu muszą wykonać przekazane im stosowne instrukcje.  
lt	Jei nebenorite gauti tokių žinučių ar dalyvauti grupėje, sutinkate atsisakyti vadovaudamiesi atitinkamos programos ar paslaugos teikiamomis instrukcijomis.  

pl	Jeśli Użytkownik nie chce dłużej otrzymywać takich wiadomości lub uczestniczyć w grupie, zgadza się, że z tego zrezygnuje przez wykonanie instrukcji przekazanych w ramach odpowiedniego programu lub odpowiedniej usługi. Jeśli Użytkownik ma podstawy sądzić, że członek grupy nie chce dłużej otrzymywać takich wiadomości lub uczestniczyć w grupie, zgadza się, że usunie go z grupy. 
lt	Jei tikrai žinote, kad grupės narys nebenori gauti tokių žinučių ar dalyvauti grupėje, sutinkate pašalinti jį iš grupės.  

pl	Ponadto Użytkownik oświadcza i gwarantuje Microsoft, że Użytkownik oraz inne osoby, do których zgodnie z jego zaleceniami mają być wysyłane wiadomości, wiedzą, że każdy członek grupy odpowiada za koszty obciążeń z tytułu wiadomości naliczone przez jego operatora sieci komórkowej, w tym za opłaty z tytułu wiadomości międzynarodowych, które mogą mieć zastosowanie w przypadku przekazywania wiadomości z numerów w Stanach Zjednoczonych. 
lt	Taip pat pareiškiate ir garantuojate, kad jūs ir visi asmenys, kuriems nurodėte mums siųsti žinutes, žino, kad kiekvienas grupės narys yra atsakingas už mokesčių, kuriuos taiko jo mobiliojo ryšio operatorius, įskaitant visus tarptautinius žinučių siuntimo mokesčiu, kurie gali būti taikomi, jei žinutės siunčiamos iš JAV numerių, susimokėjimą. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	Skype i GroupMe 
lt	„Skype“ ir „GroupMe“ 

pl	e. Skype i GroupMe. 
lt	e. „Skype“ ir „GroupMe“. 

pl	i. Brak dostępu do Połączeń Alarmowych. 
lt	i. Nėra prieigos prie avarinių tarnybų. 

pl	Istnieją istotne różnice między tradycyjnymi usługami telefonicznymi a usługami dostępnymi w programie Skype.  
lt	Tarp tradicinių telefono paslaugų ir „Skype“ yra svarbių skirtumų.  

pl	Skype nie musi umożliwiać wykonywania Połączeń Alarmowych na podstawie jakichkolwiek obowiązujących krajowych przepisów prawa.  
lt	„Skype“ neprivalo siūlyti prieigos prie Avarinių tarnybų pagal taikomas vietos arba šalies nuostatas, taisykles ar įstatymus.  

pl	Oprogramowanie i produkty Skype nie są przeznaczone do obsługi ani wykonywania połączeń alarmowych do szpitali, organów ścigania, placówek ochrony zdrowia ani zapewniania żadnych innych usług łączących Użytkownika z personelem służb ratunkowych lub punktami przyjmowania zgłoszeń o wypadkach („Połączenia Alarmowe”).  
lt	„Skype“ programinė įranga ir produktai neskirti palaikyti ar skambinti ieškant pagalbos į ligonines, teisėtvarkos institucijas, medicininės priežiūros įstaigas ar kitas tarnybas, sujungiančias naudotoją su avarinių tarnybų darbuotojais ar viešojo saugumo skambučių centrais (Avarinės tarnybos).  

pl	Skype może obsługiwać Połączenia Alarmowe wyłącznie w bardzo ograniczonej liczbie krajów oraz w przypadku ograniczonej liczby wersji oprogramowania i platform.  
lt	„Skype“ gali palaikyti skambučius avarinėms tarnyboms tik nedaugelyje šalių, naudojant tik tam tikrų versijų programinę įrangą ir platformas.  

pl	Szczegółowe informacje o dostępności i konfigurowaniu tej funkcji można znaleźć na stronie https://www.skype.com/go/emergency.  
lt	Pasiekiamumo informaciją ir šios funkcijos konfigūravimo nurodymus žr.: https://www.skype.com/go/emergency.  

pl	Jeśli Użytkownik nawiąże połączenie alarmowe, będzie musiał podać dokładne informacje o swojej fizycznej lokalizacji w celu umożliwienia służbom ratunkowym odpowiedzi na wezwanie.  
lt	Jeigu pagalbos skambutis sujungiamas, būtina pateikti fizinės buvimo vietos informaciją, kad avarinės tarnybos darbuotojai galėtų jums padėti.  

pl	Skype nie gwarantuje, że połączenie alarmowe Użytkownika zostanie nawiązane.  
lt	„Skype“ negarantuoja, kad Jūsų pagalbos skambutis bus sujungtas.  

pl	Użytkownik zgadza się, że (i) ponosi odpowiedzialność za zakup tradycyjnych usług telefonii bezprzewodowej (komórkowej) lub stacjonarnej oferujących dostęp do Połączeń Alarmowych; oraz (ii) Skype nie zastępuje podstawowych usług telefonicznych Użytkownika.  
lt	Patvirtinate ir sutinkate, kad i) turite patys įsigyti įprasto belaidžio (mobiliojo) arba fiksuoto telefoninio ryšio paslaugą, kad turėtumėte prieigą prie Avarinių tarnybų, o ii) „Skype“ nėra pagrindinių telefono paslaugų pakaitalas.  

pl	Więcej informacji na temat połączeń z numerem 112 (numerem alarmowym na terenie Unii Europejskiej) można znaleźć na stronie www.skype.com/go/emergency. 
lt	Daugiau apie skambinimą numeriu 112, specialiu pagalbos numeriu ES, žr. www.skype.com/go/emergency. 

pl	ii. Zmiany w płatnych produktach Skype. 
lt	ii. „Skype“ mokamų produktų pakeitimai. 

pl	Jeśli Microsoft wprowadzi niekorzystne dla Użytkownika zmiany w płatnych produktach Skype, Microsoft powiadomi o tym Użytkownika z co najmniej trzydziestodniowym wyprzedzeniem oraz poinformuje go o przysługującym mu prawie do zakończenia używania produktu objętego zmianami, zanim zostaną one wprowadzone.  
lt	Jeigu norėtume atlikti Jums nuostolingų „Skype“ mokamų produktų pakeitimų, pranešime apie juos bent prieš trisdešimt dienų ir informuosime apie teisę nutraukti susijusio produkto naudojimą prieš atliekant jo pakeitimus.  

pl	Jeśli Użytkownik nie przestanie korzystać z produktu, zanim zmiany zaczną obowiązywać, oznacza to zgodę na te zmiany.  
lt	Jei nenorite nutraukti produkto naudojimo prieš įsigaliojant pakeitimams, sutinkate su tais pakeitimais.  

pl	W momencie powiadomienia Microsoft wyraźnie poinformuje Użytkownika o tym fakcie. 
lt	Aiškiai informuosime apie šį faktą susisiekdami su Jumis. 

pl	iii. Interfejsy API lub transmitowanie. 
lt	iii. API arba transliacijos. 

pl	Jeśli Użytkownik chce używać Skype’a w związku z jakąkolwiek transmisją, musi przestrzegać „Warunków świadczenia Usług Transmisji” znajdujących się na stronie https://www.skype.com/go/legal.broadcast.  
lt	Jeigu norite naudoti „Skype“ kartu su transliacija, privalote laikytis transliavimo paslaugos sąlygų, pateiktų svetainėje https://www.skype.com/go/legal.broadcast.  

pl	Jeśli Użytkownik chce używać jakiegokolwiek interfejsu programowania aplikacji („interfejsu API”) opublikowanego lub udostępnianego w programie Skype, musi przestrzegać właściwych postanowień licencyjnych dostępnych na stronie www.skype.com/go/legal. 
lt	Jeigu norite „Skype“ naudoti kokios nors programos sąsają (API) arba padaryti ją pasiekiamą per „Skype“, būtina sutikti su taikomomis licencijavimo nuostatomis svetainėje www.skype.com/go/legal. 

pl	iv. Zasady właściwego użytkowania. 
lt	iv. Tinkamo naudojimo strategijos. 

pl	Zasady właściwego użytkowania mogą mieć zastosowanie do używania Skype’a przez Użytkownika.  
lt	„Skype“ gali būti taikomos tinkamo naudojimo strategijos.  

pl	Należy zapoznać się z tymi zasadami opracowanymi w celu ochrony przed oszustwami i nadużyciami, gdyż mogą one nakładać ograniczenia na rodzaj, czas trwania oraz liczbę połączeń lub wiadomości, które Użytkownik jest w stanie wykonać lub wysłać.  
lt	Peržiūrėkite šias strategijas, kurios skirtos apsaugoti nuo apgavysčių, piktnaudžiavimo ir gali riboti skambučių ar pranešimų tipą, trukmę ar apimtį.  

pl	Zasady te stanowią integralną część niniejszych Postanowień.  
lt	Šios strategijos įtrauktos į šias Sąlygas su nuoroda.  

pl	Można je znaleźć na stronie https://www.skype.com/go/terms.fairusage. 
lt	Strategijas žr. https://www.skype.com/go/terms.fairusage. 

pl	v. Określanie położenia na mapie. 
lt	v. Susiejimas žemėlapyje. 

pl	Skype zawiera funkcje umożliwiające Użytkownikowi przesyłanie informacji do usług związanych z określaniem położenia na mapie lub pozwalające na samodzielne oznaczanie własnej pozycji na mapie z wykorzystaniem takich usług.  
lt	„Skype“ yra funkcijų, suteikiančių galimybę pateikti informaciją priskyrimo tarnybai arba pažymėti save žemėlapyje.  

pl	Korzystając z tych funkcji, Użytkownik akceptuje niniejsze Postanowienia oraz warunki korzystania z usługi Mapy Google dostępne na stronie https://www.google.com/intl/en_ALL/help/terms_maps.html. 
lt	Naudodami šias funkcijas sutinkate su šiomis Sąlygomis ir „Google Maps“ sąlygomis, pateiktomis https://www.google.com/intl/en_ALL/help/terms_maps.html. 

pl	vi. Niekomercyjny użytek osobisty. 
lt	vi. Naudojimas asmeniniais arba nekomerciniais tikslais. 

pl	Skype jest przeznaczony do niekomercyjnego użytku osobistego.  
lt	„Skype“ skirta naudoti asmeniniais ir nekomerciniais tikslais.  

pl	Użytkownikowi wolno używać produktu Skype w pracy na potrzeby własnej komunikacji biznesowej. 
lt	Jums leidžiama naudoti „Skype“ darbe savo verslo ryšiams palaikyti. 

pl	vii. Numer Skype / Skype To Go. 
lt	vii. „Skype Number“ / „Skype To Go“. 

pl	Jeśli firma Skype nada Użytkownikowi numer Skype lub numer Skype To Go, Użytkownik zgadza się z tym, że nie jest właścicielem tego numeru ani że nie ma prawa do zachowania tego numeru na zawsze.  
lt	Jeigu „Skype“ suteikia Jums „Skype“ ar „Skype To Go“ numerį, sutinkate, kad numeris Jums nepriklauso arba neturite teisės pasilikti šį numerį visiems laikams.  

pl	W niektórych krajach numer może zostać udostępniony Użytkownikowi przez partnera Skype, a nie bezpośrednio przez firmę Skype — w takim przypadku może być wymagane, by Użytkownik zawarł z takim partnerem odrębną umowę. 
lt	Tam tikrose šalyse numerį gali suteikti „Skype“ partneris, o ne „Skype“ bendrovės atstovas, gali reikėti sudaryti su partneriu atskirą sutartį. 

pl	viii. Skype Manager. 
lt	viii. „Skype Manager“. 

pl	„Konto Administratora Skype Manager” jest tworzone i zarządzane przez Użytkownika występującego w roli administratora grupy Skype Manager, a nie przedsiębiorstwa.  
lt	„Skype Manager“ administratoriaus paskyrą“ sukuriate ir valdote jūs, veikdami kaip atskiras „Skype Manager“ grupės administratorius, o nei kaip verslo subjektas.  

pl	Użytkownik może połączyć swoje konto Microsoft z grupą Skype Manager („Połączone Konto”).  
lt	Galite susieti savo asmeninį „Microsoft“ abonementą su „Skype Manager“ grupe („Susietasis abonementas“).  

pl	Użytkownik może wyznaczyć dodatkowych administratorów swojego narzędzia Skype Manager, o ile zaakceptują oni Postanowienia.  
lt	Galima priskirti papildomų savojo „Skype Manager“ subjekto administratorių, jeigu šie sutinka su šiomis Sąlygomis.  

pl	Jeśli Użytkownik przydzieli Numery Skype do Połączonego Konta, wówczas ponosi odpowiedzialność za przestrzeganie wymogów związanych z miejscem zamieszkania lub lokalizacją użytkowników Połączonego Konta.  
lt	Jeigu priskiriate „Skype“ numerius Susietam abonementui, atsakote už tai, kad Susieto abonemento vartotojai atitiktų reikalavimus, susijusius su gyvenamąja ar buvimo vieta.  

pl	Jeśli Użytkownik postanowi odłączyć Połączone Konto od grupy Skype Manager, przydzielone subskrypcje, środki na koncie Skype lub Numery Skype nie będą możliwe do odzyskania, a Treści Użytkownika i materiały związane z odłączonym kontem nie będą już dla Użytkownika dostępne.  
lt	Pasirinkus atsieti Susietąjį abonementą nuo „Skype Manager“ grupės, nebegalėsite naudoti jokių priskirtų prenumeratų, „Skype“ kreditų ar „Skype“ numerių ir nebegalėsite pasiekti savo Turinio ar medžiagos, susijusios su atsietuoju abonementu.  

pl	Użytkownik zgadza się na przetwarzanie informacji osobowych użytkowników Połączonych Kont zgodnie z przepisami prawa ochrony danych. 
lt	Sutinkate apdoroti asmeninę Susieto abonemento vartotojų informaciją atsižvelgdami į visus taikomus asmenų duomenų apsaugos įstatymus. 

pl	ix. Opłaty i zwroty pieniędzy związane z używaniem Skype’a. 
lt	ix. „Skype“ mokesčiai ir lėšų grąžinimas. 

pl	Opłaty za połączenia z numerami poza subskrypcją obejmują opłatę za połączenie (naliczana jeden raz w przypadku każdego połączenia) oraz minutową stawkę określoną na stronie www.skype.com/go/allrates.  
lt	Mokesčius, mokamus už skambučius, kurių neapima prenumerata, sudaro sujungimo mokestis (vienkartinis už skambutį) ir pokalbio minutės tarifas, kaip nurodyta www.skype.com/go/allrates.  

pl	Opłaty za połączenia będą pobierane z salda środków na Koncie Skype Użytkownika.  
lt	Skambučių mokesčiai išskaičiuojami iš „Skype“ kreditų likučio.  

pl	Firma Skype może zmienić stawki za połączenia z telefonami i numerami typu Premium, które nie są objęte subskrypcją.  
lt	„Skype“ gali keisti tarifą už skambučius į telefonus ir skambučius brangiau apmokestinamais numeriais, kurie nėra prenumeratos dalis.  

pl	Jeśli zmiany są znaczące i niekorzystne dla Użytkownika (np. jeśli Microsoft podniesie stawki), Microsoft poinformuje o tym Użytkownika wiadomością e-mail lub inną odpowiednią drogą na co najmniej trzydzieści (30) dni przed datą rozpoczęcia obowiązywania zmienionej stawki. 
lt	Jeigu pakeitimai yra reikšmingi ir Jums nenaudingi (pvz., jei padidinamas tarifas), informuosime Jus el. paštu ar kitu tinkamu būdu bent trisdešimt (30) dienų prieš įsigaliojant tarifo pakeitimams. 

pl	Po upływie trzydziestu (30) dni, nowe stawki będą miały zastosowanie do wykonywanych po tym okresie połączeń Użytkownika.  
lt	Praėjus trisdešimčiai (30) dienų skambučiams bus taikomas naujas tarifas.  

pl	Informacje o bieżących stawkach są dostępne na stronie www.skype.com/go/allrates.  
lt	Dabartinį tarifą žr. www.skype.com/go/allrates. 

pl	Jeśli Użytkownik nie akceptuje nowych stawek, nie powinien nawiązywać połączeń.  
lt	Jeigu nesutinkate su nauju tarifu, neskambinkite.  

pl	Niepełne minuty połączenia oraz ułamkowe części centa w naliczonej opłacie zostaną zaokrąglone w górę do najbliższej wartości całkowitej danej jednostki (minuty lub centa).  
lt	Skambučio minutės dešimtainės dalys ir mokesčio cento dešimtainės dalys apvalinamos į artimiausią didesnį sveikąjį skaičių.  

pl	O ile nie określono inaczej, wszystkie ceny za płatne produkty Skype zawierają należne podatki (łącznie z podatkiem VAT).  
lt	Į visas „Skype“ mokamų produktų kainas įtraukti taikomi mokesčiai, įskaitant PVM, nebent nurodyta kitaip.  

pl	Podatek VAT jest naliczany na podstawie informacji o podanym adresie rozliczeniowym.  
lt	PVM skaičiuojamas pagal pateiktą sąskaitos siuntimo adresą.  

pl	Użytkownik w wyraźny sposób zrzeka się wszelkich praw do zwrotu podatku VAT przez firmę Skype, jeśli kwota tego podatku przypadająca ostatecznie do zapłaty przez firmę Skype na rzecz organów podatkowych jest z jakiegokolwiek powodu niższa od kwoty podatku VAT pobranej od Użytkownika.  
lt	Atsisakote teisės susigrąžinti PVM iš „Skype“, jeigu bendrovės mokesčių rinkimo įstaigoms mokama PVM suma dėl kokios nors priežasties būtų mažesnė, negu iš Jūsų surinkta PVM suma.  

pl	Płatne produkty Skype są niedostępne dla klientów z następujących obszarów: Autonomiczna Republika Góry Athos, Wyspy Kanaryjskie, francuskie departamenty zamorskie, Wyspy Alandzkie, Wyspy Normandzkie, Wyspa Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Ceuta, Melilla, Livigno, Campione d’Italia oraz włoskie wody jeziora Lugano.  
lt	„Skype“ mokami produktai nepasiekiami naudotojams, esantiems Šventajame Atono kalne, Kanarų salose, Prancūzijos užjūrio teritorijose, Alandų salose, Normandijos salose, Jeligolando saloje, Biusingeno / Besingeno teritorijoje, Seutoje, Meliljoje, Livinjuje, Campione d'Italia ir Lugano ežero Italijos teritoriniuose vandenyse.  

pl	Jeśli Użytkownik skorzysta z płatnego produktu Skype, Okres na Odstąpienie od Umowy wygaśnie, a zakup nie będzie podlegał anulowaniu ani zwrotowi pieniędzy.  
lt	Jeigu pasinaudojote „Skype“ mokamu produktu, Jūsų pirkimo atšaukimo laikotarpis yra pasibaigęs, o pirkimo negalima atšaukti ar susigrąžinti už jį sumokėtų lėšų.  

pl	Wydawanie środków zgromadzonych na koncie Skype, przydzielenie numerów Skype lub korzystanie z subskrypcji stanowi „kompletną dostawę” płatnego produktu Skype lub „korzystanie” z niego.  
lt	„Skype“ kreditų sąnaudos, „Skype“ numerio priskyrimas ar prenumeratos sumų naudojimas „Skype“ mokamam produktui visiškai pristatyti ir (arba) naudoti.  

pl	Użytkownik w wyraźny sposób akceptuje fakt, że numery Skype mogą zostać przydzielone przed końcem Okresu Rezygnacji z Zakupu oraz że po takim przydzieleniu nie podlegają one zwrotowi kosztów.  
lt	Sutinkate, kad „Skype“ numeriai gali būti priskirti prieš pasibaigiant pirkimo nutraukimo laikotarpiui, o juos priskyrus lėšos už juos negrąžinamos.  

pl	Zgodnie z niniejszymi Postanowieniami po upływie Okresu Rezygnacji z Zakupu zwrotowi kosztów podlegają jedynie subskrypcje Skype, z których nie korzystano i które nie wygasły.  
lt	Pagal šias Sąlygas, pasibaigus pirkimo nutraukimo laikotarpiui, lėšos grąžinamos tik už nenaudojamas „Skype“ prenumeratas arba tas, kurių galiojimo laikas nėra pasibaigęs.  

pl	Okres Rezygnacji z Zakupu oraz zwroty kosztów nie mają zastosowania do płatnych produktów Skype, które: (i) zostały zakupione za pośrednictwem partnera będącego osobą trzecią; (ii) zostały opłacone bezpośrednio gotówką z wykorzystaniem form płatności oferowanych przez osoby trzecie (takich jak portfel do płatności gotówkowych); (iii) nie zostały zakupione bezpośrednio od firmy Skype przez Internet (np. kupony lub karty pre-paid); lub (iv) zostały przydzielone do konta Skype Użytkownika przez osobę trzecią. 
lt	Pirkimo nutraukimo laikotarpis ir lėšų grąžinimas netaikomi „Skype“ mokamiems produktams, kurie (i) buvo įsigyti per trečiųjų šalių partnerį; (ii) už juos sumokėta grynaisiais naudojant trečiųjų šalių mokėjimo metodus (pvz., mokėjimą grynaisiais); (iii) netiesiogiai įsigyti internetu iš „Skype“ (pvz., kuponai ar iš anksto apmokėtos kortelės); (iv) priskirti Jūsų abonementui trečiųjų šalių. 

pl	x. Środki na koncie Skype. 
lt	x. „Skype“ kreditai. 

pl	Skype nie gwarantuje, że Użytkownik będzie mógł użyć środków na koncie Skype do zakupu każdego płatnego produktu Skype.  
lt	„Skype“ negarantuoja, kad galėsite panaudoti savo „Skype“ kreditų likutį įsigydami visus „Skype“ mokamus produktus.  

pl	Jeśli Użytkownik nie korzysta ze środków na koncie Skype przez 180 dni, staną się one nieaktywne.  
lt	Jeigu nenaudosite savo „Skype“ kreditų 180 dienų, „Skype“ nustatys neaktyvią Jūsų „Skype“ kreditų būseną.  

pl	Użytkownik może ponownie uaktywnić środki na koncie Skype, klikając łącze na stronie https://www.skype.com/go/store.reactivate.credit.  
lt	Vėl suaktyvinti „Skype“ kreditus galima pasinaudojant saitu https://www.skype.com/go/store.reactivate.credit.  

pl	Zaznaczając odpowiednie pole, Użytkownik może włączyć funkcję automatycznego doładowania konta podczas zakupu doładowania konta Skype.  
lt	Pažymint atitinkamą langelį, kai perkami „Skype“ kreditai, galima įgalinti automatinio papildymo funkciją.  

pl	W przypadku włączenia tej funkcji konto Skype będzie doładowywane taką samą kwotą i przy użyciu wybranej przez Użytkownika formy płatności za każdym razem, gdy saldo konta Skype spadnie poniżej progu ustalanego co pewien czas przez Skype.  
lt	Įgalinus šią funkciją, „Skype“ kreditų likutis bus papildomas ta pačia suma naudojant pasirinktą mokėjimo būdą kiekvieną kartą, kai „Skype“ likutis taps mažesnis už „Skype“ nustatytą ribą.  

pl	Jeśli użytkownik kupił subskrypcję, korzystając z innej formy płatności niż karta kredytowa, serwis PayPal albo Moneybookers (Skrill), i włączył funkcję automatycznego doładowania konta, jego konto Skype będzie doładowywane kwotą potrzebną do uregulowania następnej płatności cyklicznej z tytułu subskrypcji.  
lt	Jeigu įsigydami prenumeratą mokėjote ne kredito kortele, naudodami „PayPal“ ar „Moneybookers“ („Skrill“) ir įgalinote automatinio papildymo funkciją, „Skype“ kreditų likutis bus papildytas suma, kuri būtina įsigyjant kitą prenumeratą.  

pl	Użytkownik może w każdej chwili wyłączyć funkcję automatycznego doładowania konta w portalu konta Skype. 
lt	Automatinio papildymo funkciją galima bet kada išjungti portale pakeitus „Skype“ abonemento parametrus. 

pl	xi. Opłaty za wiadomości międzynarodowe. 
lt	xi. Tarptautiniai mokesčiai už žinutes. 

pl	GroupMe używa obecnie numerów w Stanach Zjednoczonych dla każdej utworzonej grupy.  
lt	„GroupMe“ šiuo metu kiekvienai sukurtai grupei naudoja JAV numerius.  

pl	Każda wiadomość SMS wysłana na numer GroupMe lub otrzymana na taki numer zostanie uznana za wiadomość międzynarodową wysłaną do Stanów Zjednoczonych lub otrzymaną z tego kraju.  
lt	Visos „GroupMe“ išsiųstos ar iš jos gautos teksto žinutės laikomos tarptautinėmis teksto žinutėmis, išsiųstomis į Jungtines Valstijas ar iš jų gautomis.  

pl	Informacje o odpowiednich stawkach międzynarodowych Użytkownik może uzyskać u swojego operatora. 
lt	Kokie tarptautiniai tarifai taikomi, sužinosite iš savo ryšio operatoriaus. 

pl	xii. Przesyłanie i odbieranie pieniędzy. 
lt	xii. Siųskite ir gaukite pinigus. 

pl	Używając funkcji przesyłania i odbierania pieniędzy (o ile jest dostępna), Użytkownik wyraża zgodę na korzystanie przez Skype z osób trzecich w celu świadczenia usług płatniczych i wykonywania przelewów.  
lt	Naudodami pinigų siuntimo ir gavimo funkciją (jei yra), patvirtinate, kad „Skype“ mokėjimo paslaugoms teikti ir pervedimams atlikti naudoja trečiąsias šalis.  

pl	Skype nie świadczy usług płatniczych i nie wykonuje przelewów oraz nie prowadzi działalności związanej z usługami pieniężnymi.  
lt	„Skype“ neteikia mokėjimo paslaugų ir nevykdo pervedimų, ji nėra pinigų paslaugų teikimo verslas.  

pl	Przesyłanie i odbieranie pieniędzy przez Skype może być dostępne wyłącznie dla Użytkowników, którzy ukończyli 18 lat (lub zgodnie z postanowieniami określonymi przez osoby trzecie) oraz Użytkowników, którzy posiadają zarejestrowane i zatwierdzone konto u dostawcy będącego osobą trzecią.  
lt	Siųsti ir gauti pinigus per „Skype“ gali tik vyresni nei 18 metų vartotojai (arba atsižvelgiant į trečiųjų šalių sąlygas), kurie prisiregistruoja ir gauna sąskaitą pas trečiosios šalies paslaugų teikėją.  

pl	Aby używać funkcji przesyłania pieniędzy, od Użytkownika może być wymagana akceptacja postanowień określonych przez osoby trzecie oraz zgoda na udostępnianie danych takim osobom trzecim w celu świadczenia usługi.  
lt	Norint naudoti pinigų siuntimo funkciją gali reikėti registruotis pagal trečiųjų šalių sąlygas ir suteikti leidimus bendrinti duomenis su tomis trečiosiomis šalimis, kad būtų galima teikti paslaugą.  

pl	Jeśli Skype otrzyma powiadomienie o naruszeniu postanowień osób trzecich w wyniku używania funkcji przesyłania pieniędzy, może podjąć względem konta Użytkownika działania takie jak anulowanie lub zawieszenie konta.  
lt	Jei „Skype“ gauna pranešimą, kad jūsų naudojimasis pinigų siuntimo funkcija pažeidžia trečiosios šalies sąlygas, „Skype“ gali imtis veiksmų jūsų abonemento atžvilgiu, pvz., jį atšaukti arba laikinai sustabdyti.  

pl	Skype lub Microsoft nie ponoszą odpowiedzialności za usługi płatnicze świadczone przez osoby trzecie ani działania podjęte na mocy postanowień osób trzecich.  
lt	„Skype“ arba „Microsoft“ nebus atsakinga už trečiųjų šalių teikiamas mokėjimo paslaugas arba kokius nors veiksmus, atliekamus pagal trečiųjų šalių sąlygas.  

pl	Skype w żaden sposób nie gwarantuje, że funkcja przesyłania i odbierania pieniędzy będzie dostępna w danej chwili lub stale. 
lt	„Skype“ nesuteikia jokių garantijų ir pareiškimų, kad pinigų siuntimo ir gavimo funkcija bus pasiekiama arba ir toliau bus pasiekiama. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	Bing i MSN 
lt	„Bing“ ir MSN 

pl	f. Bing i MSN. 
lt	f. „Bing“ ir MSN. 

pl	i. Materiały w usługach Bing i MSN. 
lt	i. „Bing“ ir MSN medžiaga. 

pl	Artykuły, teksty, zdjęcia, mapy, filmy, odtwarzacze filmów oraz materiały osób trzecich dostępne w usługach Bing i MSN, również za pośrednictwem botów, aplikacji i programów Microsoft, są przeznaczone wyłącznie do niekomercyjnego użytku osobistego Użytkownika.  
lt	„Bing“ ir MSN straipsnius, tekstus, nuotraukas, žemėlapius, vaizdo įrašus, vaizdo leistuvus ir trečiųjų šalių medžiagą, įskaitant gautą per „Microsoft“ robotus, taikomąsias programas ir programas, galima naudoti tik asmeniniais ir nekomerciniais tikslais.  

pl	Używanie tych materiałów w inny sposób, taki jak pobieranie, kopiowanie lub rozpowszechnianie, a także używanie ich do tworzenia własnych produktów, jest dozwolone wyłącznie w zakresie, na jaki Microsoft lub właściciele praw wyraźnie się zgodzili lub na jaki zezwalają obowiązujące przepisy prawa autorskiego.  
lt	Kitoks šios medžiagos naudojimas, pvz., atsisiuntimas, kopijavimas ar pakartotinis platinimas, arba šios medžiagos ar produktų naudojimas savo produktams kurti, leidžiamas tik konkrečiai sutikus „Microsoft“ ar kitiems teisių savininkams arba tuo atveju, jeigu tai leidžia taikomi autoriaus teisių įstatymai.  

pl	Microsoft lub inni właściciele praw zastrzegają sobie wszelkie prawa do materiałów nieudzielone wyraźnie przez Microsoft na mocy postanowień licencyjnych. 
lt	„Microsoft“ ar kiti teisių savininkai pasilieka visas medžiagos teises, kurios nėra suteiktos „Microsoft“ pagal licencijavimo sutartį. 

pl	ii. Mapy Bing. 
lt	ii. „Bing“ žemėlapiai. 

pl	Bez uzyskania osobnej pisemnej zgody Microsoft Użytkownik nie może używać na potrzeby instytucji rządowych zdjęć z lotu ptaka, na których widać teren Stanów Zjednoczonych, Kanady, Meksyku, Nowej Zelandii, Australii ani Japonii. 
lt	Valstybinės institucijos be atskiro mūsų rašytinio sutikimo negali naudoti Jungtinių Amerikos Valstijų, Kanados, Meksikos, Naujosios Zelandijos, Australijos ar Japonijos vaizdų iš paukščio skrydžio. 

pl	iii. Bing Places i Bing Manufacturer Center. 
lt	iii. „Bing Places“ ir „Bing Manufacturer Center“. 

pl	Przekazując swoje Dane lub Treści Użytkownika do Bing Places lub Bing Manufacturer Center, Użytkownik udziela Microsoft obowiązującej na całym świecie i wolnej od opłat licencji w zakresie własności intelektualnej na używanie, reprodukowanie, zapisywanie, modyfikowanie, łączenie, promowanie, przekazywanie, wyświetlanie i rozpowszechnianie tych Danych lub Treści Użytkownika w ramach usługi oraz na udzielanie dalszych podlicencji na te prawa osobom trzecim. 
lt	Kai savo Duomenis ar Turinį pateikiate „Bing Places“ arba „Bing Manufacturer Center“, suteikiate „Microsoft“ visame pasaulyje galiojančią, nemokamą intelektinės nuosavybės licenciją naudotis, atgaminti, įrašyti, keisti, agreguoti, reklamuoti, perduoti, rodyti ir platinti juos kaip paslaugos dalį bei sublicencijuoti tokias teises trečiosioms šalims. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	Cortana 
lt	„Cortana“ 

pl	g. Cortana. 
lt	g. „Cortana“. 

pl	i. Niekomercyjny użytek osobisty. 
lt	i. Naudojimas tik asmeniniais ir nekomerciniais tikslais. 

pl	Cortana to oferowana przez Microsoft Usługa osobistego asystenta.  
lt	„Cortana“ yra „Microsoft“ asmeninio asistento paslauga.  

pl	Funkcje, usługi, treści i Aplikacje i Usługi Osób Trzecich udostępnione w ramach usługi Cortana (łącznie „Usługi Cortana”) są przeznaczone wyłącznie do niekomercyjnego użytku osobistego Użytkownika. 
lt	Funkcijos, paslaugos, turinys ir Trečiųjų šalių programos bei paslaugos, kurias teikia „Cortana“ (bendrai vadinama „Cortana“ paslaugomis“), skirtos tik asmeniniam ir nekomerciniam naudojimui. 

pl	ii. Funkcje i Treści. 
lt	ii. Funkcionalumas ir turinys. 

pl	Cortana oferuje szereg funkcji, z których niektóre są spersonalizowane.  
lt	„Cortana“ teikia daug funkcijų, iš kurių kai kurios yra pritaikytos asmeniniams poreikiams.  

pl	Usługi Cortana mogą umożliwiać Użytkownikowi dostęp do usług, informacji lub funkcji udostępnianych w ramach innych Usług Microsoft lub Aplikacji i Usług Osób Trzecich.  
lt	„Cortana“ paslaugos gali leisti pasiekti paslaugas, informaciją arba funkcijas, kurias teikia kitos „Microsoft“ paslaugos arba Trečiųjų šalių programos ir paslaugos.  

pl	Postanowienia dotyczące Usług z punktu 13 mają również zastosowanie do używania przez Użytkownika właściwych Usług Microsoft, do których Użytkownik uzyskuje dostęp za pośrednictwem Usług Cortana.  
lt	13 skyriuje nurodytos konkrečios paslaugos Sąlygos taip pat taikomos jūsų „Microsoft“ paslaugų, pasiekiamų per „Cortana“ paslaugas, naudojimui.  

pl	Cortana udostępnia Użytkownikowi informacje wyłącznie do celów planowania, natomiast Użytkownik powinien kierować się własnym niezależnym osądem podczas zapoznawania się z tymi informacjami i bazowania na nich.  
lt	„Cortana“ teikia informaciją tik planavimo tikslais, todėl peržiūrėdami tokią informaciją ir ja pasitikėdami turėtumėte vadovautis savo nuožiūra.  

pl	Microsoft nie gwarantuje rzetelności, dostępności ani terminowości spersonalizowanej obsługi w ramach usługi Cortana.  
lt	„Microsoft“ negarantuoja „Cortana“ teikiamų personalizuotų funkcijų patikimumo, prieinamumo ar atlikimo laiku.  

pl	Microsoft nie ponosi żadnej odpowiedzialności za przypadki, w których funkcje zarządzania komunikacją w usłudze Cortana uniemożliwiły lub opóźniły otrzymanie, odczytanie lub wysłanie przez Użytkownika określonych informacji lub powiadomienia. 
lt	„Microsoft“ nėra atsakinga tais atvejais, jei „Cortana“ ryšių valdymo funkcija neleidžia gauti, peržiūrėti ar išsiųsti pranešimo arba vėlina šiuos veiksmus. 

pl	iii. Aplikacje i Usługi Osób Trzecich. 
lt	iii. Trečiųjų šalių programos ir paslaugos. 

pl	W ramach Usług Cortana usługa Cortana może wymieniać z Aplikacjami i Usługami Osób Trzecich różne informacje, takie jak kod pocztowy Użytkownika oraz zapytania i odpowiedzi zwracane przez Aplikacje i Usługi Osób Trzecich, aby wykonać żądanie Użytkownika.  
lt	Teikdama „Cortana“ paslaugas „Cortana“ gali keistis informacija su Trečiųjų šalių programomis ir paslaugomis, pvz., jūsų pašto kodu ir užklausomis bei atsakymais, kuriuos pateikia Trečiųjų šalių programos ir paslaugos, kad būtų įvykdytas jūsų prašymas.  

pl	W ramach łączenie kont usługa Cortana może umożliwić Użytkownikowi zakupy za pośrednictwem Aplikacji i Usług Osób Trzecich na podstawie preferencji konta i ustawień Użytkownika skonfigurowanych bezpośrednio w takich Aplikacjach i Usługach Osób Trzecich.  
lt	Naudodama paskyrų susiejimą „Cortana“ gali leisti vartotojams pirkti naudojant Trečiųjų šalių programas ir paslaugas bei paskyros nuostatas ir parametrus, kuriuos vartotojas nustatė tose Trečiųjų šalių programose ir paslaugose.  

pl	Użytkownicy mogą w dowolnej chwili usunąć połączenia konta.  
lt	Vartotojai gali bet kada atjungti paskyrų susiejimą.  

pl	Używanie przez Użytkownika Aplikacji i Usług Osób Trzecich uregulowano w punkcie 5 Postanowień.  
lt	Jūsų naudojimuisi Trečiųjų šalių programomis ir paslaugomis taikomas šių Sąlygų 5 skyrius.  

pl	Wydawcy Aplikacji i Usług Osób Trzecich mogą zmienić sposób działania lub funkcje swoich Aplikacji i Usług Osób Trzecich lub zaprzestać ich udostępniania/świadczenia. Mogą też zmienić sposób integracji z Usługami Cortana lub tej integracji zaprzestać. 
lt	Trečiųjų šalių programų ir paslaugų leidėjai gali keisti savo Trečiųjų šalių programų ir paslaugų funkcines galimybes ar funkcijas arba nutraukti jų teikimą ar integravimą su „Cortana“ paslaugomis.  

pl	Microsoft nie ponosi odpowiedzialności za oprogramowanie lub oprogramowanie układowe dostarczone przez producentów. 
lt	„Microsoft“ neprisiima atsakomybės už gamintojo pateiktą programinę ar aparatinę įrangą. 

pl	iv. Urządzenia obsługujące usługę Cortana. 
lt	iv. „Cortana“ įrenginiai. 

pl	Urządzenia obsługujące usługę Cortana to produkty lub urządzenia, które mogą uzyskiwać dostęp do Usług Cortana bądź produktów lub urządzeń zgodnych z Usługami Cortana.  
lt	„Cortana“ įrenginiai – tai produktai ar prietaisai, kuriuos įgalinta prieiga prie „Cortana“ paslaugų, arba su „Cortana“ paslaugomis suderinami produktai ar prietaisai.  

pl	Urządzenia obsługujące usługę Cortana obejmują urządzenia lub produkty osób trzecich, których Microsoft nie posiada, nie wytwarza lub nie tworzy.  
lt	„Cortana“ įrenginiuose yra trečiųjų šalių įrenginių arba produktų, kurių „Microsoft“ nevaldo, negamina ir nekuria.  

pl	Microsoft nie ponosi odpowiedzialności za te urządzenia lub produkty osób trzecich. 
lt	„Microsoft“ neprisiima atsakomybės už šių trečiųjų šalių įrenginius arba produktus. 

pl	v. Aktualizacje oprogramowania. 
lt	v. Programinės įrangos naujinimai. 

pl	W przypadku wszelkich urządzeń, które mogą łączyć się z Usługami Cortana, Microsoft może automatycznie sprawdzać wersję oprogramowania Usług Cortana, pobierać aktualizacje oprogramowania lub zmiany konfiguracji lub wymagać od wszystkich producentów urządzeń obsługujących usługę Cortana, aby oprogramowanie Usług Cortana było aktualne. 
lt	Galime automatiškai patikrinti „Cortana“ paslaugų programinės įrangos versiją ir atsiųsti programinės įrangos naujinimus arba konfigūracijos pakeitimus į bet kurį įrenginį, kuris gali prisijungti prie „Cortana“ paslaugų, bei reikalauti, kad „Cortana“ įrenginių gamintojai nuolat naujintų „Cortana“ paslaugų programinę įrangą. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	Outlook.com 
lt	„Outlook.com“ 

pl	h. Outlook.com. 
lt	h. „Outlook.com.“ 

pl	Adres e-mail w usłudze Outlook.com (lub @msn, @hotmail bądź @live) użyty do utworzenia konta Microsoft Użytkownika będzie unikalny dla danego Użytkownika, dopóki aktywna będzie jego skrzynka odbiorcza w usłudze Outlook.com lub konto Microsoft.  
lt	„Outlook.com“ („@msn“, „@hotmail“ ar „@live“) el. pašto adresas, kurį naudojant kuriamas „Microsoft“ abonementas, bus unikali tol, kol bus aktyvi Jūsų „Outlook.com“ pašto dėžutė ar „Microsoft“ abonementas. 

pl	Jeśli skrzynka odbiorcza Użytkownika w usłudze Outlook.com lub konto Microsoft Użytkownika zostaną zamknięte przez Użytkownika lub Microsoft zgodnie z niniejszymi Postanowieniami, adres e-mail lub nazwa użytkownika mogą zostać zwrócone do systemu Microsoft i przypisane do innego użytkownika. 
lt	Jeigu „Outlook.com“ pašto dėžutė ar „Microsoft“ abonementas uždaromas Jūsų ar „Microsoft“ pagal šias Sąlygas, el. pašto adresas ar vartotojo vardas gali būti pašalinamas iš mūsų sistemos ir priskirtas kitam vartotojui. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	Usługi Office 
lt	„Office“ tarnybos 

pl	i. Usługi Office. 
lt	i. „Office“ tarnybos. 

pl	Office 365 Home, Office 365 Personal, Office 365 University, Office Online, Sway, OneNote.com oraz wszelkie inne Usługi subskrypcji pakietu Office 365 lub oferowane pod marką Office są przeznaczone do niekomercyjnego użytku osobistego Użytkownika, chyba że posiada on prawa do komercyjnego użytku wynikające z odrębnej umowy z Microsoft. 
lt	„Office 365 Home“, „Office 365 Personal“, „Office 365 University“, „Office Online“, „Sway“, „OneNote.com“ ir bet kuri kita „Office 365“ prenumerata ar „Office“ tarnyba yra skirta naudoti asmeniniais ir nekomerciniais tikslais, nebent atskira sutartimi su „Microsoft“ Jums suteiktos komercinio naudojimo teisės. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	Usługi Microsoft Health 
lt	„Microsoft Health“ paslaugos 

pl	j. Usługi Microsoft Health. 
lt	j. „Microsoft Health“ paslaugos. 

pl	i. HealthVault. 
lt	i. „HealthVault.“  

pl	Usługa HealthVault jest przeznaczona do przechowywania przez Użytkownika swoich osobistych informacji związanych ze zdrowiem oraz informacji na temat innych osób (np. rodziny Użytkownika) za ich zgodą. 
lt	„HealthVault“ skirta saugoti su asmenine sveikata susijusią informaciją ir informaciją apie kitus žmones (pvz., šeimos narius) jiems sutikus. 

pl	Konta HealthVault nie są przeznaczone do użytku przez podmioty świadczące opiekę zdrowotną ani do jakiegokolwiek komercyjnego lub nieosobistego celu.  
lt	„HealthVault“ abonementai nėra skirti sveikatos apsaugos specialistams ar kitiems komerciniams ar neasmeniniams tikslams.  

pl	Informacje na koncie Użytkownika nie zawsze muszą być dokładne lub aktualne i powinny być wykorzystywane przez jakiekolwiek podmioty świadczące opiekę zdrowotną wyłącznie w charakterze informacyjnym.  
lt	Abonemento informacija gali būti ne visada teisinga ar nauja, todėl sveikatos priežiūros specialistai gali ją per žiūrėti tik kaip informaciją.  

pl	Usługa HealthVault nie przechowuje danych dla podmiotów świadczących opiekę zdrowotną ani w innych celach medycznych lub celach związanych z prowadzeniem konkretnych przypadków.  
lt	Naudojant „HealthVault“ paslaugą, įrašai nėra skirti sveikatos apsaugos specialistams ar gydytojams atvejų tyrimo tikslais.  

pl	Rekordy danych w usłudze HealthVault nie stanowią np. zbiorów dokumentacji medycznej przewidzianych w przepisach Stanów Zjednoczonych. 
lt	Pavyzdžiui, „HealthVault“ įrašai nėra skirti įrašyti rinkinius, kuriuos nurodo JAV taisyklės.  

pl	Jeśli podmiot świadczący opiekę zdrowotną zdecyduje się uwzględnić w swojej dokumentacji dane pochodzące z usługi HealthVault, powinien przechowywać kopię w swoim systemie.  
lt	Jeigu sveikatos apsaugos specialistas nusprendžia įtraukti į savo įrašus „HealthVault“ duomenis, būtina išsaugoti kopiją savoje sistemoje.  

pl	Jeśli do konta Użytkownika ma dostęp osoba współnadzorująca rekord danych (ponieważ jedna osoba zaprosiła drugą), Użytkownik potwierdza, że taka osoba sprawuje pełną kontrolę nad tym rekordem oraz może uniemożliwić Użytkownikowi dostęp do tego rekordu i zarządzać dostępem innych osób do tego rekordu, a także przeglądać zawarte w nim dane, w tym informacje o tym, jak i kiedy rekord ten jest używany. 
lt	Jeigu abonemente yra bendras saugotojas (nes pakvietėte vienas kitą), pripažįstate, kad bendras saugotojas turi visas to įrašo valdymo teises ir gali atšaukti Jūsų prieigą prie įrašo, tvarkyti kitų žmonių prieigą prie įrašo ir peržiūrėti įrašo duomenis, įskaitant įrašo naudojimo būdą ir laiką.  

pl	Microsoft nie obsługuje poświadczeń spoza Microsoft (takich jak serwisy Facebook lub OpenID), więc w przypadku tych serwisów dział obsługi klienta usługi HealthVault nie będzie w stanie udzielić pomocy w razie problemów z logowaniem.  
lt	„Microsoft“ nepalaiko ne „Microsoft“ kredencialų (pvz., „Facebook“ ir „OpenID“), todėl „HealthVault“ klientų aptarnavimo tarnyba negalės padėti prisijungimo naudojant kitus kredencialus klausimais.  

pl	Jeśli Użytkownik straci poświadczenia logowania lub jeśli konto, gdzie Użytkownik otrzymał takie poświadczenia, zostanie zamknięte, Użytkownik nie będzie w stanie odzyskać przechowywanych przez siebie danych.  
lt	Jeigu pamesite prisijungimo kredencialus arba bus uždarytas abonementas, kuriame gavote kredencialus, negalėsite atkurti išsaugotų duomenų.  

pl	Aby pomóc w utrzymaniu stałego dostępu, sugerowane jest, by Użytkownik korzystał z kilku poświadczeń logowania w odniesieniu do konta HealthVault.  
lt	Rekomenduojame naudoti daugiau negu vieną prisijungimo prie „HealthVault“ abonemento kredencialą, kad užtikrintumėte nuolatinę prieigą.  

pl	Microsoft nie popiera ani nie kontroluje działania, wspierania ani bezpieczeństwa poświadczeń niepochodzących od Microsoft, z których może korzystać Użytkownik, ani nie ponosi za nie odpowiedzialności. 
lt	„Microsoft“ nepalaiko, nevaldo ir nėra atsakinga už ne „Microsoft“ kredencialų, kuriuos galite naudoti, veikimą, palaikymą ar saugą. 

pl	ii. Microsoft Band. 
lt	ii. „Microsoft Band“. 

pl	Urządzenie i aplikacja Microsoft Band nie są urządzeniami medycznymi i służą wyłącznie do celów związanych z zapewnieniem dobrego samopoczucia i sprawności fizycznej.  
lt	„Microsoft Band“ įrenginys ir programa nėra medicinos įranga, jie skirti naudoti tik fizinės parengties ir sveikatingumo tikslais.  

pl	Nie są zatem przeznaczone do stosowania w diagnostyce chorób, leczeniu lub ograniczaniu skutków chorób ani zapobieganiu im.  
lt	Jie nėra skirti ligai ar kitai būklei diagnozuoti arba gydyti, jos simptomams sušvelninti ar nuo tokios ligos arba būklės apsisaugoti.  

pl	Microsoft nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek decyzje podejmowane przez Użytkownika na podstawie informacji uzyskanych z Microsoft Band. 
lt	„Microsoft“ neatsako už jokius jūsų sprendimus, priimtus remiantis iš „Microsoft Band“ gauta informacija. 

pl	iii. Boty medyczne i HealthVault Insights. 
lt	iii. „Health Bots“ ir „HealthVault Insights“. 

pl	Boty medyczne i aplikacja HealthVault Insights, wraz z planami działań, analizami, przypomnieniami i innymi funkcjami, nie są urządzeniami medycznymi i służą wyłącznie do celów związanych z zapewnieniem dobrego samopoczucia i sprawności fizycznej w ramach programu prowadzonego przez podmioty świadczące usługi opieki zdrowotnej.  
lt	„Health bots“ ir „HealthVault Insights“ programa, įskaitant veiksmų planus, įžvalgas, priminimus ir kitas funkcijas, nėra medicinos įrenginiai ir skirti tik fizinės parengties bei sveikatingumo tikslams naudojant sveikatos priežiūros paslaugų teikėjo išleistą programą.  

pl	Nie są zatem przeznaczone do stosowania w celu zastąpienia profesjonalnej porady medycznej lub w diagnostyce chorób, leczeniu lub ograniczaniu skutków chorób ani zapobieganiu im.  
lt	Jos nėra sukurtos ir skirtos profesionalioms medicininėms konsultacijoms pakeisti arba naudoti norint diagnozuoti, gydyti, sušvelninti, išvengti ligos arba kitokios būklės.  

pl	Użytkownik przejmuje pełną odpowiedzialność za używanie botów medycznych i aplikacji HealthVault Insights oraz potwierdza, że Powiadomienia HealthVault Insights mają stanowić wyłącznie przydatny zapasowy system przypominania o lekarstwach i zadaniach.  
lt	Jūs prisiimate visišką atsakomybę už „health bots“ ir „HealthVault Insights“ naudojimą bei patvirtinate, kad „HealthVault Insights“ priminimai skirti naudoti tik kaip pagalbinė sistema, primenanti apie vaistus ir užduotis.  

pl	Microsoft nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek decyzje podejmowane przez Użytkownika na podstawie informacji uzyskanych z botów medycznych lub aplikacji HealthVault Insights.  
lt	„Microsoft“ neatsako už jokius jūsų sprendimus, priimtus remiantis iš „health bots“ arba „HealthVault Insights“ gauta informacija.  

pl	W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących stanu zdrowia, diety, kondycji lub programu profilaktyki zdrowotnej oraz przed rozpoczęciem używania HealthVault Insights należy zawsze zasięgnąć porady lekarza.  
lt	Prieš naudodami „HealthVault Insights“ ir kilus klausimų dėl medicininės būklės, dietos ar fizinės parengties ir sveikatingumo programos, visada pasitarkite su gydytoju.  

pl	Użytkownik nigdy nie powinien lekceważyć specjalistycznej porady medycznej ani odwlekać działań zmierzających do jej uzyskania z powodu informacji, do których uzyskał dostęp w ramach lub za pośrednictwem Usług.  
lt	Visada atsižvelkite į medicinos specialistų patarimus ir neatidėliokite kreipimosi į specialistus dėl informacijos, kurią gavote naudodami Paslaugas.  

pl	Jak w przypadku jakiejkolwiek technologii, boty medyczne i HealthVault Insights mogą nie działać zgodnie z zamierzeniem i może tak być z różnych przyczyn, które obejmują również brak zasilania lub połączenia. 
lt	Kaip bet kuri technologija, „health bots“ ir „HealthVault Insights“ gali dėl įvairių priežasčių neveikti taip, kaip numatyta: gali netekti maitinimo arba ryšio. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	Zawartość Cyfrowa 
lt	Skaitmeninės prekės 

pl	k. Zawartość Cyfrowa. 
lt	k. Skaitmeninės prekės. 

pl	W ramach usług Microsoft Groove, Filmy i telewizja Microsoft, Sklep oraz innych powiązanych lub przyszłych usług Microsoft może umożliwić Użytkownikowi uzyskiwanie, słuchanie, odtwarzanie lub czytanie (w odpowiednich przypadkach) muzyki, obrazów, filmów, tekstu, książek, gier lub innych materiałów („Zawartość Cyfrowa”), które Użytkownik może pobrać w postaci cyfrowej.  
lt	„Microsoft Groove“, programoje „Microsoft“ filmai ir TV programos, parduotuvėje ir visose kitose susijusiose būsimose paslaugose „Microsoft“ gali leisti jums įsigyti, klausyti, peržiūrėti, leisti arba skaityti (jei taip gali nutikti) muzikos įrašus, vaizdus, vaizdo įrašus, tekstus, knygas, žaidimus ar kitą medžiagą (Skaitmenines prekes), kurias galima įsigyti skaitmeniniu formatu.  

pl	Zawartość Cyfrowa może być używana wyłącznie w osobistych i niekomercyjnych celach rozrywkowych.  
lt	Skaitmeninės prekės skirtos naudoti asmeniniais, nekomerciniais pramoginiais tikslais.  

pl	Użytkownik potwierdza, że nie będzie rozpowszechniać, transmitować, publicznie przedstawiać, wyświetlać ani przenosić żadnych kopii Zawartości Cyfrowej.  
lt	Sutinkate pakartotinai neplatinti, netransliuoti, viešai neatlikti ir nerodyti jų viešoje vietoje bei neperkelti jokių Skaitmeninių prekių kopijų.  

pl	Zawartość Cyfrowa może stanowić własność Microsoft lub osób trzecich.  
lt	Skaitmeninės prekės gali priklausyti „Microsoft“ arba trečiosioms šalims.  

pl	We wszystkich okolicznościach Użytkownik rozumie i zgadza się, że jego prawa do Zawartości Cyfrowej są ograniczone Postanowieniami, prawem autorskim oraz regulaminem używania dostępnym na stronie https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=723143.  
lt	Jūs visais atvejais suprantate ir pripažįstate, kad jūsų teises į Skaitmenines prekes riboja šios Sąlygos, autoriaus teisių įstatymai ir naudojimo taisyklės, esančios https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=723143.  

pl	Użytkownik zgadza się, że nie będzie próbować modyfikować Zawartości Cyfrowej uzyskanej w ramach Usług z jakiegokolwiek powodu, w tym aby ukryć lub zmienić źródło lub tytuł własności do Zawartości Cyfrowej.  
lt	Sutinkate nebandyti modifikuoti iš kurios nors Paslaugos įsigytų Skaitmeninių prekių dėl jokių priežasčių, įskaitant siekį pakeisti Skaitmeninių prekių nuosavybę ar šaltinį.  

pl	Microsoft lub właściciele Zawartości Cyfrowej mogą bez uprzedzenia usuwać ją z Usług. 
lt	„Microsoft“ arba Skaitmeninių prekių savininkai kartais gali pašalinti Skaitmenines prekes iš Paslaugų be išankstinio pranešimo. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	OneDrive 
lt	„OneDrive“ 

pl	l. OneDrive. 
lt	l. „OneDrive“. 

pl	i. Przydział pamięci. 
lt	i. Saugyklos skyrimas. 

pl	Jeśli Użytkownik ma na koncie OneDrive więcej danych niż może tam mieć zgodnie z postanowieniami dotyczącymi bezpłatnej lub płatnej usługi subskrypcji OneDrive i nie zareaguje na otrzymane od Microsoft powiadomienie o konieczności usunięcia z tego konta nadmiaru danych lub zmiany planu subskrypcyjnego na nowy plan z większym przydziałem pamięci w ciągu 30 dni od przesłania powiadomienia (lub w dłuższym terminie zawartym w powiadomieniu), Microsoft zastrzega sobie prawo do zamknięcia konta Użytkownika i usunięcia lub wyłączenia dostępu do Treści Użytkownika w usłudze OneDrive. 
lt	Jei turite daugiau turinio, saugomo „OneDrive“ paskyroje, nei jam suteikiama vietos pagal „OneDrive“ nemokamos ar mokamos prenumeratos paslaugos sąlygas, ir 30 dienų (arba ilgesnį pranešime nurodytą laikotarpį) nereaguojate į „Microsoft“ pranešimą dėl paskyros pataisymo pašalinant turinio perteklių arba perėjimo prie kito prenumeratos plano, kuris suteikia daugiau vietos saugykloje, mes pasiliekame teisę uždaryti jūsų paskyrą ir panaikinti arba užblokuoti prieigą prie Jūsų turinio „OneDrive“. 

pl	ii. Działanie usługi. 
lt	ii. Paslaugos efektyvumas. 

pl	W zależności od takich czynników, jak sprzęt Użytkownika, jego połączenie z Internetem oraz działań Microsoft mających na celu utrzymanie działania i integralności usług świadczonych przez Microsoft, okazjonalnie mogą wystąpić opóźnienia we wczytywaniu lub synchronizowaniu treści w usłudze OneDrive. 
lt	Kartais galite pastebėti turinio nusiuntimo į „OneDrive“ ar sinchronizavimo su ja delsa, tai priklauso nuo tokių faktorių kaip jūsų naudojama įranga, interneto ryšys ir „Microsoft“ pastangos išlaikyti savo paslaugų našumą ir vientisumą. 

pl	iii. Powiadomienie o wygaśnięciu. 
lt	iii. Pranešimas apie galiojimo pasibaigimą. 

pl	Microsoft powiadomi Użytkownika z co najmniej jednomiesięcznym wyprzedzeniem o planowanym zamknięciu jego konta OneDrive z powodu braku aktywności zgodnie z punktem 4(a)(ii).  
lt	Prieš uždarydami jūsų „OneDrive“ paskyrą dėl neveiklos pagal 4 skyriaus a dalies ii punkto sąlygas mažiausiai prieš mėnesį apie tai jus informuosime.  

pl	Jeśli Użytkownik używa płatnej subskrypcji OneDrive, Microsoft nie zamknie jego konta z powodu braku aktywności w czasie opłaconego używania usługi OneDrive. 
lt	Jei už „OneDrive“ prenumeratą mokate, mes neuždarysime jūsų paskyros dėl neveiklos tuo laikotarpiu, už kurį sumokėjote už naudojimąsi „OneDrive“. 

pl	iv. Zmiany w usłudze OneDrive. 
lt	iv. „OneDrive“ paslaugų pakeitimai. 

pl	Microsoft powiadomi Użytkownika z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem o ewentualnych zmianach w bezpłatnych lub płatnych usługach OneDrive, które spowodują utratę dostępu Użytkownika do Treści Użytkownika na jego koncie OneDrive. 
lt	Iš anksto (mažiausiai likus 30 d.) informuosime, jeigu dėl nemokamų ar mokamų „OneDrive“ paslaugų pakeitimų negalėsite pasiekti savo turinio „OneDrive“. 

pl	v. Subskrypcje płatne. 
lt	v. Mokamos prenumeratos. 

pl	Jeśli Microsoft zmniejszy limity ilości danych, jakie mogą być przechowywane na koncie OneDrive Użytkownika, Użytkownik może anulować płatną subskrypcję OneDrive, a Microsoft dokona na rzecz Użytkownika proporcjonalnego zwrotu środków za taką subskrypcję.  
lt	Jei padidinsime jūsų „OneDrive“ duomenų saugyklos apribojimus arba atšauksime „OneDrive“ paslaugą, jūs galėsite atšaukti savo mokamą „OneDrive“ prenumeratą, o mes grąžinsime proporcingą už tokią prenumeratą sumokėtą sumą.  

pl	Microsoft powiadomi Użytkownika z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem o takiej zmianie, a Użytkownik musi dokonać anulacji w czasie określonym w powiadomieniu. 
lt	Apie tokį pakeitimą mes pranešime mažiausiai prieš 30 d., o jūs turėsite atšaukti per pranešime nurodytą laiką. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	Program Microsoft Rewards 
lt	Microsoft Rewards 

pl	m. Program Microsoft Rewards. 
lt	m. Microsoft Rewards. 

pl	i. Program. 
lt	i. Programa. 

pl	Program Microsoft Rewards („Program”) umożliwia zdobywanie wymienialnych na nagrody punktów za działania takie jak kwalifikowane wyszukiwanie, nabywanie, czas spędzony na aktywnym przeglądaniu Internetu przy użyciu przeglądarki Microsoft Edge oraz korzystanie z innych ofert Microsoft.  
lt	„Microsoft Rewards“ („Programa“) leidžia jums gauti taškų už tokias veiklas, kaip reikalavimus atitinkanti ieška, įgijimai, laikas, praleistas aktyviai naršant „Microsoft Edge“, ir kitus „Microsoft“ pasiūlymus.  

pl	Oferty mogą się różnić w zależności od rynku.  
lt	Pasiūlymai gali skirtis, atsižvelgiant į rinką.  

pl	Wyszukiwanie to czynność wykonywana przez indywidualnego użytkownika, który wprowadza ręcznie do wyszukiwarki Bing pewien tekst w celu uzyskania w dobrej wierze wyników wyszukiwania spełniających podane kryterium, z przeznaczeniem do własnych celów badawczych. Tekst ten nie zawiera żadnych zapytań wprowadzonych przez bota, makro ani przy użyciu innych zautomatyzowanych lub oszukańczych środków dowolnego rodzaju („Wyszukiwanie”). 
lt	Ieška – tai atskiro vartotojo veiksmas, kai jis neautomatiniu būdu įveda tekstą norėdamas gauti „Bing“ ieškos rezultatus sąžiningais savo paties tyrinėjimų tikslais, ir tai neapima jokių užklausų, kurios įvedamos roboto, naudojant makrokomandas ar kitas automatizuotas ar apgaulingas priemones („Ieška“).  

pl	Nabywanie to proces zakupu towarów lub pobierania i uzyskiwania od Microsoft licencji na treści cyfrowe, zarówno bezpłatnie, jak i odpłatnie („Nabywanie”).  
lt	Įgijimas – tai prekių pirkimo arba nemokamo ar mokamo skaitmeninio turinio licencijos atsisiuntimo ir įsigijimo iš „Microsoft“ procesas („Įgijimas“).  

pl	Punkty wymienialne na nagrody są oferowane tylko za niektóre zakupy w Microsoft. 
lt	Atlygių taškai nėra duodami už kiekvieną pirkimą iš „Microsoft“.  

pl	Aktywne przeglądanie Internetu za pomocą przeglądarki Microsoft Edge oznacza wyświetlenie przeglądarki na ekranie używanego urządzenia (np. otwarcie i używanie w taki sposób, że ikona przeglądarki Microsoft Edge jest podświetlona na pasku zadań, wskazując że jest to aplikacja aktualnie używana) oraz wyświetlanie w tej przeglądarce witryn, oglądanie w niej filmów, sprawdzanie poczty elektronicznej lub wykonywanie innych czynności, do których przeglądarka jest przeznaczona. 
lt	Aktyvus naršymas naudojant „Microsoft Edge“ reiškia, kad jūsų įrenginio ekrano rodinyje yra naršyklė (pvz., užduočių juostoje paryškinta „Microsoft Edge“ piktograma, rodanti, kad programa yra atidaryta ir naudojama), ir jūs ją naudojate norėdami peržiūrėti svetaines, vaizdo įrašus, pasitikrinti el. paštą ar kitiems dalykams, kuriems naudojamos naršyklės. 

pl	Aby zdobywać punkty za używanie przeglądarki Microsoft Edge, jako domyślną wyszukiwarkę tej przeglądarki należy ustawić aplikację Bing, a w ustawieniach systemu Windows trzeba włączyć telemetrię.  
lt	Norint gauti taškų už „Microsoft Edge“ naudojimą, „Bing“ turi būti nustatyta kaip naršyklės numatytasis ieškos modulis, o „Windows“ parametruose turi būti įgalinta telemetrija.  

pl	Microsoft może czasami oferować dodatkowe możliwości zdobywania punktów, ale poszczególne oferty dotyczące zdobywania punktów będę dostępne tylko przez ograniczony czas.  
lt	Kartais „Microsoft“ gali pasiūlyti papildomų galimybių gauti taškų, tačiau nė vienas taškus suteikiantis pasiūlymas negalios neribotą laiką.  

pl	Zebrane punkty można wymieniać na różne artykuły („Nagrody”) na stronie wymiany.  
lt	Gautus taškus išpirkimo puslapyje galima iškeisti į prekes („Atlygiai“).  

pl	Więcej informacji na ten temat można znaleźć w punkcie dotyczącym Nagród pod adresem support.microsoft.com („FAQ”). 
lt	Daugiau informacijos žr. svetainės support.microsoft.com skyriuje „Atlygiai“ („DUK“). 

pl	1. Wymogi programu. 
lt	1. Programos reikalavimai. 

pl	Użytkownik musi mieć aktywne konto Microsoft, a używane urządzenia muszą spełniać minimalne wymagania systemowe.  
lt	Jums reikalinga galiojanti „Microsoft“ paskyra, o jūsų įrenginiai turi atitikti minimaliuosius sistemos reikalavimus.  

pl	Program jest przeznaczony dla użytkowników zamieszkałych w krajach wymienionych w punkcie FAQ.  
lt	Programa gali naudotis vartotojai, gyvenantys DUK skyriuje išvardytose rinkose.  

pl	Osoby fizyczne mogą mieć co najwyżej jedno konto w Programie, nawet jeśli dana osoba ma kilka adresów e-mail, a liczba kont w jednym gospodarstwie domowym nie może przekroczyć sześciu.  
lt	Kiekvienas asmuo gali turėti ne daugiau nei vieną Programos paskyrą, net jei jis turi kelis el. pašto adresus, o namų ūkiai gali turėti daugiausia šešias paskyras. 

pl	Program jest przeznaczony wyłącznie do niekomercyjnego użytku osobistego. 
lt	Programa yra skirta naudoti tik asmeniniais ir nekomerciniais tikslais. 

pl	2. Punkty. 
lt	2. Taškai. 

pl	Punktów nie można na nikogo przenosić, za wyjątkiem podarowania swoich punktów jednej z organizacji non-profit wymienionych w centrum wymiany.  
lt	Jūs negalite perleisti taškų, išskyrus atvejus, kai taškai aukojami išpirkimo centre nurodytai ne pelno organizacijai.  

pl	Punkty nie stanowią osobistej własności i nie można za nie uzyskać gotówki lub innych środków pieniężnych.  
lt	Taškai nėra jūsų asmeninė nuosavybė, ir jūs negalite mainais už juos gauti grynųjų pinigų ar kitokių piniginių lėšų.  

pl	Punkty są przyznawane użytkownikom w ramach promocji.  
lt	Taškai jums suteikiami reklaminės akcijos pagrindu.  

pl	Punktów nie można kupić.  
lt	Taškų negalima nupirkti.  

pl	Microsoft może ograniczyć liczbę punktów lub Nagród na jedną osobę, jedno gospodarstwo domowe lub na ustalony okres (np. na dzień). 
lt	„Microsoft“ gali nustatyti taškų ar Atlygių kiekio limitą asmeniui, namų ūkiui ar nustatytam laikotarpiui (pvz., dienai).  

pl	W ramach Programu można wymienić na Nagrody co najwyżej 550 tys. punktów na jeden rok kalendarzowy. 
lt	Per kalendorinius metus Programoje galite išpirkti ne daugiau nei 550 000 taškų.  

pl	Punkty zdobyte w ramach Programu nie są ważne w żadnym innym programie oferowanym przez Microsoft lub osoby trzecie ani nie mogą być łączone z punktami z żadnego takiego programu.  
lt	Programoje gauti taškai negalioja jokioje kitoje „Microsoft“ ar trečiųjų šalių siūlomoje programoje ir negali būti naudojami su tokia programa.  

pl	Niewymienione punkty tracą ważność, jeśli nie uzyska się nowych punktów ani nie wymieni się już posiadanych punktów w ciągu 18 miesięcy. 
lt	Jei per 18 mėn. negausite ar neišpirksite taškų, neišpirktų taškų galiojimo laikas baigsis. 

pl	3. Nagrody. 
lt	3. Atlygiai. 

pl	Uzyskane punkty można wymienić na Nagrody w centrum wymiany albo przekazać je jednej ze wskazanych organizacji non-profit.  
lt	Taškus išpirkti galite apsilankę išpirkimo centre arba galite juos paaukoti nurodytai ne pelno organizacijai.  

pl	Liczba poszczególnych Nagród może być ograniczona i Nagrody takie będą przekazywane w kolejności zgłoszeń.  
lt	Konkrečių Atlygių skaičius gali būti ribotas, ir šie Atlygiai teikiami kreipimosi pirmumo pagrindu.  

pl	Aby wymienić punkty na Nagrody, Użytkownik może zostać poproszony o podanie dodatkowych informacji, takich jak adres pocztowy lub numer telefonu (inny niż numer VOIP lub numer bezpłatny), a także o wprowadzenie kodu zapobiegającego oszustwom lub o podpisanie dodatkowych dokumentów prawnych.  
lt	Norint taškus iškeisti į Atlygius, jums gali reikėti pateikti papildomos informacijos (pvz., pašto adresą ir telefono numerį, kuris nėra VOIP ar nemokamas numeris), taip pat galite būti paprašyti įvesti apgaulės prevencijos kodą arba pasirašyti papildomus teisinius dokumentus.  

pl	Po zamówieniu Nagrody nie można jej anulować ani zwrócić w celu odzyskania punktów, poza przypadkami, gdy produkt okazał się wadliwy lub gdy wymaga tego prawo właściwe.  
lt	Pateikę paraišką dėl Atlygio, nebegalėsite jo atšaukti ar grąžinti jį už taškus, išskyrus atvejus, kai produktai yra sugadinti, arba jei to reikalauja taikytini teisės aktai.  

pl	W przypadku zamówienia Nagrody, której zapas uległ wyczerpaniu lub niedostępnej z innych przyczyn określonych przez Microsoft według własnego uznania, Microsoft może ją zastąpić Nagrodą o porównywalnej wartości lub zwrócić Użytkownikowi punkty.  
lt	Jei pateikėte paraišką dėl Atlygio, kurio atsargos yra pasibaigusios arba kuris nebeteikiamas „Microsoft“ nuožiūra, Atlygį galime pakeisti panašios vertės produktu arba grąžinti jums taškus.  

pl	Microsoft może aktualizować zestaw Nagród oferowanych w centrum wymiany lub zaprzestać oferowania określonych Nagród.  
lt	„Microsoft“ gali atnaujinti išpirkimo centre siūlomus Atlygius arba tam tikrų Atlygių nebesiūlyti.  

pl	W przypadku niektórych Nagród mogą obowiązywać wymogi wiekowe uprawniające do ich otrzymania.  
lt	Kai kuriems Atlygiams gali būti taikomi amžiaus reikalavimai.  

pl	Wszelkie tego rodzaju wymogi będą zamieszczone w danej ofercie.  
lt	Tokie reikalavimai bus įtraukti į atitinkamą pasiūlymą.  

pl	Użytkownik jest zobowiązany do uiszczenia wszelkich podatków federalnych, stanowych i lokalnych oraz wszelkich innych kosztów związanych z przyjęciem i używaniem Nagrody.  
lt	Jūs esate atsakingi už visus federalinius, valstybinius ir vietinius mokesčius bei bet kokias kitas su Atlygio priėmimu ir naudojimu susijusias išlaidas.  

pl	Nagrody będą wysyłane pocztą elektroniczną na adres e-mail podany podczas zamawiania Nagrody, tak więc w razie potrzeby należy ten adres zaktualizować.  
lt	Atlygiai bus išsiųsti el. pašto adresu, kurį nurodėte pateikdami paraišką dėl Atlygio, todėl pasirūpinkite, kad el. pašto adresas visada būtų teisingas. 

pl	Nagrody, których nie da się dostarczyć, nie będą wysyłane ponownie, co oznacza, że ulegają przepadkowi.  
lt	Nepavykus pristatyti Atlygio, jis nebebus teikiamas pakartotinai, ir jūs prarasite teises į jį.  

pl	Nagrody nie są przeznaczone do odsprzedaży. 
lt	Atlygio negalima perparduoti. 

pl	4. Anulowanie udziału w Programie. 
lt	4. Dalyvavimo Programoje atšaukimas. 

pl	Konto Użytkownika w programie zostanie anulowane, jeśli Użytkownik nie zaloguje się co najmniej raz w ciągu 18 miesięcy.  
lt	Jei bent kartą per 18 mėn. laikotarpį neprisijungsite, jūsų Programos paskyra bus atšaukta. 

pl	Ponadto Microsoft zastrzega sobie prawo do anulowania konta konkretnego użytkownika w Programie za próby zmanipulowania Programu lub dokonania nadużyć lub oszustw w Programie lub za naruszenie niniejszych Postanowień.  
lt	Be to, „Microsoft“ pasilieka teisę atšaukti konkretaus vartotojo Programos paskyrą dėl Programos klastojimo, piktnaudžiavimo ja ar neteisėto naudojimo, arba dėl šių Sąlygų nesilaikymo.  

pl	Po anulowaniu udziału w Programie (przez Użytkownika lub Microsoft) lub jeśli Program zostanie zawieszony, Użytkownik będzie mieć 90 dni na wymianę zdobytych punktów na Nagrody, w przeciwnym wypadku ulegną przepadkowi.  
lt	Atšaukus arba pristabdžius Programą (nesvarbu, ar tai įvyksta jūsų ar mūsų iniciatyva), jūs turėsite 90 d. savo taškams išpirkti; priešingu atveju, taškai bus prarasti. 

pl	W momencie anulowania wygasa prawo Użytkownika do korzystania z Programu i zdobywania kolejnych punktów. 
lt	Įvykus atšaukimui, jūs nebegalėsite naudotis Programa ir toliau kaupti taškus. 

pl	5. Inne Postanowienia. 
lt	5. Kitos sąlygos. 

pl	Microsoft zastrzega sobie prawo do zdyskwalifikowania Użytkownika, wyłączenia Użytkownikowi dostępu do Programu lub jego konta z Nagrodami lub wycofania punktów, Nagród i darowizn na cele charytatywne, jeśli Microsoft uzna, że Użytkownik próbuje zmanipulować którykolwiek z aspektów Programu lub zrobić z niego niewłaściwy użytek bądź może angażować się w działania naruszające niniejsze Postanowienia. 
lt	„Microsoft“ pasilieka teisę jus diskvalifikuoti, panaikinti jūsų prieigą prie Programos ar jūsų Atlygių paskyros ir (arba) neduoti taškų, Atlygių bei labdaringų įmokų, jei „Microsoft“ mano, kad jūs klastojate arba netinkamai naudojate kurią nors Programos dalį arba vykdote veiksmus, kurie pažeidžia šias Sąlygas. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	Postanowienia różne 
lt	Kita informacija 

pl	14. Postanowienia różne. 
lt	14. Kita informacija. 

pl	Niniejszy punkt, a także punkty 1, 9 (w odniesieniu do kwot wydatkowanych przed upływem okresu obowiązywania niniejszych Postanowień), 10, 11, 12 i 16 oraz punkty, których postanowienia będą obowiązywać także po upływie tego okresu, zachowają moc również po wypowiedzeniu lub anulowaniu niniejszych Postanowień.  
lt	Šis skyrius, 1, 9 (dėl sumų, patiriamų prieš pasibaigiant šių Sąlygų galiojimui), 10, 11, 12, 16 skyriai ir tie skyriai, kurie pagal jų sąlygas yra taikomi pasibaigus jų galiojimui, liks galioti po šių Sąlygų nutraukimo ar atšaukimo.  

pl	Microsoft może w każdym momencie i bez powiadomienia w całości lub części scedować, przenieść lub w inny sposób zbyć swoje prawa i zobowiązania wynikające z niniejszych Postanowień, o ile nie spowoduje to zmian niekorzystnych dla Użytkownika.  
lt	Galime bet kada iš anksto nepranešę visiškai arba iš dalies priskirti, perleisti arba kitaip valdyti šiomis Sąlygomis suteikiamas teises ir pagal jas prisiimtus įsipareigojimus, jei toks priskyrimas, perkėlimas ar valdymas nedaro Jums žalos.  

pl	Użytkownik nie może scedować, przenieść ani w inny sposób zbyć praw ani obowiązków wynikających z niniejszych Postanowień, ani żadnych praw do korzystania z Usług.  
lt	Negalite perleisti, perduoti ar atsisakyti šių Sąlygų ar bet kokių teisių naudotis Paslaugomis.  

pl	Niniejszy dokument stanowi całość umowy między Użytkownikiem a Microsoft w odniesieniu do korzystania z Usług przez Użytkownika.  
lt	Tai jūsų ir „Microsoft“ sudaryta Paslaugų naudojimą apibrėžianti vientisa sutartis.  

pl	Umowa ta zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy między Użytkownikiem a Microsoft dotyczące korzystania przez niego z Usług.  
lt	Ji pakeičia visas ankstesnes jūsų ir „Microsoft“ sutartis dėl naudojimosi Paslaugomis.  

pl	Wszystkie części niniejszych Postanowień mają zastosowanie w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo właściwe.  
lt	Visos šių Sąlygų dalys taikomos tiek, kiek tai leidžia atitinkami įstatymai.  

pl	Jeśli sąd lub arbiter uzna, że Microsoft nie może wykonać niektórych z niniejszych Postanowień, postanowienia te uznaje się za zastąpione podobnymi postanowieniami, które będą mogły zostać wykonane na mocy prawa właściwego. Pozostałe z niniejszych Postanowień nie zostaną jednak zmienione. 
lt	Teismui arba arbitrui pripažinus, kad kuri nors šių Sąlygų dalis negali įsigalioti tokia, kokia yra parašyta, tos sąlygos bus pakeistos panašiomis sąlygomis tiek, kiek to reikės, kad jos būtų laikomos galiojančiomis pagal atitinkamą įstatymą, bet likusioji šių Sąlygų dalis nepakis.  

pl	Niniejsze Postanowienia zostały zawarte w umowie wyłącznie na rzecz Użytkownika i Microsoft.  
lt	Šios Sąlygos skirtos tik mūsų ir jūsų naudai.  

pl	Nie zostały one zawarte na rzecz osób trzecich (z wyjątkiem następców prawnych i cesjonariuszy Microsoft).  
lt	Jos neteikia naudos jokiems kitiems asmenims, išskyrus „Microsoft“ teisių perėmėjus ir įgaliotinius.  

pl	Nagłówki punktów służą jedynie do celów referencyjnych. 
lt	Skyriaus antraštės pateiktos tik kaip nuorodos. 

pl	15. Przepisy eksportowe. 
lt	15. Eksporto įstatymai. 

pl	Użytkownik musi przestrzegać wszelkich krajowych i międzynarodowych przepisów prawa eksportowego mających zastosowanie do oprogramowania lub Usług, które zawierają ograniczenia dotyczące użytkowników końcowych, używania przez użytkowników końcowych i kraju przeznaczenia.  
lt	Turite laikytis visų vietos ir tarptautinių eksporto įstatymų ir taisyklių, kurios taikomos programinei įrangai ir (arba) Paslaugoms ir kurios apima paskirties vietų, galutinių vartotojų ir galutinio naudojimo apribojimus.  

pl	Więcej informacji na temat ograniczeń geograficznych i eksportowych można znaleźć na stronie https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=868968 i https://www.microsoft.com/exporting. 
lt	Daugiau informacijos apie geografinius ir eksporto apribojimus žr. https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=868968 ir https://www.microsoft.com/exporting. 

pl	16. Zastrzeżenie praw i opinie. 
lt	16. Teisių apsauga ir atsiliepimai. 

pl	O ile nie zostało to wyraźnie określone na mocy Postanowień, Microsoft nie udziela Użytkownikowi licencji ani żadnych innych praw jakiegokolwiek rodzaju z patentów, wiedzy specjalistycznej, praw autorskich, tajemnic handlowych, znaków towarowych lub innej własności intelektualnej, które posiada i kontroluje Microsoft lub wszelkie jednostki powiązane, w tym w szczególności wszelkich nazw, wizualnej postaci produktów, logo lub odpowiedników.  
lt	Išskyrus tai, kas aiškiai nurodyta šiose Sąlygose, „Microsoft“ nesuteikia jums licencijos arba jokių kitokių teisių pagal jokius patentus, techninę informaciją, autorių teises, komercines paslaptis, prekių ženklus arba kitokią intelektinę nuosavybę, kuri priklauso arba kuri yra kontroliuojama „Microsoft“ ar bet kurio susijusio objekto, įskaitant, bet neapsiribojant, bet kokį pavadinimą, prekės įvaizdį, logotipą arba atitikmenis.  

pl	Jeśli Użytkownik przekazuje Microsoft jakikolwiek pomysł, propozycję, sugestię lub opinię, w tym w szczególności pomysły na nowe produkty, technologie, promocje, nazwy produktów, opinie o produktach i ulepszenia produktów („Opinie”), przekazuje wówczas na rzecz Microsoft bez jakichkolwiek opłat, tantiem lub innych zobowiązań względem Użytkownika prawa do tworzenia, zlecania tworzenia, tworzenia opracowań, używania, udostępniania i komercjalizowania Opinii Użytkownika w jakikolwiek sposób i w dowolnym celu.  
lt	Jei „Microsoft“ pateikiate kokią nors idėją, pasiūlymą arba atsiliepimą, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) idėjas apie naujus produktus, technologijas, reklamas, produktų pavadinimus, atsiliepimus ir produktų patobulinimus („Atsiliepimas“), suteikiate įmonei „Microsoft“ teisę be jokio mokesčio, autorinio honoraro arba kitokio įsipareigojimo jums kurti išvestinius darbus, naudoti, bendrinti ir sukomercinti jūsų Atsiliepimą bet kokiu būdu ir bet kokiu tikslu.  

pl	Użytkownik nie przekaże Opinii, które podlegają licencji, która wymaga od Microsoft udzielenia jakiejkolwiek osobie trzeciej licencji na oprogramowanie, technologie lub dokumentację Microsoft z powodu uwzględnienia w nich przez Microsoft Opinii Użytkownika. 
lt	Jūs neteiksite Atsiliepimų, susijusių su licencija, pagal kurią „Microsoft“ turi licencijuoti savo programinę įrangą, technologijas arba dokumentaciją, jokiai trečiajai šaliai, nes „Microsoft“ atitinkamai įtraukia jūsų Atsiliepimus. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	POWIADOMIENIA 
lt	PASTABOS 

pl	Powiadomienia i tryb wnoszenia roszczeń z tytułu naruszenia praw własności intelektualnej.  
lt	Pastabos ir procedūra, kaip pateikti pretenzijas dėl intelektinės nuosavybės teisių pažeidimo.  

pl	Microsoft szanuje prawa własności intelektualnej osób trzecich.  
lt	„Microsoft“ gerbia trečiųjų šalių intelektinės nuosavybės teises.  

pl	Wszelkie roszczenia z tytułu naruszenia praw własności intelektualnej, w tym roszczenia z tytułu naruszenia praw autorskich, należy przesyłać do przedstawiciela wyznaczonego przez Microsoft.  
lt	Jei turite pretenzijų dėl intelektinės nuosavybės, įskaitant autorių teises, pažeidimų, praneškite apie tai „Microsoft“ paskirtam agentui.  

pl	Więcej informacji na ten temat oraz stosowne informacje kontaktowe można znaleźć na stronie Powiadomienia i procedura zgłaszania roszczeń dotyczących naruszenia praw autorskich. 
lt	Išsamią ir kontaktinę informaciją žr. Pranešimai apie autoriaus teisių pažeidimus ir pretenzijų teikimo tvarka. 

pl	Microsoft odpowiada na powiadomienia o naruszeniu praw autorskich zgodnie z procedurami opisanymi w Tytule 17, sekcji 512 Kodeksu Stanów Zjednoczonych.  
lt	Atsakydama į pranešimus apie autoriaus teisių pažeidimą, „Microsoft“ laikosi JAV kodekso 17 dalies 512 straipsnyje nurodytų procesų.  

pl	W stosownych okolicznościach Microsoft może również wyłączyć lub zamknąć konta użytkowników usług Microsoft, którzy mogą powtórnie naruszać prawa osób trzecich. 
lt	Tam tikromis aplinkybėmis „Microsoft“ gali išjungti „Microsoft“ paslaugų vartotojų, kurie teises galėjo pažeisti pakartotinai, abonementą arba nutraukti jų veikimą. 

pl	Powiadomienia i procedury dotyczące kwestii własności intelektualnej w reklamach. Użytkownik powinien zapoznać się z opracowanymi przez Microsoft wytycznymi dotyczącymi własności intelektualnej w kwestiach związanych z własnością intelektualną w sieci reklamowej Microsoft. 
lt	Pranešimai ir veiksmai, susiję su intelektinės nuosavybės klausimais reklamuojant. Peržiūrėkite mūsų intelektinės nuosavybės nuorodas Intelektinės nuosavybės nuorodas, susijusias su intelektinės nuosavybės klausimais reklamos tinkluose. 

pl	Powiadomienia o prawie autorskim i znakach towarowych.  
lt	Pastabos dėl autoriaus teisių ir prekių ženklų.  

pl	Usługi są chronione prawem autorskim Microsoft Corporation lub dostawców Microsoft Corporation. Copyright © 2018 Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. 
lt	Paslaugų teisės pagal 2018 m. suteiktas autoriaus teises priklauso „Microsoft “ (adresas – One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A.) ir (arba) jos tiekėjams. 

pl	Wszelkie prawa zastrzeżone.  
lt	Visos teisės ginamos.  

pl	Microsoft oraz nazwy, logo i ikony wszystkich produktów, programów i usług Microsoft mogą być znakami towarowymi albo zarejestrowanymi znakami towarowymi Microsoft w Stanach Zjednoczonych lub innych krajach.  
lt	„Microsoft“ ir visų „Microsoft“ produktų, programinės įrangos bei paslaugų pavadinimai, logotipai ir piktogramos gali būti „Microsoft“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai Jungtinėse Amerikos Valstijose ir (arba) kitose šalyse.  

pl	Nazwy poszczególnych spółek i produktów mogą być znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.  
lt	Faktinių įmonių ir produktų pavadinimai gali būti atitinkamų savininkų prekių ženklai.  

pl	Microsoft zastrzega sobie wszelkie prawa, które nie zostały udzielone w sposób wyraźny w niniejszych Postanowieniach.  
lt	Visos šiose Sąlygose tiesiogiai nesuteiktos teisės išsaugomos.  

pl	Pewne oprogramowanie używane na niektórych serwerach witryn Microsoft powstało częściowo w oparciu o prace grupy Independent JPEG Group.  
lt	Tam tikra kai kuriuose „Microsoft“ žiniatinklio svetainės serveriuose naudojama programinė įranga yra iš dalies pagrįsta „Independent JPEG Group“ kūriniais.  

pl	Copyright © 1991-1996 Thomas G. Lane. 
lt	Autoriaus teisės priklauso Thomas G. Lane, © 1991–1996 m. 

pl	Wszelkie prawa zastrzeżone.  
lt	Visos teisės ginamos.  

pl	Oprogramowanie „gnuplot” używane na niektórych serwerach witryn Microsoft podlega prawu autorskiemu: Copyright © 1986–1993 Thomas Williams, Colin Kelley.  
lt	Tam tikruose „Microsoft“ žiniatinklio svetainės serveriuose naudojamos „gnuplot“ programinės įrangos teisės pagal 1986–1993 m. suteiktas autoriaus teises priklauso Thomas Williams, Colin Kelley. 

pl	Wszelkie prawa zastrzeżone. 
lt	Visos teisės ginamos. 

pl	Powiadomienie dotyczące kwestii medycznych.  
lt	Medicininės pastabos.  

pl	Microsoft nie udziela żadnych porad, diagnoz ani pomocy lekarskiej w kwestiach medycznych lub jakichkolwiek innych kwestiach dotyczących opieki zdrowotnej.  
lt	„Microsoft“ neteikia medicinos ar kitų sveikatos priežiūros sričių patarimų, diagnozių ar gydymo.  

pl	W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących stanu zdrowia, diety, kondycji lub programu profilaktyki zdrowotnej należy zawsze zasięgnąć porady lekarza lub właściwego podmiotu świadczącego opiekę zdrowotną.  
lt	Kilus klausimų dėl medicininės būklės, dietos ar fizinės parengties programų, kreipkitės į savo gydytoją ar kitą kvalifikuota sveikatos priežiūros srities specialistą.  

pl	Użytkownik nigdy nie powinien lekceważyć specjalistycznej porady medycznej ani odwlekać starań jej uzyskania z powodu informacji, do których uzyskał dostęp w Usługach lub za ich pośrednictwem. 
lt	Visada atsižvelkite į medicinos specialistų patarimus ir neatidėliokite kreipimosi į specialistus dėl informacijos, kurią gavote naudodami Paslaugas. 

pl	Notowania akcji i dane z indeksów (w tym wartości indeksów) © 2013 Morningstar, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. 
lt	Vertybinių popierių kursas ir indeksavimo duomenys (įskaitant indeksavimo vertes) © 2013 m. „Morningstar, Inc.“ Visos teisės ginamos. 

pl	Informacje dotyczące takich notowań i danych: (1) stanowią własność firmy Morningstar lub jej dostawców treści; (2) nie mogą być kopiowane ani rozpowszechniane; oraz (3) nie są udostępniane jako informacje gwarantowane pod względem dokładności, kompletności ani aktualności.  
lt	Čia esanti informacija: (1) yra „Morningstar“ ir (arba) jos turinio teikėjų nuosavybė; (2) jos negalima kopijuoti ar platinti; (3) neteikiama garantija, kad ji yra tiksli, išsami ar laiku pateikta.  

pl	Firma Morningstar ani jej dostawcy treści nie ponoszą odpowiedzialności za żadne straty ani szkody powstałe w wyniku jakiegokolwiek wykorzystania tych informacji.  
lt	„Morningstar“ ar jos turinio teikėjai neprisiima atsakomybės dėl nuostolių, patirtų naudojant šią informaciją.  

pl	Wyniki historyczne nie są gwarancją osiągnięcia przyszłych wyników. 
lt	Didelis efektyvumas praeityje negarantuoja puikių rezultatų ateityje. 

pl	Bez uzyskania odrębnej pisemnej zgody Dow Jones Użytkownik nie może korzystać z żadnego z indeksów Dow JonesSM, danych z indeksów ani znaków Dow Jones w związku z emitowaniem, tworzeniem, sponsorowaniem, sprzedażą, marketingiem lub promocją jakiegokolwiek instrumentu finansowego lub produktu inwestycyjnego (np. instrumentów pochodnych, produktów strukturyzowanych, funduszy inwestycyjnych, funduszy typu ETF, portfeli inwestycyjnych itp., w przypadku których cena, wydajność lub zwrot z instrumentu lub produktu inwestycyjnego bazują na którymkolwiek z indeksów lub ich substytutach, są z nimi związane lub mają służyć do ich monitorowania). 
lt	Negalite naudoti jokių „Dow Jones IndexesSM“, indeksavimo duomenų arba „Dow Jones“ žymų, siekdami išduoti, sukurti, paremti, parduoti, pristatyti rinkai arba reklamuoti kokius nors finansinius dokumentus arba investicijų produktus (pvz., išvestinius, struktūrinius produktus, investicijų fondus, prekybos užsienio valiuta fondus, investicijų portfelius ir kt., kai dokumento arba investicijų produkto kaina, grąžinimas ir (arba) veikimas yra pagrįstas, susijęs arba ketinamas sieti su kokiais nors indeksais arba kokių nors indeksų atstovu), nebent gautumėte rašytinį „Dow Jones“ sutikimą. 

pl	Powiadomienie dotyczące kwestii finansowych.  
lt	Finansinės pastabos.  

pl	Microsoft nie jest maklerem ani zarejestrowanym doradcą inwestycyjnym w brzmieniu przepisów federalnego prawa papierów wartościowych obowiązujących w Stanach Zjednoczonych lub przepisów prawa papierów wartościowych obowiązujących w innych krajach. Ponadto Microsoft nie doradza osobom fizycznym w zakresie celowości nabywania (także w celach inwestycyjnych) lub zbywania papierów wartościowych ani innych produktów i usług finansowych. 
lt	Pagal Jungtinių Amerikos Valstijų federalinį vertybinių popierių įstatymą arba kitų jurisdikcijų vertybinių popierių įstatymus „Microsoft“ nėra brokeris, makleris arba registruotasis investicijų patarėjas ir nepataria asmenims dėl investavimo, vertybinių popierių ir kitų finansinių produktų bei paslaugų pirkimo ir pardavimo.  

pl	Żadne elementy Usług nie stanowią oferty nabycia lub sprzedaży papierów wartościowych ani nie nakłaniają do takiego nabycia lub sprzedaży.  
lt	Nė vienas šių Paslaugų komponentas nėra pasiūlymas arba prašymas pirkti ar parduoti kokius nors vertybinius popierius.  

pl	Microsoft ani podmioty udzielające Microsoft licencji na udostępnianie notowań giełdowych lub danych dotyczących indeksów nie promują ani nie rekomendują żadnych szczególnych produktów ani usług finansowych.  
lt	Nei „Microsoft“, nei jos akcijų išrašų arba indeksavimo duomenų licencijų davėjai neskatina ir nerekomenduoja naudoti jokių konkrečių finansinių produktų arba paslaugų.  

pl	Żadne elementy Usług nie mają na celu udzielania specjalistycznych porad, w tym w szczególności porad inwestycyjnych i podatkowych. 
lt	Joks Paslaugų komponentas neturi būti laikomas profesionalų patarimu, įskaitant su investicijomis arba mokesčiais susijusius patarimus, bet jais neapsiribojant. 

pl	Powiadomienie dotyczące standardów wideo H.264/AVC, MPEG-4 Visual oraz VC-1.  
lt	Pastaba dėl vaizdo standartų H.264/AVC, MPEG-4 ir vaizdo įrašų standarto VC-1.  

pl	Oprogramowanie może zawierać technologię dekodowania wizyjnego H.264/AVC, MPEG-4 Visual lub VC-1, która może być licencjonowana przez MPEG LA, LLC.  
lt	Programinė įranga gali būti pateikiama su H.264/AVC, MPEG-4 ir (arba) VC-1 kodeko technologija, kurią licencijuoja MPEG LA, L.L.C.  

pl	Jest ona stosowana jako format kompresji danych z informacjami wideo.  
lt	Ši technologija – tai vaizdo įrašų informacijos duomenų glaudinimo formatas.  

pl	MPEG LA, LLC wymaga zamieszczenia następującego powiadomienia: 
lt	MPEG LA, L.L.C. būtina toliau pateikta pastaba. 

pl	TEN PRODUKT JEST OBJĘTY LICENCJAMI DOTYCZĄCYMI ZBIORU PATENTÓW ZWIĄZANYCH ZE STANDARDAMI H.264/AVC, MPEG-4 VISUAL ORAZ VC-1. NA PODSTAWIE TYCH LICENCJI NINIEJSZY PRODUKT JEST PRZEZNACZONY DO NIEKOMERCYJNEGO UŻYTKU OSOBISTEGO PRZEZ KONSUMENTA W CELU (A) KODOWANIA DANYCH WIDEO ZGODNIE ZE WSPOMNIANYMI STANDARDAMI („STANDARDY WIDEO”) LUB (B) DEKODOWANIA DANYCH WIDEO W STANDARDACH H.264/AVC, MPEG-4 VISUAL ORAZ VC-1 ZAKODOWANYCH PRZEZ KONSUMENTA PROWADZĄCEGO NIEKOMERCYJNĄ DZIAŁALNOŚĆ OSOBISTĄ LUB OTRZYMANYCH OD DOSTAWCY DANYCH WIDEO DYSPONUJĄCEGO LICENCJĄ NA UDOSTĘPNIANIE TAKICH DANYCH WIDEO. 
lt	ŠIS PRODUKTAS YRA LICENCIJUOTAS PAGAL H.264/AVC, MPEG-4 IR VC-1 PATENTŲ PAKETŲ LICENCIJAS ASMENINIAMS IR NEKOMERCINIAMS VARTOTOJO TIKSLAMS, KAI SIEKIAMA (A) UŽŠIFRUOTI VAIZDO ĮRAŠUS PAGAL ŠIUOS STANDARTUS („VAIZDO STANDARTAI“) IR (ARBA) (B) IŠŠIFRUOTI H.264/AVC, MPEG-4 IR VC-1 VAIZDO ĮRAŠUS, UŽŠIFRUOTUS VARTOTOJO ASMENINIAIS IR NEKOMERCINIAIS TIKSLAIS IR (ARBA) ĮSIGYTUS IŠ LICENCIJĄ PATEIKTI TOKIUS VAIZDO ĮRAŠUS TURINČIO TEIKĖJO.  

pl	LICENCJE TE NIE OBEJMUJĄ NATOMIAST INNYCH PRODUKTÓW, NAWET JEŚLI TAKIE PRODUKTY SĄ ZAWARTE W TYM OPROGRAMOWANIU W RAMACH JEDNEGO ARTYKUŁU.  
lt	NĖ VIENA IŠ ŠIŲ LICENCIJŲ NETAIKOMA JOKIAM KITAM PRODUKTUI, NESVARBU, AR TOKS PRODUKTAS YRA PATEIKTAS SU BENT VIENA ŠIOS PROGRAMINĖS ĮRANGOS KOPIJA.  

pl	INNE SPOSOBY UŻYWANIA PRODUKTU NIE SĄ OBJĘTE ŻADNĄ LICENCJĄ, W TYM LICENCJĄ DOROZUMIANĄ.  
lt	LICENCIJA NAUDOTI KOKIU NORS KITU TIKSLU NESUTEIKIAMA IR NENUMATOMA.  

pl	WIĘCEJ INFORMACJI NA TEN TEMAT MOŻNA UZYSKAĆ OD MPEG LA, LLC.  
lt	DAUGIAU INFORMACIJOS GALITE GAUTI IŠ „MPEG LA, L.L.C“.  

pl	ZOB. WITRYNA FIRMY MPEG LA. 
lt	ŽR. „MPEG LA“ ŽINIATINKLIO SVETAINĘ. 

pl	Powyższa uwaga nie ogranicza ani nie uniemożliwia korzystania z udostępnionego w ramach niniejszych Postanowień oprogramowania do zwykłych zastosowań biznesowych specyficznych dla danego rodzaju działalności, które nie obejmują (i) dalszego rozpowszechniania oprogramowania wśród osób trzecich ani (ii) tworzenia materiałów za pomocą technologii zgodnych ze STANDARDAMI WIDEO w celu ich rozpowszechniania wśród osób trzecich. 
lt	Paaiškinimas: šis pranešimas neriboja ir netrukdo pagal šią Sutartį teikiamos programinės įrangos naudoti verslo tikslais, tiesiogiai susijusiais su tuo verslu, išskyrus i) programinės įrangos platinimą trečiosioms šalims arba ii) medžiagos kūrimą pasitelkus su vaizdo įrašų standartais suderinamas technologijas, siekiant pakartotinai platinti turinį trečiosioms šalims. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	STANDARDOWE POSTANOWIENIA LICENCYJNE DOTYCZĄCE APLIKACJI 
lt	STANDARTINĖS PROGRAMOS LICENCIJOS SĄLYGOS 

pl	STANDARDOWE POSTANOWIENIA LICENCYJNE DOTYCZĄCE APLIKACJI 
lt	STANDARTINĖS PROGRAMOS LICENCIJOS SĄLYGOS 

pl	OFEROWANYCH W EUROPEJSKIM OBSZARZE GOSPODARCZYM 
lt	PROGRAMOMS, SIŪLOMOMS EUROPOS EKONOMINĖJE ERDVĖJE 

pl	SKLEP MICROSOFT, SKLEP WINDOWS I SKLEP XBOX 
lt	„MICROSOFT STORE“ ir „XBOX“ PARDUOTUVĖ 

pl	Niniejsze postanowienia licencyjne stanowią umowę pomiędzy Użytkownikiem a wydawcą aplikacji.  
lt	Šios licencijos sąlygos apibrėžtos Jūsų ir programos leidėjo sutartyje.  

pl	Należy się z nimi zapoznać.  
lt	Perskaitykite jas.  

pl	Mają one zastosowanie do aplikacji pobranych przez Użytkownika ze Sklepu Microsoft, Sklepu Windows lub Sklepu Xbox(z których każdy jest określany w niniejszych postanowieniach licencyjnych jako „Sklep”), w tym do wszelkich aktualizacji i uzupełnień do aplikacji, o ile aplikacji tej nie towarzyszą odrębne postanowienia, które w takim przypadku mają zastosowanie. 
lt	Jos taikomos programinės įrangos programoms, kurias atsisiunčiate iš „Microsoft Store“ ir „Xbox“ parduotuvės (licencijos sąlygose kiekviena iš jų vadinama „Parduotuvė“), įskaitant visus naujinimus ar papildomas programas, nebent programa pateikiama su atskiromis sąlygomis – tokiu atveju taikomos šios sąlygos. 

pl	JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE AKCEPTUJE NINIEJSZYCH POSTANOWIEŃ, NIE MA PRAWA ANI NIE WOLNO MU POBRAĆ ANI UŻYWAĆ APLIKACJI. 
lt	JEI SU ŠIOMIS SĄLYGOMIS NESUTINKATE, JOKIŲ TEISIŲ ATSISIŲSTI PROGRAMĄ ARBA JĄ NAUDOTI NETURITE IR TO DARYTI NEGALITE. 

pl	Wydawca aplikacji to podmiot udzielający Użytkownikowi licencji na aplikację, którego nazwa jest podana w Sklepie. 
lt	Programos leidėjas – tai įmonė, suteikianti Jums programos licenciją, kaip nurodyta Parduotuvėje. 

pl	Jeśli Użytkownik zgadza się z niniejszymi postanowieniami licencyjnymi, przysługują mu następujące prawa. 
lt	Jei sutinkate su šiomis licencijos sąlygomis ir jų laikotės, turite toliau išvardytas teises. 

pl	1. PRAWA DO INSTALACJI I UŻYWANIA. 
lt	1. DIEGIMO IR NAUDOJIMO TEISĖS. 

pl	Użytkownik może dokonać instalacji i używać aplikacji na urządzeniach z systemem Windows lub konsolach Xbox zgodnie z opisem zamieszczonym w Regulaminie używania Microsoft.  
lt	Galite įdiegti ir naudoti programą „Windows“ įrenginiuose arba „Xbox“ konsolėse, kaip aprašyta „Microsoft“ naudojimo taisyklėse.  

pl	Microsoft zastrzega sobie prawo do zmodyfikowania Regulaminu używania Microsoft w dowolnym momencie. 
lt	„Microsoft“ pasilieka teisę bet kada modifikuoti „Microsoft“ naudojimo taisykles. 

pl	2. USŁUGI INTERNETOWE. 
lt	2. INTERNETU TEIKIAMOS PASLAUGOS 

pl	a. Zgoda na usługi internetowe lub bezprzewodowe. 
lt	a. Sutikimas dėl internetu arba belaidžiu ryšiu teikiamų paslaugų. 

pl	Jeśli aplikacja łączy się z systemami komputerowymi przez Internet, co może obejmować łączenie się za pomocą sieci bezprzewodowej, korzystanie z aplikacji oznacza zgodę Użytkownika na przekazanie standardowych informacji o urządzeniu (w tym między innymi informacji technicznych o urządzeniu, systemie i oprogramowaniu aplikacji oraz urządzeniach peryferyjnych) do usług internetowych lub bezprzewodowych.  
lt	Jeigu programa prisijungia prie kompiuterio sistemų naudodama interneto ryšį, kuris gali būti teikiamas belaidžiu tinklu, programos naudojimas laikomas Jūsų sutikimu dėl standartinės informacijos apie įrenginį (įskaitant (bet neapsiribojant) techninę informaciją apie Jūsų įrenginį, sistemą ir taikomąją programinę įrangą bei išorinius įrenginius) siuntimo, jei paslaugos teikiamos internetu ar belaidžiu ryšiu.  

pl	Jeśli w związku z korzystaniem przez Użytkownika z usług, do których uzyskał on dostęp, korzystając z aplikacji, przedstawione zostaną inne postanowienia, wówczas będą one również obowiązywały. 
lt	Jei pateikiamos kitos paslaugų, kurios pasiekiamos naudojant programą, naudojimo sąlygos, jos taip pat taikomos. 

pl	b. Niewłaściwe użycie usług internetowych. 
lt	b. Netinkamas internetu teikiamų paslaugų naudojimas. 

pl	Użytkownik nie może korzystać z żadnych usług internetowych w taki sposób, by umyślnie je uszkodzić lub zakłócić korzystanie z nich bądź z usług sieci bezprzewodowej innym osobom.  
lt	Jums neleidžiama naudotis internetu teikiama paslauga jokiu būdu, galinčiu numatytai kenkti arba trukdyti kitiems asmenims naudotis paslauga arba belaidžiu tinklu.  

pl	Użytkownik nie może korzystać z usługi w celu uzyskania w jakikolwiek sposób nieautoryzowanego dostępu do jakichkolwiek usług, danych, kont lub sieci. 
lt	Negalite naudoti paslaugos bandydami kokiomis nors priemonėmis neteisėtai prisijungti prie bet kokios paslaugos, duomenų, abonemento ar tinklo. 

pl	3. ZAKRES LICENCJI. 
lt	3. LICENCIJOS APIMTIS. 

pl	Aplikacja podlega licencjonowaniu, a nie sprzedaży.  
lt	Programa yra licencijuota, o ne parduota.  

pl	Niniejsza umowa przyznaje Użytkownikowi tylko niektóre prawa do używania aplikacji.  
lt	Ši sutartis suteikia Jums tik tam tikras teises naudotis programa.  

pl	Jeśli Microsoft zablokuje możliwość korzystania z aplikacji na urządzeniach Użytkownika zgodnie z umową zawartą przez Użytkownika z Microsoft, wszelkie związane z tym uprawnienia licencyjne przestaną obowiązywać.  
lt	Jei „Microsoft“ panaikina galimybę naudoti programas Jūsų įrenginiuose pagal Jūsų sutartį su „Microsoft“, visos susijusios licencinės teisės anuliuojamos.  

pl	Wydawca aplikacji zastrzega sobie wszystkie inne prawa.  
lt	Programos leidėjas pasilieka visas kitas teises.  

pl	Poza sytuacją, w której, pomimo niniejszego ograniczenia, prawo właściwe daje Użytkownikowi więcej praw, Użytkownik może używać aplikacji tylko w sposób wyraźnie dozwolony w niniejszej umowie.  
lt	Jei taikomi įstatymai nesuteikia Jums daugiau teisių nepaisant šio apribojimo, galite naudoti programą tik taip, kaip aiškiai leidžiama šioje sutartyje.  

pl	W takim przypadku Użytkownik musi uwzględniać wszystkie ograniczenia techniczne aplikacji i używać jej tylko w określony sposób.  
lt	Tai darydami turite laikytis visų techninių programos apribojimų, leidžiančių ją naudoti tik tam tikrais būdais.  

pl	Użytkownikowi nie wolno: 
lt	Jums neleidžiama atlikti toliau išvardytų veiksmų. 

pl	a. obchodzić ograniczeń technicznych aplikacji; 
lt	a. Apeiti kokius nors techninius programos apribojimus. 

pl	b. odtwarzać, dekompilować ani dezasemblować aplikacji, chyba że takie działanie jest wyraźnie dozwolone właściwymi przepisami prawa autorskiego dotyczącymi programów komputerowych i tylko w takim zakresie; 
lt	b. Perdaryti, dekompiliuoti arba išskaidyti programą, nebent, nepaisant šio apribojimo, tai būtų leidžiama pagal taikytinus kompiuterių programų įstatymus. 

pl	c. sporządzać więcej kopii aplikacji, niż jest to określone w niniejszej umowie lub dozwolone na mocy prawa właściwego, pomimo niniejszego ograniczenia; 
lt	c. Daryti daugiau programos kopijų, nei nurodyta šioje sutartyje ar leista atitinkamuose įstatymuose, nepaisant šio apribojimo. 

pl	d. publikować ani w inny sposób udostępniać aplikację innym osobom do kopiowania; 
lt	d. Skelbti ar kitaip pateikti programą kitiems kopijuoti. 

pl	e. wynajmować, wydzierżawiać ani wypożyczać aplikacji; 
lt	e. Nuomoti, suteikti naudoti išperkamosios nuomos sąlygomis ar skolinti programą. 

pl	f. przeniesienie aplikacji lub niniejszej umowy na osobę trzecią; 
lt	f. Perleisti programą ar šį susitarimą bet kuriai trečiajai šaliai. 

pl	4. DOKUMENTACJA. 
lt	4. DOKUMENTACIJA. 

pl	Jeśli do aplikacji została dołączona dokumentacja, Użytkownik może ją kopiować i używać jej jako pomocy do swoich osobistych celów. 
lt	Jei su programa pateikiama dokumentacija, ją kopijuoti ir naudoti galite tik asmeniniais informaciniais tikslais. 

pl	5. OGRANICZENIA DOTYCZĄCE TECHNOLOGII I EKSPORTU. 
lt	5. TECHNOLOGIJŲ IR EKSPORTO APRIBOJIMAI. 

pl	Aplikacja może podlegać obowiązującym w Stanach Zjednoczonych lub międzynarodowym przepisom prawa w zakresie kontroli technologii lub przepisom prawa eksportowego.  
lt	Programai gali būti taikomi Jungtinių Amerikos Valstijų ar tarptautinės technologijų kontrolės ar eksporto įstatymai ir taisyklės.  

pl	Użytkownik ma obowiązek przestrzegać wszystkich krajowych i międzynarodowych przepisów prawa eksportowego mających zastosowanie do technologii wykorzystywanej lub obsługiwanej przez aplikację.  
lt	Turite laikytis savo šalyje ir tarptautiniu mastu galiojančių eksporto įstatymų bei taisyklių, taikomų programoje naudojamoms ar jos palaikomoms technologijoms.  

pl	Przepisy te zawierają ograniczenia dotyczące kraju przeznaczenia, użytkowników końcowych oraz używania przez użytkowników końcowych.  
lt	Šie įstatymai apima apribojimus, susijusius su paskirties vieta, galutiniu vartotoju ir galutiniu naudojimu.  

pl	Więcej informacji na temat produktów marki Microsoft można znaleźć w witrynie Microsoft exporting (Eksportowanie produktów Microsoft). 
lt	Informacijos apie patentuotus „Microsoft“ produktus žr. „Microsoft“ eksportavimo žiniatinklio svetainėje. 

pl	6. USŁUGI POMOCY TECHNICZNEJ. 
lt	6. PALAIKYMO PASLAUGOS. 

pl	Aby uzyskać informacje na temat dostępnych usług pomocy technicznej, należy skontaktować się z wydawcą aplikacji.  
lt	Kreipkitės į programos leidėją ir sužinokite, ar siūlomos palaikymo paslaugos.  

pl	Microsoft, producent sprzętu ani operator sieci bezprzewodowej nie są odpowiedzialni za świadczenie usług pomocy technicznej do aplikacji (chyba że jeden z nich jest wydawcą aplikacji). 
lt	„Microsoft“, Jūsų aparatinės įrangos gamintojas ir belaidžio tinklo operatorius (jei vienas iš jų yra programos leidėjas) neatsako už programos palaikymo paslaugų teikimą. 

pl	7. CAŁOŚĆ UMOWY. 
lt	7. VIENTISA SUTARTIS. 

pl	Niniejsza umowa, odpowiednie oświadczenia o ochronie prywatności, dodatkowe postanowienia związane z aplikacją oraz postanowienia dotyczące uzupełnień i aktualizacji stanowią całość umowy licencyjnej między Użytkownikiem a wydawcą aplikacji. 
lt	Ši sutartis, taikomos privatumo strategijos, visos papildomos sąlygos, pridėtos prie programos, ir papildomų programų ir naujinimų naudojimo sąlygos yra visa licencijos sutartis tarp Jūsų ir programos leidėjo. 

pl	8. PRAWO WŁAŚCIWE. 
lt	8. TAIKYTINA TEISĖ. 

pl	a. Stany Zjednoczone i Kanada. 
lt	a. Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Kanadoje. 

pl	Jeśli Użytkownik nabył aplikację w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie, interpretacja niniejszych postanowień, rozstrzyganie roszczeń o ich naruszenie oraz wszelkich innych roszczeń (w tym roszczeń wynikających z ochrony praw konsumentów, prawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji oraz czynów niedozwolonych) podlega prawu stanu lub prowincji, w których Użytkownik zamieszkuje lub ma siedzibę główną, bez względu na zasady dotyczące kolizji praw. 
lt	Jei įsigijote programą Jungtinėse Amerikos Valstijose ar Kanadoje, ši sutartis aiškinama, pretenzijos dėl jos pažeidimo ir visos kitos pretenzijos (įskaitant pretenzijas dėl vartotojų apsaugos, nesąžiningos konkurencijos ir civilinės teisės pažeidimo) nagrinėjamos vadovaujantis valstijos, kurioje gyvenate, įstatymais, neatsižvelgiant į skirtingų įstatymų principų nesutapimą. 

pl	b. Poza Stanami Zjednoczonymi i Kanadą. 
lt	b. Ne Jungtinėse Amerikos Valstijose ar Kanadoje. 

pl	Jeśli Użytkownik nabył aplikację w jakimkolwiek innym kraju, prawem właściwym jest prawo tego kraju. 
lt	Jei programą įsigijote bet kokioje kitoje šalyje, taikomi tos šalies įstatymai. 

pl	9. SKUTKI PRAWNE. 
lt	9. TEISINIS POVEIKIS. 

pl	W niniejszej umowie opisane są niektóre uprawnienia.  
lt	Šioje sutartyje aprašytos tam tikros teisės.  

pl	Użytkownikowi mogą przysługiwać inne prawa na mocy ustawodawstwa stanowego lub krajowego.  
lt	Pagal savo valstijos ar šalies įstatymus galite turėti ir kitų teisių.  

pl	Niniejsza umowa nie zmienia praw przysługujących Użytkownikowi na mocy ustawodawstwa stanowego lub krajowego, jeśli ustawodawstwo to na takie zmiany nie zezwala. 
lt	Ši sutartis nekeičia Jūsų teisių, suteikiamų pagal Jūsų valstijos ar šalies įstatymus, jei Jūsų valstijos ar šalies įstatymuose neleidžiama to daryti. 

pl	10. ODRZUCENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU RĘKOJMI I GWARANCJI. 
lt	10. GARANTIJOS NEBUVIMAS. 

pl	Aplikacja jest licencjonowana „w stanie takim, w jakim się znajduje”, „ze wszelkimi wadami” i „w zależności od dostępności”.  
lt	Programa licencijuojama „tokia, kokia yra“, „su visomis klaidomis“ ir „tada, kai yra pasiekiama“.  

pl	Wydawca aplikacji, w imieniu swoim, Microsoft (jeśli Microsoft nie jest wydawcą aplikacji), operatorów sieci, za pośrednictwem której rozpowszechnia aplikację, oraz wszystkich podmiotów stowarzyszonych, sprzedawców, przedstawicieli i dostawców Microsoft („Zaangażowane Strony”), nie udziela żadnych dodatkowych rękojmi, gwarancji ani zapewnień umownych związanych z aplikacją.  
lt	Programos leidėjas savo, „Microsoft“ (jei „Microsoft“ nėra programos leidėja), belaidžio tinklo operatoriaus, kurio tinkle programa teikiama, ir kiekvienos iš atitinkamų susijusių įmonių, tiekėjų, atstovų bei tiekėjų („Apsaugotosios šalys“) vardu neteikia jokių papildomų sutartinių programos garantijų arba sąlygų.  

pl	Użytkownikowi przysługują wszelkie obowiązujące rękojmie i gwarancje przewidziane przez przepisy prawa właściwego, Microsoft nie udziela jednak żadnych innych rękojmi ani gwarancji.  
lt	Suteikiamos visos privalomos įstatymu numatytos garantijos, bet jokių kitų garantijų nesuteikiame.  

pl	W zakresie dozwolonym przez prawo krajowe, Zaangażowane Strony wyłączają wszelką swoją odpowiedzialność z tytułu dorozumianych obowiązkowych rękojmi, w tym z tytułu rękojmi co do wartości handlowej, przydatności do określonego celu, bezpieczeństwa, komfortu oraz braku naruszeń praw własności intelektualnej. 
lt	Tiek, kiek leidžiama pagal vietinius įstatymus, Apsaugotosios šalys atmeta visas numanomas garantijas, įskaitant garantijas dėl perkamumo, tinkamumo konkrečiam tikslui, saugos, patogumo ir pažeidimo nebuvimo. 

pl	11. OGRANICZENIE UPRAWNIEŃ ORAZ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY. 
lt	11. TEISIŲ GYNIMO PRIEMONIŲ IR NUOSTOLIŲ APRIBOJIMAS 

pl	a. Wydawca aplikacji nie ponosi odpowiedzialności za żadne treści użytkownika ani za inne materiały osób trzecich, w tym za łącza do witryn osób trzecich ani za działania podejmowane przez użytkowników. 
lt	a. Programos leidėjas neatsako už jokį vartotojo turinį, medžiagą ar trečiųjų šalių medžiagą, įskaitant saitus su trečiųjų šalių žiniatinklio svetainėmis, ir vartotojų vykdomą veiklą. 

pl	Takich treści i działań nie można przypisać wydawcy aplikacji, nie reprezentują też one jego opinii. 
lt	Tokio turinio ir veiklos programos leidėjas neturi aiškinti, jie nėra laikomi išreiškiančiais programos leidėjo nuomonę. 

pl	b. Wydawca aplikacji ponosi odpowiedzialność wyłącznie w przypadku, gdy doszło do naruszenia istotnych zobowiązań wynikających z niniejszych postanowień licencyjnych. 
lt	b. Programos leidėjas atsako tik tada, jei pažeidžiamos esminės licencijos sąlygos. 

pl	c. Wydawca aplikacji oraz jego pośrednicy i przedstawiciele prawni nie będą ponosić odpowiedzialności za szkody nieprzewidywalne ani za straty finansowe związane z wszelkimi szkodami pośrednimi, w tym za utratę zysków, chyba że wydawca aplikacji oraz jego pośrednicy lub przedstawiciele prawni dopuścili się co najmniej rażącego niedbalstwa bądź umyślnego niewykonania lub nienależytego wykonania. 
lt	c. Programos leidėjas, netiesioginiai jo agentai ir (arba) teisiniai atstovai neatsako už jokią nenumatytą žalą, nebūdingą žalą ir (arba) finansinius nuostolius, patirtus dėl kokios nors netiesioginės žalos, įskaitant pelno praradimą, nebent programos leidėjas, netiesioginių jo agentų ir (arba) teisinių atstovų veikla būtų laikoma bent sąmoningu nerūpestingumu ar tyčine veikla. 

pl	d. Ograniczenie odpowiedzialności nie ma wpływu na określoną w ustawie odpowiedzialność obiektywną (odpowiedzialność niezależna od winy) wydawcy aplikacji, w tym w szczególności na odpowiedzialność na mocy ustawy o odpowiedzialności za produkt oraz ustawową odpowiedzialność z tytułu naruszenia rękojmi. 
lt	d. Jokiai įstatymų galią turinčiai objektyviai programos leidėjo atsakomybei, įskaitant atsakomybę pagal atsakomybės už produktą aktą ir įstatymų galią turinčią atsakomybę už garantijos nesilaikymą, bet jomis neapsiribojant, atsakomybės ribojimas įtakos neturi. 

pl	To samo dotyczy odpowiedzialności wydawcy aplikacji oraz jego pośredników lub przedstawicieli prawnych w przypadku oszustwa lub uszkodzenia ciała bądź śmierci wynikających z ich niedbalstwa. 
lt	Tas pats pasakytina apie programos leidėjo, netiesioginių jos agentų ir (arba) teisinio atstovo atsakomybę, kai dėl apgaulės arba neatsargumo netenkama gyvybės arba patiriamas kūno sužalojimas. 

pl	e. Żadne inne roszczenia prawne ani wynikające z umowy, oprócz roszczeń omówionych w podpunktach (a)-(e) punktu 11, nie mogą wynikać z niniejszych postanowień licencyjnych dotyczących aplikacji, używania aplikacji lub usług udostępnionych za pośrednictwem aplikacji. 
lt	e. Pagal šias programos licencijos sąlygas ir (arba) naudojantis programa ar paslaugomis, pasiekiamomis programoje, gali būti pareikštos tik sutartinės ir teisinės pretenzijos, nurodytos šio 11 skyriaus a–e poskyriuose. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	Usługi objęte umową 
lt	Įtrauktos paslaugos 

pl	Następujące produkty, aplikacje oraz usługi są objęte Umową o świadczenie usług firmy Microsoft, ale mogą być niedostępne na rynku w kraju Użytkownika. 
lt	„Microsoft“ paslaugų sutartis taikoma toliau išvardytiems produktams, programoms ir paslaugoms, tačiau jie gali būti nepasiekiami jūsų rinkoje. 

pl	Account.microsoft.com [...] 
lt	„Account.microsoft.com“ [...] 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	Podmioty stowarzyszone zawierające umowę (w przypadku usług płatnych na mocy punktu 10(b)) 
lt	Susijusios įmonės sutarties juridiniai asmenys (mokamos paslaugos, 10 skyriaus b dalis) 

pl	Obecnie nie ma podmiotów stowarzyszonych zawierających umowę. Microsoft Ireland Operations Limited jest jedynym dla Użytkownika podmiotem zawierającym umowę. 
lt	Šiuo metu susijusios įmonės sutarties juridinių asmenų nėra. Su jumis sutartį sudaro „Microsoft Ireland Operations Limited“. 

pl	Do początku strony 
lt	Puslapio viršus 

pl	Ochrona prywatności Użytkownika 
lt	Jūsų privatumas 