pl	Model 
lt	Modelis 

pl	Numer seryjny 
lt	Serijos Nr. 

pl	Pieczątka i podpis sklepu 
lt	Pardavėjo antspaudas 

pl	Data zakupu 
lt	Pardavimo data 

pl	Karta Gwarancyjna 
lt	Garantijos taisyklės 

pl	Produkt objęty jest 24 - miesięczną gwarancją, począwszy od daty zakupu przez klienta.  
lt	Šiam gaminiui suteikiama 24 mėnesių nuo įsigijimo datos garantija.  

pl	Gwarancja jest ograniczona tylko do przedstawionych dalej warunków.  
lt	Garantija apsiriboja žemiau pateikiamomis sąlygomis.  

pl	Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujące w warunkach gospodarstwa domowego. 
lt	Garantija skirta tik gaminiams, skirtiems buitiniam naudojimui.  

pl	Zgłoszenia gwarancyjnego można dokonać w autoryzowanej sieci serwisowej lub w sklepie, gdzie produkt został nabyty.  
lt	Dėl garantinio remonto pirkėjas gali kreiptis į pardavėjo parduotuvę, kurioje gaminį pirko, arba į nurodytus įgaliotus techninės priežiūros centrus.  

pl	Użytkownik jest zobowiązany zgłosić usterkę niezwłocznie po jej wykryciu, a najpóźniej w ostatnim dniu obowiązywania okresu gwarancyjnego. 
lt	Galutinis naudotojas įsipareigoja pateikti pretenziją nedelsiant po defekto atsiradimo, tačiau tik iki garantijos galiojimo periodo pabaigos. 

pl	Użytkownik jest zobowiązany do przedstawienia i udokumentowania usterki.  
lt	Galutinis naudotojas įsipareigoja bendradarbiauti patvirtinant gaminio defektus, dėl kurių pateikia pretenziją.  

pl	Tylko kompletne i czyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) będą przyjmowane do naprawy.  
lt	Priimtas bus tik pilnai sukomplektuotas ir švarus (pagal higienos standartus) gaminys.  

pl	Usterki będą usuwane przez autoryzowany punkt serwisowy w możliwie krótkim terminie, nieprzekraczającym 14 dni roboczych. Okres gwarancji przedłuża się na czas pobytu sprzętu w serwisie. Klient może ubiegać się o wymianę sprzętu na wolny od wad, jeżeli punkt serwisowy stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe. 
lt	Jei pretenzija dėl garantinio remonto bus pagrįsta, gaminio garantijos galiojimo periodas bus prailgintas atitinkamai periodu nuo pretenzijos pateikimo datos iki galutinis naudotojas pasiims sutaisytą gaminį arba iki datos, kada galutinis naudotojas turėtų pasiimti sutaisytą gaminį.  

pl	Aby produkt mógł być przyjęty przez serwis, użytkownik jest zobowiązany dostarczyć oryginały: dowodu zakupu (paragon lub faktura), podbitej wypełnionej karty gwarancyjnej, certyfikatu instalacji (niektóre produkty). 
lt	Norėdamas gauti garantinio remonto paslaugas, galutinis naudotojas turi patvirtinti pretenziją pilnai užpildytais sekančiais dokumentais: pirkimo kvitu, garantiniu talonu, instaliavimo sertifikatu... 

pl	Gwarancja zostaje unieważniona, jeśli: 
lt	Garantija netaikoma: 

pl	Usterka była widoczna w chwili zakupu. 
lt	Nukainuotoms (brokuotoms) prekėms. 

pl	Usterka wynika ze zwykłego użytkowania i zużycia. 
lt	Įprastinai susidėvinčioms gaminio dalims. 

pl	Produkt został uszkodzony z powodu złej instalacji, niezastosowania się do instrukcji obsługi lub użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem. 
lt	Gedimams, atsiradusiems neprofesionaliai ar neteisingai gaminį instaliavus, nesilaikant gaminio naudojimo instrukcijų, naudojant gaminį ne pagal įstatymų numatytus standartus ar įprastinius tokio tipo gaminių naudojimo procesus, naudojant gaminį kitai paskirčiai nei numatyta. 

pl	Produkt został uszkodzony z powodu złej konserwacji lub jej braku,. 
lt	Gedimams, atsiradusiems dėl netinkamos ar nepakankamos gaminio priežiūros. 

pl	Produkt został uszkodzony z powodu zanieczyszczenia, wypadku lub okoliczności o charakterze sił wyższych (powódź, pożar, wojny, zamieszki itp.). 
lt	Gedimams, atsiradusiems dėl purvo, nenugalimos jėgos aplinkybių (stichinių nelaimių, gaisro, potvynio,...). 

pl	Produkt wykazuje złe działanie z powodu słabego sygnału, zakłóceń elektromagnetycznych itp. 
lt	Gedimams, atsiradusiems dėl prastos kokybės signalo, elektromagnetinio lauko trikdžių ir kt. 

pl	Produkt został uszkodzony mechanicznie (np. wyłamany przycisk, upadek, itp.). 
lt	Radus mechaninių pažeidimų (pvz. sulaužyti mygtukai, kritimo požymiai...). 

pl	Produkt został uszkodzony z powodu użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych, nośników, akcesoriów, baterii, akumulatorów itp. lub z powodu użytkowania w złych warunkach (temperatura, wilgotność, wstrząsy itp.). 
lt	Gedimams, atsiradusiems naudojant gaminį su netinkamomis laikmenomis, jungiant prie netinkamų tinklų, dedant į gaminį netinkamus maitinimo šaltinius (baterijas) ar dėl bet kokių kitų netinkamų naudojimo sąlygų (pvz. aukštos temperatūros, didelės drėgmės, žemės drebėjimų...). 

pl	Produkt był naprawiany lub modyfikowany przez nieautoryzowany personel.  
lt	Nustačius, kad gaminys taisytas, modifikuotas ar ardytas neįgaliotų tai daryti asmenų. 

pl	Użytkownik nie jest w stanie udowodnić zakupu (nieczytelny paragon lub faktura). Dane na przedstawionych dokumentach są inne niż na urządzeniu. 
lt	Jei galutinis naudotojas neturi visų reikalingų dokumentų, įrodančių jo teisę į garantinį remontą (pvz. dokumento, kur būtų nurodytas gaminio įsigijimo laikas ir vieta). 

pl	Produkt nie może być zidentyfikowany ze względu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby gwarancyjnej. 
lt	Jei data pateiktuose dokumentuose skiriasi nuo datos ant gaminio. 