27 июня в Ростовский молодежный театр приехали для знакомства с труппой известный немецкий режиссер Юрген Флюгге (на фото) и художник Гарри Гуммель. Осенью немецкие гости совместно с ростовскими артистами намереваются осуществить крупный проект — постановку мюзикла «Кабинет доктора Калигали». Дата премьеры определена поистине с немецкой пунктуальностью — 12 октября 2001 года.
Проект осуществляется при содействии немецкого культурного центра им. Гете (Москва) и его ростовского контактного бюро, которое уже способствовало организации в нашем городе нескольких кинофестивалей немецкого кино и планирует провести в ближайшее время семинар по культурному менеджменту и еще один кинофестиваль.
Мюзикл «Кабинет доктора Калигали» авторов Стретера и Матайса создан по мотивам некогда очень известного немого фильма с одноименным названием. Сейчас этот фильм вошел в учебники по киноискусству как программный фильм немецкого экспрессионизма, а мюзикл впервые был поставлен в 2000 году. Юрген Флюгге выбрал его неспроста. Он говорит, что его привлекла тема того, как люди искусства, тонко чувствующие натуры, могут предчувствовать смены общественного строя, приход к власти сильных тоталитарных личностей. Сюжет же «Кабинета доктора Калигали», по словам г-на Флюгге, крутится вокруг любви и тоски женщины, которая желает быть спасенной. На музыку оказал влияние — ни много ни мало — Том Вэйтс. В данный момент русский литературный перевод немецкого текста осуществляет известный российский драматург Михаил Бартеньев. Так что постановка обещает оказаться масштабной и действительно международной. В данный момент режиссер занят отбором артистов.
Надежда Горгорова
|