Отголоски лета

"Файф-о-клок", точность и чопорность англичан, похоже, уходят в прошлое

на смену им проходят новые традиции

Совмещать во время отдыха приятное с полезным удается не каждому. И тем интереснее послушать рассказы тех, кто вернулся из поездки, переполненный впечатлениями. Среди многочисленных "путешественников из Сарова" была одна группа - 14 человек от 10 до 18 лет, - целый месяц прожившая в Англии. Целью поездки было не только познакомиться в достопримечательностями страны, но главное - позаниматься языком. Собственно занятия длились три часа, но общение на английском продолжалось круглосуточно, поскольку жили наши ребята в городке Милтон Кинз, в семьях, где ни слова не знают по-русски. О взаимопонимании, гостеприимстве и не только об этом рассказывают Марина Ильясова, Татьяна Коробко и Татьяна Насырова.
- Я по-английски говорила очень плохо (это Марина), но там не было сложно. Занятия у нас вела учительница, которая год прожила в России, и мы ее прекрасно понимали. А занятия такие интересные! Мы проигрывали всякие житейские ситуации, и нас учили, как и что говорить.
- А помнишь, у вас стоял ужасный шум, - включается в разговор Таня Коробко. - Я заглянула и ничего не могу понять: учительница кричит во все горло про груши, какие они свежие и хорошие.
- Это мы "гуляли по рынку" и учили названия фруктов и овощей, кто-то изображал продавцов, а другие покупателей. Ребят разделили на две группы по уровню их знаний языка, вели занятия преподаватели Открытого университета Великобритании. После изучения грамматики и правил отправлялись на экскурсии (тоже на английском), после которых отвечали на вопросы тестов про все услышанное. Ездили много: Лондон, Кембридж, Оксфорд, Стратфорд-на-Эйвоне. Были в Сафари-парке, в музее мадам Тюссо и даже стали свидетелями одной свадьбы.
- Только мы жениха с невестой не фотографировали, уж больно они смешные: она - высокая, здоровая, а он - маленький, тщедушный какой-то. Зато всем очень понравились три маленькие девочки с цветами. Это традиция. Причем, на стильных свадьбах выдерживается еще и определенный цвет нарядов, на этой, например, были белый и малиновый.
Кстати, о традициях. Девочкам показалось, что знаменитый пятичасовой чай и известная английская точность остались только в преданиях.
- Нам говорили, что в пять часов все замирает - англичане пьют чай. Ничего подобного. И опаздывать они тоже умеют: то автобус на полчаса позже придет, то проспят. А вот что у них навечно, так два крана для холодной и горячей воды. Все понимают, что удобно пользоваться смесителем, но традиция не позволяет. А много воды в ванну наливать не позволяет стоимость воды - счета приходили каждое утро. И мытье - одно название: наберешь вот столько (Таня показывает руками сантиметров двадцать), добавишь пены, поплескаешься и все. Правда, когда к моей "маме" приезжал друг, он привозил смеситель, и мы наслаждались душем.
Марина и Таня Насырова жили первые две недели в одной семье, а когда "родители" уехали отдыхать в Болгарию, то девочек приняла другая семья: мама с тремя сыновьями-подростками, которая в этом году вышла замуж.
- Мы заняли комнаты мальчишек, и одному пришлось спать на улице в палатке, так он все ходил и спрашивал: "Когда же вы уедете? Мне там холодно".- рассказывает Марина.
- Они вообще без комплексов, что думают, то и говорят. Нам как-то странно было от их чрезмерной откровенности, - подтверждает Таня. - А помнишь, как тебя "мама" звала с собой на дискотеку? Представляете, бросит сыновей на мужа и отправляется на танцы. И нас с собой звала, но мы так уставали, что плясать до полуночи сил не было.
- Она увидела у меня фенечки, - вспомнила Марина, - и спрашивает, откуда такие штучки. Я говорю, что сама плету. "Сделай и мне тоже!" Я так удивилась. У нас фенечками, конечно, увлекаются, но молодежь, а что бы чья-то мама попросила...
- Так ты сплела?
- Конечно. Тем более, в Англии бисерные фенечки очень дорогие, на наши деньги тысяч тридцать стоят. - А что кроме фенечек любят молодые англичане?
- Переводные картинки, которые как наколки на теле, наклейки на ногти. Еще мы встречали людей, у которых проколото все, что можно: уши сверху до низу, щеки, губы, ноздри. А уж цвет волос!..
Таня Коробко добавила:
- Хотя одеваются очень странно, как-то неряшливо, все на несколько размеров больше, футболки болтаются. А еще мы удивлялись, когда видели девушек в топике или платье с тоненькими бретельками, из-под которых широченные лямки от бюстгалтера. Видок такой! Или черное белье под белым платьем.
Мы смотрели фотографии, и девочки рассказывали о мостах Кембрижда (с них-то и название города пошло), об аттракционах и бассейне с волнами, об отношении к пешеходам и надписях аршинными буквами для водителей с подробными пояснениями, о поездке в столицу "туманного Альбиона". Причем в разговоре звучало "у нас в городе", "в нашем университете". Мне приходилось постоянно уточнять, о каком городе идет речь.
- Конечно, страна совсем другая, чем Россия, и когда мы были в Англии, вспоминали дом, а теперь очень хочется туда, в Милтон Кинз. Я бы так и жила: месяц здесь, месяц там, - честно призналась Татьяна Коробко. - Меня уже на будущий год ждут и "мама" и "сестры".

Общалась С.Михайлова-Листрем

На фото: Рядом с музеем восковых фигур гуляет "живой" Шерлок Холмс и раздает автографы, приглашая заглянуть на Бейкер-Стрит: "Это по-соседству!" (фото вверху)
А в самом музее можно запросто положить руку на плечо Депардье или обняться с "четверкой из Ливерпуля". Вот только члены королевской семьи недосягаемы для посетителей - отгорожены шнуром.

Фото из альбома Тани Коробко