Молодыми глазами
"Когда я вернулась, мама долго на меня смотрела, а потом сказала: "У тебя американская улыбка".
Часа через два с половиной улыбка исчезла"
Призналась Наташа Корнейчук и добавила: "Если бы я прожила там недели две, то впечатления, наверное, были бы более яркими, а за десять месяцев привыкаешь, и сейчас просьбы рассказать про Америку даже ставят меня в тупик." В прошлом году она, десятиклассница второй школы, и девятиклассницы Наташа Гобелко, Зина Горбунова, Таня Ефремова и Катя Окутина успешно прошли три этапа тестирования программы международного обмена студентов и почти год жили и учились в разных штатах Америки. Среди отобранных старшеклассников были и два парня - Николай Крылов и Саша Власов, но они отказались от поездки, аттестат получали в Сарове.
А Наташа Корнейчук (на фото справа) заканчивала школу в штате Техас, в небольшом городке Элгин.
- Но дом, где я жила, - в семи милях от города, и рядом всего два дома соседей. Моя "американская" семья - типичная по их меркам: родители и трое детей. Мама ведет статистику правонарушений, папа работает на очистных, старшей дочери 13 лет, средней - 10, сыну - 4 года. Доходы, мне кажется, ниже среднего, но это не помешало им взять студента по обмену. А поскольку они очень хотели побольше узнать о России, то выбрали меня. А в городе было семь студентов по обмену: я, двое из Бразилии, двое из Германии, один из Китая и один из Югославии. Я была единственной, кому оплачивалась поездка и ежемесячно выдавался чек на $100. Остальные - приехали и жили за свой счет.
Когда я заметила, что Наташа попала в семью пухленьких американцев, она засмелась:
- Да, все не худенькие. Когда я приехала, познакомилась и попыталась обнять свою новую маму, с первого захода не удалось. Но семья была замечательная, и когда я уезжала, они просто рыдали. Хотя, знаете, иногда были моменты, когда я себя чувствовала абсолютно одинокой. Тогда писала себе письма, а потом отвечала на них. Это, видимо, этапы взросления, которые проходит каждый человек.
- А взрослые проблемы были?
- Иногда нехватка денег. Приходилось выкручиваться, занимала у друзей или у родителей, правда они так посмотрят, что лишний раз не захочешь просить.
- Что, были серьезные траты?
- Я покупала себе одежду, но самые большие расходы - телефонные счета. Доллар и 19 центов за минуту разговора с Россией - это очень дорого.
- Ты изменилась после возвращения из другой страны?
- Очень. Ведь все свои 15 лет я жила с родителями, под опекой, мама говорила, когда делать уроки, когда кушать, еще что-то. А там мне сразу сказали, что наше основное правило: в доме нет правил. Их волновало, чтобы я была в безопасности, когда прихожу домой и с кем гуляю. Но абсолютно не волновало, занимаюсь я уроками или нет. Я сама убирала свою комнату, стирала свои вещи. К тому же я всегда была младшей, а тут вдруг стала старшей среди четверых. И мне иногда приходилось сидеть с младшими детьми, готовить для них. Зато теперь отлично справляюсь с пищей быстрого приготовления.
- А русские щи-пельмени?
- Там привыкли к полуфабрикатам. Хотя собиралась и пончики - свое фирменное блюдо - испечь, и брала разные рецепты, но приготовить ничего не смогла: почему-то очень сложно собрать все ингредиенты. Чтобы отыскать свеклу, надо объездить пол-Остина.
- Что, кроме полуфабрикатов, у тебя вошло в привычку?
- Первое, что на ум приходит, гигиена. В Америке просто культ чистоты. Душ - каждый день и не по разу. Одежду два дня подряд носить просто неприлично. Здесь мы с мамой даже немного поссорились из-за того, что я каждый день стираю свои футболки. Еще одна привычка - все пить со льдом. В Техасе горячего питья просто не было. Чай, сок, воду, все со льдом, кроме кофе-каппучино. Сначала я не могла, а теперь спеециально делаю лед в формочках и не представляю питья без него.
- Наташа, ты уехала из России длинноволосая, а вернулась со стрижкой. Почему обрезала волосы?
- О, это отдельная история. Как-то я пришла домой, волосы были завязаны в хвост, и тому папе показалось, что мне очень к лицу короткая стрижка. Мы спорили, спорили, в конце концов он меня разозлил, я сходила к парикмахеру. Сейчас уже жалею, ну, ладно, отрастут, не уши же.
- Кстати, про уши. Их ты тоже в Америке напрокалывала?
- По одной дырочке было здесь. И я очень просила своих родителей разрешить еще по одной. Но мама, да и папа были против. Тогда я сказала, что все равно ведь уеду и сделаю по своему. Теперь восемь дырок, мне очень нравится, и это модно - много сережек.
- А что еще модно среди американской молодежи сегодня?
- Не носят платформу, а легкие сандали, буквально три кожаных полоски. Девушки любят на ногах браслеты. Популярны татуировки, облегающие футболки и очень читаются надписи на них. Обычная одежда - джинсы и футболки, но на выпускном у девушек были просто шикарные наряды.
- А внешность. Например, твой тип там пользовался популярностью?
- Да. Наверное, я подходила под американские стандарты, а еще у всех было мнение, что русские женщины - очень большие и очень некрасивые. И когда я туда приехала, никто не верил, что я из России. Я показывала фотографии, убеждала, что русские не такие уж уродливые, в конце концов представление о наших девушках изменилось.
Довольно много Наташа рассказала о праздниках и развлечениях.
- Вечеринки есть двух типов: легальные и нелегальные. В Америке до 21 года нельзя пить спиртное, поэтому на вечерниках только безалкогольные напитки. Но мне все равно было весело, потому что мы с друзьями дурачились, играли, прыгали на батутах. А на нелегальных вечеринках я была пару раз и скучала: собирается узкая группка, чтобы пить пиво. А не следующий день в школе всем рассказывают, какие они герои, пили пиво втихаря.
- А дни рождения, 8 Марта, Новый год?
- Восьмого марта я пыталась объяснить папе, что он должен съездить за цветами для нас, что целый день мы будем отдыхать, а он работать. Но он только испортил мне настроение своими шуточками. Вобщем, праздника не получилось. Но у них есть День матери и День отца, когда родителям дарят открытки, мелкие подарки, проявляют знаки внимания.
В день рождения на столе стоит одинокий тортик, порезанный на кусочки, которые все берут и слоняются по дому. В семье, где я жила, дни рождения не считались большими событиями. А когда мы ходили к папе на работу, я так понравилась его сотрудникам, что они решили сделать мне подарок на Рождество. Но чтобы получить свой подарок, надо посидеть на коленях у Санта-Клауса и ответить на вопросы. Со стороны, наверное, было забавно наблюдать, как шестнадцатилетняя девица заливается краской и не знает, о каком подарке мечтает.
- И что же тебе подарил американский Дед Мороз?
- Телефон.
- Настоящий?
- Да, очень хороший. Еще были праздники, когда мы с друзьями наряжались хиппи, а 31 октября изображали нечистую силу, а и делали маски из тыквы. Потом пришли в настоящую тюрьму, попросили запереть нас в камере и сфотографировать. А еще я участвовала в акции "запирание детей". Это проводила церковь, чтобы показать, как можно проводить время без спиртного: на ночь всех желающих детей, подростков заперли в магазине, где оставили работающий кинотеатр, каток, и мы смотрели фильмы, катались на катке, играли на аттракционах.
Мы поговорили о проблемах наркотиков и СПИДа (среди ее друзей были и курившие травку), про друзей, оставшихся в Америке, про техасских ковбоев и про учебу.
- В нашей школе я была хорошисткой. А по американским стандартам я училась очень хорошо. Я брала классы повышенной сложности по математике, истории, химии. Например, повышеный курс математики выбрали из 160 человек лишь 7. Меня там считали за гения: в 16 лет заканчивать школу, да еще почти со стобальными тестами. Нашей "пятерке" соответвует результат тестов от 90 до 100 баллов. У меня из восьми тестов были шесть "пятерок" и две "четверки", а если бы я училась в обычном классе, то все "пятерки".
Для того, чтобы мой диплом был действительным в России, пришлось для оформления съездить в Остин, столицу штата, а потом уже в Москве заверять документы у нотариуса. И мне дали справку, что с ними я могу поступать в любой вуз России.
Сейчас Наташа готовится к вступительным экзаменам в Московский лингвистический институт (бывший "имени Мориса Тореза"), на отделение международной экономики. А в августе собирается сдать недостающие предметы, чтобы получить российский аттестат о среднем образовании: "С ним я буду чувствовать себя увереннее".
Расспрашивала С.Михайлова-Листрем