Пятнадцатого
ноября город посетила делегация
Нижегородского государственного
лингвистического университета (НГЛУ, или
попросту – иняза). Целью визита было
обсуждение планов сотрудничества вуза с
СарФТИ, РФЯЦ-ВНИИЭФ и управлением
образования. После успешных переговоров
гости посетили гимназию № 2. А затем
встретились со студентами, которые
получают второе высшее образование по
программе НГЛУ, и вручили им студенческие
билеты.
НГЛУ хорошо знают в Сарове, его закончили 80% наших учителей английского языка. За последние годы этот вуз очень укрепил свои позиции. В нем открыли много новых специальностей, сейчас их уже 14. В том числе престижные «международные отношения» и экономический блок специальностей. На некоторые из них проходной балл – золотая медаль. Институт имеет филиалы в четырех городах. Из стен иняза выходят люди, отлично владеющие классическим английским языком.
Приезд ректора НГЛУ Геннадия Рябова и двух проректоров: по учебным вопросам – Олега Львова и по дистанционному и заочному обучению – Александра Сверчкова, был неслучаен. Лингвистический университет уже около двух лет взаимодействует с СарФТИ. Идея – создать в Сарове современную систему обучения иностранному языку, начиная со школы и кончая самой высокой квалификацией (обучение в аспирантуре НГЛУ).
Особое место в этих планах отводится гимназии № 2, традиционно поставляющей студентов в лингвистический университет. Как отметил Геннадий Рябов на встрече с ее учениками и преподавателями: «Ваши лучшие выпускники, это – наши лучшие выпускники». Геннадий Петрович говорил о необходимости создания «тройственного союза» – НГЛУ, СарФТИ и гимназии № 2. Для этого можно ввести в гимназии сопряженные учебные планы.
Уже сейчас ведется работа над тем, чтобы можно было учиться в НГЛУ, не выезжая из Сарова, на базе нашего СарФТИ.
Лингвистический
университет был инициатором открытия новой
специальности – переводчик в сфере
профессиональной коммуникации. То есть
языковую подготовку получают те, кто уже
имеет высшее техническое образование.
Сейчас для специалиста важно знание
иностранного языка не просто на бытовом
уровне, но и для того, чтобы уметь передать
профессиональные знания. Такие специалисты
очень востребованы, так как чистые
переводчики, гуманитарии, с этим плохо
справляются.
С начала этого учебного года на базе СарФТИ первые 20 человек получают второе высшее образование по этой специальности. В их дипломах будет записано: переводчик в сфере..., а далее название их первой специальности.
Со временем получать эту профессию в качестве дополнительной смогут и студенты СарФТИ, начиная со 2-3 курса. Такие совместные межвузовские программы уже существуют в Нижнем Новгороде. Как сказал ректор Ю.Щербак: «Нам пока нет нужды лицензировать эту специальность. Мы прежде с помощью НГЛУ подготовим свои кадры». Кстати, преподаватель английского языка СарФТИ С.Забусова по результатам тестирования, проведенного в НГЛУ, вошла в тройку лучших.
Сотрудничество с управлением образования будет развиваться в двух направлениях. Во-первых, существует социальная программа организации в НГЛУ целевых мест для будущих педагогов иностранного языка с льготными условиями поступления. При этом после окончания вуза гарантируется возвращение педагогов в школы, а не уход их в коммерческие структуры. Программа призвана восполнить отсутствие государственной системы распределения кадров. И в этом проявляется гражданская позиция руководителей лингвистического университета. А во-вторых, по закону каждые 5 лет учителя должны повышать свою квалификацию. В НГЛУ есть программы, рассчитанные на молодых преподавателей, и программы для тех, кто уже давно закончил вуз. Также со следующего года иняз предоставит бюджетные целевые места для аспирантов из Сарова, в первую очередь для преподавателей СарФТИ.
На вопрос, какой интерес у лингвистического университета в сотрудничестве с Саровом, ректор Г.Рябов ответил, что, во-первых, принцип НГЛУ – не замыкаться внутри себя. Благодаря этому в вузе и сумели выработать свой, уникальный, подход к преподаванию иностранного языка. Сегодня иняз сотрудничает с более чем 50 зарубежными университетами и международными организациями. На его базе работают 7 культурно-образовательных центров разных стран, имеющих обширные библиотечные фонды. Постоянно организуются поездки студентов и преподавателей по обмену опытом. Каждый год более 50 профессоров зарубежных университетов работают в НГЛУ. Как сказал Г.Рябов: «Мы пытаемся объединить сильные стороны наших вузов. Научно-технической школы одного и лингвистической школы другого».
Руководство НГЛУ привлекает также возможность совместных научных исследований в области информационных технологий и развития дистанционного образования, терминологии и составления отраслевых словарей. Ну а в будущем, благодаря обширным зарубежным связям НГЛУ, возможно совместное участие и в международных проектах. Например, представители НГЛУ предложили СарФТИ подключиться к проекту дистанционного образования, который нижегородцы реализуют с университетом штата Флорида. Как говорится, плох тот солдат, который не мечтает стать генералом. И плох тот вуз, который не мечтает выйти на мировой рынок образовательных услуг.
Биана Курякина
Фото Сергея Кремзукова
