|
|
|
Новости
Синодальному переводу Библии – 125 лет
Виктор Фридрик,
наш корр. в Беларуси
В минской церкви «Благодать» ХВЕ прошли торжественные богослужения, посвященные 125-летию синодального перевода Библии на русский язык. Полная русская Библия увидела свет в 1876-м году. К этому событию была приурочена выставка ее старых изданий. На богослужении звучали свидетельства, о том, с каким трудом во времена советской власти христиане получали Библии, как они хранили их.
Вот что об этом рассказал ректор Белорусского Теологического института ХВЕ Сергей Цвор:
«125-летие синодального перевода – великий праздник для всех христиан, которые читают, любят и превозносят выше всех книг на земле одну, самую дорогую, самую ценную для них – Библию. Сегодня мы имеем изобилие различных изданий Книги книг, это очень радует. Но многие из живущих сегодня людей помнят времена ее огромной нехватки. Это было совсем недавно.
Я вырос в христианской семье, и у нас была только одна отцовская Библия. Он купил ее у человека, который отступил от веры. Этот мужчина сильно пил и от этого впоследствии умер. Несколько раз он приходил к отцу, упрашивал его купить у него Библию, не хотел слушать никаких вразумлений. Отец долго раздумывал, ведь в то время приобрести Библию было практически невозможно, и, наконец, согласился сделать это. Какие замечательные вечера мы проводили за чтением этой книги!
Помню еще один яркий эпизод из детства. Когда я был в шестом классе, к нам в гости приехал друг нашей семьи из Таллина. Уезжая, он подарил мне Евангелие и сказал: «Береги Евангелие. Оно очень ценное, особенное. Оно приплыло к тебе по воде».
Оказалось, в Хельсинки верующие брали Евангелия и другую литературу, закупоривали в бутылки и бросали их в Финский залив. При этом надо было подгадать, когда приливная волна устремится в сторону Таллина. Знали об этом и на эстонском берегу, где дежурили верующие люди. Когда спадала вода, они вылавливали драгоценные подарки. Так преодолевался запрет на ввоз религиозной литературы в Советский Союз. И действительно, это была очень ценная для меня книга.
Два года назад я проповедовал в одной из хельсинских церквей. Я был в большом волнении, когда стоял перед этими людьми. Рассказав эту историю, я спросил: «Может быть, кто-то из вас в семидесятые годы бросал те бутылки в море?». В зале поднялось пять рук. Это растрогало меня. Нарушив традиции, я спустился с кафедры и горячо, с особенной любовью поблагодарил их. Это были пожилые люди, один – совсем старый. Я обнимал их как родных, потому что они подарили мне самый дорогой подарок – Слово Божье. Во многом именно им я обязан своим духовным рождением.
В последствии, когда отправился на службу в армию, я взял эту книгу с собой. Однажды, заступив в наряд, взял почитать Евангелие. И надо же такому случиться: его обнаружил замполит, когда проверял строй. Он уже прошел мимо, но вдруг остановился и захотел выяснить, почему мой нагрудный карман оттопырен. Найдя в нем Евангелие, он тут же конфисковал его. Замполит пошел дальше, а у меня слезы навернулись на глаза, так мне было жаль эту драгоценную книжечку. Он успел заметить мои слезы, повернулся и прямо перед строем сказал: «Солдаты не плачут!». «Плачут, товарищ подполковник, плачут, когда их разоружают!» - неожиданно для самого себя парировал я. Строй заулыбался, а замполит немного опешил. Подумав о чем-то, он сказал: «Обещаю, что когда Вы будете демобилизоваться, я Вам верну эту книгу».
Здесь надо понять всю сложность ситуации. Замполит был очень порядочным человеком. На всю жизнь я остался хорошего мнения о нем, но было такое время, когда запрещалось иметь при себе религиозную литературу.
Когда подошла пора нашей демобилизации, там, в Ленинграде, Библии уже продавались. Перед отъездом домой я смог купить себе настоящую карманную Библию, которую храню и читаю до сих пор».
|
|
|
