Переведен и вышел в свет последний роман Бернарда Вербера «Империя ангелов» («Рипол классик», «Гелеос», 2005). Создав сначала «империю муравьев» (1991 г.), затем «империю танатонавтов» (1994 г.), на этот раз самый читаемый писатель Франции обратился к столь тонкой и в буквальном смысле бесплотной материи, как ангелы.
Книга, начинающаяся с главы «Я умираю», не может быть ординарной уже по своей природе. Итак, главный герой погибает и попадает в рай. Там он становится ангелом и получает под опеку три человеческих души. Следя и направляя их развитие, он должен вывести их на новый, высший уровень духовности. Однако этот сюжетный стержень составляет едва ли не десятую часть книги.
Как и полагается уважающему себя писателю, Вербер создает свою космогонию. Итак, рай находится в центре галактики, в черной дыре. Его отделяет от Земли семь небес. Нечто вроде прихожей — первое небо. Второе — черная территория всех страхов, третье — мир фантазмов, четвертое — аналог чистилища, пятое — мир познания, шестое — царство красоты и, наконец, седьмое — небо Страшного суда. А как же ад, спросите вы? Возблагодарите Бернарда Вербера: ада нет!
Описывая бесчисленные перевоплощения и реинкарнации, Вербер поднимает тему совершенствования человеческой души. Ей, по мнению писателя, еще далеко до идеала. Если конкретнее, «средний балл» человечества — 333 из 600 возможных. Однако, поднимая столь масштабные темы, Вербер делает это так ненавязчиво, как может, пожалуй, только беллетрист с более чем десятилетним стажем и более чем десятимиллионным тиражом написанных им книг.
В результате мы получаем книгу, в которой всего понемногу: философии и мистики, самобытности и литературных риминисценций, мудрости и развесистой клюквы. О последней стоит сказать особо. Связана она ни много ни мало с Россией. В каком страшном сне привиделось автору, что русские слушают в плеерах Мусоргского, употребляют термин «загнивающий Запад», а в ресторанах объедаются блинами, черной икрой и водкой?
Однако, если поставить на весы чувство обиды за державу и любопытство, заставляющее поглощать книгу страницу за страницей, второе все же перевешивает. Именно поэтому «Империю ангелов» можно смело рекомендовать к прочтению как в высшей степени увлекательную, в меру интеллектуальную и очень грамотно сделанную беллетристику. | Елена Ларская
|